「a statement」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

I wrote this song as sort of a statement about uncertainty and having a certain amount of anxiety about the future.例文帳に追加

私はこの歌を不確かさと将来への 不安を訴えるために書いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He opened a statement in a lawsuit on behalf of his mother against the government.例文帳に追加

自分の母親に代わって，政府に対する訴訟で彼は冒頭陳述をした - Eゲイト英和辞典

Since a statement signed by a certified public tax accountant is provided, rapid screening is possible.例文帳に追加

税理士による「お墨付き」決算書であることから、迅速な審査が可能である。 - 経済産業省

A multiple loop detection section 141 detects the loop control statement for tracing structured type data that are the components of the list structure by analyzing a source program 2, and a multiple loop control statement comprising a loop control statement repeatedly defining and citing an array that is a member of the structured type data in the loop control statement.例文帳に追加

多重ループ検出部１４１は、原始プログラム２を解析して、リスト構造の構成要素である構造型データをたどるループ制御文と、そのループ制御文内にある、構造型データのメンバである配列を繰り返し定義、引用するループ制御文からなる多重ループ制御文を検出する。 - 特許庁

The article preparation system receives the financial statement data described in XBRL (eXtensible Business Reporting Language), and obtains a value based on the financial statement data.例文帳に追加

記事作成システムは、ＸＢＲＬ（eXtensible Business Reporting Language）で記述された決算書データを受け付け、その決算書データに基づく値を取得する。 - 特許庁

Sub-queries are often referred to as sub-selects, as they allow a SELECT statement to be executed arbitrarily within the body of another SQL statement. 例文帳に追加

副問合せは副選択と呼ばれることがある。それらが他のSQL文の本体中でSELECT文を任意に実行させられるからである。 - コンピューター用語辞典

Article 81-3 (1) A person who intends to present a public statement shall submit a proposal for a public statement and a public statement description to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism by the due date specified in the public notice issued pursuant to the provision of the paragraph (1) of Article 81. 例文帳に追加

第八十一条の三　公述しようとする利害関係人は、第八十一条第一項の規定により公示した期限までに公述申込書及び公述書を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An applicant may, in accordance with the regulations, amend a statement of amendments. 例文帳に追加

(3) 出願人は，規則に従い，補正提案書を補正することができる。 - 特許庁

The QPS inspects the validity of the statement and notifies the QCS of a result.例文帳に追加

ＱＰＳはステートメントを妥当性検査し、ＱＣＳに結果を通知する。 - 特許庁

Didn’t you consider issuing a statement before the market’s opening? 例文帳に追加

マーケットが開く前に声明を出すという考えはなかったのかということ。 - 金融庁

The G-20 leaders finally agreed on a joint statement and an action plan. 例文帳に追加

G20の首脳陣は最終的に共同声明と行動計画に合意した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shizuka's statement in a letter sent by Tokimasa HOJO to Kamakura on January 14 例文帳に追加

12月15日北条時政から鎌倉へ送られた手紙より静の証言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(o) Sworn statement that the applicant is a small entity if such be the fact.例文帳に追加

(o)出願人が小企業である場合は，その旨の宣誓陳述書 - 特許庁

If an applicant sends a counter-statement to the Commissioner, the Commissioner must send a copy of the counter-statement to every person who gave notice of opposition.例文帳に追加

出願人が局長に反対陳述書を送付した場合は，局長は，すべての異議申立人に反対陳述書の写しを送付しなければならない。 - 特許庁

(d) the filing of a counter-statement to an application for revocation under rule 41;例文帳に追加

(d)規則41に基づく取消請求に対する反対陳述書の提出 - 特許庁

A counter-statement to an application for rectification must include the following information:例文帳に追加

更正申請に対する答弁書は，次の情報を含まなければならない。 - 特許庁

a brief statement of the facts on which the owner relies in support of the registration.例文帳に追加

所有者が登録出願の支持理由とする事実の簡潔な陳述 - 特許庁

a statement of the basis on which the applicant claims to be an aggrieved person.例文帳に追加

申請人が被害者であると主張する根拠についての陳述 - 特許庁

The opponent shall, at the same time as he files the counter-statement, send a copy of it to each of the following persons (not being a party to the counter-statement)-- 例文帳に追加

異議申立人は，反対陳述書を提出すると同時に，その写しを次に掲げる(反対陳述書の当事者でない)各々の者へ送付する。 - 特許庁

The abstract referred to in paragraph (1) shall not contain any statement which is speculative in nature or a statement which shows a better or more valuable evaluation than the previous invention. 例文帳に追加

(1)にいう要約は，推測的となる記載又は従来の発明より優れている又は価値があるという評価を示す記載を含んではならない。 - 特許庁

a statement that is not literally false but that cleverly avoids an unpleasant truth 例文帳に追加

