「accepting」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

The vehicle lamp includes a cooling fan 50 for cooling each LED, each supply unit for supplying LED driving current to each LED as a first electric current, and a control unit 10 controlling supply of the LED driving current to each supply unit as a second current by accepting power supplied from a power source.例文帳に追加

各ＬＥＤを冷却する冷却用ファン５０と、それぞれＬＥＤに第１の電流としてのＬＥＤ駆動電流を供給する各供給ユニットと、電源から供給される電力を受け各供給ユニットへの第２の電流としてのＬＥＤ駆動電流の供給を制御する制御ユニット１０とを有する。 - 特許庁

To provide a method for making a planographic printing plate to obtain uniform ink accepting property in an image part of a planographic printing plate and to obtain a printed material with less irregular density in a method for making a planographic printing plate by using a photographically produced silver halide as an oleophilic and ink receptivity.例文帳に追加

本発明は写真的に形成されたハロゲン化銀を親油性、インキ受容性として応用する平版印刷版の作成方法に於いて、平版印刷版の画像部が均一なインキ受容性を有し、濃度ムラの少ない印刷物を得る事ができる平版印刷版の作成方法に関する。 - 特許庁

An ejector mechanism mounted within a mold 1 moves to a waiting position within a mold 1 during molding and pushes a molded item for its easy release from the mold during mold release, wherein a rib 11 is mounted on an ejector portion 2 contacting the molded item and an acceptance portion 4 is mounted in a mold for accepting the rib 11 when the ejector moves to the waiting position within the mold 1.例文帳に追加

金型１内に設けられ、成形時には金型１内に待避し、成形体離型時には成形体を押して離型を容易にするエジェクタ機構において、成形体と接するエジェクタ部２にリブ１１を設けるとともに、金型１内への待避時にリブ１１を受けるための受け部４を金型に設ける。 - 特許庁

The oil ink composition for writing having reversible thermochromism comprises at least a microcapsule pigment and an organic solvent, which microcapsule pigment occludes a reversibly thermochromic composition consisting of a uniformly compatibilized body that comprises (1) an electron-donating color-developing organic compound, (2) an electron-accepting compound, and (3) a reaction medium that controls the color developing reaction of the above (1) and (2).例文帳に追加

（イ）電子供与性呈色性有機化合物、（ロ）電子受容性化合物、（ハ）前記（イ）、（ロ）の呈色反応をコントロールする反応媒体の均質相溶体からなる可逆熱変色性組成物を内包したマイクロカプセル顔料と、有機溶剤とから少なくともなる可逆熱変色性筆記用油性インキ組成物。 - 特許庁

The display purpose light source of the display device 12 is blinked according to a blink pattern corresponding to the selected device or blinked according to the blink pattern corresponding to the operation in the case of accepting the prescribed operation on the basis of the cross-reference between the devices and the blink patterns or on the basis of the cross-reference between the prescribed operations and the blink patterns.例文帳に追加

また、機器と点滅パターンとの対応、又は、所定の操作と点滅パターンとの対応に基づいて、表示器１２の表示用光源を、選択された機器に対応する点滅パターンで点滅、又は、所定の操作を受付けた場合は前記操作に対応する点滅パターンで点滅させる。 - 特許庁

To provide a composite fine particle which has a high fixing power to various inks and form a clear image in an inkjet recording medium even if the media are continuously printed and immediately piled up, and hence the particle can be preferably used in the ink accepting layer of the inkjet recording medium prepared for silver salt photography.例文帳に追加

多くの種類のインクに対し定着力が高く、それにより形成されたインクジェット記録体などが連続印字により印字直後に積層された状態となっても鮮明な画像が形成可能であり、銀塩写真調インクジェット記録体のインク受容層に好適に用いられうる複合微粒子の提供。 - 特許庁

Three control methods, 1) flow control where data transmission in a reserved band cycle is stopped under control from a reception node, 2) control of executing stream access in the Async cycle, and 3) control of accepting the Async cycle even during the reserved band cycle are prepared for the control of the band guarantee cycle using the reserved band.例文帳に追加

