「Yielded」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a novel method for isolating vinyl acetate from a gas mixture which is yielded in reacting ethylene with acetic acid and oxygen by the contact with palladium- or a palladium-compound-containing catalyst in a gaseous phase.例文帳に追加

本発明の課題は、気相においてパラジウムまたはパラジウム化合物含有触媒に接してエチレンと酢酸および酸素とを反応させる際に生じるガス混合物から酢酸ビニルを分離する新規な方法の提供にある。 - 特許庁

On the other hand, Masamune was not granted his wish for regaining the ancestral estate due to his involvement in agitating Tadachika WAGA to launch Nanbu Riot, and ended up in increase of only 20,000-koku yielded in Katta District which he occupied by himself as rewards of the battle. 例文帳に追加

一方、政宗は和賀忠親の南部一揆への煽動関与の件により、念願だった先祖伝来の地の奪還は叶わず、戦後の論功行賞でも自力で占領した刈田郡2万石のみの加増に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The axial force resisting element 8 is yielded at yield load or less by bending and shearing force due to an earthquake of the column and beam member, and the joining element B9 is also used for a buckling constraint material of the axial force resisting element 8.例文帳に追加

軸力抵抗要素８は、柱・梁部材の地震による曲げ・せん断力による降伏荷重以下で降伏し、接合要素Ｂ９は、軸力抵抗要素８の座屈部位拘束材を兼ねていることを特徴とする。 - 特許庁

The bulk light emitting substance is thus yielded, which has an ionic radius of the rare earth element larger than that of the element constituting the host crystal of an oxide material and which has a luminescence center taking the rare earth element as a light emission source.例文帳に追加

希土類元素のイオン半径が酸化物材料の母体結晶を構成する元素のイオン半径と比べて大きいイオン半径を持つとともに、希土類元素を発光起源とする発光中心を有するバルク発光体が得られる。 - 特許庁

For automatic inspection, the bundle B is moved from the unit 3 to the shaft 2 and then back from the shaft 2 to the unit 3 and, during this time period, the bundle B is inspected by use of the discrimination results yielded by the discriminator D.例文帳に追加

自動精査処理の際は、紙幣束Ｂを収納部３から昇降通路２へ移動させた後、昇降通路２から収納部３へ戻すと共に、その間に識別部Ｄの識別結果に基づく紙幣束Ｂの精査処理を行う。 - 特許庁

In this manufacturing method for the wooden board, which comprises the step of controlling humidity after drying a wooden mat yielded by forming a wooden material, the humidity is controlled by adding an aqueous solution, containing the functional component, to the dried wooden mat.例文帳に追加

木質原料をフォーミングして得られる木質マットを乾燥した後、調湿する工程を含む木質ボードの製造方法であって、機能性成分を含有する水溶液を乾燥後の木質マットに添加することにより前記調湿を行う。 - 特許庁

To provide a split type retainer for a tapered roller bearing suppliable at low cost, as improvement of a conventional one yielded by means of press working involving various problems in the course of fabrication and setting-in, which may result in a higher cost.例文帳に追加

従来のプレス成形による円すいころ軸受用の保持器は、製作時や組み込み時において種々問題があり、コスト高の原因となっていたため、かかる問題がなく、低コストで提供できる分割型保持器を提供することである。 - 特許庁

To provide a positive electrode active material which makes obtainable an organic electrolyte secondary battery excellent in the charge-discharge cycle characteristics at a high temperature, a method for manufacturing the active material, and an organic electrolyte secondary battery incorporating the active material, yielded by the method, and excellent in the charge-discharge cycle characteristics at high temperature.例文帳に追加

高温時の充放電サイクル特性に優れた有機電解液二次電池が得られる性極活物質、その製造法およびそれを用いた高温時の充放電サイクル特性に優れた有機電解液二次電池を提供する。 - 特許庁

The sensor chip is such that even in the case of any patient or potential patient, the concentration of a test object in an unmeasured blood specimen can be relatively easily determined by himself and a judgement can be yielded quickly and accurately.例文帳に追加

