「ability difference」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I showed 'em the difference of ability. 例文帳に追加

やつらに実力の差を見せ付けてやった。 - Tanaka Corpus

To provide a color filter substrate having optical compensation ability to eliminate a phase difference between adjacent pixels of each color, and to provide a method for producing the color filter substrate having optical compensation ability.例文帳に追加

各画素色間の位相差を解消することのできる光学補償能を有するカラーフィルタ基板、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To appropriately and highly accurately test various auditory abilities such as a difference discriminating ability and a tuning ability under a condition based on an actual life.例文帳に追加

同異弁別能力やチューニング能力といった多種多様な聴覚能力を実際生活に則した条件下で適正かつ高精度に検査する。 - 特許庁

A management ability setting unit 437 changes the manager evaluation value to reduce the management ability of the manager character as the evaluation difference value increases.例文帳に追加

管理能力設定部４３７は、評価差分値が大きいほど、監督キャラクタの管理能力が小さくなるように監督評価値を変動させる。 - 特許庁

It is said this is because there is always a slight difference in ability between fencers or fighters even if they are called a master. 例文帳に追加

これはどのような達人同士であってもわずかに実力差が生じる為とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a step difference shifting auxiliary device and a carrier with the device which is excellent in ability to ride across a step difference such as a stairway and conveniently used without requiring extra force on a flat place without step difference.例文帳に追加

階段などの段差を乗り越える能力に優れ、且つ段差のない平坦な場所で余分な力を必要とせず使い勝手を良くすることができる段差移動補助装置及びその装置を使用した運搬車を提供する。 - 特許庁

The evaluation parameter for changing the basic ability value on the basis of a difference between the basic evaluation value and the discretionary evaluation value of the respective player characters is calculated, and the play action of the player character is stipulated by a discretionary ability value for which the basic ability value is changed by the evaluation parameter in the versus game.例文帳に追加

各選手キャラクタの基本評価値と裁量評価値との差に基づいて基本能力値を変更する評価パラメータが算出され、対戦ゲームにおいて、選手キャラクタは対戦行動がその基本能力値を評価パラメータで変更された裁量能力値で規定される。 - 特許庁

The tri-state buffer has the small area, in addition to that, has an ability for compensating delay difference between rise and fall of a signal and delay of the entire circuit is reduced by using the ability.例文帳に追加

本トライステートバッファは、面積が小さことに加えて、信号の立ち上がりと立ち下がりの遅延差を補償する能力を有しており、この能力を使って、回路全体の遅延も低減できる。 - 特許庁

There was no substantial difference among these three types of people, and population increases in the family registers associated with their registration reflected on the ability rating of the Kokushi (provincial governors) and Gunji (local magistrates) (kokaryo (regulation on the efficiency rating of government officials)). 例文帳に追加

これら3者は実質的には大差がなく、これに伴う戸籍人口の増加は国司・郡司の考課にも反映された（考課令）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vacuum pump capable realizing favorable vibration damping ability even when there is a pressure difference inside and outside a damper.例文帳に追加

ダンパの内外に圧力差が生じた場合でも、良好な振動減衰能力を実現できる真空ポンプを提供すること。 - 特許庁

To provide a system for effectively supporting business activity in consideration of difference in personal ability for various kinds of work.例文帳に追加

様々な業務内容についての個人的な能力の違いを考慮し、その上で業務活動を効果的に支援できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a game system for enabling players to enjoy a fighting game even when there is an ability difference between both of them.例文帳に追加

対戦するプレイヤ間に実力差がある場合においても双方が対戦ゲームを楽しむことができるゲームシステムを提供する。 - 特許庁

To control so as to cover a difference in ability among players when a plurality of players simultaneously participate in the same game.例文帳に追加

本発明は複数の遊技者が同時に同一のゲームに参加する際に遊技者間の実力差を補填するように制御することを課題とする。 - 特許庁

To improve visibility of sewing data irrelevant to difference in individual ability of the chromatic vision when inputting and setting sewing data.例文帳に追加

縫製データの入力設定を行う際に、個人個人の色覚能力の差に関わらず、縫製データの視認性を向上する。 - 特許庁

To extract a difference between both parties interested without needing labor, time, experience or ability, and derive effective negotiation measures or accurate negotiation schedule for the extracted difference.例文帳に追加

手間や時間、経験、能力を必要とすることなく、当事者双方の相違点を抽出し、抽出された相違点に対する効果的な交渉対処策や精度の高い交渉スケジュールを導出すること。 - 特許庁

