「accepting」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

When an answer pocket sensor section 20 detects which pocket accepts the medal, the CPU 10 judges whether the pocket accepting the medal is the pocket corresponding to the answer of the presented problem or not and allows a game to proceed if it is the pocket corresponding to the answer of the problem.例文帳に追加

回答ポケットセンサ部２０により何れのポケットにメダルが入ったか検出されると、ＣＰＵ１０は、メダルが入ったポケットが提示した問題の回答に対応するポケットであるか否かを判別し、問題の回答に対応するポケットであった場合にはゲームを進行させる。 - 特許庁

Pins 40, 41 protruded sideways are provided at the front and rear ends, respectively, of a supporting part 39 for accepting LPG cylinders and the pin 40 at the front end is engaged with grooves 31 in a pair of guide rails 30 mounted in parallel to the longitudinal direction on a counter weight of an industrial vehicle.例文帳に追加

ＬＰＧボンベを受入れる支持部３９の前端側及び後端側にそれぞれ横方向に突出するピン４０，４１が設けられ、前端側のピン４０が、産業車両のカウンターウエイトの上に前後方向に平行に装着された一対のガイドレール３０の溝３１に係合している。 - 特許庁

A client node 20c gets into client operation at the time of requesting the execution of jobs to inquire throughputs and participation intention of other node groups as a client operation, determines nodes capable of accepting the job processing based on response contents therefrom, requests the execution and distribution of jobs thereto, and tabulates job processing results.例文帳に追加

クライアントノード２０ｃは、ジョブの実行を依頼する場合にはクライアント動作となって、他のノード群に対し、処理能力及び参加意思を問い合わせ、応答内容にもとづいて、ジョブ処理の受け入れ可能なノードを決定して、ジョブの実行を分配・依頼し、ジョブ処理結果を集計する。 - 特許庁

When the thread ID inserted in the transmission message is included in the received massage from the IC card 24, the message information accepting part 12 returns the received massage as a returned value with respect to the message information to the terminal program 26, and terminates the processing caused by the massage information.例文帳に追加

メッセージ情報受理部１２は、ＩＣカード２４からの受信メッセージに、送信メッセージに挿入したスレッドＩＤが含まれている場合、当該受信メッセージを上記メッセージ情報に対する返値として端末プログラム２６に返却し、当該メッセージ情報に起因する処理を終了する。 - 特許庁

An electric motor 12 which precisely sets an action quantity with a controller 45 is used, a conversion mechanism 39 which converts the rotation of the motor 12 into a linear motion is installed, and a movable electrode 10 provided with the accepting port 13 is driven back and forth by the conversion mechanism 39.例文帳に追加

このような課題を解決するために、制御器４５で正確に作動量が設定できる電動モータ１２を使用し、モータ１２の回転を直線運動に変える変換機構３９を設置し、受入孔１３を備えた可動電極１０を変換機構３９によって進退させるようにした。 - 特許庁

Also, a control means of this mobile communication terminal performs processing for transmitting a connection interrupting request to the server, when the operation of the temporary stop releasing means is not performed after a predetermined time elapses from accepting the operation of the temporary stop operating means.例文帳に追加

また、この移動体通信端末が有する制御手段は、一時停止操作手段の操作を受け付けてから一定時間経過するまでに一時停止解除操作手段の操作がなされないときには、上記サーバに対して接続切断要求を送信する処理を行う。 - 特許庁

This contribution image evaluation device is provided with a display control part 59 for carrying a contributed image: a text deciding part (comment analyzing part) 58 for accepting comments from the others with respect to the carried image, and for analyzing the content of the comments; and a priority deciding part 60 for deciding the priority of the image from the analyzed comments.例文帳に追加

投稿された画像を掲載する表示制御部５９と、掲載された画像に対する他人からのコメントを受け付け、このコメントの内容を分析するテキスト判定部（コメント分析部）５８と、分析されたコメントから画像の優先度を判定する優先度判定部６０を備える。 - 特許庁

This print order accepting device stores, in a log management data storage place, a reduced image that is a result of composition processing carried out for each order by attaching a name that can specify the order and displays the reduced image on a customer attribute list as edited history of a customer unit.例文帳に追加

