1153万例文収録!

「a week」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

a weekの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 3916件



例文

The correct answer image after half of a year is changed into an image that is completely different from the correct answer image displayed at the first log-in as a result of changing little by little every week.例文帳に追加

半年後の正解画像は、毎週少しずつ変化した結果、最初のログイン時に表示される正解画像とは、全く異なるものに変化する。 - 特許庁

(3) An objection may be filed against a disposition made under the provision of paragraph (1) within an unextendable period of one week from the day on which a notice thereof is received. 例文帳に追加

3 第一項の規定による処分に対しては、その告知を受けた日から一週間の不変期間内に、異議の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As May 5 is a national holiday and in the middle of the Golden Week holidays (early-May holiday season in Japan), the day is usually celebrated by members of the clan more so than the Dolls' Festival (March 3, a sekku for girls). 例文帳に追加

5月5日が祝日であり、さらに前後に祝日を伴う大型連休期間中にあるため、雛祭り以上に親族総出で祝われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, his computer seemed clean at first but one of the techs figured out that he'd just signed up for a new email account a week ago.例文帳に追加

当初は 奴のコンピューターに 不審な動きは無かったが 技術者のひとりが 1週間前に 奴が新しい メール・アカウントを登録したのを見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

Regarding the decision reached last week at our department’s monthly meeting—we are scheduled to make a presentation to Marketing in mid-November for a new home disinfectant.例文帳に追加

先週、当部署の月例会議で到達した結論に関して―11 月中旬に、新しい家庭用消毒剤のプレゼンをマーケティング部に対して行う予定です。 - Weblio英語基本例文集


例文

If a further remedy is sought, it might be found in the establishment by custom of a holiday on some other day of the week for those particular classes of persons. 例文帳に追加

さらに救済策をさがすなら、こういう特定の階級の人には、週のうちの別の日を休日とする習慣を確立すればよいのです。 - John Stuart Mill『自由について』

For instance, they may remember to mention, a week after the event happened, that when they were in the wood they had met their dead father and had a game with him. 例文帳に追加

例えば、森にいて、死んだお父さんと会っていっしょに遊んだよなんてことを、終わって一週間もしてから、思い出して言ったりします。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

My Finn informed me that Gatsby had dismissed every servant in his house a week ago and replaced them with half a dozen others, 例文帳に追加

ぼくのところのフィンランド人家政婦から聞いたところでは、ギャツビーは1週間前にそれまでの使用人全員に暇を出し、代わりに、6人ほどを雇い入れたらしい。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

He still bought a copy of Reynolds's Newspaper every week but he attended to his religious duties and for nine-tenths of the year lived a regular life. 例文帳に追加

彼はまだ毎週レイノルズ新聞を一部買っていたが、宗教上の勤めには精を出していたし一年の九割がたは規則正しい生活を送っていた。 - James Joyce『下宿屋』

例文

When the start AI on a line L1 and the finish AI on a line L2 are noticed, a significant difference is found between the values from the beginning on the first week.例文帳に追加

なお、線L1上の開始時AIと線L2上の終了時AIに注目すると、第1週の1回目から、これらの値には顕著な差異が見られている。 - 特許庁

例文

To set timer video recording reservation of a succeeding program with a very simple operation in the case than the succeeding program of a recorded TV program will be broadcasted next week or next day.例文帳に追加

録画したTV番組の次の回が翌週または翌日に放送される場合に、この次の回を、非常に簡単な操作でタイマー録画予約を設定できるようにする。 - 特許庁

The braille numbers are put on a single bag and a matter expressing the surface of Arabic numerals is put with them, so that the medicine bags can be carried with even every day and for a week.例文帳に追加

単体の袋に、点字数字を入れ、算用数字の表面も表した物を併記して、毎日でも1週間でも携帯できることを特徴とした薬袋である。 - 特許庁

As a general rule, inspections are conducted in areas you intend to cancel the relevant restrictions approximately once a week (provided, however, that samples can be collected) in multiple places for the duration of at least 1 month or more, by considering the fluctuations in the radioactive contamination levels due to weather conditions, and the results must fall below the maximum limits in a stable manner.例文帳に追加

海産魚類については、県域を基本としつつ、県による管理が可能であれば複数の区域に分割することができる。 - 厚生労働省

By paying a small sum every week into a society, he ensured for both his daughters a dowry of one hundred pounds each when they came to the age of twenty-four. 例文帳に追加