To provide a hybrid guide apparatus capable of compensating for a defect of a rolling guide that machining ability deteriorates due to vibration caused during the machining and a defect of a slide guide that machining ability deteriorates due to a large difference between a coefficient of kinetic friction and a coefficient of static friction.例文帳に追加

加工時に生じる振動により加工能力が低くなる転がりガイドの欠点と、動摩擦係数と静摩擦係数との差が大きいために加工能力が低くなる滑りガイドの欠点を補うことができるハイブリッド式のガイド装置が望まれる。 - 特許庁

The output signals of the gradient magnetic field power source 111 has the followup ability to the input signals when the difference value is the prescribed threshold or smaller, the followup ability is lowered when it exceeds the threshold, and the output signals indicating the above are supplied to a display circuit 123 and a computer 107.例文帳に追加

差分値が所定の閾値以下であれば傾斜磁場電源１１１の出力信号は入力信号に対して追従性があり閾値を越えれば追従性が低下しており、それを示す出力信号が表示回路１２３及びコンピュータ１０７に供給される。 - 特許庁

To provide a method for calculating the temporal change of spatial distribution of a toner concentration and toner charge amount in consideration of a difference in a toner charge amount depending on a toner concentration and also a difference in the imparting ability of a toner charge amount according to the position of a developing device.例文帳に追加

トナー濃度に依存するトナー帯電量の違い、さらには、現像器の位置によるトナー帯電量の付与能力の違いを考慮して、トナー濃度とトナー帯電量の空間分布の時間変化を計算する方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a reduction in air purification ability of each porous membrane element caused by a head difference of purification water between an upper water tank and each porous membrane element in case of supplying water for air purification to many steps of porous membrane elements provided with an altitude difference from the common upper water tank.例文帳に追加

扁平筒状素子よりなる多孔膜エレメントを用いた水循環式の空気浄化装置では、水循環ポンプの吸入圧又は吐出圧の作用や水タンクからのヘッド差で、多孔膜部分が変形し、浄化性能を悪化させる。 - 特許庁

The difference between the old NetBeans templates and those employing the Freemarker templates resides in the ability to customize content generation using script code in the templates. 例文帳に追加

以前の NetBeans テンプレートと Freemarker を使用するテンプレートの違いは、スクリプトコードをテンプレート内で使用してコンテンツ生成をカスタマイズする機能にあります。 - NetBeans

The reasons why Saigo's army was stronger in hand-to-hand fights are considered as follows: Saigo's army occupied a vantage ground, and there was a tremendous difference in the sword-handling ability between the warrior class, who had been familiar with handling swords, and the conscripted soldiers, who had had only a few years of sword-handling training. 例文帳に追加

西郷軍の白兵戦が強かったのは、地の利が西郷軍にあったことと、幼い頃より刀剣に慣れ親しんでいた士族と、訓練されたとはいえ数年程度の徴集兵では錬度に雲泥の差があったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an airship capable of ensuring pressure-resistance to pressure difference between the inside and the outside of an air sac without increasing weight, and obtaining sufficient buoyancy ability.例文帳に追加

重量の増大を招くことなく気嚢の内部と外部との差圧に対する耐圧を確保すると共に、十分な浮力能力が得られる飛行船を提供する。 - 特許庁

To provide a game device for giving novel game amusement and for maintaining the game amusement for both players even when there is the difference in ability between the players.例文帳に追加

ゲームとしての新たな興趣性を提供し、プレーヤの実力差がある場合であっても、双方のプレーヤに対してゲームの興趣性を維持させることができるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a primer for detecting VKORC1 (1173C>T) and CYP2C9 (1075A>C) of single nucleotide polymorphism effective for prediction of individual difference in warfarin metabolic ability.例文帳に追加

ワルファリン代謝能の個人差予測に有効な一塩基多型であるＶＫＯＲＣ１（１１７３Ｃ＞Ｔ）及びＣＹＰ２Ｃ９（１０７５Ａ＞Ｃ）を検出するためのプライマーの提供。 - 特許庁

To provide a steering operation structure of a work vehicle, can improving the circling ability of the work vehicle and operability of a circling operation when being equipped with first and second circling mechanisms for giving a difference in speed to right and left travelling apparatuses.例文帳に追加

作業車の操向操作構造において、右及び左の走行装置に速度差を与える第１及び第２旋回機構を備えた場合、作業車の旋回性能及び旋回操作の操作性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a method of easily manufacturing a retardation substrate of high quality having an optical compensation ability for solving a retardation difference problem arising during multicolor display by a liquid crystal display.例文帳に追加