印刷注文受付装置において、各オーダーで実行された合成処理結果の縮小画像をログ管理データ格納場所に該オーダーを特定可能な名称で保存し、該縮小画像を前記顧客属性リスト上で顧客単位に編集履歴として表示する。 - 特許庁

This optical recording medium 10 is provided with a dummy substrate 11, a functional layer 21 which can hold data, and a transparent ink accepting layer 24 provided in the opposite side to the functional layer 21 with respect to the dummy substrate 11, and the brightness of the dummy substrate 11 is specified eight or more, and the color saturation is specified four or less.例文帳に追加

光記録媒体１０は、ダミー基板１１と、データを保持可能な機能層２１と、ダミー基板１１からみて機能層２１とは反対側に設けられた透明なインク受理層２４とを備え、ダミー基板１１の明度が８以上、彩度が４以下に規定されている。 - 特許庁

When accepting the operation of a 1BET switch 5 or a MAXBET switch 6, the game machine transits to a fetching routine (fetching control) and overrides the acceptance of the operation of the 1BET switch 5, the MAXBET switch 6, a start switch 7 and a settlement switch 10 until the fetching routine ends.例文帳に追加

１ＢＥＴスイッチ５またはＭＡＸＢＥＴスイッチ６の操作を受け付けると、取込ルーチン（取込制御）に移行し、取込ルーチンが終了するまで、１ＢＥＴスイッチ５、ＭＡＸＢＥＴスイッチ６、スタートスイッチ７、精算スイッチ１０の各操作の受付を無効とする。 - 特許庁

(9) A Designated In-Home Service Provider, when accepting payment of the expenses required for providing the Designated In-Home Service and other services, shall deliver a receipt to the Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care who made said payment, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

８　指定居宅サービス事業者は、指定居宅サービスその他のサービスの提供に要した費用につき、その支払を受ける際、当該支払をした居宅要介護被保険者に対し、厚生労働省令で定めるところにより、領収証を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 19, paragraph (3) (except for the parts pertaining to a member of the staff of the accepting organization, etc.) and Article 20, paragraphs (3) and (5) shall apply mutatis mutandis to the application set forth in the preceding paragraph. In this case, the term "paragraph (1)" in said paragraphs shall be deemed to be replaced with "the preceding paragraph." 例文帳に追加

２　第十九条第三項（受入れ機関等の職員に係る部分を除く。）並びに第二十条第三項及び第五項の規定は、前項の申請について準用する。この場合において、これらの項中「第一項」とあるのは「前項」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, after the death of Emperor Yomei, the Mononobe clan was destroyed by a search-and-destroy unit of okimi SOGA no Umako after having conflicts over the matter of accepting Buddhism and succession to the Imperial Throne; since then, the system of omuraji was abolished and Oomi of the Soga clan took the real power of the Imperial Court. 例文帳に追加

ところが、用明天皇の死後、仏教受容問題及び皇位継承問題で激しく対立した大臣蘇我馬子の追討軍によって守屋は攻め滅ぼされ、これを機に大連制は廃止されて、以後蘇我氏の大臣が宮廷の実権を掌握した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Yoshimitsu, the title "Rokuonin Daijohoo (Cloistered Emperor)" was granted from the Imperial Court, but his son Yoshimochi, who became the fourth Shogun, declined the offer partly because Yoshiyuki (Yoshimasa) SHIBA and others opposed accepting the title (on the other hand, his family temple, Shokoku-ji Temple seems to have accepted the title and therefore, Yoshimitsu's name is registered as "Rokuonin Daijo Tenno" in the temple's death register). 例文帳に追加

義満の死後には朝廷から「鹿苑院太上法皇」の称号を贈られるが、4代将軍となった子の義持は斯波義将らの反対もあり辞退している（その一方で相国寺は受け入れたらしく、過去帳に「鹿苑院太上天皇」と記されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legend described later has it that Ioto no miya is a place associated with Momotaro (Peach Boy, character of a Japanese folk tale) and Himiko (shaman queen of Yamatai-Koku kingdom in ancient Japan), and if accepting the legend on faith, Momotaro and Himiko were siblings as a prince and princess of Emperor Korei, therefore Ioto no miya is also told as a birthplace of the siblings. 例文帳に追加

庵戸宮は、後述する伝説のように桃太郎と卑弥呼ゆかりの地とされているが、伝説を鵜呑みに捉えた場合、桃太郎と卑弥呼は共に孝霊天皇の皇子皇女として兄妹であったということになり、それら兄妹の生誕の地としても伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Development of the patriarchal authority family since the pre-Taika era did build a basis for accepting and applying such law, but in the Confucian spirit, ritsuryo law gave tremendous power to parents or the head of the family, while drastically lowering the legal and social status of women. 例文帳に追加

大化前代からの家父長制家族の発達は、このような法を受用する基礎をつくったことは事実であるが、律令法は儒教の精神によって、親または家長の権力を強大にし、同時に女性の法的・社会的地位をいちじるしく低める作用をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The light emitting element includes a plurality of layers between a pair of electrodes, wherein the plurality of layers include a layer that contains a carbazole derivative represented by a general formula (1) and an inorganic compound exhibiting an electron accepting property with respect to the carbazole derivative.例文帳に追加

本発明の発光素子は、一対の電極間に、複数の層を有し、複数の層は、一般式（１）で示されるカルバゾール誘導体と、一般式（１）で示されるカルバゾール誘導体に対して電子受容性を示す無機化合物とを含む層を有することを特徴とする。 - 特許庁

This system is further provided with a design registering means 4 registering the design with copyright provided from the designer who performs access through the design registration accepting site 2a, a design information database 5 storing the registered design and a designer information database 6 storing designer information.例文帳に追加

デザイン登録受付サイト２ａを通してアクセスしたデザイナーから提供された著作権付きのデザインを登録するデザイン登録手段４と、登録されたデザインを蓄積するデザイン情報データベース５と、デザイナー情報を蓄積するデザイナー情報データベース６とを備える。 - 特許庁

This ion detector protective module monitors output signal of the ion detector, allowing the controller to hinder the ion detector from accepting any more ion of specific mass if accumulation of output signal obtained by acceptance of the specific mass ion exceeds threshold.例文帳に追加

イオン検出器保護モジュールは、イオン検出器の出力信号を監視し、特定の質量のイオンを受容することにより得られる出力信号の累積が閾値を越える場合、保護モジュールは制御器にイオン検出器が特定の質量のイオンをそれ以上受容することを妨げるようにさせる。 - 特許庁

The redemption of bonds with warrants is divided between the bond component and the warrant, and while the bond component has a scheduled redemption, the warrant is sold to a manager or other company officer when certain conditions are fulfilled such as when stock is offered. The person accepting the bonds can then acquire a capital gain on this transaction.例文帳に追加

新株予約権付社債の償還は社債部分と新株予約権に分けられ、社債部分は定時償還されるが、新株予約権は株式公開時など一定の条件に達した場合に経営責任者等に売却することで、社債引受人はキャピタルゲインを得ることができる。 - 経済産業省

As some of the functions of the database currently being developed to manage the long-term health of workers at TEPCO's No.1 Fukushima Nuclear Power Plant were put in place, MHLW started accepting inquiries about radiation doses from those who had left radiation work due to retirement and change of job. (January 10, 2012)例文帳に追加

開発中の東電福島第一原発作業員の長期的な健康管理のためのデータベースの一部の機能が使えるようになり、退職や転職により放射線業務から離れた方を対象に、被ばく線量の照会の受付を開始（平成24年1月10日） - 厚生労働省

When accepting a retrieval request from a client device (30), a map retrieval server (20) extracts map data to be displayed in a client device from retrieval map storage means (26, 27) based on a retrieval word, and transmits the extracted map data to a client device which has accepted a retrieval request.例文帳に追加

クライアント装置（３０）から検索要求を受け付けると、地図検索サーバ（２０）は、検索地図記憶手段（２６，２７）からクライアント装置に表示させる地図データを検索語に基づいて抽出し、抽出した地図データを検索要求を受け付けたクライアント装置に送信する。 - 特許庁