彼は娘たちの持参金として、二人が二十四の年になった時にそれぞれ百ポンドを確かなものとする講に毎週少額の払い込みをしていた。 - James Joyce『母親』

A controller stores information on whether data communication is made successful or not, a season in which communication is performed, a day of the week on which communication is performed, communication time and data communication speed in a data memory for each site.例文帳に追加

コントローラは、データ通信が成功したか否かの情報、通信を行った季節、通信を行った曜日、通信時刻、データ通信速度、を、サイト毎に、データメモリに格納する。 - 特許庁

To provide a storage element having a characteristic to retain recorded magnetization and enabling easy magnetization reversal with a small current density and a week current sensor.例文帳に追加

記録された磁化を保持する特性と、少ない電流密度で磁化反転を可能とする磁化反転の容易さとを両立した記憶素子ならびに微弱電流センサーを提供することにある。 - 特許庁

To provide a production process of a biaxially stretched polyamide resin film, which can contain cutting frequency once a stretching operation or less in a continuous operating time unit of one week.例文帳に追加

1週間という連続操業時間単位で、延伸処理時の切断頻度を1回以内とすることが可能な、二軸延伸ポリアミド樹脂フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic timepiece capable of setting information using a simple manual operation, acquiring an accurate year, a month, and a day, and adjusting a time even if the week number has rolled over.例文帳に追加

簡単な手動操作で情報を設定でき、週番号のロールオーバーが生じても正確な年月日を求めて計時時刻を修正することができる電子時計を提供すること。 - 特許庁

The change widths α and β of the drawing probability are determined corresponding to conditions such as a difference ΔP between the target value and actual value of a payout rate, the date, the day of a week and a time slot, or the like.例文帳に追加

抽選確率の変更幅α,βは、ペイアウト率の目標値と実際値との差ΔP、及び、本日の日付や曜日、時間帯等の条件に応じて決定される。 - 特許庁

A calendar is provided with date and day of the week from January 1 to December 31 overlapped in order along with the figure.例文帳に追加

その数字と共に、1月1日から12月31日までの日付及び曜日を順番に重ね合わせて併記したカレンダーとする。 - 特許庁

Last week, a U.S. regional bank specializing in mortgage loans was ordered to suspend its operations by the FDIC (Federal Deposit Insurance Corporation). 例文帳に追加

先週、アメリカの住宅ローンを専門としている地銀がFDIC(米連邦預金保険公社)から業務停止という命令を受けました。 - 金融庁

One-week operation reserving times are registered only at the first time by a user himself or set at the first time in accordance with various signals.例文帳に追加

1週間分の運転予約時刻を初回のみユーザ自身の登録させ、又は、初回から各種信号に基づき設定する。 - 特許庁

For instance, when the day of the week is Saturday or Sunday (a weekend), the cross-fade setting part 170 sets the cross-fade function to be effective.例文帳に追加

例えば、クロスフェード設定部170は、曜日が土曜日もしくは日曜日(週末)である場合に、クロスフェード機能を有効に設定する。 - 特許庁

The method for recording is set to "overwriting after reproducing" when a broadcasting program periodically broadcasting (every day, every week, etc.) is program reserved.例文帳に追加

定期的に(毎日、毎週等)放送される放送番組を番組予約する際に、録画方法を「再生後上書」と設定する。 - 特許庁

When the number of how many weeks ahead is selected in accordance with the display of the screen, a screen for selecting the day of the week is displayed following it.例文帳に追加

そして、当該画面の表示に従って何週先かが選択されると、その次には、曜日を選択する画面が表示される。 - 特許庁

I have one more question, which will probably be an unpleasant question for you. Last week, a business improvement order was issued against three postal business-related companies. 例文帳に追加

ついでにもう一つ、多分、嫌な質問だと思うのですが、先週、郵政(関連)会社に、業務改善命令が3社出されました。 - 金融庁

Article 32 (1) An employer shall not have a worker work more than 40 hours per week, excluding rest periods. 例文帳に追加

第三十二条 使用者は、労働者に、休憩時間を除き一週間について四十時間を超えて、労働させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With a revised timetable made in September of the same year, JR started new services on Saturday and holidays on the Keihanshin Local Line, with the expansion of the five-day work week. 例文帳に追加

