「accepting」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

A server device 11 can access a know-how information DB 12 on the sales activity management executed by the enterprise group 30 and a personnel information DB 13 in which personnel information for performing consulting with respect to the sales activity management is registered, and has an input accepting means 11a, an extracting means 11b and a consulting information providing means 11c.例文帳に追加

サーバ装置１１は、企業グループ３０で実施されている販売活動管理に係るノウハウ情報ＤＢ１２，販売活動管理に係るコンサルティングを行う人材情報を登録した人材情報ＤＢ１３にアクセス可能とし、入力受付手段１１ａ，抽出手段１１ｂ，コンサルティング情報提供手段１１ｃを有する。 - 特許庁

This processor 1 equipped with a plurality of cores has: an interrupt processing exclusive core 20 to be used only for interrupt processing; normal cores 11 to 1n for outputting interrupt requests when an interrupt factor is generated; and an interrupt control part 30 for assigning processing related with interrupt to the interrupt processing exclusive core 20 when accepting the interrupt request.例文帳に追加

複数のコアを備えたプロセッサ１であって、割込み処理にのみ用いられる割込み処理専用コア２０と、割込みの要因が発生すると、割込み要求を出力する通常コア１１〜１ｎと、割込み要求を受け付けると、割り込みに関する処理を割込み処理専用コア２０に割り当てる割込み制御部３０とを備えた。 - 特許庁

This manufacturing-selling method of a medicinal toxicity evaluating hepatic cell chip system includes respective steps of quickly and precisely disclosing information on a hepatic cell difficult for preservation, and having a large individual difference by using a bidirectional electronic system, retrieving and ordering these product information by a user, and sending a product to the user by accepting, confirming, and manufacturing the product by an entrusted institution.例文帳に追加

保存が難しく機能特性の個体差が大きい肝細胞に関する情報を双方向電子システムを用いて迅速且つ的確に公開し、ユーザーがこれらの製品情報を検索・発注し、委託機関が受付・確認・製造してユーザーに送付する等の各ステップを含む薬物毒性評価用肝細胞チップの製造・販売方法である。 - 特許庁

As for input data, characteristic constraint conditions for genotype data and statistical property in a whole data set are used for detecting any error which may occur by a preprocessing program, and for pointing out the error and any erroneous entry as the factor of the error by connecting them, and for accepting the input of a user for the pointing, and for outputting corrected input data.例文帳に追加

入力データにおいて、遺伝子型データに対する特徴的な制約条件、データセット全体における統計的性質を利用することで、起こり得るエラーを前処理プログラムで検出し、エラーとその原因となる誤記入とを結び付けて指摘し、指摘に対するユーザの入力を受け付けて入力データを修正したものを出力する。 - 特許庁

When a server 3 accepts a print demand from a scanner 1, the server 3 specifies document data by reference information (URL) received when accepting the printing demand per a plurality of specified output printers if there is no printer having no pull-print function among a plurality of printers (4a to 4n) specified as output destination to ask for printing.例文帳に追加

サーバ３は、スキャナ１から印刷要求を受付けた際、出力先として指定された複数のプリンタ（４ａ〜４ｎ）内にプルプリント機能を有していないプリンタがなければ、当該指定された複数の出力プリンタ毎に印刷要求の受付時に受信した参照情報（ＵＲＬ）で原稿データを指定し印刷依頼を行う。 - 特許庁

To highly maintain transmission quality by flexible and quick adaptation to various characteristics of each path regarding a radio receiver highly maintaining transmission quality by synthesizing receiving waves reaching through the paths at an accepting station for a radio transmission system in which a radio transmission line is formed as the set of a plurality of paths.例文帳に追加

本発明は、複数のパスの集合として無線伝送路が形成される無線伝送系の受信端において、これらのパスを介して到来した受信波を合成することによって伝送品質を高く維持する無線受信機に関し、個々のパスの多様な特性に柔軟に、かつ速やかに適応して伝送品質を高く維持できることを目的とする。 - 特許庁