To provide a point management system to be operated in a business related to a point system performed between companies belonging to different industries, capable of reducing the work load generated in the other industry for accepting information related to transactions in one industry.例文帳に追加

互いに異なる業種に属する業者間で行われるポイント制に関するビジネスに運用され、一方の業種における取引に関する情報を、他方の業種において受付けるために発生する作業上の負担を軽減可能なポイント管理システムを提供する。 - 特許庁

The synchronizing section 30 has a data input section for accepting the input of data; a development processing section for developing the feature amount compressed by the compression processing section and obtaining each feature amount; and synchronization processing section for synchronizing each feature amount by using a time stamp contained in each piece of data.例文帳に追加

同期部３０は、データの入力を受け付けるデータ入力部と、圧縮処理部が圧縮した特徴量を展開して各特徴量を得る展開処理部と、各データに含まれるタイムスタンプを用いて、各特徴量の同期をとる同期処理部と、を有する。 - 特許庁

The input variable accepting device 10 uses at least one parameter among six parameters consisting of the variations of molar numbers of gas, liquid and solid, variation of molar number of gas solution, variation of molar number of solid solution and variation of molar number of salt as the input variable.例文帳に追加

また、入力変数取得装置１０は、各種化学反応について、気体，液体及び固体のモル数変化、気体溶液のモル数変化、固体溶液のモル数変化、並びに塩のモル数変化の６つのパラメータのうち、少なくとも１つのパラメータを入力変数とする。 - 特許庁

The photoelectric conversion device has at least an electron accepting type charge transfer layer, an electron donating type charge transfer layer, and a light absorbing layer 16 present between these charge transfer layers, wherein either one of these charge transfer layers is a semiconductor layer 17 formed out of thin-chip-form crystals.例文帳に追加

電子受容型の電荷輸送層と、電子供与型の電荷輸送層と、これらの電荷輸送層間に存在する光吸収層１６とを少なくとも有する光電変換装置であって、電荷輸送層のいずれかが薄片状結晶から成る半導体層１７である。 - 特許庁

When a transmission error occurs by oversized transmitted e-mail, retransmission confirmation information including the error information and instruction input acceptance information for accepting instruction input for propriety of retransmission of the e-mail which causes the transmission error is executed or not is generated.例文帳に追加

送信した電子メールのサイズ超過による送信エラーが発生した場合、前記エラー情報と、前記送信エラーが発生した電子メールの再送信の実行の是非の指示入力を受け付けるための指示入力受付情報を含む再送信確認情報を生成する。 - 特許庁

When an input accepting part 112 accepts operation information showing that the selecting operation of the first icon image has been performed, a background processing part 120 instructs the menu picture generation part 130 to switch the default background image to a first background image acquired from the recording medium.例文帳に追加

入力受付部１１２が、第１アイコン画像の選択操作が行われたことを示す操作情報を受け付けると、背景処理部１２０は、デフォルト背景画像を、記録媒体から取得した第１背景画像に切り替えるようにメニュー画面生成部１３０に指示する。 - 特許庁

When the connection request mail is received, the information provision device 2 selects and opens a port for accepting the connection at random and a number of the opened port, own IP address and a client certificate are redirected to the information receiver 1 via the mail server 3, as an answer mail.例文帳に追加

情報提供装置２は、接続要求メールを受信すると、接続を受け付けるためのポートをランダムに選択して開放し、開放したポートの番号と自身のＩＰアドレス、さらにはクライアント証明書を、回答メールとして、メールサーバ３を通じて情報受信装置１に返信する。 - 特許庁

In an ink jet recording material, the ink accepting layer, which includes inorganic finely divided particles having the average particle diameter of 200 nm or less, the degree of saponification of 70 to 95 mol% and includes a vinyl alcohol-based polymer having a silyl group in a molecule, is provided within or on the surface of a supporting base.例文帳に追加

平均粒子径が２００ｎｍ以下の無機微粒子、およびけん化度が７０〜９５モル％であり、分子内にシリル基を有するビニルアルコール系重合体を含有するインク受理層を支持基体の内部または表面に設けてなるインクジェット記録材により上記課題が解決される。 - 特許庁