液晶表示装置によって多色表示を行う際に生じる位相差問題を解消できる光学補償能を有するリターデイション基板を容易かつ高品質に製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a curing agent for an epoxy resin with a difference in ability to cure the epoxy resin at around 150°C and around 200°C, which can selectively perform a curing reaction of the epoxy resin at around 200°C.例文帳に追加

１５０℃前後と２００℃前後におけるエポキシ樹脂の硬化性能に差があり、２００℃付近で選択的にエポキシ樹脂の硬化反応を行なうことができるエポキシ樹脂用硬化剤を提供することを目的とすること。 - 特許庁

To provide a heat source unit including a refrigerating cycle in which a refrigerant uniformly flows to a plurality of heat exchangers without generating deflection of refrigerant flow in a branch pipe due to difference in openings of a plurality of expansion valves, to exercise its ability.例文帳に追加

複数の膨張弁の開度差により、分岐管内で冷媒流に偏りが生じることなく、複数の熱交換器に均一に冷媒が流れ、能力を発揮できる冷凍サイクルを備えた熱源ユニットを提供する。 - 特許庁

Thus, the variation in the injection properties or seat ability among the individual injectors 1 can be decreased, and moreover, the difference in the injection properties even in the same individual injector 1 can be suppressed.例文帳に追加

このため、インジェクタ１の個体間の噴射特性やシート能力のばらつきを縮小することができるとともに、同一個体のインジェクタ１においても、噴射特性がばらつくのを抑制することができる。 - 特許庁

The number of sub-dots 52a to 52d from which at least one is selected can be changed according to a difference in resistance value between the heating elements, the resistance value being the ability of each of the heating elements to form dot.例文帳に追加

少なくとも１つのサブドット５２ａ〜５２ｄの数は、複数の発熱素子のそれぞれのドット形成能力である抵抗値の差により可変である。 - 特許庁

The air-conditioner ECU 25 is controlled so that an output of an electric heater 15 reaches an upper limit value in required ability smaller than a maximum value when a difference in water temperature between a target water temperature and an actual water temperature is smaller than a set value ΔT.例文帳に追加

エアコンＥＣＵ２５は、目標水温と実水温との水温差が設定値ΔＴよりも小さい場合は、電気ヒータ１５の出力を最大値よりも小さい必要能力上限値となるように制御する。 - 特許庁

To reduce artifacts due to the difference of an abdominal area position every time of holding breath and to improve the diagnostic ability of images in breath holding cine imaging to which CSPAMM is applied.例文帳に追加

ＣＳＰＡＭＭを適用した息止めシネ撮像において、息止め毎に腹部位置が異なることに起因するアーチファクトを低減し、画像の診断能を向上する。 - 特許庁

The amount of image data to be outputted from the CCDs 21a, 21b and 21c exceeds the throughput of the JPEG compression part 27 but since the buffer 26 is provided, the ability difference of the both is absorbed by the buffer 26.例文帳に追加

ＣＣＤ２１ａ、２１ｂ、２１ｃから出力される画像データ量はＪＰＥＧ圧縮部２７の処理能力を超えているが、バッファ２６を設けているために、両者の能力差をバッファ２６が吸収する。 - 特許庁

To provide a measuring technique for steel tower foundation work, capable of easily executing measurement in the steel tower foundation work, capable of eliminating the dispersion in measuring accuracy, resulting from an ability difference between workers, and capable of easily confirming a displacement of the foundation material under work.例文帳に追加

鉄塔基礎工事での計測を簡易に行うことができ、また、作業者の能力差による計測精度のばらつきを無くし、作業中の基礎材の変位をも容易に確認できる鉄塔基礎工事用計測技術を提供する。 - 特許庁

To provide a processing method of ultrasonic flaw detection data by improved digital operation processing, and to suppress dispersion of evaluation of a flaw caused by an ability difference of an engineer.例文帳に追加

改良されたデジタル演算処理による超音波探傷データの処理方法を提供し、技術者の能力の差による欠陥の評価のバラツキを抑制する。 - 特許庁

To accurately detect the foreign substance eliminating ability of a foreign substance eliminating means such as a filter, regardless of the individual difference of pumps, the environment condition, the kind of the ink, or the like.例文帳に追加