また色変化の場合は、その反応が生じ完了するまでの、あまり一定しない長い待機時間が必要であり、且つ酵素反応程度、色素生成程度、蛍光強度等の判定の為の時間と特定測定機器が必要となる。 - 特許庁

To contain passive components (e.g., inductor, capacitor, resistor)in an inner layer of a printed wiring board by employing a printed wiring board metal material yielded by dry-plating Ni or Ni alloy or Cr or Cr alloy to a heat resistant copper alloy foil with smooth surface and heat resistance.例文帳に追加

本発明の目的は、表面が平滑でかつ耐熱性を有する銅合金箔にＮｉもしくはＮｉ合金もしくはＣｒもしくはＣｒ合金を乾式めっきしたプリント配線基板用金属材料を提供することにある。 - 特許庁

Furthermore, when Tsurumatsu died of disease in 1591, Hideyoshi adopted his nephew, Hidetsugu TOYOTOMI (Naidaijin), and yielded the position of Kanpaku to him, showing again his determination to relinquish the position of Kanpaku to only the Toyotomi clan and staying in power as Dajodaijin. 例文帳に追加

更に天正19年（1591年）に鶴松が病死すると、秀吉は甥の豊臣秀次（内大臣）を養子として関白の地位を譲り関白が豊臣氏の世襲とする意思を改めて表明し、自分は太政大臣在任のまま実権を保持し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When defective articles are yielded on the processing machine, the present invention executes registration work which accumulates and stores information on the change of setting conditions done each time and the cause in a database or a portable recording medium as know-how.例文帳に追加

加工機により物品の製造を行ってその際に不良品となった場合、その都度行った設定条件変更及び原因に関する情報をノウハウとしてデータベースあるいは携帯可能な記録媒体に蓄積保存する登録作業を行う。 - 特許庁

The count of the counter 128 has accumulated proportions corresponding to partial wagers of those wagers max-bet to slot games having been executed till then and proportions corresponding to partial dividends of those dividends yielded in slot games having been executed till then.例文帳に追加

カウンタ１２８のカウント値は、今まで実行したスロットゲームに対してＭＡＸＢＥＴされた賭け金のうち一部の賭け金分と、今まで実行したスロットゲームにおいて発生した配当のうち一部の配当分とを積み増したものである。 - 特許庁

A connected equivalent circuit is used as a distribution circuit, and using a wave equation, a current-voltage equation using a distance between the power supply end and the accident point as a variable is yielded.例文帳に追加

分解した対称分は、任意の地点を設定して接続し、各対称分を接続した等価回路を分布定数回路として対称分の送電端から事故点までの距離（Ｌ−ｄ）を変数とする電流Ｉ_Fa、電圧Ｖ_Fa等式を波動方程式を用いて求める。 - 特許庁

A CPU 107 specifies position information corresponding to an input character referring to a position information table recorded in a position information database 111, and creates an image file yielded by adding the specified position information to an image obtained by imaging by a CCD 105.例文帳に追加

ＣＰＵ１０７は、位置情報データベース１１１に記録された位置情報テーブルを参照して入力された文字に対応する位置情報を特定し、ＣＣＤ１０５で撮像して取得された画像に、特定した位置情報を付加した画像ファイルを生成する。 - 特許庁

When 10-11 mmol/hr methanol is supplied and synthesis gas is produced at 300°C reaction temperature in 1 hr reaction time, such a high methanol conversion rate as 78.9% is yielded and such a high hydrogen to carbon monoxide ratio as 1.7 is also obtained.例文帳に追加

反応温度は３００℃、反応時間は１時間で、メタノール供給量は１０〜１１ｍｍｏｌ／時間として合成ガスを製造したところ、メタノール転化率７８.９％と高いメタノール転化率を与え、水素と一酸化炭素の比も１.７と高い値を示した。 - 特許庁

The composite rubber particles 3 are enlarged particles yielded by allowing rubbery polymer particles (a) and resinous polymer particles (b) in a mixture containing rubbery polymer particles (a)1 and resinous polymer particles (b)2 to aggregate.例文帳に追加