The host computer 20, when accepting an instruction to execute printing, acquires the gamma correction table from the host base printer 10 (S201 and S202), generates the image data of content relating to the execution of printing, performs gamma correction and sends the image data to the host base printer 10 (S203).例文帳に追加

ホストコンピュータ２０は、印刷実行の指示を利用者から受け付けると、ガンマ補正用テーブルをホストベースプリンタ１０から取得し（Ｓ２０１，Ｓ２０２）、印刷実行に係るコンテンツの画像データを生成し、ガンマ補正を行ってから、その画像データをホストベースプリンタ１０へ送信する（Ｓ２０３）。 - 特許庁

If a designation of the predetermined category is accepted through a user operation accepting section 160, an avoidance area setting section 140 uses the category information 52, identifies the point included in the designated category, and collectively sets the avoidance area within a predetermined range at each point.例文帳に追加

回避エリア設定部１４０は、ユーザ操作受付部１６０を介して、所定のカテゴリの指定を受け付けると、カテゴリ情報５２を用いて、指定されたカテゴリに含まれる地点を特定し、それぞれの地点について所定の範囲の回避エリアを設定する一括して設定する。 - 特許庁

A conductor connecting member 30 or an insulating disconnecting member can be installed detachably between a connection accepting hole on which the connection material 100 of a power cable can be mounted and a charging port for electrically connecting or interrupting the first and second internal conductors 21, 22.例文帳に追加

電力ケーブルの接続材料１００を装着可能な接続受容孔と課電口との間には、第１及び第２内部導体２１、２２を電気的に接続するか或いは遮断するために、導体接続部材３０或いは絶縁断路部材３０Ａが着脱自在に装着可能とされる。 - 特許庁

In this system, an electronic mail address is accepted as well as an address, a name, a telephone number of destination by a service accepting work terminal 4, and accepted information of the electronic mail address etc., is transferred to a server 11 to be registered to a data base 12 to be controlled with situations of the delivery.例文帳に追加

配達先の住所，氏名，電話番号と同時に電子メールアドレスを申し出るサービス受け付け業務端末４に受け付けた電子メールアドレス等の受け付け、入力された情報はサーバ１１へ転送され，配達物の状況とともにデータベース１２に登録，管理される。 - 特許庁

In the thermal recording material, the organic pigment is a non-foaming organic hollow pigment, ant the thermal recording material includes the topcoating layer containing 3 to 40 mass% of the topcoating layer containing the electron-accepting coloring agent, the electron-donating pigment precursor, and an oil-absorbing inorganic pigment.例文帳に追加

また、前記感熱記録材料において、有機顔料が非発泡性有機中空顔料であり、電子受容性の顕色剤、電子供与性の染料前駆体、及び吸油性の無機顔料を上塗り層中に３〜４０質量％を含有する感熱記録材料により達成される。 - 特許庁

The lottery management device, which forms a network together with a plurality of terminals 3 and 4, repeats in given periods processing of accepting entries to prize from the plurality of terminals (#14) when given conditions (#10 to 13) are met, and deciding/announcing winners of the entries.例文帳に追加

複数の端末３，４とネットワークを構成し、所定の条件（＃１０〜１３）を満たすことにより前記複数の端末から懸賞品の応募を受け付け（＃１４）、当該応募に対して当選者を決定・発表する処理を、所定期間ごとに繰り返す懸賞管理装置である。 - 特許庁

When detecting that the completion timing has come without accepting the access by the portable telephone 6 which has transmitted the arrival confirmation mail, the distribution device 1 decides that there is possibility that the registrant has gotten involved in any incident or accident or the like, and transmits the arrival non-confirmation mail of the registrant.例文帳に追加

配信装置１は、到着確認メールを送信した携帯電話６によるアクセスを受け付けることなく、完了タイミングに達すると、この登録者が事件や事故等に巻き込まれた可能性があると判断し、登録者の到着未確認メールを送信する。 - 特許庁

The electronic bill system is constituted so that issuance, discount, endorsement, and cashing of an electronic bill are performed by an ATM (automatic teller machine) and a cellular phone by providing an issuing financial institution management device and an accepting financial institution management device in the computer of a bank with databases for managing bill information.例文帳に追加

