「a Spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

An end part in a gear 652 side of the coil spring 655 is arranged in contact with the gear 652, and the coil spring 655 is brought into a state supported by the gear 652.例文帳に追加

コイルスプリング６５５のギア６５２側における端部は、ギア６５２に接触配置されており、コイルスプリング６５５は、ギア６５２により支持された状態となっている。 - 特許庁

To provide an optical unit with swing correcting function capable of preventing a spring member from being damaged even when a movable body is swingably supported by the spring member.例文帳に追加

可動体をバネ部材によって揺動可能に支持した場合でも、バネ部材の損傷を防止することのできる振れ補正機能付き光学ユニットを提供すること。 - 特許庁

The position and the weight of the stopper 34 is set to unbalance a center of gravity of the whole stopper 34 and the damper spring 27 relative to a rotating center of both spring holders 25, 26.例文帳に追加

ストッパ34及びダンパスプリング27全体の重心が両スプリングホルダの回転中心に対して偏倚するようにストッパ34の位置及び重量が設定されている。 - 特許庁

The clamp tool 27 is expanded in diameter outward in a radial direction by an escape spring 40.例文帳に追加

そのクランプ具２７を退避バネ４０によって半径方向の外方へ拡径させる。 - 特許庁

Fulcrums (a) and (b) of a spring 3 are provided inside square-shaped hollow pipes 1 and 2 fitted to each other and the spring is stretched in the direction of superposing the square-shaped hollow pipes.例文帳に追加

勘合された方形状中空パイプ１及び２の内部にスプリング３の支点ａ及びｂを設け、方形状中空パイプが重ね合わさる方向に張設する。 - 特許庁

A first pusher 14 is advanced for inserting into the opening from the short leg 3b of the spring 3, and, furthermore, a second pusher 15 is advanced for inserting the long leg 3c of the spring 3.例文帳に追加

第１のプッシャ１４を前進させてスプリング３の短脚３ｂから開口に挿入し、さらに第２のプッシャ１５を前進させてスプリング３の長脚３ｃを押入する。 - 特許庁

The raw wood is put in a timber basin filled with hot spring water or mineral water, the wood is immersed over a predetermined time in the water, and components contained in the hot spring water or mineral water impregnates the raw wood.例文帳に追加

温泉水又は鉱泉水を貯水した貯木場に原木を投入して所定期間浸漬して、原木に温泉水又は鉱泉水の含有成分を含浸させる。 - 特許庁

A spring 34 is hooked between the hooking lever 30 and the supporting frame 22.例文帳に追加

この係止レバー３０と前記支持フレーム２２との間にスプリング３４を掛止する。 - 特許庁

The accumulator 30 is connected with an oil pressure source 15 through a spring-fitted check valve 33.例文帳に追加

アキュムレータ３０はバネ付チェック弁３３を介して油圧源１５に接続される。 - 特許庁

To provide an electromagnetic spring clutch operable as a clutch even by small coil capacity.例文帳に追加

小さなコイル容量でもクラッチ動作が可能な電磁スプリングクラッチを提供する。 - 特許庁

To eliminate occurrence of permanent deformation of a compression spring at the time of inspecting blade attaching.例文帳に追加

ブレード取付検査時に圧縮バネに永久変形が生じないようにする。 - 特許庁

This weeder is obtained by using a spring material made of stainless steel, forming the spring material into a pair of tweezers, slenderly sharpening the tips and providing parts (3) in Fig. 2 with an angle so as to facilitate operation and thereby facilitating the operation.例文帳に追加

ステンレスのバネ材を使用し、ピンセット形にし先端を細くとがらせ、作業しやすくするために図２（３）に角度をつけることにより作業しやすくした。 - 特許庁

A coil spring 8 for urging the disk-like valve element 7 to the annular valve seat 5 is provided.例文帳に追加

ディスク状弁体７を環状弁座５へ付勢するコイルバネ８を設ける。 - 特許庁

The spring part 10 is provided with an operating end part 35 and a locking part 36 formed under it.例文帳に追加

ばね部10は、操作端部35とこの下側に形成された係止部36を有する。 - 特許庁

One end of the coil spring 25 is abutted on shoulder parts at the both sides of a projecting part 14a in the printed circuit board 14 and the printed circuit board 14 is energized to the side of a lid member 12 by the coil spring 25.例文帳に追加