本発明の複合ゴム粒子３は、ゴム質重合体粒子（ａ）１及び樹脂質重合体粒子（ｂ）２を含む混合物中で、ゴム質重合体粒子（ａ）及び樹脂質重合体粒子（ｂ）を凝集させて得られた肥大化粒子であることを特徴とする。 - 特許庁

The receiver 13 has a coil 2 for detecting a magnetic field yielded by passing the AC current through the piping 19 and uses the magnetic field detected by the coil as a reference signal in the synchronous detection of the potential difference signal.例文帳に追加

前記受信器１３は、前記交流電流を配管１９に通電することによって生じる磁場を検出するためのコイル２を具備し、当該コイル２によって検出した磁場信号を前記同期検波における参照信号として用いることを特徴とする。 - 特許庁

Provided are the method of manufacturing the creamy inulin composition by adding room-temperature water to inulin or its mixture containing 95% or more of the inulin polymerized to 5 to 29 degrees, and stirring the inulin, the yielded creamy inulin composition, and food and drink, and feed containing the creamy inulin composition.例文帳に追加

重合度５〜２９のイヌリンを９５%以上含むイヌリンまたはその混合物に常温水を加え、撹拌してクリーム状の組成物を製造すること、得られたクリーム状イヌリン組成物およびかかるクリーム状イヌリン組成物を含む飲食品、飼料である。 - 特許庁

Also when the diffracted light K from a group of the diffraction grating elements 14 formed by a combination of at least two diffraction grating elements 13 enters the predetermined region 4, the reproduction information sum in the predetermined region 4 is yielded as confidential information.例文帳に追加

また、少なくとも２個の回折格子要素１３の組み合わせからなる回折格子要素群１４からの回折光Ｋが所定領域４に入射した場合、所定領域４における再生情報和が、秘匿情報として現出するようにしている。 - 特許庁

Launched in 1996, the initiative to reduce the debt overhang of heavily-indebted poor countries (HIPC Initiative) has already yielded positive results, bringing together for the first time multilateral, Paris Club, and other official bilateral creditors in a comprehensive framework for debt relief. 例文帳に追加

１９９６年に始まった重債務貧困国の過剰債務を削減するイニシアティブ（ＨＩＰＣイニシアティブ）は、初めて、国際機関、パリクラブ及び他の二国間公的債権者を債務救済の包括的枠組みにまとめ、これまで肯定的な結果を生み出してきた。 - 財務省

To establish a products shipment information control system capable of accurately grasping which package is mounted in which item of products and also what destination, time of manufacture, etc., are, and also quickly responding to appearance of any poorly yielded items to be retrieved, undergo a maintenance process, etc.例文帳に追加

どのパッケージがどの製品に搭載されているのか、また出荷先や製造時期等を正確に管理することができ、不具合などによる該当製品の回収やメンテナンス等にも迅速に対応することが可能な製品出荷情報管理方式を得る。 - 特許庁

The exhaust NOx treatment method involves reforming an alcohol by a reforming catalyst and thereafter supplying the yielded gas to a catalyst for treating exhaust gas installed in an exhaust system of an internal combustion engine to treat NOx in the exhaust gas by the catalyst for treating exhaust gas.例文帳に追加

アルコールを改質触媒によって改質後に、内燃機関の排気系に設けた排ガス浄化用触媒に供給し、該排ガス浄化用触媒によって排ガス中のＮＯｘを浄化することを特徴とする排ＮＯｘ浄化方法。 - 特許庁

In the organic waste treatment method, organic waste is subjected to anaerobic digestion treatment, and digested sludge yielded by the anaerobic digestion treatment is subjected to aerobic biological treatment, and then introduced into a process for separating and/or recovering magnesium ammonium phosphate particles.例文帳に追加

有機性廃棄物を嫌気性消化処理し、該嫌気性消化処理で得られた消化汚泥に好気的生物処理を行った後、リン酸マグネシウムアンモニウム粒子を分離及び／又は回収する工程へ導くことを特徴とする有機性廃棄物の処理方法。 - 特許庁

In December of the year before Hideyoshi became Naidaijin, then Kanpaku and Sadaijin (Minister of the Left), Uchimoto ICHIJO, had yielded the position of Kanpaku to Akizane NIJO; the administration was supposed to be run for the time being by Sadaijin Uchimoto ICHIJO, Kanpaku and Udaijin Akizane NIJO, and Naidaijin Nobusuke KONOE. 例文帳に追加

秀吉が内大臣になる前年の12月にこれまで関白左大臣であった一条内基が二条昭実に関白を譲り当面は左大臣一条内基・関白右大臣二条昭実・内大臣近衛信輔の体制で当面行く筈であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To detect a welding defect in a non-destructive manner easily, surely, when the welding defect is yielded at a welded place when a resin product is produced by welding a thermoplastic resin component 20 to a product body 10 made of a thermoplastic resin.例文帳に追加

熱可塑性樹脂で作られた製品本体１０に熱可塑性樹脂で作られた部品２０を溶着して樹脂製品を作るときに、溶着箇所に溶着不良が生じた場合、それを非破壊的に容易にかつ確実に検出することを可能とする。 - 特許庁

In the method for producing an inorganic solidified body by using ash yielded by incinerating municipal waste as the main material, smelting slag as a composition-adjusting agent is added to the main material; then, the mixture is crushed, granulated into granules with a granule size of about 5-20 mm, dried, and fired in a rotary kiln.例文帳に追加

都市ゴミを焼却して得られる灰を主原料とする無機質固化体の製造方法において、前記主原料に組成調整材として製錬スラグを添加し、粉砕後５〜２０ｍｍ程度に造粒し、乾燥させてロータリーキルンで焼成する。 - 特許庁

When the golf club head is elastically deformed by giving a vertical regular load F on the face side of the golf club head, the point on which a vertical direction displacement at the face side yielded on the load point becomes maximum comparing to the all points on the face side is placed close to a sweet spot.例文帳に追加

本願発明のゴルフヘッドは、フェース面に垂直な一定荷重Ｆを加えてゴルフヘッドを弾性変形させた場合に荷重点に生じるフェース面と垂直方向の変位が、フェース面内の全ての点に比較して最大となる点を、スイートスポットの近傍に設定したことを特徴とする。 - 特許庁

In the aluminum foil used for the collector of an electric double layer capacitor electrode, the conductive coated film yielded by applying, heating, and drying thermoplastic resin containing conductive powder on the surface of the aluminum foil is formed with a thickness of 0.1 μm to 30 μm.例文帳に追加

電気二重層キャパシタ電極体の集電体に用いられるアルミニウム箔であって、該アルミニウム箔の表面に、導電性粉体を含有する熱可塑性樹脂を塗布、加熱、乾燥させてなる導電性塗膜が、０．１μｍ〜３０μｍの膜厚で形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

As a result, the flaws and the attached foreign matter that are yielded on a polyimide film surface in the processes from the fourth to the sixth one are excluded from an objective of the inspection, so that semiconductor chips with the flaws and attached foreign matter that are not defective in quality are prevented from being defective, thereby improving substantially a conforming article ratio.例文帳に追加

こうすることで、第４工程から第６工程でポリイミド膜上に付いたキズ・異物付着は検査から除き、品質に関係のないキズ・異物付着のある半導体チップが不良となることを防止できて、大幅に良品率を向上させることができる。 - 特許庁

In a video display method of displaying a wide field angle image where scenes are made continuous by continuously disposing in a line video screens of video cameras photographed in various directions, the disposed screen is divided screens yielded by dividing each video screen to a plurality of screens.例文帳に追加

各方向に向けて撮影したビデオカメラの各々の映像画面を、ライン状に連続させて配置して場面が連続する広視野角映像を表示する映像表示方法において、配置される画面が該映像画面を各々複数に分割した分割画面であることを特徴とする。 - 特許庁

The manganese compound powder carrying an H^+-type manganese oxide is yielded by an acid treatment of a manganese compound powder carrying manganese oxide, which is a divalent manganese compound carrying an aggregate of nanoparticles of manganese oxide with an oxidation number of >2 and ≤3 and an average particle diameter of 1-20 nm.例文帳に追加