Only when it is desired to receive remote control from an operator terminal, the software for remote control on the side to be remotely controlled is transferred through a network when a client terminal calls an HTML page for accepting an operation support request on a web server by a browser, and that transferred software for remote control is downloaded by the client terminal.例文帳に追加

オペレータ端末から遠隔操作を受けたい場合にのみ、顧客端末がブラウザでウェブサーバ上の操作支援要求を受け付けるＨＴＭＬページをコールすると、遠隔操作される側の遠隔操作用ソフトウェアがネットワークを通じて転送され、その転送された遠隔操作用ソフトウェアを顧客端末がダウンロードするものである。 - 特許庁

Fault information of each household electric appliance 1x in the user's house is obtained by a short-distance communication device 2x provided in the appliance and is transmitted to a domestic communication terminal 30 and is reported to an appliance repair accepting server 41 of a maker 40 through an information network 60 together with preliminarily obtained whereabouts information by the domestic communication terminal.例文帳に追加

ユーザの家庭内の各家電品1xに装備された近距離通信装置2xによって家電品の故障情報を取得して家庭内通信端末30に送信させ、家庭内通信端末によって、当該故障情報をあらかじめ取得している所在地情報と共に情報ネットワーク60を通じてメーカー40の家電品修理受付サーバー41に通知する。 - 特許庁

To provide a film cartridge processing device which is capable of supplying a film cartridge housing a photographic film from a carry-in position for accepting the film cartridge to a processing position to draw the photographic film out of the film cartridge and is capable of eliminating the noncoincidence, in terms of a form, between the existing photographic processing device and the film cartridge.例文帳に追加

写真フィルムを収納したフィルムカートリッジを、フィルムカートリッジ受け入れ用の搬入位置から、フィルムカートリッジから写真フィルムを引き出す処理位置に供給可能なフィルムカートリッジ処理装置において、現存の写真処理装置とフィルムカートリッジとの間の形態的な不一致を解消可能なフィルムカートリッジ処理装置を提供する。 - 特許庁

About every box, as a management unit, moved as holding products, in a process route where products are manufactured from parts manufactured in upstream processes, a process management database stores a record including the name of a product process discharging the box, a manufacturing time before storage, the name of an accepting part process, and a using time in which the products are removed from the box.例文帳に追加

工程管理データベースは、上流の工程で製造された部品を用いて製品を製造する工程経路において、製品を収容して移動する管理単位としての箱毎に、その箱を搬出した製品工程名，収容された製造時間，搬入した部品工程名，その箱から製品が取り出された使用時間を含むレコードを格納している。 - 特許庁

An editing method of a block diagram includes: a step for generating a block diagram; a step for accepting exclusion designation for a block in the block diagram; a step for treating output of block subject to the exclusion designation as new input of block diagram; and a step for treating input of block subject to the exclusion designation as new output of block diagram.例文帳に追加

ブロック線図の編集方法は、ブロック線図を生成するステップと、ブロック線図のブロックに対する除外指定を受け付けるステップと、除外指定されたブロックの出力をブロック線図の新たな入力として扱うステップと、除外指定されたブロックの入力をブロック線図の新たな出力として扱うステップと、を含む。 - 特許庁

The image processing apparatus is provided with a user information storage part 170 for relatively storing an IP address of a computer that is connected via a network, and a user ID of a user who uses the computer, and a network I/F part 160 for accepting inputs of the user ID and a password for performing the user identification from the computer connected via the network.例文帳に追加

ネットワークを介して接続されたコンピュータのＩＰアドレスと当該コンピュータを使用するユーザのユーザＩＤとを関連付けて記憶するユーザ情報記憶部１７０と、ユーザ認証を行うためのユーザＩＤとパスワードの入力をネットワークを介して接続されたコンピュータから受け付けるネットワークＩ／Ｆ部１６０を備えた。 - 特許庁

A distribution system consisting of an information center 1 and a broadcasting station 2 distributes an electronic coupon; a client-side system 3 comprises a means for accepting the electronic coupon which is the distributed coupon and constituted by comprising a flag indicating the propriety of transmission between customer systems; and a means for transmitting the coupon, only when it is set that transmission is possible by the flag.例文帳に追加

情報センタ１と放送局２とからなる配信システムが電子的なクーポンを配信し、顧客側システム３は、その配信されたクーポンであって顧客システム間の送信の可否を表すフラグを含んでなる電子的なクーポンを受け付ける手段と、フラグにより送信可と設定されているときのみクーポンを送信可能とする手段とを含む。 - 特許庁

The service price deciding system 1 accepts the evaluation from the service user by an evaluation accepting part 2, and ranks the service providers based on the evaluation by a ranking part 3, and decides the price of the service to be provided of the service provider by a price deciding part 4, and releases the decided service price through the service providing place 11 to the server user.例文帳に追加

サービス価格決定システム１では、評価受付部２でサービス利用者による評価を受け付け、順位付部３でこの評価に基づいてサービス提供者を順位付けし、価格決定部４でそのサービス提供者の提供するサービスの価格を決定し、この決定したサービス価格をサービス提供の場１１を介してサービス利用者に開示する。 - 特許庁

A mixture of the garbage and trash is fed from an accepting equipment 1, unpacked at an unpacking equipment 2, and either before removing the trash or after removing it at a screening equipment 3, the garbage is washed at a washing equipment 4 by the steam from a steam supplying equipment 5 to contract the trash for reducing it in volume by heat deformation.例文帳に追加

受入設備１から送られ、破袋設備２で破袋された生ごみ・夾雑物混合物から選別設備３で夾雑物を選別した後かあるいは選別前の少なくともいずれか一方において、洗浄設備４で蒸気供給設備５から供給された蒸気により洗浄を行い、夾雑物を熱変形により収縮、減容化する。 - 特許庁

This device comprises a pair of first gripping pliers 44 provided as a pair of transport gripping pliers for accepting a sack at a first welding station, a pair of second gripping pliers 76 arranged stationarily at a filling station 60, and a pair of third gripping pliers 80 provided as a pair of transport gripping pliers for transporting the sack 58 from the filling station to a second welding station.例文帳に追加

第１の把持プライヤー対44が、第１溶着ステーションの袋を受入れるための一対の搬送用把持プライヤーとして設けられ、第２の把持プライヤー対76が充填ステーション60に定置に配列され、第３の把持プライヤー対80が、袋58を充填ステーションから第２溶着ステーション82まで搬送するための一対の搬送用把持プライヤーとして設けられる。 - 特許庁

This navigation device is equipped with a storage means for storing map data, a photographing device, a means for displaying an image acquired by photographing, a means for accepting designation of a point in the displayed image by a touch panel, a registered spot calculation means for determining a coordinate position on a map corresponding to a designated position, and a means for registering the determined position on the map.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、地図データを記憶する記憶手段と、撮影装置と、撮影して得た映像を表示する手段と、表示された映像内の点の指定をタッチパネルにより受け付ける手段と、指定された位置に対応する地図上の座標位置を求める登録地点算出手段と、求めた地図上の位置を登録する手段とを備えている。 - 特許庁

The information communication device 1 which has an image pickup part 11 taking a picture through the zoom optical system 111 and a device body part 12 accepting image display and operation input and performs information communication such as telephone calling and electronic mail transmission and reception and photography of an object is provided with a rotating mechanism 13 between the image pickup part 11 and the device body part 12.例文帳に追加

ズーム光学系１１１を介して撮影を行う撮像部１１と画像表示や操作入力を受け付ける本体部１２とを有し、通話、電子メールの送受信等の情報通信、および、被写体の撮影を行う情報通信装置１において、撮像部１１と本体部１２との間に回動機構１３を設ける。 - 特許庁

In an ink jet recording medium used for an ink jet recording, in which an image recording is executed by flying an ink including a coloring material carrier and a coloring material, an ink accepting layer 4 consisting of a carrier holding layer 2 for holding the coloring material of the ink and a dyeing layer 3 for dyeing with the coloring material of the ink is provided on a synthetic resin substrate 1.例文帳に追加

色材キャリアと色材とを含むインクを飛翔させて画像記録を行なうインクジェット記録に用いるインクジェット記録媒体において、合成樹脂基材１の上に、上記インクの色材キャリアを保持するキャリア保持層２と、上記インクの色材で染着される染着層３とからなるインク受容層４を設けてなることを特徴とする。 - 特許庁

In a sport or skill game device, an equipment (22) for accepting and dispensing currency, preferably of more than two types (both cash and encodable credit, for example) is provided in close proximity with and in electronic connection to one or more of any of a number of sport or skill game devices (14, 20) for play by two or more players.例文帳に追加

スポーツまたは技能ゲーム装置において、好ましくは２型式以上の通貨（例えば現金およびコード化されたクレジットの両方）を受理し、支払うための機器（２２）が、２人以上の競技者によって競技するための多数のスポーツまたは技能ゲーム装置（１４，２０）のうちの１個以上に極めて接近して、しかもそれに対して電子接続して設けられる。 - 特許庁

This rendering method comprises steps of: accepting image data including graphic instances from a software application; applying a default first image rendering option to the image data; selecting a first graphic instance from the image data; and generating an image job such as a print job incorporating the first and second image rendering options.例文帳に追加

レンダリング方法は、図形インスタンスを含む画像データをソフトウェアアプリケーションから受け付けるステップと、上記画像データにデフォルトの第１の画像レンダリングオプションを適用するステップと、上記画像データから第１の図形インスタンスを選択するステップと、第１および第２の画像レンダリングオプションが組み込まれた印刷ジョブなどの画像ジョブを生成するステップとを含む。 - 特許庁

The photosensitive resin composition for plating allowing a plating catalyst or its precursor accepting layer to be formed is characterized by containing a polymer having a functional group forming a coordination bond interaction with the plating catalyst or its precursor and a polymerizable group, and a polyfunctional monomer having at least two polymerizable groups in the molecule.例文帳に追加

めっき触媒若しくはその前駆体と配位結合性の相互作用を形成する官能基、及び重合性基を有するポリマー並びに分子内に少なくとも２つの重合性基を有する多官能モノマーを含有することを特徴とする、めっき触媒若しくはその前駆体受容性層を形成しうるめっき用感光性樹脂組成物。 - 特許庁

After considering the representation and submission made during the hearing if so requested, the Controller shall proceed further simultaneously either rejecting the representation and granting the patent or accepting the representation and refusing the grant of patent on that application, ordinarily within one month from the completion of above proceedings. 例文帳に追加

長官は，請求されている場合の聴聞中にされた申立及び提出物を審査した後，同時に更に手続を遂行し，前記手続完了から通常1月以内に，当該出願について当該申立を拒絶して特許を付与するか又は当該申立を受理して特許付与を拒絶するかの何れかとしなければならない。 - 特許庁

In accepting an advance registration of the receiver and the purpose of remittance from a customer, a Remittance Handling Financial Institution, etc. shall introduce and instruct the content of the regulations on trade-related payment that are in force, and also understand information, such as the name of goods, the place of origin, and the region of shipment, in order to confirm that the remittance is not an outgoing remittance subject to economic sanctions such as asset freeze. 例文帳に追加

顧客から受取人及び送金目的の事前登録を受け付ける際には、講じられている貿易に関する支払規制の内容を案内教示するとともに、資産凍結等経済制裁対象の仕向送金ではないことを確認するため商品名、原産地、船積地域等の情報を把握する。 - 財務省

An order-receiving method using a computer, comprising the steps of: accepting a commodity order from a customer, checking the inventory of the ordered commodity, and responding to the customer as to whether the commodity can be delivered or not depending on inventory status. 例文帳に追加