文字通り間違っていないが、巧妙に不愉快な真実を避ける声明 - 日本語WordNet

the statement of a theme in notes of greater duration (usually twice the length of the original) 例文帳に追加

非常に長い音符で主旋律の提示（通常元の2倍の長さ） - 日本語WordNet

the set of values that give a true statement when substituted into an equation 例文帳に追加

方程式に代入されるとき、真の命題となるような値の集合 - 日本語WordNet

A statement from the inquirer agreeing to have the contents of the inquiry and the response thereto made public. 例文帳に追加

ｃ．照会及び回答内容が公表されることに関する同意 - 金融庁

Her virginity statement was not a piece of wishful thinking.例文帳に追加

彼女が処女であると言ったのは 単なる希望的観測ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

after a negative statement used as an intensive meaning something like `likewise' or `also' 例文帳に追加

否定的な言葉の後に、『Likewise』または『also』などのような強意として使用される - 日本語WordNet

The disclosure statement for this new house will be ready in a couple of days.例文帳に追加

この新築住宅の重要事項説明書は数日で用意できます。 - Weblio英語基本例文集

'oh' is used to express acknowledgment or understanding of a statement. 例文帳に追加

`うん'という相手の質問に対して肯定する意を表す時に発する語 - EDR日英対訳辞書

Add an index entry for a statement type, such as print or try/finally.XXX Need better examples of difference from kwindex.例文帳に追加

print やtry/finally のような、構文型に対する索引エントリを追加します。 - Python

A descriptive statement on sources of uncertainty and methodological choices 例文帳に追加

不確実性の発生源と方法論の選択に関する記述的ステートメント - 経済産業省

(a) he files a statement to this effect within two months after the date of filing of the patent application and例文帳に追加

(a) 出願人がこの旨の陳述書を特許出願日から2月以内に提出し，かつ - 特許庁

A variable is allocated to a statement that designates an event associated with a function call in an assertion.例文帳に追加

アサーション中の、関数呼び出しに関するイベントを指示する構文に対して変数を割り当てる。 - 特許庁

I have a sworn statement implicating a prominent member of city hall in a major crime and corruption ring.例文帳に追加

宣誓文を持ってます 市役所の著名なメンバーが関与 大きな犯罪と 横領組織で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Inference by a conventional symbolic logic is carried out by using a natural language statement simplified at the same level as for the symbolically logic expression, and thus, conversion from an input statement to an output statement is unified.例文帳に追加

従来記号論理によって行われている推論処理を、記号論理式と同レベルの単純さの自然言語文を用いて行い、それにより入力文から出力文への変換処理を統一する。 - 特許庁

(i) An enforceable authenticated copy of a judicial decision containing a statement to the effect that a title of obligation (excluding an execution deed) or a declaration of provisional execution shall be revoked or a statement to the effect that compulsory execution shall not be permitted 例文帳に追加

一　債務名義（執行証書を除く。）若しくは仮執行の宣言を取り消す旨又は強制執行を許さない旨を記載した執行力のある裁判の正本 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. A business plan, a certificate of matters entered in the registry of the company or juridical person and a copy of the profit and loss statement. 例文帳に追加

イ　事業計画書、会社又は法人の登記事項証明書及び損益計算書の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a detailed use statement with a coupon ticket capable of sufficiently accomplishing a use promotion effect of a credit card.例文帳に追加

クレジットカードの利用促進効果を充分に達成することのできる、クーポン券付き利用明細書。 - 特許庁

To provide a route retrieving system for preparing a transport expense statement by simple operation.例文帳に追加

簡単な操作で交通費精算書を作成する経路検索システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a system which can accurately analyze the grammatical attribute of a statement.例文帳に追加

文の有する文法的属性を正確に解析することのできるシステムを提供する。 - 特許庁

A profile similarity determination part 108 calculates a similarity of profile (statement content) between users.例文帳に追加

プロファイル類似度判定部１０８はユーザ間のプロファイル（発言内容）の類似度を計算する。 - 特許庁

A statement that the mark of which an application for registration is filed is a collective mark (where appropriate)例文帳に追加

登録出願の対象である商標が団体商標である旨の陳述 - 特許庁

It shall contain a request for review with a statement of reasons. 例文帳に追加

上訴状には理由を付し，再審理を求める旨の請求を記載しなければならない。 - 特許庁

A statement of objection may be based only on the ground that the indication is not a geographical indication. 例文帳に追加

異論申立書は，表示が地理的表示ではないとの理由に基づく場合に限る。 - 特許庁

A Statement-Letter/Certificate that the mark, for which a registration is requested, is his property 例文帳に追加

登録出願される標章は，自己の所有にかかるものであるという宣言書 - 特許庁

(vi) if the purpose of the establishment of the right of lease of land is to own a building, a statement to that effect; 例文帳に追加

六　土地の賃借権設定の目的が建物の所有であるときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム