「accepting」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

The composition for a charge transporting film includes a polymer having a dissociative group, an electron-accepting compound and an organic solvent, in which the content of large aggregates having a particle size (2R) of a micron order is low when observed by scanning microscopic light scattering.例文帳に追加

解離性基を有する重合体、電子受容性化合物及び有機溶媒を含有する電荷輸送膜用組成物であって、 光散乱測定法で、粒径（２Ｒ）がミクロンオーダである大きな凝集体を含む割合が小さいことを特徴とする、電荷輸送膜用組成物。 - 特許庁

The handle 151 includes the lever 152 operable by the player to rotate, a restoration mechanism to restore the lever 152 from an operated position to the initial position, and a braking means to produce braking force to rotation motion of the lever 152 while the touch panel is accepting operation by the player.例文帳に追加

ハンドル１５１は、遊技者により操作されて回転するレバー１５２と、このレバー１５２を操作位置から初期位置へ復帰させる復帰機構と、タッチパネルが遊技者による操作を受け付ける状態のときに、レバー１５２の回転動作に対して制動力を作用させる制動手段と、を備える。 - 特許庁

An input mode determination means 82 determines any one of a plurality of predetermined input modes for accepting inputs from a stylus pen as an input mode based on the contact position and the contact state detected by the outer circumference contact detection means 88.例文帳に追加

入力モード決定手段８２は、外周接触検出手段８８により検出された上記接触位置と上記接触状態とに基づいて、スタイラスペンによる入力を受け付ける予め定められた複数の入力モードの何れかに入力モードを決定する。 - 特許庁

In the electrophotographic photoreceptor having a photosensitive layer formed on a conductive supporting body, the photosensitive layer contains an electron accepting pigment and a hindered phenol compound having +0.70 to 1.10 V oxidation potential to a silver/silver chloride electrode used as the reference electrode.例文帳に追加

導電性支持体上に感光層を設けた電子写真感光体において、該感光層中に電子受容性顔料及び銀／塩化銀電極を参照電極とした時の酸化電位が＋０．７０〜１．１０Ｖであるヒンダートフェノール化合物を含有することを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

A network priority flag indicating whether karaoke is played on a network-priority basis is included in index information of karaoke data and in accepting a request to play karaoke, a center device is requested to reproduce karaoke data on a streaming basis in case of network priority.例文帳に追加

カラオケデータのインデックス情報に、カラオケ演奏をネットワーク優先で行うか否かを示すネットワーク優先フラグを含ませ、カラオケの演奏要求を受け付けた際に、前記ネットワーク優先フラグにもとづいて、ネットワーク優先の場合は、前記センタ装置にカラオケデータのストリーミング再生を要求する。 - 特許庁

Each wire retention part is provided with a pair of wire retention pieces 21 forming a wire retention groove 23 accepting the coated wire, and a wire holding pieces 22 preventing the coated wire from falling off from the wire retention groove 23.例文帳に追加

各電線保持部２０は、被覆電線を受け入れる電線保持溝２３を形成する一対の電線保持片２１と、被覆電線の電線保持溝２３への挿入を案内するとともに被覆電線の電線保持溝２３からの脱抜を防ぐ電線抑え片２２とを備えている。 - 特許庁

Meanwhile, when not accepting the request for the opening of the user interface to perform print setting, the printer driver performs print setting by using the initially set value preset for determination conditions which can be obtained from the job, and processes the job by the print setting.例文帳に追加

一方、印刷設定を行うユーザインタフェースを開く要求を受け付けていない場合、プリンタドライバは、ジョブから取得可能な判定条件に対してあらかじめ設定された初期設定値を用いて印刷設定を行い、当該印刷設定でジョブを処理することを特徴とする。 - 特許庁

A water color ink accepting layer forming agent is formed by dissolving a water soluble polycation in a water-based medium of a weakly acidic water emulsion type acrylic self-adhesive obtained through a copolymerization between one or more kinds of (meth)acrylates with a 4-12C alkyl group and a vinyl base monomer.例文帳に追加

水性インク受容層形成剤は、炭素数４〜１２のアルキル基を有する１種又は2種以上の（メタ）アクリル酸エステルとビニル系モノマーとを共重合させて得られる弱酸性の水性エマルジョン型アクリル系粘着剤の水性媒体中に水溶性ポリカチオンを溶解させたものである。 - 特許庁

In the lithographic printing form original plate for forming an image by the inkjet recording system with inkjetting ink, the lithographic printing form original plate is formed by providing an ink accepting layer having organic polymer particles and a fluorine atom-containing compound on a support.例文帳に追加

インクジェット記録方式によりインクジェット用インクを用いて画像形成するための平版印刷版原版であって、該平版印刷版原版が、支持体上に有機ポリマー微粒子およびフッ素原子含有化合物を有するインク受容層を設けてなることを特徴とする平版印刷版原版。 - 特許庁

In this recording medium for retransfer, an accepting layer is formed releasably on a base and constituted at least of a (meth)acrylate modified matter of an acrylic polymer containing a repeated unit derived from glycidyl (meth)acrylate, and of an epoxy resin.例文帳に追加

本発明の再転写用記録媒体は、受容層が基材上に剥離可能に設けられてなり、前記受容層が、少なくともグリシジル（メタ）アクリレートから誘導される繰り返し単位を含むアクリルポリマーの（メタ）アクリレート変性物と、エポキシ樹脂とからなることを特徴とする。 - 特許庁

A registration information comparing means retrieves the registering means, instructs the caching distribution requesting means perform the caching distribution from the user device when the user device to cache the distribution information is registered and transfer the distribution request to a distribution request accepting means when the user device is unregistered.例文帳に追加

登録情報比較手段は、登録手段を検索し、配信情報をキャッシングしているユーザ装置が登録されていれば、そのユーザ装置からのキャッシング配信をキャッシング配信要求手段に指示し、未登録の場合にはその配信要求を配信要求受付手段に受け渡す。 - 特許庁

A designated font accepting unit 31 accepts a retrieval target font for specifying a character string printed on the tab, a tab printing font for printing on the tab, and a corrected font for printing on the text of a document the character string printed on the tab.例文帳に追加

指定フォント受付部３１は、タブ部に印刷すべき文字列を特定するための検索対象フォントおよびタブ部上に印刷するためのタブ印刷用フォント、タブ部上に印刷しようとする文字列を文書本体上で印刷するための修正フォントを受付ける。 - 特許庁

To provide a program and an information processing apparatus which selectively output reference information specifying entity information, and entity information on the basis of history of output requests for the entity information when accepting an output request for information about the entity information.例文帳に追加

実体情報に関する情報の出力要求を受け付けた場合、実体情報に対する出力要求の履歴に基づいて、実体情報を特定する参照情報と実体情報とを選択的に出力するプログラム及び情報処理装置を提供する。 - 特許庁

In the thermal recording medium, a thermal recording layer containing a colorless or light-colored electron-donating leuco dye and an electron-accepting developer is formed on a support, and the thermal recording layer contains an acrylic resin and a polyacrylamide resin.例文帳に追加

支持体上に、無色または淡色の電子供与性ロイコ染料及び電子受容性顕色剤を含有する感熱記録層を設けた感熱記録体において、該感熱記録層にアクリル樹脂及びポリアクリルアミド樹脂を含有することを特徴とする感熱記録体。 - 特許庁

When Norihiko OBAYASHI made his debut in commercial films with the Toho movie, "House (movie)," Obayashi, who did not have any experience as an assistant director, was met by backlash from some of the persons working in the studio, and therefore, Okamoto walked around to persuade these persons, saying 'let's study what to study accepting a new wind.' 例文帳に追加

また、大林宣彦が東宝映画『ハウス(映画)』で商業映画デビューすることになったとき、撮影所内部から助監督経験のない大林に対する反発が強まったが、それらの人々に「新しい風を迎えて学ぶべきは学ぼう」と説得して回ったのが岡本だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the thermal recording material having at least one recording layer containing an electron donating dye precursor and an electron accepting compound on a support, the recording layer contains a polymerizable compound having an ethylenic unsaturated linkage.例文帳に追加