予約バンドを用いた帯域保証サイクルの制御として、１）予約バンドサイクルにおけるデータ送信を受信ノードからの制御で停止させるフロー制御、２）Ａｓｙｎｃサイクルでストリームアクセスを実行する制御、３）予約バンドサイクル中でもＡｓｙｎｃサイクルを受け付ける制御、の３つの制御方法が用意されている。 - 特許庁

This original plate of a lithographic printing plate can be recorded by laser beams and is equipped with a thin inorganic film hydrophilic layer having an absorbency of 0 to 0.3 to laser beam wavelength used for forming an image and a water-soluble over-coating layer including a photothermal converting agent on an ink accepting layer having a thermoplastic or a heat decomposable surface in the order named.例文帳に追加

レーザ光により記録可能であり、熱可塑性または熱分解性表面を有するインク受容層上に、画像形成に使用するレーザー光波長に対する吸光度が、０〜０．３である無機薄膜親水性層と、光熱変換剤を含有する水溶性オーバーコート層と、を順次備えてなることを特徴とする。 - 特許庁

A storage device system is provided with: a first storage device for storing a database file and a control file; a second storage device for storing the journal of the first storage device; and a third storage device for storing a log file, and configured to generate the journal when accepting the update instruction of the data, and to store the journal in association with a check point.例文帳に追加

記憶装置システムは、データベースファイル及び制御ファイルを格納する第１の記憶装置と、第１の記憶装置のジャーナルを格納する第２の記憶装置と、ログファイルを格納する第３の記憶装置と、を備え、データの更新指示を受け付けるとジャーナルを生成し、チェックポイントと対応させてジャーナルを格納する。 - 特許庁

Covering with the cover 120 prevents the operating section of the first operation input accepting section 24 from being unexpectedly operated, and the movement of the cover 120 from the closed position to the open position makes it possible to easily operate the operation unit (switches S1-S5) exposed to the step portion 107 of the front surface of the body 100.例文帳に追加

カバー１２０に覆われていることで第１の操作入力受付部２４の操作部が不用意に操作されることを防止することができるとともに、カバー１２０を閉位置から開位置に移動させれば、ボディ１００前面の段部１０７に露出する操作部（スイッチＳ１〜Ｓ５）を容易に操作することができる。 - 特許庁

This vehicle door control device has a door inside or outside lever switch or a door inside or outside lever sensor accepting input of a driving command of a door, and a controller determining whether operation is automatic operation or manual operation on the basis of a duration of operation from a start of the driving command or a door moving distance from the start of the driving command.例文帳に追加

ドアの駆動指令の入力を受け付けるドア内側若しくは外側レバースイッチまたはドア内側若しくは外側レバーセンサと、駆動指令の開始からの操作継続時間または駆動指令の開始からのドア移動量に基づき、オート作動か手動操作かを判定するコントローラと、を備えている。 - 特許庁

Then an operation input accepted by an operation input accepting means (operation input unit 3) is made ineffective in the inhibited state, so that a repeating device need not be installed between the operation terminal and a transmission controller 100 unlike conventional embodiments, and while the operation can be made alternately effective and ineffective, the system configuration can be made simpler than the conventional embodiment.例文帳に追加

そして、禁止状態では操作入力受付手段（操作入力部３）で受け付ける操作入力が無効とされるので、従来例のように伝送制御装置１００との間に中継装置を設置する必要が無く、操作の有効／無効を切換可能としつつ従来例よりもシステム構成を簡素化できる。 - 特許庁

The cabinet box has internal thread members 73 which are provided on the inner wall surface of the cabinet box 1 formed of a sheet metal member, for accepting screws for fixing a hinge metal fitting 5, and a support side E which is provided to be positioned on the front opening side of the cabinet box 1 in relation to the internal thread members 73 and supports the hinge metal fitting 5.例文帳に追加

