「a statement」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

(vii) If a ruling dismissing or rejecting an application for a discipline review has been issued, a statement to such effect and the reasons therefor 例文帳に追加

七　綱紀審査の申出を却下し、又は棄却する決定をしたとき　その旨及びその理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person amending a description, scope of claims or drawings through the submission of a statement of correction of incorrect translation 例文帳に追加

誤訳訂正書を提出して明細書、特許請求の範囲又は図面について補正をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a statement in legal and logical form stating something on behalf of a party to a legal proceeding 例文帳に追加

当事者の代わりに訴訟手続きに対して何かを申し立てる、法的で論理的な形式の陳述 - 日本語WordNet

a statement that is added to or revises or improves a proposal or document (a bill or constitution etc.) 例文帳に追加

（法案や憲法などの）提案や文書に追加される、これらを改訂する、または改良する声明 - 日本語WordNet

altering something (as a legislative act or a statement) in such a manner as to reduce its value 例文帳に追加

そのような方法で何か（立法上の行為か声明としての）を値を減少させるほど変更します - 日本語WordNet

This source code consists of a single Python statement, and always ends with a newline; the constructor adds a newline when necessary.例文帳に追加

ソースコードは単一のPython で、末尾は常に改行です。 コンストラクタは必要に応じて改行を追加します。 - Python

(v) in the case where a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger is a clearing corporation: a statement to that effect; 例文帳に追加

五吸収合併存続株式会社商品取引所が清算株式会社である場合その旨 - 経済産業省

Benkei read a fake kanjincho, a statement to explain reasons to gather donations for Buddhist activities, and beat Yoshitsune, who was suspected as a fugitive, with his kongozue (a big walking stick used by a mountain priest in his training). 例文帳に追加

弁慶は偽の勧進帳を読み上げ、疑われた義経を自らの金剛杖で打ち据える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If it does support the "old style" assignment operators, the statement "a =- 1" will decrement a by 1 instead of setting a to the value -1. "spaces in numbers" 例文帳に追加

もしそのバージョンが「旧式」代入演算子をサポートしていれば、文 "a =- 1" は a に値 -1 を代入する代わりに a を 1 減じます。 - JM

(v) With regard to a claim filed with a statement that the claim is a consensually-subordinated rehabilitation claim, the statement to that effect prescribed in Article 94(1): The statement that the claim is a consensually-subordinated bankruptcy claim prescribed in Article 111(1)(iii) of the Bankruptcy Act 例文帳に追加

五　約定劣後再生債権である旨の届出があった債権についての第九十四条第一項に規定するその旨の届出　破産法第百十一条第一項第三号に掲げる約定劣後破産債権である旨の届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Has refused, obstructed or avoided or made no statement to questions or made a false statement at the inspection pursuant to the provision in paragraph (5) of Article 60. 例文帳に追加

二　第六十条第五項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 228 (1) The defendant shall make a statement to transfer the action to ordinary proceedings in writing, except in cases of making the statement on an appearance date. 例文帳に追加

第二百二十八条　被告の通常の手続に移行させる旨の申述は、期日においてする場合を除き、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is the goal of the DSig project to provide a mechanism to make the statement: signer believes statement about information resource. 例文帳に追加

「署名者は,情報リソースについての陳述を信じる」という陳述を作成するメカニズムを提供することが,DSig(ディジタル署名イニシアティブ)プロジェクトの目標である． - コンピューター用語辞典

When using an interpreter, a single sourse statement is read, immediately translated to machine code, and then executed before the next source statement is read 例文帳に追加

インタプリタを使うと,原始ステートメント(命令文)が1行読み込まれ,直ちに機械コードに翻訳され,実行されてから次の原始ステートメントが読まれる - コンピューター用語辞典

An electronic dictionary 1 is provided with a display part 2 for displaying a translated word data of the explanation statement explaining an explanation object and an image data of the image corresponding to the explanation statement.例文帳に追加

電子辞書１は、説明対象を説明する説明文の訳語データおよび説明文に対応する画像の画像データを表示する表示部２を備える。 - 特許庁

A control sentence (control statement) for wideband data transmission (control statement) is transmitted via a mobile radio telephone network of at least one channel.例文帳に追加

少なくとも１チャンネルのモバイル無線電話網を経由して広帯域データ伝送用の制御文（コントロールステートメント）が送信されることを特徴とするデータ伝送方式である。 - 特許庁

An organ of the Patent Office shall draw up a statement concerning any offense. 例文帳に追加

特許庁の機関は，如何なる違法行為に関しても陳述書を作成する。 - 特許庁

(3) Where, following inter partes proceedings, a written statement of grounds is furnished to one of the parties the Controller shall furnish every other party with a copy of the statement.例文帳に追加

(3) 当事者間の手続に続き，理由の陳述書が当事者の1に提供される場合は，長官は，当該陳述書の写を他の当事者の各々に提供する。 - 特許庁

a statement that the owner has notified the licensee of the application.例文帳に追加

所有者が使用権者に対して当該申請について通知した旨の陳述 - 特許庁

The Commissioner must, from time to time, publish a statement of acceptable forms of payment.例文帳に追加