支持体上に、電子供与性染料前駆体および電子受容性化合物を含有する記録層を少なくとも１層有する感熱記録材料において、前記記録層がエチレン性不飽和結合を有する重合可能な化合物を含有していることを特徴とする感熱記録材料。 - 特許庁

On accepting the application for processing, the competent office shall ascertain, within the following 30 working days, whether it complies with the requirements laid down under this Title, thereafter observing the procedure for publication of the application and submission of observations laid down in this Law for the registration of trademarks and service marks.例文帳に追加

保護出願がなされた場合は，所轄当局は，30日以内に出願が本章に規定する要件を満たしているか否かを審査し，それら要件を充足しているときは，商標及びサービスマークの登録に関する本法の規定に従い出願公告及び異議申立の手続を行う。 - 特許庁

“depositary institution” means an institution which, at all relevant times -- (a) carries out the functions of receiving, accepting and storing micro-organisms and the furnishing of samples thereof; and (b) conducts its affairs in so far as they relate to the carrying out of those functions in an objective and impartial manner.例文帳に追加

「寄託機関」とは，関係するすべての時に次のことを行う機関をいう。 (a) 微生物を受領し，受理し及び保管する機能を果たし，並びに微生物の試料の分譲を行うこと，並びに (b) 前記の機能を客観的かつ公平な方法で履行することに関わる事務を処理すること - 特許庁

In compliance with this purport, where new reasons for refusal were notified after accepting the amendment made in response to “the final notice of reasons for refusal” and the amendment made for the earlier “final notice of reasons for refusal” was found to be illegal, it should be handled in the same manner. 例文帳に追加

この趣旨に則り、「最後の拒絶理由通知」に対する補正を一旦受け入れた上で新たな拒絶理由を通知した後に、先の「最後の拒絶理由通知」に対する補正が不適法なものであったことを発見したときも、同様の取扱いとしたものである。 - 特許庁

Article 138 (1) When accepting the whole or a portion of a deposit of Property Subject to Preservation from a Member pursuant to Article 309 of the Act, the Consumer Protection Fund shall conduct procedures pursuant to Article 98, paragraph (1), item (ii). 例文帳に追加

第百三十八条　委託者保護基金は、法第三百九条の規定により、その会員である商品取引員から保全対象財産の全部又は一部の預託を受ける場合には、第九十八条第一項第二号に定めるところにより行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21-13 When a mayor of municipality finds it necessary in order to ensure adequate implementation of Coordination and Other Affairs conducted pursuant to the provision of Article 21-11 paragraph (3), he/she may give orders necessary for the supervision of said affairs to the persons accepting the entrusted affairs. 例文帳に追加

第二十一条の十三　市町村長は、第二十一条の十一第三項の規定により行われる調整等の事務の適正な実施を確保するため必要があると認めるときは、その事務を受託した者に対し、当該事務に関し監督上必要な命令をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The document server 5 receives an instruction to provide service of image formation for the image formation device 1 from the terminal device 2, presents a test of human interactive certification to the image formation device 1 to request a response, and provides the service for the image formation device 1 when accepting the human interactive certification.例文帳に追加

文書サーバ５は、画像形成のサービスを画像形成装置１に提供する指示を端末装置２から受け付け、人間対話証明のテストを画像形成装置１に提示して応答を要求し、人間対話証明を受理する場合に、画像形成装置１にサービスを提供する。 - 特許庁

When an input accepting part 112 accepts operation information showing that the deciding operation of a first icon image has been performed, the background processing part 120 instructs the menu screen generation part 130 to switch the first background image to a second background image acquired from the recording medium.例文帳に追加

入力受付部１１２が、第１アイコン画像の決定操作が行われたことを示す操作情報を受け付けると、背景処理部１２０は、第１背景画像を、記録媒体から取得した第２背景画像に切り替えるようにメニュー画面生成部１３０に指示する。 - 特許庁