コイルバネ25の一端はプリント基板14の凸部14a の両側の肩部に当接させてあり、プリント基板14はコイルバネ25によって蓋部材12側へ付勢されている。 - 特許庁

The torque limiter is provided with a spring force adjusting means for adjusting pressing force of a pressing means for pressing the friction members 26, 28 against the internal gear 22 by spring force.例文帳に追加

トルクリミッターは、摩擦部材２６，２８を内歯車２２に向けてばね力によって押圧する押圧手段の押圧力を調整するためのばね力調整手段を備えている。 - 特許庁

In view of the fact as mentioned above, each disc spring 210 is so designed as to be supported at the halfway portion of each disc spring 210 (difference in level 216o and 216i), preferably at a place of a minimum movement in particular.例文帳に追加

その点に着目し、皿ばね１０の中途の部分（段差２１６ｏ，２１６ｉ）、特に好ましくは移動量が最小のところにおいて、皿ばね１０を支持する。 - 特許庁

The guide plate 3 is fitted to the carrying plate 4 via a spring hinge 8.例文帳に追加

ガイド板３は、ばね蝶番８を介して搬送板４に取り付けられている。 - 特許庁

By changing a supporting state of the spring mechanism 19 by a pedal effort adjusting mechanism 20, the spring mechanism 19 changes pedal effort F generated for stepping stroke.例文帳に追加

ばね機構１９の支持状態を踏力調整機構２０によって変更することにより、ばね機構１９が踏込ストロークＳに対して生成する踏力Ｆを変更する。 - 特許庁

To surely prevent the fall-off of a coil spring when broken, without increasing a weight and manufacturing cost and causing trouble in mounting/demounting the coil spring.例文帳に追加

重量、製造コストを増大させず、且つ、コイルスプリングの脱着に支障をきたすこともなく、コイルスプリングが折損した場合におけるコイルスプリングの脱落を的確に阻止する。 - 特許庁

You might think this is too early, but I'd like to give you some information on a festival in the next spring. 例文帳に追加

気が早いようですが来春の祭典についてご案内申し上げます。 - Weblio Email例文集

One end of a metal-made coil spring 24 is inserted in the inside of the rib 22.例文帳に追加

このリブ２２の内側には金属製のコイルスプリング２４の一端が挿入される。 - 特許庁

The spring plate 2 is inserted into a notched part 1a formed at the spring plate 2 in such a manner that the supporting pieces 2a and 2b come above and the stay part 2c below.例文帳に追加

リフトプレート１に形成された切欠部１ａに対して、スプリングプレート２を、その支持片２ａ，２ｂが上方に、支え部２ｃが下方に来るように挿入する。 - 特許庁

The first cushioning member 200 is comprised of a piston 201 and a compressive coil spring 202, the compressive coil spring 202 is arranged so as to energize the piston 201 on the coupling 6.例文帳に追加

この第１の緩衝部材２００は、ピストン２０１と圧縮コイルスプリング２０２からなり、圧縮スプリング２０２はピストン２０１をカップリング６に付勢するように配置する。 - 特許庁

Also, a stopper having a spring action restricting an operating frame is installed in the bearing plates, and the hook guard is energized by spring materials disposed in the panels.例文帳に追加

また、軸受板の内部には、操作用フレームを規制するバネ作用を有するストッパーを設けてなり、フックガードはパネル内に配設したバネ材によって付勢されている。 - 特許庁

To provide a compression holding tool compressing and holding a coil spring, and easily and safely releasing the compressed condition of the coil spring.例文帳に追加

コイルスプリングを圧縮状態にして保持すると共に、そのコイルスプリングの圧縮状態の解除を簡単且つ安全に行うことができる圧縮保持治具を提供する。 - 特許庁

The cylindrical outer surface of a first contact spring (compression coil spring) 28 comes into contact with the separate needle substrate 24 of a separate electrode 25 in the generatrix direction of the cylindrical outer surface.例文帳に追加

第１接点バネ（圧縮コイルバネ）２８の円筒状の外側面がその母線方向に沿って分離電極部２５の分離針基板２４に接触するようになっている。 - 特許庁

One end part 41 of the twist coil spring 40 is supported to a bottom surface of the tensioner cup 10, and the other end part 42 of the twist coil spring 40 is supported to a lid member 24 of the tensioner cup 10.例文帳に追加

捻りコイルバネ４０の一端部４１はテンショナカップ１０の底面に支持され、捻りコイルバネ０の他端部４２はテンショナアーム２０の蓋部材２４に支持される。 - 特許庁

The air is fed into the shoe by a spring built in the heel of the shoe to serve as bellows.例文帳に追加

靴のかかとに内蔵したふいごの役するばねで靴の中に空気を送る。 - 特許庁

A spring 40 works to hold the detent at the locking position against the detent.例文帳に追加

バネ４０は、戻り止めに対して、それをそのロック位置に保持するように作用する。 - 特許庁

A primary locator spring (52) which is a cylindrical waveform spring is arranged between the seal supporting structure (14) and the piston ring (50) so as to urge the piston ring (50) in radial direction.例文帳に追加

環状の波形ばねである第１のロケータばね（５２）は、ピストンリング（５０）を軸方向に付勢するために、シール支持構造体（１４）と該ピストンリング（５０）との間に配置される。 - 特許庁

A spring 31 is provided between the closure assist piston 30 and the needle valve 10.例文帳に追加

閉鎖補助ピストン３０とニードル弁１０との間には、ばね３１が設けられる。 - 特許庁

A solenoid 45 fixed to the load spring 42 comes into contact with a yoke 46 in parallel, and when the solenoid 45 is energized in this timing, the deformation state of the load spring 42 is maintained.例文帳に追加

ロードスプリング４２に固定されたソレノイド４５はヨーク４６と平行に接し、このタイミングでソレノイド４５に通電することでロードスプリング４２の変形状態が維持される。 - 特許庁

A spring lock mechanism for making the first coiled spring 13b tighten the first lock shaft 13a prevents the downward turning of the footrest 11 against a downward load applied to the footrest 11.例文帳に追加

フットレスト１１にかかる下向きの負荷に対しては、第一コイルバネ１３ｂが第一ロック軸１３ａを締め付けるバネロック機構により、フットレスト１１が下方へ回動しない。 - 特許庁

As a result, the one-way clutch spring 122 performs racing for the output gear 123.例文帳に追加

その結果として、ワンウェイクラッチばね１２２は、出力ギヤ１２３に対し空転する。 - 特許庁

In either case, a plate spring 8 presses the plate, the inner ring and the washer against the hub.例文帳に追加

いずれも、皿ばね８が、プレート、インナーリング及びワッシャをハブに対して押圧する。 - 特許庁

Supporting pieces 2a and 2b and a stay part 3c are formed at the end of the spring plate 2.例文帳に追加

スプリングプレート２の端部に支持片２ａ，２ｂ及び支え部２ｃを形成する。 - 特許庁

A spring 30 is arranged on the opposite side to the piston 40 for the spool 20.例文帳に追加

スプリング３０は、スプール２０に対してピストン４０と反対側に設置されている。 - 特許庁

The piston 14 is energized toward the extending position by a pressure spring 54.例文帳に追加

ピストン１４は、プレッシャースプリング５４によって伸長位置に向かって付勢されている。 - 特許庁

To obtain an inexpensive optical connector plug by fitting an energizing spring to a boot made of synthetic resin.例文帳に追加

付勢ばねを合成樹脂製のブーツに取り付け、安価な光コネクタプラグを得る。 - 特許庁

The plate spring 35 and a point part of the piston rod 29 are integrally fixed.例文帳に追加

そして、板バネ３５とピストンロッド２９の先端部とが一体的に固定されている。 - 特許庁

If it starts to haze and snow in spring, it looks like flowers are falling down in a village with no flowers (Kokin 9). 例文帳に追加

霞たちこのめも春の雪ふれば花なきさとも花ぞちりける（古今9） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*See each article as to Setsubun (the day before the beginning of spring), Hinamatsuri (Doll Festival), Kanbutsue (the Buddha's birthday festival), Oeshiki (a Buddhist memorial service), and Tekomai. 例文帳に追加

※節分、雛祭り、灌仏会、お会式、手古舞は各項目を参照 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the yukata has become popular as a kind of resort wear in hot-spring areas. 例文帳に追加

このように、浴衣は人気があり、浴衣が温泉地の一種のリゾートウェアとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of warming one's body by being buried in sand, heated by a hot-spring, at the seashore 例文帳に追加

海浜の温泉熱によって熱くなった砂に埋まって体を温めること - EDR日英対訳辞書