同年9月のダイヤ改正では、週休2日制の拡大により、京阪神緩行線にも土曜・休日ダイヤが導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) An objection to the disposition set forth in the preceding paragraph shall be made within an unextendable period of one week from the day on which a notice thereof is received. 例文帳に追加

4 前項の処分に対する異議の申立ては、その告知を受けた日から一週間の不変期間内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 332 An immediate appeal shall be filed within an unextendable period of one week from the day on which a notice of the judicial decision is received. 例文帳に追加

第三百三十二条 即時抗告は、裁判の告知を受けた日から一週間の不変期間内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mochi produced by dipping nuts, etc. in water for a couple of days to one week to remove harshness therefrom, thereafter, grinding into powder, and steaming and pounding the powder. 例文帳に追加

木の実などの灰汁(あく)を抜くために数日間から一週間程度水に晒した後、粉状にして蒸して搗いたものなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The service conducted at the head temple is called Goshoki Hoon-ko and it is conducted for a week, with Shinran's death day being Kechigan (the last day). 例文帳に追加

本山で営まれる法要は、御正忌報恩講と呼ばれ、祥月命日を結願(最終日)として一週間に渡り営まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the video recording reservation processing, inputs of respective elements of the channel, the day of the week, and the time zone of a new broadcast program to be reserved to be recorded are accepted.例文帳に追加

録画予約処理は、録画予約する新たな放送番組のチャンネル、曜日、時間帯の各要素の入力を受け付ける。 - 特許庁

You know, when I was carrying you, I was sending out your father for pizza with red pepper and double anchovies for a week straight.例文帳に追加

私があなたを妊娠していたとき、私がアンチョビと一緒のピザと赤トウガラシのためにあなたの父を追っていて、食べて、食べた、食べた ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I plan to schedule a meeting for the week of May 5 so we can discuss results, and will let you know once the details are set.例文帳に追加

結果を話し合うことができるように、5月5日の週に会議の予定を入れるつもりなので、詳細が決まったらご連絡します。 - Weblio英語基本例文集

`--and I hadn't begun my tea--not above a week or so--and what with the bread-and-butter getting so thin--and the twinkling of the tea--' 例文帳に追加

「——そしてお茶もまだで——もう一週間ほどもなんですが——んでもって、バターパンもこんな心もとなくなってきて——それでキラキラの木が——」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Mrs. Malins, who had been silent all through the supper, said that her son was going down to Mount Melleray in a week or so. 例文帳に追加

食事の間ずっと黙っていたマリンズ夫人はが、息子が一週間かそこらたったらメラレイ山に行くことになっていると言った。 - James Joyce『死者たち』

A start condition comprising a day Y of the week, an hour T and a diagnostic item S is set, an IC testing device 30 is controlled to execute a self-diagnostic program 34 about the prescribed diagnostic item S when reach to the prescribed day Y of the week and the prescribed hour T is detected, and the self-diagnosis is thereby conducted automatically.例文帳に追加

曜日Yと時刻Tと診断項目Sから成る起動条件を設定し、所定の曜日Yと時刻Tに到達したことを検出した場合に、IC試験装置30を制御し所定の診断項目Sについての自己診断プログラム34を実行させることにより、自動的に自己診断を行う。 - 特許庁

To provide an inkjet recording sheet, with which a printed matter (or a recorded matter) scarecely developing changes in color tone or the like between after ten minutes and one week and between after one week and one year in a proof sheet by an inkjet recording system with a pigment-containing water-base ink can be provided.例文帳に追加

本発明は、顔料を含有する水性インク用いて、インクジェット記録方式で校正刷りをした際に、印字後10分後と一週間後、さらに一週間後と一年後との色調等の変化がほとんどない印字物(記録物)を提供し得る、インクジェット記録シートを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a printer which can change job processing priority for each user with time, according to a time zone, a date, a day of the week, etc. and to provide a control program for controlling the printer.例文帳に追加

ユーザごとのジョブ処理優先度を時間帯や日付や曜日等に応じて経時的に変更することができる印刷装置、及び当該印刷装置を制御するための制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a television receiver capable of viewing a desired program by immediately switching a channel number to the channel number of a program viewed at last week after the elapse of a predetermined time from the present time orat the same time.例文帳に追加