ポンプの個体差、環境条件、またはインク種類などに係わらず、フィルターなどの異物除去手段の異物除去能力を正確に検出し得るようにする。 - 特許庁

To provide a fixing hardware capable of providing excellent design and waterproofing ability by eliminating the level difference and the occurrence of rattling at the right and left jointing portions, and to provide a construction structure of external facing materials using fixing hardware .例文帳に追加

左右の外装材に跨るよう設けられても、左右接合部での段差やガタツキの発生を無くして十分な意匠性や防水性を得ることができる固定金具及びこの金具を用いた外装材の施工構造を提供する。 - 特許庁

To provide a movement determination device capable of discriminating a movement before leaving a bed from movements other than that and detecting the movement before leaving the bed irrelevant to the difference of individual athletic ability.例文帳に追加

ベッドからの離床前動作とそれ以外の動作とを区別することを可能とし、かつ、個人の運動能力の違いによらず離床前動作を検出することが可能な動作判別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a curing agent for an epoxy resin with a difference in ability to cure the epoxy resin between a low-temperature region of around 80°C and a high temperature region of around 150°C, which can selectively perform a curing reaction of the epoxy resin in the high temperature region of around 150°C.例文帳に追加

８０℃付近の低温領域と１５０℃付近の高温領域におけるエポキシ樹脂の硬化性能に差があり、１５０℃付近の高温領域で選択的にエポキシ樹脂の硬化反応を行なうことができるエポキシ樹脂用硬化剤を提供することを目的とすること。 - 特許庁

To provide a white color-based coating material which has such an excellent repairing ability as not to cause a color difference between repaired and unrepaired areas even when, in the formation of a white color-based multi-layer coating film, the white color-based coating film is removed by grinding in order to repair a defective area formed in the coating step.例文帳に追加

白色系複層塗膜を形成する際に、塗装工程において発生した欠陥部分を補修するために白色系ベースコート塗膜を研削除去しても、補修部と未補修部の色の相違が生じない補修性に優れた白色系ベースコート塗料を提供すること。 - 特許庁

To decrease variation in injection properties or seat ability among individual injectors 1 and to suppress difference in the injection properties even in the same individual injector 1 in the injector opening/closing an outlet 16 by a flat surface 32 while holding a spherical valve element 27 rotatably.例文帳に追加

球状弁体２７を回動自在に保持するとともに平坦面３２により流出口１６を開閉するインジェクタ１において、インジェクタ１の個体間の噴射特性やシート能力のばらつきを縮小するとともに、同一個体のインジェクタ１においても、噴射特性がばらつくのを抑制する。 - 特許庁

To provide a white color-based coating material which has such an excellent repairing ability as not to cause a color difference between repaired and unrepaired areas even when, in the formation of a white color-based multi-layer coating film, the white color-based coating film is removed by grinding in order to repair a defective area formed in the coating step.例文帳に追加

白色系複層塗膜を形成する際に、塗装工程において発生した欠陥部分を補修するために白色系ベースコート塗膜を研削除去しても、補修部と未補修部の色の相違が生じない補修性に優れた白色系ベースコート塗料を提供すること。 - 特許庁

An illegal device monitoring section 180 performs forgery preventing processing, which is made inefficient due the difference in forgery detecting ability among sections, by selectively actuating the forgery preventing mechanisms installed to the devices, based on the information on the presence/absence and kinds of the forgery preventing mechanisms of the devices.例文帳に追加

不正デバイス監視処理部１８０は、デバイスの偽造防止機構の有無や種類に関する情報に基づき、各デバイスが備える偽造防止機構を選択的に作動させて、各部の偽造検知性能の違いに起因した効率の悪い偽造防止処理を防止する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having compact one-path double-sided constitution where the color order of toner is constant when forming images on both sides and which is excellent in ability to cope with media, and achieving high image quality and high printing accuracy that there is neither deviation nor the difference of image quality between the images on both sides.例文帳に追加

表裏の画像形成に際してトナーの色順が不変であり、かつメディア対応力にも優れたコンパクトなワンパス両面構成を提案し、表裏画像間でのズレや画質差がない高画質・高印字精度を実現する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a drain ditch structure capable of obtaining good drain ability and preventing a pool from being formed by preventing the formation of a level difference by the thickness of a joint sheet 2 for covering the portion between the opposite end parts of adjacent drain ditch members 1.例文帳に追加

隣接する排水溝部材１の対向端部間を被覆する継ぎ目シート２の厚さによる段差が形成されるのを防止することにより、良好な排水性を得ることができて、水溜まりが形成されるのを防止することができる排水溝構造を提供する。 - 特許庁