板金部材で形成されるキャビネットボックス１の内壁面に設けられてヒンジ金具５を固定するねじを受容するための雌ねじ部材７３と、雌ねじ部材７３に対してキャビネットボックス１の前面開口側に位置して設けられてヒンジ金具５を支持する支持辺Ｅとを備える構成とする。 - 特許庁

The manufacturing method of the composition for forming the water-based ink accepting layer, which is used herein, includes the dispersing process wherein the aluminum oxide particles (a) obtained by the vapor-phase method are added to a water solution containing the polyvinyl alcohol (b), the hydroxy-carboxylic acid (c) and the water (d) and dispersed by a three-axis planet type mixer.例文帳に追加

また、ポリビニルアルコール（ｂ）、ヒドロキシカルボン酸（ｃ）及び水（ｄ）を含有してなる水溶液に、気相法によって得られた酸化アルミニウム粒子（ａ）を加え、３軸遊星型ミキサーによって分散する分散工程を含むことを特徴とする水性インク受容層形成用組成物の製造方法を用いる。 - 特許庁

This vacuum chamber device is allowed to be mounted to a plurality of types of vacuum chamber devices by providing one common vacuum stage mounting part 54 accepting the plurality of types of vacuum chamber devices, by providing a stage moving means on one-side surface of the common vacuum stage mounting part 54 and by bringing a vacuum device mounting intermediate member 52 into contact with the opposite-side surface thereof.例文帳に追加

複数種類の真空チャンバ装置に対応する、一個の共通真空ステージ取り付け部５４を設け、共通真空ステージ取り付け部５４の一方面にステージ移動手段を設け、反対面に真空装置取り付け中間部材５２を当接させ、複数種類の真空チャンバ装置に取り付け可能とした。 - 特許庁

The delivery slip 5 with the carrier 7 having ID numbers in memory embedded therein is affixed to a specified position of the mail 6 with an affixing means and, while information regarding sender, addressee and the like are registered in correspondence to the ID numbers to an accepting post office server, the same date are transferred to a relay post office server and a delivery post office server.例文帳に追加

郵便物６にＩＤ番号を記憶したキャリア７を埋め込んだ配達証５を貼り付け手段により郵便物の所定の位置に貼付け、ＩＤ番号に対応して差出人、受取人等の情報を引受局サーバに登録するとともに中継局サーバ、配達局サーバに同様のデータを転送する。 - 特許庁

This transfer sheet is formed by forming a dry water urethane base resin emulsion film on the front surface side of a transparent or semi-transparent flexible polyurethane rubber film peelably pasted onto a plastic film and then by forming a dry water color ink accepting layer forming agent film on the front surface of the dry water urethane base resin emulsion film.例文帳に追加

プラスチックフィルム上に剥離可能に貼り付けられた透明又は半透明な伸縮性を有するポリウレタンラバーフィルムの表面側に水性ウレタン系樹脂エマルジョンの乾燥皮膜を形成し、該水性ウレタン系樹脂エマルジョンの乾燥皮膜の表面に水性インク受容層形成剤の乾燥皮膜を形成した。 - 特許庁

On a screen displaying input fields adaptable to a plurality of input patterns and a cursor indicating a data input position, when data are inputted in a certain input field, an input field for accepting the next data input is decided according to the inputted data, and the cursor is displayed in the decided input field.例文帳に追加

複数の入力パターンに対応する入力欄とデータの入力位置を示すカーソルとを表示する画面において、或る入力欄にデータが入力された場合に、次のデータの入力を受け付けるための入力欄を、入力されたデータに基づいて決定し、決定した入力欄にカーソルを表示する。 - 特許庁

In the thermal recording body constituted by laying sequentially a protective layer on a thermal recording layer provided on a substrate and containing a colorless or light-colored electron donating leuco dye and an electron accepting developer, the protective layer is made to contain a carboxyl modified polyvinyl alcohol, an epichrolohydrin resin and a melamine resin.例文帳に追加