２価のマンガン化合物に、酸化数が２より大きく３以下であり、平均粒径１〜２０ｎｍのナノ微粒子の凝集体である酸化マンガンが担持されている酸化マンガン担持マンガン化合物粉末を、酸処理して得られるＨ^＋型酸化マンガン担持マンガン化合物粉末。 - 特許庁

Similar effects can be yielded when, as the matrix material 29 of this constitutive component, i.e. a high-strength material made of brass or zinc as the noble metal plate, a material whose surface is provided with a metallic reinforcing layer 30 such as chromium or nickel plating, the surface of which is provided with a chromium oxide surface treatment layer 28, is used.例文帳に追加

又、構成部品が貴金属板の真鍮、亜鉛等の高強度材を母材２９としてその表面にクロムメッキやニッケルメッキ等の金属補強層３０を形成しその表面に酸化クロムの表面処理層２８が形成された材料が使用されると同様の効果が得られる。 - 特許庁

Products P yielded by a cutting process using a shearing machine 1 and carried out onto a conveyor 5 are photographed from above by a CCD camera 7 under control of a control device 51, and the position of the center of gravity of each item and its direction are analyzed by an image processing device 59.例文帳に追加

シャーリングマシン１により切断された製品Ｐはコンベア５の上に搬出されるので、制御装置５１の制御により、この製品Ｐを上方からＣＣＤカメラ７で撮像して、画像処理装置５９により製品Ｐの重心位置および向きを解析する。 - 特許庁

By converting the amplified light pulse to the pseudo random light in time series, light having low peak and long continuation time is yielded, so that a peak of the light output from the optical amplifier is increased without increasing the peak of the light output from the EDFA2.例文帳に追加

増幅される光パルスを、時系列的に擬似ランダムな光に変換することにより、ピークが低く継続時間が長い光とすることができるので、ＥＤＦＡ２から出力される光のピークを上げないで、この光増幅器から出力される光のピークを大きくすることができる。 - 特許庁

Type A: a compound represented by X-Y (where X represents a reducing group and Y represents a releasable group), wherein a one electron oxidized body yielded by one electron oxidation of the reducing group represented by X releases Y and yields an X radical in connection with the subsequent cleavage reaction of the X-Y bond to emit another electron from the radical.例文帳に追加

タイプA:X-Yで表される化合物（Xは還元性基、Yは脱離基を表し、Xで表される還元性基が1電子酸化されて生成する1電子酸化体が、引き続くX-Y結合の開裂反応を伴ってYを脱離してXラジカルを生成し、そこから更にもう1電子を放出し得る化合物。 - 特許庁

When a large diameter body 11b is joined to a bellows body 12 by injection molding, a holding projection 13 is provided to the bellows body 12 so as to prevent the bellows body 12 from flying out of the insides of molds 17a and 17b by the injection pressure yielded when an injection material is injected from a gate 19.例文帳に追加

蛇腹体１２に大径体１１ｂを射出成形によって接合する際に、ゲート１９から射出材料を射出する時の射出圧によって蛇腹体１２が金型１７ａ，１７ｂ内から飛び出さないように、蛇腹体１２にストッパーとして挟持凸部１３を設ける。 - 特許庁

To provide a method for packing a catalyst into the reaction pipes of a fixed bed multi-pipe type reactor while almost perfectly separating and removing a powdered and collapsed catalyst yielded at the time of movement/transport/handling when the catalyst and/or a mixture of the catalyst and an inert substance is allowed to fall through the reaction pipes of the reactor using a funnel to fill the reaction pipes.例文帳に追加

ロートを用いて触媒及び／又は触媒と不活性物質との混合物を固定床多管型反応器の反応管に落下充填する際、移動・運搬・取り扱い時に発生した粉化、崩壊した触媒をほぼ完全に分離、除去して触媒を充填する。 - 特許庁

There is provided a high-frequency limit circuit 21 having a PIN diode 211 with variable passage resistance of a high-frequency component on a front stage of a detection circuit 22 for detecting a data modulated wave yielded by subjecting a modulated wave to ASK modulation, based on a data signal from a wireless IC card Z.例文帳に追加