To provide a water-based ink jet recording sheet, the water-based ink jet ink of which is excellent in water resistance, color developability and absorbency and of which a clear and highly dense image can be formed, and powder paint particles, of which an ink accepting layer in the water-based ink jet recording sheet is formed.例文帳に追加

水性インクジェットインクの耐水性と発色性と吸収性にすぐれ、鮮明で高濃度の画像を形成することができる水性インクジェット記録シートと、そのような水性インクジェット記録シートにおけるインク受容層を形成するための粉体塗料粒子を提供することにある。 - 特許庁

To provide an image recorder having an image capture function accepting image data based on at least one image, applying prescribed processing to the image data and recording a reproduced image on a recording medium on the basis of the processed data that enhances the operability and reduces the cost.例文帳に追加

少なくとも１つの画像に基づく画像データを受け付け、その画像データに所定の処理を施した後、処理済みデータに基づいて再生画像を記録体に記録する画像キャプチャ機能を備えた画像記録装置において、その操作性の向上およびコストの削減を図る。 - 特許庁

A display generation means 3 generates a display screen displaying the character recognition information of a plurality of items corresponding to item image data including the object to be corrected, and displaying item image data corresponding to character recognition information to be corrected in accepting a correction instruction.例文帳に追加

表示生成手段３は、訂正指示を受け付ける際に、訂正対象を含む項目イメージデータに対応する複数項目の文字認識情報の表示と、訂正対象となる文字認識情報に対応する項目イメージデータの表示とを併せた表示画面を生成する。 - 特許庁

The conversation agent resides in the terminal device and has a means for accepting the input of text messages from the user and sending the text messages to the conversation engine, and a means for receiving the conversational sentences sent from the conversation engine and outputting the conversational sentences to a display device.例文帳に追加

一方、会話エージェントは、端末装置に常駐し、ユーザからテキスト文の入力を受け付け、当該テキスト文を会話エンジンに送信する手段と、会話エンジンから送信された会話文を受信し、当該会話文を表示装置に出力する手段と、を備えている。 - 特許庁

The fuel cell system is structured by a fuel cell, an external energy receiving part accepting external energy from the outside, a power accumulator, temporarily storing power supplied from the fuel cell or the external energy receiving part and supplying the accumulated power to an external loading device.例文帳に追加

本発明の燃料電池システムは、燃料電池と、外部からの外部エネルギーを受容する外部エネルギー受容部と、燃料電池又は外部エネルギー受容部から供給される電力を一時蓄電し、蓄電した電力を外部負荷装置に供給する蓄電部とを含んでシステム構築されている。 - 特許庁

The instruction accepting part 106 detects whether or not the user has confirmed that the presumption was correct based on a result of the voice recognition in the confirmation mode by the voice recognition processing part 104, and determines the content of the instruction to accept the content as the instruction when it is confirmed that the presumption is correct.例文帳に追加

指示受付部１０６は、音声認識処理部１０４が確認モードで音声認識した結果に基づき、ユーザが推定が正しいことを確認したか否かを検出し、当該推定が正しいことが確認された場合に指示内容を確定して指示として受け付ける。 - 特許庁

In a service server S, a control command accepting section S1 transmits or receives various control messages to or from calling terminals U1, U2 so that a session of multimedia communication is opened and closed between the server S and the terminals U1, U2.例文帳に追加

サービスサーバＳにおいて、制御命令受付部Ｓ１は、各種制御メッセージを、通話端末Ｕ１、Ｕ２に対して送信、または、通話端末Ｕ１、Ｕ２から受信して、サービスサーバＳと通話端末Ｕ１、Ｕ２との間において、マルチメディア通信のセッションの開設およびクローズを行う。 - 特許庁

This ink jet recording material is made of a base material, an ink jet recording layer formed by providing an ink accepting layer, thermoplastic organic particles from a base material in the order named on the base material and a bonding layer through a cushioning layer opposite to the ink jet recording layer.例文帳に追加