銀行のコンピュータ内の発行金融機関管理装置および引受金融機関管理装置に手形情報を管理するデータベースを設け、ＡＴＭ（現金自動取引装置）や携帯電話機により電子手形の発行、割引、裏書き、および換金ができるようにした。 - 特許庁

As the application, an image pickup application for picking up and recording the image is started, and the operation is controlled, and a memo input application for accepting and recording a memo input is started, and the operation is controlled, and a mail application for transmitting and recording mail is started, and the operation is controlled.例文帳に追加

アプリケーションとしては、画像を撮像して記録する画像撮像アプリケーションを起動させて動作を制御し、メモ入力を受け付けて記録するメモ入力アプリケーションを起動させて動作を制御し、メールを送信して記録するメールアプリケーションを起動させて動作を制御する。 - 特許庁

Meanwhile, on reception of the acceptance response data, the remote operation accepting ECU sets a period corresponding to the maximum execution period of the requested processing, as the time-out period of a reception waiting operation relating to the completion response data, on the basis of information of the maximum execution period shown by the acceptance response data (S250).例文帳に追加

一方、遠隔操作受付ＥＣＵは、受付応答データを受信すると、このデータが示す最大実行時間の情報に基づき、要求した処理の最大実行時間に対応する時間を、完了応答データに関する受信待ち動作のタイムアウト時間に設定する（Ｓ２５０）。 - 特許庁

In this thermal transfer image receiving sheet having a base material and the receiving layer provided on one side of the base material, the base material has a voided structure and, at the same time, the side, on which the accepting layer is formed, of the base material is roughened by a sand-blasting method.例文帳に追加

本発明にかかる熱転写受像シートは、基材と、基材の一方の面上に設けた受容層とを有する熱転写受像シートにおいて、前記基材が空洞構造を有し、かつ、前記基材の受容層形成面がサンドブラスト法により粗面化されていることを特徴とする。 - 特許庁

When executing logical operations of (2 by n) bits with a linkage between those operations, for example, if X address is set as the higher digits, in the first operation section 30, a carry operation unit 304 operates the carry bit in advance with accepting direct inputted values to provide the carry bit to the operation section 40.例文帳に追加

これらをリンクして（２×ｎ）ビットの論理演算をする場合に、たとえばＸアドレスを上位桁とすると、第１の演算部３０は直接の入力値を受けてそのキャリービットをキャリー演算ユニット３０４においてあらかじめ演算して第２の演算部４０に供給する。 - 特許庁

Facility data input means 12 is prepared for accepting the input of facility data having identification information of the equipment included in the plant facility, the facility data are edited to hierarchy data having a predetermined hierarchical structure, and the hierarchy data are inputted in a data storage means (11 and 14).例文帳に追加

プラント設備に含まれる機器の識別情報を有する設備データの入力を受けて、この設備データをあらかじめ定められた階層構造を有する階層データに編集してデータ格納手段（１１、１４）に入力する設備データ入力手段１２を備えるようにした。 - 特許庁

A client 3 and stream broadcasting requested to view by the client 3 are identified, a main signal packet retransmission request from the client 3 is identified and processing for entirely or partially accepting or for entirely refusing the relevant retransmission request is performed corresponding to the service level of the client 3.例文帳に追加

クライアント３及びクライアント３が視聴要求したストリーム放送を識別し、クライアント３からの主信号パケット再送要求を識別し、クライアント３のサービスレベルに応じて当該再送要求の全て又は一部を受け付けるか、若しくは全て拒否する処理を行うことを特徴とする。 - 特許庁

A view flow controller 21 receives event ID and an input parameter indicating the classification of processing from a browser 12, and converts the event ID into corresponding scenario ID on accepting a request for the processing of an application, and transfers it with an input parameter through a proxy 25 to a facade 31.例文帳に追加

ビューフローコントローラ２１は、ブラウザ１２から処理の種別を示すイベントＩＤ及び入力パラメータを受信し、アプリケーションの処理の要求を受け付けると、イベントＩＤを対応するシナリオＩＤに変換し、入力パラメータとともに、プロキシ２５を介してファサード３１へ受け渡す。 - 特許庁