局長は，認めることができる納付の方式を随時公示しなければならない。 - 特許庁

The Controller shall send a copy of the application and statement to:例文帳に追加

長官は，当該申請書及び陳述書の写し1通を次の者に送付する。 - 特許庁

Where, following inter partes proceedings, a written statement of grounds is furnished to one of the parties the Controller shall furnish every other party with a copy of the statement.例文帳に追加

当事者間手続の後，理由陳述書が当事者の一方に交付された場合は，長官は，当該陳述書の写しをすべての他方当事者に交付する。 - 特許庁

In this regard, we reaffirm the importance of energy for development and are issuing a separate statement on this issue. 例文帳に追加

開発におけるエネルギーの重要性を再確認し、別途声明を作成。 - 財務省

The application shall contain a statement of the subject-matter for which protection is sought. 例文帳に追加

出願には，保護を求める主題についての陳述を含めなければならない。 - 特許庁

The provisions of paragraph 1 correspondingly apply to an explanation or a statement given on account of an opposition. 例文帳に追加

第1段落の規定は，異議申立に対する答弁書にも準用される。 - 特許庁

A statement that the design or model has been presented at an officially recognized international exhibition 例文帳に追加

公認の国際博覧会に意匠又はひな形を出展していた陳述書 - 特許庁

The members of the Ethics Committee shall seek to present a joint advisory statement.例文帳に追加

倫理委員会の委員は，共同の助言を与えるように努めなければならない。 - 特許庁

(vi) a statement as to whether the partners are limited partners or unlimited partners; 例文帳に追加

六　社員が有限責任社員又は無限責任社員のいずれであるかの別 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a projected balance sheet and projected income statement for the prior fiscal year; 例文帳に追加

一　直前事業年度の予定貸借対照表及び予定損益計算書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) permission for the accused or his/her defense counsel to make an opening statement (Article 198); 例文帳に追加

イ　被告人又は弁護人の冒頭陳述の許可（第百九十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The member trader 30 receiving the order performs the work at the shop 50, receives work charge against a delivery of statement and sends a copy document of the delivery of statement to the head office 10.例文帳に追加

受注した会員業者３０は、店舗５０で作業を行い、納品書と引換えに作業代金を受領し、納品書の控え書類を本部１０へ送付する。 - 特許庁

(i) the statement of intent to register a trademark is unclear; 例文帳に追加

一　商標登録を受けようとする旨の表示が明確でないと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A statement information tabulation part 25 tabulates processing times of statements from the recorded information, and a statement information display part 26 displays the tabulation result.例文帳に追加

そして、その記録情報から、ステートメント情報集計部２５はステートメントの処理時間を集計して、ステートメント情報表示部２６がその集計結果を表示する。 - 特許庁

an object or statement produced before a court of law and referred to while giving evidence 例文帳に追加

法廷の前で提示され、証拠を示す間に言及される物または言明 - 日本語WordNet

a written statement of the grounds of complaint made to court of law asking for the grievance to be redressed 例文帳に追加

苦情が解決するように法廷に対して告訴する理由を書いたもの - 日本語WordNet

(c) A statement identifying the outside directors among its directors; 例文帳に追加

ハ　取締役のうち社外取締役であるものについて、社外取締役である旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The indication of the judgment of first instance and a statement to the effect that an appeal is filed against this judgment 例文帳に追加

二　第一審判決の表示及びその判決に対して控訴をする旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a statement to the effect that the registration of assignment of movables or the registration of assignment of claims is cancelled; 例文帳に追加

一　当該動産譲渡登記又は債権譲渡登記を抹消する旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. in cases where arrangements are made to allow transfer of the Subscription Right alone, a statement to that effect; 例文帳に追加

（４）　引受権のみを譲渡することができることとする場合は、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Certificate of matters entered in the registry and a copy of the profit and loss statement of the inviting organization. 例文帳に追加

一　招へい機関の登記事項証明書及び損益計算書の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム

This allows a function to terminate and return 0 without an explicit return statement. 例文帳に追加

これにより、明示的に return 文を置かなくても、関数は終了して値 0 を返します。 - JM

The Output window displays a message indicating that the statement was successfully executed.例文帳に追加

「出力」ウィンドウに、文の実行に成功したことを示すメッセージが表示されます。 - NetBeans

⑤ Preparation of internal control audit report and financial statement audit report in a unified form 例文帳に追加

⑤ 内部統制監査報告書と財務諸表監査報告書の一体的作成 - 金融庁

As a specific example of the external disclosure of the "Intellectual Capital Statement," the "Intellectual Capital Statement" of Coloplast, a Danish medical equipment manufacturer, is shown below.例文帳に追加

次に、実際に「知的資本報告書」を対外向けに開示している例として、デンマークの医療器具メーカーのColoplast（コロプラスト）社の「知的資本報告書」を紹介することとする。 - 経済産業省

(2) The assistant may, with permission of the Chief of the Conciliation Commission, make a statement.例文帳に追加

２ 補佐人は、主任調停委員の許可を得て陳述を行うことができる。 - 厚生労働省