本発明のインクジェット記録材料は、基材および該基材上に、基材に近い方からインク受容層、熱可塑性有機樹脂粒子を順次積層したインクジェット記録層を設け、且つインクジェット記録層とは反対面にクッション層を介して接着層を設けたインクジェット記録材料である。 - 特許庁

To provide a corner part positioning structure attempting to enhance positioning accuracy and to prevent coming off by improving assembling workability and by enhancing the reliability of engagement upon accepting that the engaging state of a corner molding to a reinforcement can not be practically visually confirmed.例文帳に追加

レインフォースに対するコーナー型成形部の係合状態を実際には目視確認できないことを容認した上で、組付作業性を改善するとともに、係合の信頼性向上をもって位置決め精度の向上と脱落防止を図った位置決め構造を提供する。 - 特許庁

To provide a display device and a display method for improving the operability and the input processing efficiency by instantaneously displaying a GUI screen to a user at the time of starting a GUI (graphical user interface) application, and accepting the input of a user in a period when start processing is excited.例文帳に追加

ＧＵＩアプリケーションの起動時において、ユーザーに対して即座にＧＵＩ画面を表示させると共に起動処理を行っている期間中にユーザーの入力を受け付けることで操作性を向上させ、かつ入力処理の効率を向上させる表示装置および表示方法を提供する。 - 特許庁

The lighting fixture 1 is provided with a lighting fixture body 2, socket parts 22 supporting a long-size lamp 100 and accepting terminals fitted at either end of the lamp to make electric connection, and base parts 24 fixing the socket parts 22 each to the lighting fixture body 2.例文帳に追加

照明器具本体２と、長尺のランプ１００を支持するとともにランプ１００の両端部の側面に設けられた端子を各々受容して電気的接続を行うソケット部２２と、ソケット部２２を照明器具本体２に各々固定するベース部２４とを備えた照明器具１。 - 特許庁

Similarly, when the user requests log-in, the user service accepting section 81 instructs the system management section 52 to perform log-in processing, the system management section 52 responses to the request and judges whether or not a password inputted from the operation panel 15 is acceptable, and displays a result of judgement on the operation panel 15.例文帳に追加

同様に、ユーザサービス受付部８１は、ユーザからのログイン要求があった場合には、システム管理部５２にログイン処理を指示し、システム管理部５２はこれに応答して、操作パネル１５から入力されたパスワードの正否を判定し、その結果を操作パネル１５上に表示する。 - 特許庁

When start of a connection with a PC 200 is detected and it is detected that a projector unit 107 is projecting an image, a control device 104 sets an operation mode of the camera to a PC cooperation mode for accepting operation of a projector function from the PC 200.例文帳に追加

制御装置１０４は、ＰＣ２００との接続開始を検出したときに、プロジェクタユニット１０７が画像を投影中であることを検出した場合には、カメラの操作モードをＰＣ２００からのプロジェクタ機能の操作を受け付けるためのＰＣ連携モードに設定する。 - 特許庁

This store controller is provided with a memory part 12 for holding a POS data file composed of plural records, a web server 16 for providing a web page for accepting a file updating request to plural POS job terminals 30, and a file managing part 14 for managing the data file stored in the memory part 12.例文帳に追加

ストアコントローラは複数のレコードで構成されるＰＯＳデータファイルを保持するメモリ部１２と、ファイル更新要求を受付けるウェブページを複数のＰＯＳ業務端末３０に提供するウェブサーバ１６と、メモリ部１２に保持されたデータファイルを管理するファイル管理部１４とを備える。 - 特許庁

A housing 10, 40 for mounting an electrical equipment 30 therein, the housing comprising at least one horizontal positioned mounting surface 12, 42, wherein the mounting surface (mounting plane) positioned in between the top and the bottom of the housing; and a means 13 for accepting electrical components positioned thereon.例文帳に追加