支持体上に設けてある無色ないし淡色の電子供与性ロイコ染料および電子受容性顕色剤とを含有する感熱記録層上に、保護層を順次積層してなる感熱記録体において、該保護層にカルボキシ変性ポリビニルアルコールとエピクロロヒドリン系樹脂およびメラミン系樹脂を含有する感熱記録体。 - 特許庁

To provide a cable crane with its life extendable by suppression of wearing of hoisting and traversing ropes, with its downtime shortened by reducing the number of hoisting and transverse rope replacements, with manhours required for automatic operation reset adjustment decreased, and readily accepting automatization as required.例文帳に追加

巻上ロープや横行ロープの摩耗を抑制してそれらの寿命延長を図ることができ、該巻上ロープや横行ロープの張替え回数を削減して、クレーン休止時間を短縮し得ると共に、自動運転リセット調整時間工数を削減し得、自動化に容易に対応し得るケーブルクレーンを提供する。 - 特許庁

Afterwards, when offering the pouches of a commodity by commodity selling information disclosed on a communication network N and when offering reservation of charged service by reservation accepting information disclosed on the communication network N, the fingerprint data on the user and the user data are transmitted to the fingerprint certifying center S by a portable communication terminal A.例文帳に追加

その後、通信ネットワークＮ上に公開される商品販売情報での商品の購入申込み時や通信ネットワークＮ上に公開される予約受付情報での有料サービスの予約申込み時に、携帯通信端末Ａにて利用者の指紋データ及び利用者データを上記指紋認証センターＳへ送信する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording sheet, which is suitable for inkjet recording, more concretely, excellent in producibility, water resistance of an ink accepting layer, especially its film water resistance under environment exposed with ultraviolet rays and the ink absorbency of which is improved, and its manufacturing method.例文帳に追加

本発明の目的は、インクジェット記録に適したインクジェット記録用紙及びその製造方法に関し、詳しくは、生産適性に優れ、インク受容層の耐水性、特に紫外線に晒される環境下での皮膜耐水性に優れ、かつインク吸収性が向上したインクジェット記録用紙及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The shape of the positioning pin formed in the side surface of the body 10 is formed to be divergent downward is so formed that a position where the positioning pin 67a is positioned when the cover 61 is fully closed comes within a vertical width accepting approximately fully the positioning pin 67a and a position where the positioning pin 67a starts the engagement is divergent downward.例文帳に追加

本体１０の側面に設けられた位置決め孔６６ａの形状を、蓋６１が完全に閉まった時に位置決めピン６７ａが位置する箇所は位置決めピン６７ａをほぼ隙間なく受け入れる上下幅で、位置決めピン６７ａが係合を開始する箇所は下方に広がっているものとする。 - 特許庁

Thus, the time taken to store/retrieve the conveyed article into/from the storage warehouse can be reduced in comparison with a structure of sending/accepting the conveyed article between the transfer device installed outside of the storage warehouse and the storage warehouse to attain rapid and ready conveyance of the conveyed article between the storage warehouse and the transfer device.例文帳に追加

これにより、保管庫の外部に配置された搬送装置と保管庫との間で被搬送物の授受を行う構成と比較して、保管庫内への被搬送物の入出庫時間の短縮化が図れ、保管庫と搬送装置との間において被搬送物の搬送を迅速且つ容易に行うことができる。 - 特許庁

The game system 10 sets a defense area DA in the operation area OA based on the establishment of a predetermined disturbing condition, carries out an operation of not accepting the position designating operation done in the defense area DA as the first input operation, and releases the defense area DA based on the establishment of the predetermined release condition.例文帳に追加

このゲームシステム１０では、所与の妨害条件の成立に基づいて操作領域ＯＡに妨害領域ＤＡを設定し、妨害領域ＤＡについて行われた位置指定操作を第１の入力操作として受付けない処理を行い、所与の解除条件の成立に基づいて妨害領域ＤＡを解除する。 - 特許庁

A terminal starting place/destination setting part 48 is a means for acquiring the present position information or destination information from a present position calculation part 41, a destination accepting part 42 and a route setting part 43 of the vehicle, and setting the present position of the vehicle or the destination as a destination of the portable terminal 20.例文帳に追加