現在時刻から所定の時間経過後又は同時刻に観た前週の番組のチャンネル番号に即座に切り替えて、所望の番組を視聴することができるテレビジョン装置を提供する。 - 特許庁

To provide a labor cost optimization device in a gas station capable of automatically preparing a shift schedule by always predicting the optimum number of employees, for each week and time zone, by a computer connected to a POS.例文帳に追加

POSと連結させたコンピュータで常に最適な店員数を曜日別時間帯別に予測してシフト・スケジュールを自動生成することができる、ガソリンスタンドにおける人件費最適化装置を提供する。 - 特許庁

(3) Any objection to a disposition of execution filed against a disposition made by a court clerk on a petition for a disposition of seizure shall be filed within an unextendable period of one week from the day on which the notice of such disposition has been received. 例文帳に追加

3 差押処分の申立てについての裁判所書記官の処分に対する執行異議の申立ては、その告知を受けた日から一週間の不変期間内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This packaged food set comprising one to ten meals among the one week meals of a person needing calorie restriction, wherein the reduction in the calorie is 1,800 to 3, 600 kcal/week.例文帳に追加

カロリー制限を必要とする人の1週間の食事のうちの1〜10食用の食事を含む、パッケージ化食品のセットであって、1週間あたりのカロリー削減量が、1800kcal以上3600kcal以下である、パッケージ化食品のセット。 - 特許庁

The past sales result by day is corrected by use of the event factor (S103), and the sales factor by day of week showing the relative ratio of sales quantity by day of week is calculated on the basis of this (S104) to generate a sales factor table (S106).例文帳に追加

次に、上記イベント係数を用いて過去の日別販売実績を修正し(S103)、これに基づいて、曜日別の販売量の相対比を示す曜日別販売係数を算出し(S104)、販売係数テーブルを作成する(S106)。 - 特許庁

When passing the branched path next time, the reliability trst calculated relative to the link is reduced, when determined that a time zone, the day of the week or the like is fit for the time, the day of the week or the like having the reliability trst to be reduced.例文帳に追加

そして、次に当該分岐路を通行する際に、時間帯や曜日等が信頼度trstを低減させるべき時間帯や曜日等に当てはまると判断されると当該リンクについて算出される信頼度trstを低減させる。 - 特許庁

To showcase Japanese creation to the world, "Tokyo Fashion Week," a comprehensive event featuring fashion creators recruited from the public by JFW and related contents, was held in Italy. In tandem with this, another event was also held in the growing market of India, aiming for the continuous business therein (Figure 4-2-2-3).例文帳に追加

日本のクリエイションを世界に発信するため、JFW 公募ファッションクリエイターを中心に周辺コンテンツを加えた総合イベント「Tokyo Fashion Week」をイタリアで実施、さらに成長する新興インドマーケットでも連動イベントを開催し継続的ビジネスに繋げる(第4-2-2-3 図)。 - 経済産業省

In the beverage spouting apparatus 10, a microcomputer 70 calculates the spouting amounts per day and per week as the spouting amount of the predetermined period from the spouting amount of beer to be calculated, and stores the calculated spouting amounts per day and per week unit in a memory 71.例文帳に追加

飲料注出装置10において、マイクロコンピュータ70は、算出されるビールの注出量から所定期間として1日単位及び1週間単位の注出量を算出して、この算出された1日単位の注出量及び1週間単位の注出量をメモリ71に記憶する。 - 特許庁

Thus, using such combinations of the patterns to be displayed in the windows 21A to 21D, a day of the week (seven types of days from Monday to Sunday) can be displayed.例文帳に追加

このため、窓部21A〜21Dに表示されるパターンの組み合わせにより曜日(月曜日〜日曜日の7種類の曜日)を表示できる。 - 特許庁

例文

France has a 35-hour work week, the shortest working hours among advanced countries, but Sarkozy plans to review the system. 例文帳に追加

フランスは先進国の中で最も短い労働時間である週35時間労働制を実施しているが,サルコジ氏はこの制度を見直す計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave




  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Great Gatsby”

邦題:『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳:枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
  
原題:”Alice's Adventures in Wonderland”

邦題:『不思議の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”The Boarding House”

邦題:『下宿屋』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”A Mother”

邦題:『母親』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  
原題:”The Dead”

邦題:『死者たち』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”PETER AND WENDY”

邦題:『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS