「a leap of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

For example, someone who was born on the 1st day of leap August in the 4th year of the Genroku era (1691) would not have had a birthday the following year as there was no leap month in the 5th year of the Genroku era (1692). 例文帳に追加

例：元禄4年閏8月1日生まれ⇒元禄5年閏8月1日はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

at which a leap second occurs; the second gives the total number of leap seconds to be applied after the given time. 例文帳に追加

の返す形式で) 与え、二番目の値はその時刻に加えるべき閏秒数の全秒数を与える。 - JM

On the 20th of April, which was a leap month, he resigned as hohitsu of the government. 例文帳に追加

閏4月20日、政府輔弼を辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

perform a leap where both hind legs come off the ground, of a horse 例文帳に追加

馬の両後ろ脚が地面を離れるとび跳ねを行う - 日本語WordNet

There is a leap of logic in what he says.例文帳に追加

彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。 - Tatoeba例文

a land of silver (or silvern) rivers where the salmon leap 例文帳に追加

サケが跳ねる銀色の（または銀白色の）川のある土地 - 日本語WordNet

the height of a dancer's leap or jump 例文帳に追加

ダンサーの飛躍またはジャンプの高さ - 日本語WordNet

the name of the day that is added during a leap year 例文帳に追加

うるう年に加えられた日の名前 - 日本語WordNet

of a person, to fail to leap over something 例文帳に追加

(人が物の上を)飛び越えようとして失敗する - EDR日英対訳辞書

There is a leap of logic in what he says. 例文帳に追加

彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。 - Tanaka Corpus

April 24, leap month: Assigned to the Third General of Army as a soldier. 例文帳に追加

閏4月24日、軍人として三等陸軍将に補す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

as in the act of alighting from a leap. 例文帳に追加

地を蹴って跳躍したときのように。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

Although there exists a leap July according to the leap month under the old calendar, July 7 of the leap month is not the day of tanabata because no annual events are traditionally held in a leap month. 例文帳に追加

なお、旧暦の場合、閏月の関係で閏7月になることもあるが、閏月に年中行事は行わないため、閏7月7日は旧七夕とはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A faint flutter of a half-revealed world, that could not quite leap out of the darkness! 例文帳に追加

幽かにはためく世界の断片は、もう暗闇から現れ出ることはない - D. H. Lawrence『プロシア士官』

Cunningly cheating the system of the futenreki (the Futian calendar table), they concocted a fake Chijun-ho (a calendar technique of setting a leap month and leap day) while insisting that they were following kuden (oral instructions) or secret teachings they had inherited. 例文帳に追加

符天暦の仕組を巧に用いて「口伝・秘伝」と称して本来あり得ない置閏法の設定などをした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a movement for construction of a socialist society in China, called {Great Leap Forward} 例文帳に追加

大躍進という,中国における社会主義社会建設運動 - EDR日英対訳辞書

The leap second server 100 obtains the number of rollover times when a combination of an arbitrary WN and the leap second is given.例文帳に追加

閏秒サーバ１００は、任意のＷＮと閏秒の組みを与えられると、ロールオーバ回数を求める。 - 特許庁

the act of beating together the feet during a leap 例文帳に追加

バレエにおいて,跳躍しながら宙で両足を打ち合わせること - EDR日英対訳辞書

He was conferred the court rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and appointed to a chamberlain on the leap January 4, 1841. 例文帳に追加

天保12年（1841年）閏1月4日、従四位下に叙し、侍従に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A leap second server 100 stores a combination of a leap second and the WN corresponding to an application period of the leap second, and is connected to a base station device via a network.例文帳に追加

閏秒サーバ１００は閏秒とその閏秒の適用時期に対応するＷＮの組みを蓄え、また基地局装置とネットワークを介して接続している。 - 特許庁

This radio-controlled wrist watch 100, with its internal time adjusted based on information concerning present time included in a transmitted wave from the satellite and information concerning a present leap second, includes a leap-second reception forenotice information indicating means indicating leap-second reception forenotice information showing that the reception of information concerning a present leap second is tried when the information concerning the present leap second is transmitted next time.例文帳に追加

本発明に係る衛星からの送信波に含まれる現在の時刻に関する情報及び現在の閏秒に関する情報に基づいて内部時刻を修正する電波腕時計１００は、前記現在の閏秒に関する情報の次回の送信時に、前記現在の閏秒に関する情報の受信を試みることを示す、閏秒受信予告情報を表示する閏秒受信予告情報表示手段を有する。 - 特許庁

a form of an appeal of a court decision, called 'leap appeal' 例文帳に追加

裁判において,飛躍上告という,第二審で直接最高裁判所に上告する形態 - EDR日英対訳辞書

Leap October 1, 1748 - Changed to the head of page office and concurrently a servant in the domestic quarters of Edo Castle. 例文帳に追加

寛延元年（1748年）閏10月1日-小姓組番頭、奥勤兼務に異動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My eyes turned instinctively in that direction, and I saw a figure leap with great rapidity behind the trunk of a pine. 例文帳に追加

僕がはっとしてそちらを向くと、影がものすごい速さで松の幹の後に飛びこんだのが見えた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The calendar using a chapter-breaking method, however, did not always respect the rule of 7 leap months in 19 years. 例文帳に追加

ただし、破章法を採用している暦では19年7閏が守られない場合があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, taking advantage of being the party in power, the minority party won a general election and took great leap forward to become the leading party. 例文帳に追加

そして与党という有利な条件のもとで総選挙に勝って第一党へ躍進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright. 例文帳に追加

ねずみはいきなり水からとびだして、こわがってガタガタふるえだすようでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

However, that revised Horyaku calendar also developed many flaws such as the occurrence of 'leaping months without a chuki (a midpoint of a setsu (12 divisions of a year))' in 1773, in 1775 and in 1786, which the Chijunho (a calendar technique of setting leap month and leap day) could never theoretically account for. 例文帳に追加

しかし、修正宝暦暦も、安永2年（1773年）・同4年（1775年）、天明6年（1786年）に置閏法の原則としてあってはならないとされていた「中気の無い閏月」が発生してしまうなど、不具合が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a leap of a shelf with a simple and inexpensive constitution by simply attaching a leap prevention implement of a simple shape to a post with versatility without any necessity of executing work to the shelf side.例文帳に追加

棚側に何ら加工を施す必要がなく、かつ簡単な形状の跳上げ防止具を、単に、汎用性のある支柱に取付けるだけの簡単かつ安価な構成で、棚の跳上がりを防止しうるようにする。 - 特許庁

To provide an energy-saving control program for equipment in which a target power value of a target year or a month in a target year can be decided regardless of a non-leap year and a leap year, and an energy-saving controller.例文帳に追加

非閏年，閏年に関わらず対象年あるいは対象年の月の目標電力値を決定できる設備機器の省エネルギー制御プログラムおよび省エネルギー制御装置を提供する。 - 特許庁

Hence, leap year data and day-of-the-week data are calculated from the second hand present position data in the second hand present position storage part, and are stored, respectively, in a leap year storage part and in a day-of-the-week storage part (step S110).例文帳に追加

したがって、秒針現在位置記憶部の前記秒針現在位置データから閏年データ及び曜日データを算出して、閏年記憶部と曜日記憶部に各々記憶する（ステップＳ１１０）。 - 特許庁

Accordingly, the day-of-the-week data can be stored in the day-of-the-week storage part, and the leap year data can be stored in the leap-year-storage part 244, by a single operation.例文帳に追加

よって、単一の操作により曜日記憶部への曜日データの記憶と閏年記憶部２４４への閏年データの記憶とを行うことが可能となる。 - 特許庁

A leap month occurs approximately once in three years, so the Western style of calculating age cannot be used precisely because people born on a leap month do not have an exact birthday. 例文帳に追加

つまり、約3年に1回ほど閏月が入ったので、閏月に生まれた者は、閏月のない年には（正確な）誕生日がないので、満年齢が正確に計算できないため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time information correction part 220 updates a time based on the leap second information, when a date and time clocked by the clocking means reaches an updation date and time of the leap second updation information received by the reception control means 213.例文帳に追加

時刻情報修正部２２０は、計時手段で計時された日時が受信制御手段２１３で受信した閏秒更新情報の更新日時になったときに、閏秒情報に基づいて時刻を更新する。 - 特許庁

To provide an electronic device and a leap second updation information reception method, capable of reducing power consumption by acquiring efficiently leap second information, and displaying an accurate time.例文帳に追加

閏秒情報を効率よく取得して消費電力を低減でき、正確な時刻を表示することができる電子機器およびその閏秒更新情報受信方法を提供すること。 - 特許庁

A date/time correction section 222 first transmits the WN and leap second from the GPS reception section 221 to the leap second server 100, and receives the number of corresponding rollover times.例文帳に追加

日時補正部２２は、先ずＧＰＳ受信部２２１からのＷＮと閏秒を閏秒サーバ１００に送信し、対応するロールオーバ回数を受信する。 - 特許庁

To provide a time-calibrating controller, capable of speedily calibrating internal clocks in each stadium instrument, in matching with insertion/deletion of a leap second when the leap second is inserted/deleted in a calibration period for time-calibrating with respect to the internal clocks of each stadium instrument, and to provide a method therefor, in a time-calibrating controller for calibrating leap seconds.例文帳に追加

うるう秒の較正を行う時刻較正制御装置において、各スタジオ機器の内部時計に対し時刻較正を行う較正周期内で、うるう秒の挿入／削除が発生した場合に、うるう秒の挿入／削除に合わせて各スタジオ機器の内部時計の構成を迅速に行い得る時刻較正制御装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To control a phenomenon that load of a rear part of load-carrying platform increases rapidly makes a front part of vehicle leap up during stopping a vehicle, especially at the time of cargo handling.例文帳に追加

車両の停車中に、特に荷役作業中に、荷台後部の加重が急に増大して、車両前部がはねあがる現象を抑制する。 - 特許庁

To provide a positioning satellite signal capturing method for obtaining a positioning result immediately even at the time of power-on after a large leap of a location.例文帳に追加

大きな位置の飛躍が成された後の電源投入時にも、迅速に測位結果が得られる測位衛星信号捕捉方法を提供する。 - 特許庁

April 24, leap month: Reassigned from Sanin-do Court Director General of the Government and Admiral of the Tozan-do Second Army to, and jointly appointed to the post of a Delegate of Northern provinces pacification. 例文帳に追加

閏4月23日、政府山陰道裁判所総督兼東山道第二軍総督より政府北国鎮撫使に異動兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a radio controlled watch capable of receiving information on a leap second transmitted from a satellite in a comparatively short reception time.例文帳に追加

比較的短い受信時間で衛星から送信される閏秒に関する情報を受信することのできる電波時計を提供する。 - 特許庁

And yet when I looked upon that ugly idol in the glass, I was conscious of no repugnance, rather of a leap of welcome. 例文帳に追加

ただその醜悪な姿を鏡で眺めていても、嫌悪を感じるどころか、大歓迎で小おどりしたいくらいのものだったのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

This is why calculation was made every year to determine the addition of a leap month or long and short months (a long month had 30 days and a short month 29 days) which annually shifted. 例文帳に追加

そのため閏月の付加や毎年変化する大小月（30日の大月、29日の小月）も毎年計算していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To detect a traffic leap in a large amount of traffic time series data at higher speed and with higher accuracy than before, by automatically setting a threshold.例文帳に追加

閾値を自動で設定し、大量のトラヒック時系列データにおけるトラヒックリープを、従来よりも高速、かつ、高精度に検出する。 - 特許庁

To dispense with the troublesome replacing work of a resin solution jet nozzle and to simply regulate a leap over a wide range while holding excellent workability.例文帳に追加

面倒な樹脂液噴射ノズルの交換を要することがなくて作業性に優れながらも、飛距離の幅広い調節が簡単に行えるようにする。 - 特許庁