端末出発地・目的地設定部４８は、車両の現在位置計算部４１、目的地受付部４２及び経路設定部４３から、現在位置情報又は目的地情報を取得し、車両の現在位置あるいは目的地を、携帯端末２０の目的地として設定する手段である。 - 特許庁

The method includes accepting a receiver ID associated with a receiver key stored in a memory of the receiver, determining a pairing key for encrypting communications between a conditional access module and the receiver, encrypting the pairing key with the receiver key, and transmitting a message comprising the encrypted pairing key to the receiver.例文帳に追加

その方法は受信機のメモリに記憶されている受信機キーに関連する受信機ＩＤを受取り、条件付アクセスモジュールと受信機との間の通信を暗号化するためのペアリングキーを決定し、受信機キーによりペアリングキーを暗号化し、暗号化されたペアリングキーを含むメッセージを受信機へ送信するステップを含んでいる。 - 特許庁

The process for forming the palladium layer on a substrate includes the steps of: accepting a palladium precursor composition including the palladium salt, the organoamine, and a water-nonmiscible organic solvent; performing solution coating of the substrate with the palladium precursor composition; and forming the palladium layer by heating the palladium precursor composition.例文帳に追加

基板上にパラジウム層を形成するためのプロセスは、パラジウム塩、オルガノアミン、および水不混和性の有機溶媒を含むパラジウム前駆体組成物を受容する工程と、前記基板を前記パラジウム前駆体組成物で溶液コーティングする工程と、前記パラジウム前駆体組成物を加熱し、パラジウム層を形成する工程と、を含む。 - 特許庁

The recording medium also comprises an accepting layer containing a cationic silica obtained by polymerizing an amine compound having an ethylenic unsaturated group in a silica sol and at least one type of polymer compound selected from the group consisting of an amine cyclized polymer, amine condensation polymer and polyamine derivative on a base material.例文帳に追加

また、基材上にエチレン性不飽和基を有するアミン化合物を、シリカゾル中で重合して得られるカチオン化シリカと、アミン系環化重合体、アミン系縮重合体およびポリアミン系誘導体からなる群から選択される少なくとも一種の高分子化合物とを受容層に含有するインクジェット記録体。 - 特許庁

This invention relates to the thermosensitive recording material which includes a thermosensitive recording layer containing an electron-donating dye precursor and an electron accepting developer, on a support, wherein the thermosensitive recording layer contains diphenylsulfone particulates which are obtained by wet grinding using a maleic anhydride copolymer and polyvinyl alcohol as a dispersant.例文帳に追加

支持体上に電子供与性染料前駆体及び電子受容性顕色剤を含有する感熱記録層を設けた感熱記録材料において、該感熱記録層が無水マレイン酸共重合体及びポリビニルアルコールを分散剤として湿式粉砕されたジフェニルスルホン微粒子を含有する。 - 特許庁

A printing system for printing a flat recording medium comprises printing area setting means for accepting a setting of printing area to be printed, and warning notifying means for notifying a warning if the printing area includes a given area of the recording medium.例文帳に追加

平板状の記録媒体に印刷を行なう印刷システムであって、印刷すべき印刷領域の設定を受け付ける印刷領域設定手段と、前記印刷領域が、前記記録媒体の所定領域を含む場合に、警告を通知する警告通知手段とを備えることを特徴とする印刷システムを提供する。 - 特許庁

The method for improving photosensitivity or photoresponsiveness of an azobenzene derivative containing an electron-accepting group and an electron-donative group or the method for controlling aggregation of the azobenzene derivative comprises combining the azobenzene derivative with a molecule containing large steric hindrance either directly or through a connecting group.例文帳に追加

電子受容基と電子供与基を有するアゾベンゼン誘導体を、直接または連結基を介して立体障害の大きな分子と結合させることにより、前記アゾベンゼン誘導体の光感度または光応答性を向上させる方法あるいは、アゾベンゼン誘導体の凝集を抑制する方法。 - 特許庁