無線ＩＣカードＺからのデータ信号に基づいて変調波をＡＳＫ変調したデータ変調波を検波する検波回路２２の前段に，高周波成分の通過抵抗が可変であるピンダイオード２１１を有する高周波制限回路２１が設けられている。 - 特許庁

The present electronic instrument is charact such that the center of rotation at a position different from the position of the center of gravity in the body of the electronic instrument in a horizontal direction so that the locking pieces and the engaging means are engaged by a moment yielded, due to a positional relation between the center of gravity and the center of rotation.例文帳に追加

本電子機器は、水平方向における電子機器本体の重心と異なる位置に回転中心を有し、重心と回転中心との位置関係によって生ずるモーメントによって係止片部と係合手段とがより係合されることを特徴とするものである。 - 特許庁

To realize the phantom of a magnetoencepharogram measuring apparatus solving the point at issue that the positional instability of an electrode, the positional precision does not rise in the installation of the electrode or the like have been yielded in a conventional phantom structure and the point at issue that a distribution of a return current (distributed current, secondary current) is changed by electrolysis.例文帳に追加

従来のファントム構造で生じていた、電極位置が安定しない、あるいは電極設置の位置精度がでない等の問題点並びに電気分解によりリターンの電流の分布（分布電流、２次電流）が変わってしまうという問題点を解決したファントムを実現する。 - 特許庁

A manganese compound powder carrying an H^+ type manganese oxide is yielded by an acid treatment of a manganese compound powder carrying manganese oxide, which is a divalent manganese compound carrying an aggregate of nanoparticles of manganese oxide with an oxidation number of >2 to ≤3 and an average particle diameter of 1-20 nm.例文帳に追加

２価のマンガン化合物に、酸化数が２より大きく３以下であり、平均粒径１〜２０ｎｍのナノ微粒子の凝集体である酸化マンガンが担持されている酸化マンガン担持マンガン化合物粉末を、酸処理して得られるＨ^＋型酸化マンガン担持マンガン化合物粉末。 - 特許庁

In 1590, Masamune finally yielded to Hideyoshi considering the number of soldiers making up the troops of Hideyoshi; Hideyoshi acknowledged to secure the fief of Masamune (however, the territory in Aizu region was forfeited, since the invasion of Aizu region was considered as a rebellious act against the order of Hideyoshi; Masamune's territorial land value became 720,000 koku [a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter, lumber 1-koku is 0.278 cubic meter]). 例文帳に追加

しかし、1590年、秀吉の兵動員数を考慮した政宗は秀吉に服属し、秀吉は政宗の本領を安堵した（ただし、会津領攻略は秀吉の令に反した行為であるとされ、会津領などは没収され、72万石になった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Son of Sumitada OMURA (a Christian daimyo who was the second son of Haruzumi ARIMA and was adopted by the Omura clan), Yoshiaki OMURA was the first lord of this domain and he continued to rule over this land, which yielded 27,900 koku in rice, even after the establishment of the Edo Shogunate. This domain was extremely unusual given the fact that it was still intact at the time of the Meiji Restoration. 例文帳に追加

キリシタン大名の大村純忠（有馬晴純の次男で大村氏の養子となった）の子で、初代藩主・大村喜前は江戸幕府開府後も引き続きこの地において2万7900石を有する領主として存続し、明治維新を迎えた極めて稀な藩である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, radical court nobles who advocated Sonno Joi ha such as Sanemi SANJO and Kintomo ANENOKOJI acted as if they were leaders of the country, using the influence of the Choshu clan to further press a government which had already yielded to the imperial messenger, and ordered the shogun to go to Kyoto, while they petitioned the emperor to grant an imperial order to expel foreigners. 例文帳に追加

勅使に屈した幕府をさらに追い込むべく三条実美・姉小路公知ら尊王攘夷派の過激公卿が、長州藩などの勢力を背景に将軍に上洛を命ずる一方、攘夷の勅命を請願するなど、朝政を壟断しつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス