「a-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(303ページ目) - Weblio英語例文検索

This seems to suggest a distribution of industrial processes whereby Japanese companies conduct their R&D at home and manufacture overseas.例文帳に追加

このような状況は、日系企業が現在のところ研究開発については国内で行い、生産活動については海外で行うという工程間の分業の存在を示唆していると考えられる。 - 経済産業省

R&D in particular tends to be concentrated in the major metropolitan areas of the Kanto area, while smaller cities around the country handle trial manufacturing and manufacturing, which suggests a domestic division of processes for this type of product.例文帳に追加

特に研究・開発は関東地方の大都市圏で行われ、試作・製造は国内の地方都市で行われており、このような製品は日本国内で分業が行われていることがわかる。 - 経済産業省

Regarding R&D activities conducted by SMEs, a tax exemption equivalent to 12% of the experiment and research costs (the upper limit set at 20% of the amount of corporate taxes to be paid for the relevant fiscal year) continued to be applicable.例文帳に追加

中小企業者等が行う研究開発活動に対して、試験研究費の１２％の税額控除（当期の法人税額の２０％を限度）ができる措置を引き続き講じた。 - 経済産業省

Relocation and consolidation of existing sites of these in Japan are not eligible for the subsidy, unless new role as a Regional Headquarters or an R&D Site will be added in line with the relocation and consolidation of the site. 例文帳に追加

"国内に既にあるこれらの拠点の移転・集約は対象外ですが、移転・集約に伴って、新たな統括事業又は研究開発事業を行う場合には、対象となります。 - 経済産業省

Relocation and consolidation of existing sites of these in Japan are not eligible for the subsidy, unless new role as a Regional Headquarters or an R&D Site will be added in line with the relocation and consolidation of the site. 例文帳に追加

国内に既にあるこれらの拠点の移転・集約は対象外ですが、移転・集約に伴って、新たな統括事業又は研究開発事業を行う場合には、対象となります。 - 経済産業省

Establish the Strategic Innovation Program, under which resources are provided for a number of years with priority to cross-ministry R&D projects, based on the Strategic Market Creation Plan roadmap. 例文帳に追加

戦略市場創造プランのロードマップに基づく府省横断型の研究開発に対して複数年にわたり重点的に資源を配分する「戦略的イノベーション創造プログラム」（仮称）を創設。 - 経済産業省

As they tend to lack business resources such as funds and human resources, investing in the wrong area of R&D can, far from generating new strengths, potentially be a quite risky undertaking. 例文帳に追加

資金や人材等の経営資源に不足しがちな中小企業においては、研究開発投資は、方向性を誤れば強みの創出につながるどころか、リスクともなりうることを示唆している。 - 経済産業省

At the nozzle vane cascade 15, the fillet 20 having a curvature radius R is formed at the intersection of an annular wall surface 11 supporting the inner diameter and outer diameter sides of the nozzle vane and the nozzle vane's end face.例文帳に追加

ノズル翼翼列１５は、ノズル翼の内径側および外径側を支持する環状壁面１１とノズル翼端面との交差部分に曲率半径Ｒを有するすみ肉２０が形成されている。 - 特許庁

The liquid stabilizer for chlorine-containing resins containing metal salts of toluic acid having a very low solubility as the major ingredient is prepared by mixing at least one kind selected from zinc toluate, barium toluate, calcium toluate, magnesium toluate and strontium toluate, an alkyl hydrogen phosphite expressed by formula (I) (R^1 and R^2 are each 6-16C alkyl group) and a copolymer of a methacrylate.例文帳に追加

トルイル酸亜鉛塩と、トルイル酸バリウム塩、トルイル酸カルシウム塩、トルイル酸マグネシウム塩およびトルイル酸ストロンチウム塩から選ばれる少なくとも１種に、下式（Ｉ）（Ｒ^１、Ｒ^２は、それぞれ炭素数６〜１６までのアルキル基を示す）で示されるアルキルハイドロゲンホスファイトとメタクリル酸エステルのコポリマーを配合させることにより、溶解性の著しく低いトルイル酸金属塩を主成分として含有する塩素含有樹脂の液状安定剤の調製を可能にした。 - 特許庁

The water cleaner has a water cleaning tank filled with a silicate type inorganic ion exchanger and activated carbon and a ratio of the silicate type inorganic ion exchanger and activated carbon satisfies the formula: 2≤C/R≤20 [wherein C is the amount (g) of activated carbon and R is the volume (ml) of the silicate type inorganic ion exchanger].例文帳に追加

ケイ酸塩系無機イオン交換体と、活性炭とが充填された浄水槽を有する浄水器であって、該ケイ酸塩系無機イオン交換体と、該活性炭の比率が下式を満足する浄水器は、活性炭を大量に用いて十分な吸着性能を持たせながらコンパクトであり、これまで除去困難であった溶解性イオン性有害物質をも除去でき、更には、使用中の劣化による水の着色という問題のない画期的な浄水器である。 - 特許庁

The functionalized polymer includes a directly bonded moiety, which can be located at a terminus of the polymer, defined by the formula -NH-NR^1R^2 wherein R^1 and R^2 independently are substituted or unsubstituted alkyl, alkenyl, cycloalkyl, cycloalkenyl, aryl, allyl, aralkyl, alkaryl, or alkynyl groups, or together form a substituted or unsubstituted alkylene, alkenylene, cycloalkylene, cycloalkenylene, or arylene group.例文帳に追加

官能化重合体は、該重合体の末端に位置することができ、式−ＮＨ−ＮＲ^1Ｒ^2［式中、Ｒ^1及びＲ^2は、独立して置換若しくは未置換のアルキル基、アルケニル基、シクロアルキル基、シクロアルケニル基、アリール基、アリル基、アラルキル基、アルカリール基若しくはアルキニル基であるか、又は一体となって置換若しくは未置換のアルキレン基、アルケニレン基、シクロアルキレン基、シクロアルケニレン基若しくはアリーレン基を形成する］により規定される直接結合した部分を含む。 - 特許庁

[R^1SiO_3/2]_n is a polyorganosilsesquioxane having cage structures in the structural unit, and has m structures in which Si of a position where a part of the cage structure cleaves is bonded with R^2_2R^3Si through O.例文帳に追加

［Ｒ^1ＳｉＯ_3/2］_n・ｍ［Ｒ^2_2Ｒ^3ＳｉＯ_1/2］ （１）（但し、Ｒ^1は炭素数１〜１２の炭化水素基であり、ｎは８、１０又は１２であり、Ｒ^2はメチル基又はフェニル基であり、Ｒ^3はビニル基又は（メタ）アクリロキシプロピル基を有する有機官能基であり、ｍは０〜４の整数である。［Ｒ^1ＳｉＯ_3/2］_nは構造単位中に篭型構造を有するポリオルガノシルセスキオキサンであり、篭型構造が一部開裂した箇所のＳｉとＲ^2_2Ｒ^3ＳｉがＯを介して結合した構造をｍ個有する） - 特許庁

To provide a copying machine that can store digital form data to a recording medium such as a floppy(R) disk widely used in place of paper so as to eliminate wasteful use of paper in order to save resource and protect environment while keeping the simple operation of the copying machine.例文帳に追加

複写装置における操作上の簡便さを維持しつつ、紙の代わりに広く普及しているディジタルデータ形式でフロッピー（登録商標）ディスク等の記録媒体へ保管できるようにすることにより、無駄な紙の使用をなくして、省資源・環境保全を図る。 - 特許庁

At the receptacle side connector R, in a fitting state with the plug side connector P, a receptacle side shielding shell 74 corresponding to a wiring region of the core wire 82 on the outer face of the plug side housing 10 and becoming possible to be conductive with the plug side shielding shell 40 is installed.例文帳に追加

リセプタクル側コネクタＲには、プラグ側コネクタＰとの嵌合状態において、プラグ側ハウジング１０の外面における芯線８２の配索領域と対応するとともに、プラグ側シールドシェル４０と導通可能となるリセプタクル側シールドシェル７４を設けた。 - 特許庁

This finishing machine has a vertical moving section 6 for clothes which vertically moves the clothes 3 hung in a finishing room R and heating sections 11 which are arranged on both sides across the clothes 3 and push and move the clothes 3 from both sides at a prescribed timing in compliance with the vertical movement of the clothes 3.例文帳に追加