When the controller 4 accepts a channel switching command of a command for switching a channel by a command accepting unit 3, the controller 4 designates channel switching to a channel switching unit 2 for switching the channel of a receiving unit 1, and the transmitting originator determines whether the designation is executed or not according to the channel switching command.例文帳に追加

このチャンネル切替制御部４は、チャンネルを切り替える命令であるチャンネル切替命令が命令受付部３で受け付けられると、受信部１のチャンネルを切り替えるチャンネル切替部２にチャンネル切替の指示を行うが、チャンネル切替命令の送信元により、その指示を行うか否かを定める。 - 特許庁

The allochroic laminate is constituted by arranging, on a support, the diallyl ethene system photochromic compound, and a reversible thermal allochroic composition composed of (1) an electron-donating coloring organic compound, (2) an electron-accepting compound, and (3) a homogeneous compatible material of a reaction medium that controls coloring reactions of the (1) and (2).例文帳に追加

支持体上に、ジアリールエテン系フォトクロミック化合物、及び、（イ）電子供与性呈色性有機化合物、（ロ）電子受容性化合物、（ハ）前記（イ）、（ロ）の呈色反応をコントロールする反応媒体の均質相溶体からなる可逆熱変色性組成物を含む変色層を設けてなる変色性積層体。 - 特許庁

To provide an ink jet recording sheet, which is excellent in ozoneproofness so that an image after being printed does not fade by means of ozone in the air, excellent in an image preservability for keeping the image quality such as its color, density or the like stably over a long period of term, and excellent in handling properties without lowering other ink accepting performances.例文帳に追加

他のインク受容性能を低下させることなく、印画後の画像が空気中のオゾンによって褪色しない耐オゾン性に優れ、画像品質（彩色、濃度等）を長期間安定に維持する優れた画像保存性を有し、かつ、取扱い性に優れるインクジェット記録用シートを提供すること。 - 特許庁

The universal caster comprises a main shaft installed to a top plate attached to the rear surface of a body of a dolly with an inclination angle to form a caster angle, a fork installed through a bearing for accepting the main shaft and a wheel having a wheel axis located at a position of the fork offset from an extension line of the main shaft.例文帳に追加

台車本体の裏面側に取付けるトッププレートとは、その取付角を傾斜させることで、キャスタ角を設けて取付けた主軸と、この主軸を受ける軸受を介して設けたフォークと、このフォークの前記主軸の延長線上とは異なる位置に、その車軸を有する車輪を設けた。 - 特許庁

Selecting desired search information to be searched, from search information displayed on the display part is accepted from an input part by a selection accepting means, and search information attendant on attributes of priorities lower than that of an attribute attendant on accepted search information is read out from the content database and is displayed on the display part.例文帳に追加

表示部に表示された検索情報の中から、検索を希望する検索情報の選択を選択受付手段により入力部から受け付け、受け付けた検索情報に付随する属性より優先順位の低い属性に付随する検索情報をコンテンツデータベースから読み出して表示部に表示する。 - 特許庁

In the information terminal 100, when a prescribed operation is accepted by a user, a control bar configured of one or more operation buttons of a first group and a second group for accepting an operation related with the information is displayed so that a portion of the information displayed on the display screen can be covered (overlaid).例文帳に追加

情報端末装置１００は、利用者からの所定の操作を受け付けることにより、表示画面に表示した情報の一部を覆うように（オーバーレイさせて）、その情報に関連する操作を受け付けるための第１グループ及び第２グループの１又は複数の操作ボタンで構成されたコントロールバーを表示する。 - 特許庁

The ink-jet recording sheet comprises an ink accepting layer including a hydrophobic silica and a hydrophobic thermoplastic resin formed on a support, wherein the mass ratio of the hydrophobic silica to the hydrophobic thermoplastic resin is 5:95-70:30, and a preferable hydrophobic thermoplastic resin is vinylchloride resin.例文帳に追加

本発明のインクジェット記録用シートは、支持体上に疎水性シリカおよび疎水性の熱可塑性樹脂を含有するインク受容層が形成され、疎水性シリカと疎水性の熱可塑性樹脂との質量比が５：９５〜７０：３０であり、疎水性の熱可塑性樹脂が塩化ビニル樹脂であることが好ましい。 - 特許庁

Further, the use limit managing part 40 has a use limit judging part 44 for accepting the entry of the password number when operation for working one function limited in use is performed, and working one function when the inputted password number is matched with a password number held in the use limit information holding part 48.例文帳に追加

使用制限管理部４０はさらに、使用が制限された一の機能を作用させる操作が行われると、暗証番号の入力を受け付け、入力された暗証番号が使用制限情報保持部４８に保持される暗証番号と合致する場合に、一の機能を作用させる使用制限判断部４４を有する。 - 特許庁

The organic thin film solar cell includes a first electrode 12 on a substrate 10, a photoelectric conversion layer 16 containing electron donating material and electron accepting material on the first electrode 12, an oxygen adding layer 18 formed on a surface of the photoelectric conversion layer 16, and a second electrode 20 formed on the oxygen adding layer 18.例文帳に追加

基板１０上の第１電極１２と、第１電極１２上で、電子供与性材料及び電子受容性材料を含む光電変換層１６と、光電変換層１６表面に形成された酸素添加層１８と、酸素添加層１８表面に形成された第２電極２０とを備える。 - 特許庁

The server displays stores on map data while discriminating between stores having the sales promotion information and stores having no sales promotion information only in a use period and distributes the sales promotion information of the store to the electronic mail address of PC's or portable terminals of the user members accepting the reception of the sales promotion information at fixed intervals only in the use period.例文帳に追加

サーバは、利用期間内に限り販促情報が存在する店舗と販促情報が存在しない店舗を識別して地図データ上に表示し、販促情報受信有のユーザ会員のＰＣ又は携帯端末の電子メールアドレスに対して、店舗の販促情報を利用期間内に限り一定期間ごとに配信する。 - 特許庁

A reservation possibility decision unit 19 decides whether or not recording reservation is about to be set for broadcasting programs whose number is larger than the number of broadcasting programs in the same broadcasting time zone recordable in a recorder 22 by a recording processor 21, by accepting the broadcasting programs whose video recording is wanted by an operation part 13 (reserved video recording selection key 13a).例文帳に追加

予約可否判定部１９は、操作部１３（予約録画選択キー１３ａ）にて録画予約する放送番組を受け付けることによって、記録処理部２１が同一放送時間帯の放送番組を記録部２２に記録できる数より多い放送番組の録画予約が設定されることになるか否かを判定する。 - 特許庁

The writing instrument houses an ink containing a microcapsule pigment that encapsulates a reversible thermochromism composition comprising (1) an electron donating color-developing organic compound, (2) an electron accepting compound and (3) a reaction medium which controls the color developing reaction of the compounds (1) and (2) and that shows color change from chromatic to achromatic by heating.例文帳に追加

前記筆記具が、（イ）電子供与性呈色性有機化合物と、（ロ）電子受容性化合物と、（ハ）前記（イ）、（ロ）の呈色反応をコントロールする反応媒体とから少なくともなる可逆熱変色性組成物を内包した、加熱により有色から無色に色変化するマイクロカプセル顔料を含むインキを収容する。 - 特許庁

Particularly contemplated herein are arrangements for accepting user identifiers that are then communicated to an intermediate user-delineating architecture (i.e., architecture configured for permitting access to encrypted data or sections of a computer on a user-specific basis) in a manner to permit the user-delineating architecture to perform its own task of unlocking data or sections of a computer.例文帳に追加

ユーザ識別子を受け付けて、次いで中間のユーザ記述アーキテクチャ（すなわち、特定ユーザに暗号化されたデータやコンピュータの部分へのアクセスを許可するように構成されたアーキテクチャ）に通知し、ユーザ記述アーキテクチャがそのデータやコンピュータの部分をロック解除するタスクを実行できるようにする。 - 特許庁