電子機器３０をその内部に取り付けるハウジング１０、４０は、水平に設置される少なくとも１つの取り付け面１２、４２を備え、該取り付け面（取り付け板）は、当該ハウジングの上面と底面の間に設置され、その上に設置される電子部品を受け入れる手段１３を有する。 - 特許庁

In a facsimile device comprising a function of directly interchanging image data with a memory medium for executing a direct printing operation, a CPU judges whether or not a password set with respect to the memory medium and a password inputted by a user at the time of accepting the memory medium are identical (S14).例文帳に追加

記憶メディアとの間で直接画像データをやり取りし、ダイレクト印刷を行う機能を備えたファクシミリ装置であって、ＣＰＵは、記憶メディアに対して設定されたパスワードと、記憶メディアを受け付けるにあたってユーザにより入力されたパスワードとが一致するか否かを判定する（Ｓ１４）。 - 特許庁

A loan application acceptance part accepts an application shown by application information on condition that it is satisfied that at least the loan amount of a received loan application to the orderer is within a loan limit amount calculated based on the accepting and ordering information, the dilution information and the debt information.例文帳に追加

融資申込み受付部は、受信した受注者への融資の申込みの融資金額が受発注情報と希薄化情報と債権情報とに基づき算出された融資限度額以内であることを満たすことを少なくとも条件とし、該申込情報が表す申込みを受け付ける。 - 特許庁

At the time of accepting a start input by an operation signal from an operating part such as an SW part 10, the sub-CPU 2 outputs an enable signal OE to permit a second clock generating part 7 accessory to the I/O block part 8 to generate a second clock CLK 2 as an operating clock.例文帳に追加

サブＣＰＵ２は、ＳＷ部１０などの操作部からの操作信号により起動入力を受け付けると、Ｉ／Ｏブロック部８に付属する第２クロック発生部７に、動作クロックとして第２クロックＣＬＫ２の発生を許可させるイネーブル信号ＯＥを出力する。 - 特許庁

The plug-in connector (10), as a plug housing (12) accepting a contact element (11), is provided with at least one contact chamber to be fitted to the plug housing (12) giving at least one contact part (51, 52) for a fixed element (41) arranged at the contact element (11).例文帳に追加

本発明は、コンタクト要素（１１）を受け付けるプラグハウジング（１２）であって、コンタクト要素（１１）に配置された固定要素（４１）に対して少なくとも一つの当接部（５１、５２）を提供するプラグハウジング（１２）に備えられた少なくとも一つのコンタクトチャンバを備えるプラグインコネクタ（１０）に関する。 - 特許庁

When accepting a request, referring to a writing history management table recording a history of an execution of write processing in blocks, whether the write processing of data is executed for a relevant block or not is confirmed.例文帳に追加

要求を受け付けると、書き込み処理が実行された履歴をブロック単位で記録する書き込み履歴管理テーブルを参照して該当のブロックについてデータの書き込み処理の有無を確認し、確認の結果、書き込み処理済みの前記ブロックに対してはフォーマット処理を実行しない。 - 特許庁

The probe delivery apparatus comprises a locking means 12 for positioning and fixing a transfer machine, an arm for accepting the probe, and an vertical moving means for moving the arm in the vertical directions, wherein the apparatus carries out delivery of the probe between the probe transfer machine and the apparatus itself.例文帳に追加

本発明のプローブ受渡し装置は、移載機を位置決めし固定せしめるためのロック手段と、プローブを受け取るアーム部と、上記アーム部を上下動せしめる上下手段とよりなり、上記プローブ移載機との間で上記プローブの受け渡すことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a kana input method of an external keyboard for a mobile phone which can send out a character as an undefined kana character from the external keyboard to the mobile phone, and can perform kana-kanji conversion of a character string on a display, even by a carrier's mobile phone of specifications accepting only a defined character.例文帳に追加

確定文字しか受け付けない仕様になっているキャリヤの携帯電話でも、外付けキーボードから携帯電話に未確定かな文字として文字を送出し、ディスプレイ上の文字列をかな漢字変換することができる携帯電話用外付けキーボードのかな入力方法を得る。 - 特許庁