仕上げ室Ｒ内に吊り下げられた衣類３を上下動させる衣類上下動部６と、衣類３を挟んで両側に配置され、衣類３の上下動に合わせて所定のタイミングで該衣類３の両側から押動する加熱部１１とを備えた。 - 特許庁

The brake valve 1 includes a relief passage R of compressed air formed as a clearance between the lower surface of the exhaust plate 15 and a groove part 73a formed on an upper surface of the filter storage part 73 by installing the silencer case 2 on the exhaust plate 15.例文帳に追加

ブレーキバルブ１は、サイレンサケース２が排気プレート１５に取り付けられることにより、当該排気プレート１５の下面とフィルタ収納部７３の上面に形成された溝部７３ａとの間の間隙として形成される圧縮空気のリリーフ通路Ｒを有している。 - 特許庁

In this estimation method of the FM wave transmission source used for earthquake symptom phenomenon observation by VHF band radio wave observation, an observation point R and a plurality of transmission sources Tn are set so that transmission/reception of a data signal can be performed by using a spectrum diffusion technology.例文帳に追加

ＶＨＦ帯域電波観測による地震予兆現象観測に用いるＦＭ波送信源の推定方法であって、観測点Ｒと複数の送信源Ｔｎとは、スペクトラム拡散技術を用いてデータ信号の送受信が行われるようになっている。 - 特許庁

At least just before the electromagnetic suction surface 120, a front end face of at least either one of the first yoke 141 or the second yoke is slightly retreated from a front end face of the intermediate frame 143 in contact with a moving side surface of the guide roller R.例文帳に追加

また、電磁吸引面１２０の少なくとも直前では、該案内ローラの移動側面に接する中間フレームの前端面１４３Ｇに対して、前記第１のヨーク、または第２のヨークの少なくともいずれか一方の前端面が僅かに後退している。 - 特許庁

The substituted ethynyl gold-nitrogen-containing heterocyclic carbene complex represented by general formula (1) (wherein, L is a nitrogen-containing heterocyclic carbene ligand; R is an alkyl group, a cycloalkyl group, an aryl group, an aralkyl group or a heterocyclic group) is useful as the light-emitting material having the characteristics of the problem.例文帳に追加

一般式（１）（式中、Ｌは、含窒素へテロ環カルベン配位子を示す。Ｒはアルキル基、シクロアルキル基、アリール基、アラルキル基、ヘテロ環基を示す。）で示される置換エチニル金−含窒素へテロ環カルベン錯体は、課題の特性を持つ発光材料として有用である。 - 特許庁

In particular, the composite oxide for exhaust-cleaning catalyst when R is Zr is excellent in S-releasing property at a temperature of the extent of 600°C and can revive the catalytic activity at a low temperature and, therefore, the exhaust-cleaning catalyst can be used suitably as a PM-burning catalyst.例文帳に追加

特にＲをＺｒとしたときのこの複合酸化物は、６００℃程度の温度でＳ脱離性に優れており、触媒活性を低い温度で復活させることができるので、当該排ガス浄化触媒はＰＭ燃焼触媒として好適である。 - 特許庁

The analyzer 8 aligns the axial line A of X rays (radiation) R and the optical axis B of a laser beam L on the basis of the data detected by the radiation detector 5, the data detected by the laser intensity analyzer 6 and the data acquired by a camera 7.例文帳に追加

解析装置８は、放射線検出器５で検出された情報とレーザ強度分析器６で検出された情報とカメラ７で取得された情報とを基に、Ｘ線（放射線）Ｒの軸線Ａとレーザ光線Ｌの光軸Ｂとを合せる。 - 特許庁

A display mode selecting means 20 switches a 1st display mode (analog mode) in which display data are supplied to the subordinate pixels R, G, and B and a 2nd display mode (digital mode) in which the display data stored in the data memory are supplied to the respective subordinate pixels in common.例文帳に追加

表示モード選択手段２０により、副画素Ｒ、Ｇ、Ｂの夫々に表示データを供給する第一表示モード（アナログモード）と、データメモリに蓄積された表示データを副画素の夫々に共通に供給する第二表示モード（デジタルモード）とを切り換える。 - 特許庁

A microcomputer part 40 performs abnormality detection processing for an R/D converter part 14 by an abnormality detection control part 140 when an interrupt signal TR1 is generated and moreover an absolute value of a reference signal Ref to excite the resolver 12 is not less than a predetermined level.例文帳に追加

マイコン部４０は、割込信号ＴＲ１が発生され、かつ、レゾルバ１２を励磁する参照信号Ｒｅｆの絶対値が所定レベル以上であるときに、異常検出制御部１４０によるＲ／Ｄコンバータ部１４の異常検出処理を実行する。 - 特許庁

In the pseudo a second infrared photographing mode, a red (R) signal is selected from among subject image pickup signals acquired by an image pickup element 105 by a signal switching circuit 108e (step S6), and the selected signal is integrated in an integration circuit 108f (step S7).例文帳に追加

第２の撮影モードである疑似赤外撮影モードにおいては、撮像素子１０５で取得した被写体撮像信号の中から赤（Ｒ）信号が信号切替回路１０８ｅによって選択されて（ステップＳ６）、積分回路１０８ｆにおいて積分される（ステップＳ７）。 - 特許庁

The R light which is reflected by the mirror 6 and further transmitted through the mirror 9 and whose polarization direction is changed by a 1/2 wavelength phase plate 16 goes by way of a polarizing beam splitter 11R, so that S polarized light is made incident on a light valve 12R.例文帳に追加

ダイクロイックミラー６にて反射され更にダイクロイックミラー９を透過し１／２波長位相板１６により偏光方向を変換されたＲ光については、偏光ビームスプリッタ１１Ｒを経由して、Ｓ偏光光がライトバルブ１２Ｒに入射される。 - 特許庁

The reflection vector R is subjected to coordinate transformation to a UVN coordinate system to calculate an RUVN, the direction of the RUVN is changed in the UVN coordinate system to obtain a 2nd reflection vector RUVN2, and the RUVN2 is returned to a world coordinate system to perform shading operation.例文帳に追加

反射ベクトルＲをＵＶＮ座標系に座標変換してＲＵＶＮを求め、ＵＶＮ座標系においてＲＵＶＮの方向を変化させて第２の反射ベクトルＲＵＶＮ２を求め、ＲＵＶＮ２をワールド座標系に戻してシェーディング演算を行う。 - 特許庁

According to this device 3, the dry container 2 loaded on a chassis R of a truck T advancing into the inside of the support frame body 8 is simply and speedily removed by the spreader 7, and the removed dry container 2 can be put on a floor while keeping its horizontal condition.例文帳に追加

本装置３によると、支持枠体８内部に進入するトラックＴのシャーシＲに搭載されるドライコンテナ２を、スプレッダ７により簡易かつ迅速に取外し、この取外されたドライコンテナ２を水平状態を保って床置きすることができる。 - 特許庁

When an ID checking between a reader/writer 17 and a cellular phone 18 is effected by holding the cellular phone 18 incorporating a communication circuit 19 corresponding to the Felica (R) up over in-vehicle antenna 22, an immobilization lock state by the immobilizer function is released, and the starting of an engine is permitted.例文帳に追加

Felica（Ｒ）対応の通信回路１９を内蔵した携帯電話１８を車内アンテナ２２にかざして、リーダライタ１７と携帯電話１８との間でＩＤ照合が成立すれば、イモビライザー機能によるイモビロック状態が解除され、エンジン始動が許可される。 - 特許庁

The Pachinko game machine 10 is provided with a ball discharge sensor 41 for detecting that a game ball is discharged from a ball discharge hole 28 and is provided with speakers 46L and R for performing prescribed reporting when it is detected that the game ball is discharged by the ball discharge sensor 41.例文帳に追加

パチンコ遊技機１０は、玉抜き穴２８から遊技球が排出されたことを検知する玉抜きセンサ４１を備え、この玉抜きセンサ４１により遊技球が排出されたことが検知されたときに所定の報知を行うスピーカ４６Ｌ，Ｒを備えた。 - 特許庁

The game system 1 is constituted of the pachinko game machines 81, the IC card R/W devices 101 paired with the respective pachinko game machines 81 and a hall computer 300 as a game parlor managing unit connected to each of the pachinko game machines 81 through a communication circuit 100.例文帳に追加

遊技システム１は、各パチンコ機８１と、各パチンコ機８１と対をなすＩＣカードＲ／Ｗ装置１０１と、各パチンコ機８１に通信回線１００を介して接続される遊技場管理装置としてのホールコンピュータ３００とから構成されている。 - 特許庁

Furthermore, a resistive element R is arranged on a path where the output current Ids flows, a portion of its voltage drop is fed back to the input voltage held by the capacity part Cs2 and thus, self-compensation of dependency of the output current Ids over carrier mobility μ is performed.例文帳に追加

更に出力電流Ｉｄｓが流れる経路に抵抗素子Ｒを配し、その電圧降下分を容量部Ｃｓ２に保持された入力電位にフィードバックし、以って出力電流Ｉｄｓのキャリア移動度μに対する依存性を自己補正する。 - 特許庁

The air injection hole varies a flow of air, fed in the combustion chamber 11 through the air feed gap P, to above, and a lift of a flame R, injected through the burner port 29, formed in the combustion board 16, and overheating of the evaporating cylinder 39 are prevented from occurring.例文帳に追加

この空気噴出孔６２は、送気間隙Ｐから燃焼室１１内に供給される空気の流れを上方に変更させ、燃焼盤１６に形成された炎孔２９から噴出される火炎Ｒのリフトや気化筒３９の過加熱を防止する。 - 特許庁

Inks 16 of three colors of R (red), G (green) and B (blue) are added into each opening 12 of a partition layer 14 formed on a transparent substrate 10, and then the inks 16 are heated to remove a solvent component in the inks, and the inks after removal of the solvent are flattened.例文帳に追加

透明基板１０の上に形成された隔壁層１４の各開口部１２にＲ（赤）、Ｇ（緑）、Ｂ（青）の３色のインク１６を付与したのち、インク１６を加熱して、インク中の溶媒成分を除去するとともに、溶媒除去後のインクを平坦化させる。 - 特許庁

A CPU 21 of the controller 20 performs the position fine adjustment of the welding torch T by controlling the movement of the robot R by a predetermined inching amount for each unit of the rotation amount, and along Z-axis of a predetermined tool coordinate system correspondingly to the rotation direction.例文帳に追加

コントローラ２０のＣＰＵ２１が、回転量の単位毎に予め定めた寸動量で、かつ、回転方向と対応して、予め定められたツール座標系のＺ軸に沿って、ロボットＲを動作制御し、溶接トーチＴの位置の微調整を行う。 - 特許庁

A lug is formed at one side of the relatively large ring so as to make it easy to wear the rubber ring at a single hand, and the lug is pulled up while pressing the ring with the thumb picking up the lug so as to be fixed to an optimum position with a Velcro (R) or the like.例文帳に追加

ゴムリングの装着を片方の手で行い、やりやすくするため大きめのリングの一方に耳を出し、耳部をつまんだ親指でリングをずれないように押さえながらその耳を引き上げて、マジックテープなどで最良の位置に固定できるようにしたものです。 - 特許庁

For a pixel in the specified achromatic color edge region, achromatic color pixel data (R, G, and B values) of three pixels are generated by using each one color data from color data of the three colors included in the generated pixel data based on a position read by a CIS unit 41.例文帳に追加

特定した無彩色エッジ領域の画素に対しては、ＣＩＳユニット４１の読み取った位置に基づいて、生成した画素データに含まれる３色の色データから各々１つの色データを用いて３個の画素の無彩色画素データ（ＲＧＢ値）を生成する。 - 特許庁

In the case that the resolving agent (B) is used, (R)-3-aminopiperidine and (S)-3-aminopiperidine are obtained, respectively by using, as a reaction medium for the formation of the diastereomer salt, (a) methanol or a mixed solvent of water with methanol and (b) ethanol or 2-propanol.例文帳に追加

分割剤（Ｂ）を使用した場合、ジアステレオマー塩形成の反応媒体として、（イ）メタノールまたは水とメタノールとの混合溶媒を使用すれば（Ｒ）−３−アミノピペリジンを、（ロ）エタノールまたは２−プロパノールを使用すれば（Ｓ）−３−アミノピペリジンを、それぞれ得ることができる。 - 特許庁

To provide a method for producing an optically pure 12-hydroxystearic acid having a clear stereochemical absolute configuration, which is conventionally considered difficult, namely a method for producing (S)-12-hydroxystearic acid having optical 100% e.e. and (R)-12-hydroxystearic acid.例文帳に追加

従来困難であるとされた、光学的に純粋で立体化学の絶対配置が明確な１２−ヒドロキシステアリン酸を製造する方法、すなわち、光学的に100％e.e.の（Ｓ）−１２−ヒドロキシステアリン酸及び（Ｒ）−１２−ヒドロキシステアリン酸の製造方法の提供。 - 特許庁

Blocks located near a block as an object of the prediction of a motion vector are regarded as reference blocks, and reference frames are searched for based upon motion vectors of the reference blocks to find a region R of the minimum deviation of the motion vectors in the reference frames by template matching.例文帳に追加

動きベクトルの予測対象となるブロックの近傍位置にあるブロックを参照ブロックとし，参照ブロックの動きベクトルをもとに参照フレームを探索して，テンプレートマッチングにより参照フレーム中で動きベクトルの乖離度が最小となる領域Ｒを求める。 - 特許庁

The flame retardant for polyester fibers contains tris(2,3-dibromopropyl)isocyanurate and a polyester resin represented by formula (1) [wherein, R^3 is H or a group represented by formula (2)] and having a weight-average molecular weight of 5,000 to 200,000.例文帳に追加

トリス（２，３−ジブロモプロピル）イソシアヌレートおよび、下記式（１）：〔Ｒ^３は水素原子または下記式（２）：で表される基を表す〕で表され、且つ、重量平均分子量が５，０００〜２００，０００のポリエステル樹脂を含有することを特徴とするポリエステル繊維用難燃加工剤。 - 特許庁

Supposing that a signal constituting the input video signal is the RGB signal, an RB maximum value as the largest value in an R signal and a B signal is acquired and an RGB probability corresponding to a degree of the largeness of the RB maximum value are acquired.例文帳に追加

前記入力映像信号を構成する信号がＲＧＢ信号であると仮定して、Ｒ信号とＢ信号のうち最も大きな値であるＲＢ最大値を取得して、前記ＲＢ最大値の大きさの度合いに対応するＲＧＢ確率を取得する。 - 特許庁

A weighting coefficient calculation means 14 calculates a weighting coefficient Sj from the fluctuation values SA, SB and a weight sum means 15 applies weight summing to the signals Q1, Q2 by using the weighting coefficient Sj to obtain R, B signals QR, QB.例文帳に追加

重み付け係数算出手段１４は変動値ＳＡ，ＳＢから重み付け係数Ｓｊを算出し、重み付け加算手段１５において、重み付け係数Ｓｊにより信号Ｑ１，Ｑ２を重み付け加算してＲ信号ＱＲ、Ｂ信号ＱＢを求める。 - 特許庁

The particles are each composed of silica having at least two kinds of -OR groups (wherein, R is a group selected from an alkyl group which may have a substituent, an alkenyl group which may have a substituent, and an aryl group) on its surface and an organopolysiloxane covering the silica.例文帳に追加

二種以上の−ＯＲ基（Ｒは、置換基を有していても良いアルキル基、置換基を有していても良いアルケニル基、およびアリール基から選択された基を表す。）を表面に有するシリカと、このシリカを被覆するオルガノポリシロキサンとを有する粒子。 - 特許庁

Data are recorded in at least a partial area of the recording area of the CD-R/RW disk by a first encoding system which requires key data for decoding, which only a specified person can access, at the time of read.例文帳に追加

そして、本ＣＤ−Ｒ／ＲＷディスクでは、読み出しに際し、特定した者にのみアクセスできる解読用の「鍵データ」を必要とする第１のエンコード方式によってＣＤ−Ｒ／ＲＷディスクの記録領域の少なくとも一部の領域にデータを記録する。 - 特許庁

This photoreactive optically active compound is characterized in that the compound is represented by general formula (I) [wherein, R is a hydrogen atom, a 1-15C alkoxy group, an acryloyloxyalkyloxy group having 3-15 total carbons, or a methacryloyloxyalkyloxy group having 4-15 total carbons].例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）で表されることを特徴とする光反応型光学活性化合物である〔式中、Ｒは、水素原子、炭素数１〜１５のアルコキシ基、総炭素数３〜１５のアクリロイルオキシアルキルオキシ基、総炭素数４〜１５のメタクリロイルオキシアルキルオキシ基を表す〕。 - 特許庁