コンピュータを用いて、顧客からの商品の注文を受け付けるステップと、注文された商品の在庫を調べるステップと、該商品の在庫がある場合には該商品が発送可能であることを前記顧客に返答し、該商品の在庫がない場合には該商品が発送不能であることを前記顧客に返答するステップを実行する受注方法。 - 特許庁

(iii) the committee member shall not be an officer, advisor, or councilor of any enterprise which is, in the course of trade, engaged in accepting the consignment of transactions, etc. on the Commodity Market (excluding Commodity Clearing Transactions) or carrying out transactions on the Commodity Market, nor join directly or indirectly in the management of said enterprise, nor receive any compensation for performance from said enterprise, nor hold an investment in said enterprise. 例文帳に追加

三　商品市場における取引等（商品清算取引を除く。）の委託を受けること又は商品市場における取引を業として営む企業の役員、顧問若しくは評議員となり、直接間接に当該企業の経営に参加し、当該企業から反対給付を受け、又は当該企業に投資していないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a pigment formed by covering a flake-like base with titania, zirconia or their mixture, by providing an ink accepting layer including a nacreous pigment, which is obtained by employing a hydrolyzable and polycondensable organic metal compound as a starting material, in the flake-like base, a nacreous paper suitably used for inkjet recording can be obtained.例文帳に追加

チタニアもしくはジルコニアまたはそれらの混合物をフレーク状基体に被覆した顔料において、該フレーク状基体として、加水分解および重縮合が可能である有機金属化合物を出発原料として得られる真珠光沢顔料をインク受理層に含有することにより、インクジェット記録に好適に用いられる真珠光沢紙が得られた。 - 特許庁

The client terminal 10 includes: an input accepting part 11 which accepts input of image data of a floor plan and input of equipment data showing installation positions of electric equipment in the floor plan via an input screen D; and a communication part 12 which transmits request data including the accepted image data and equipment data to the design server 20.例文帳に追加

クライアント端末１０は、入力画面Ｄを介して、間取り図の画像データの入力と、その間取り図に対する電気設備の設置位置を示す設備データの入力とを受け付ける入力受付部１１と、受け付けられた画像データ及び設備データを含む依頼データを設計サーバ２０に送信する通信部１２とを備えている。 - 特許庁

The failure inspection apparatus comprises a transmission part for sending the test patterns to the integrated circuit with a specified clock frequency, a voltage application part having a gain variable amplifier and applying inspection voltage to the integrated circuit, a control part for controlling the gain of the gain variable amplifier, and a receiving part for accepting the result processed by the integrated circuit according to the test patterns.例文帳に追加

故障検査装置は、一定のクロック周波数でテストパターンを集積回路に送る送信部と、利得可変増幅器を有し、集積回路に検査電圧を印加する電圧印加部と、利得可変増幅器の利得を制御する制御部と、テストパターンに基づいて集積回路で処理された結果を受け取る受信部とを備える。 - 特許庁

The ink for forming ink jet ink accepting layer mixed with a fluorescent substance is employed for an ink, which is prepared by mixing a vehicle mainly including a glycol-based solvent having the boiling point of 100°C or higher or a vehicle mainly including an acryl-based photosetting component with at least fine porous particles or with further a cationic resin.例文帳に追加

沸点１００℃以上のグリコール系溶剤を主成分として含むビヒクルあるいはアクリル系光硬化性成分を主成分として含むビヒクルに少なくとも多孔質微粒子を配合したインクあるいはさらにカチオン性樹脂を配合したインクに対して、蛍光物質を配合したインクジェットインク受容層形成用インクを用いる。 - 特許庁

Execution-time input information 112 is acquired by executing a built-in module 117 on a request accepting server 105 and is copied to execution-time input information 124 on a plurality of execution servers 106, and the plurality of execution servers 106 utilize the execution-time input information 124 to execute a built-in module 125.例文帳に追加

要求受付サーバ１０５上で組込みモジュール１１７を実行することによって実行時入力情報１１２を取得し、それを複数の実行サーバ１０６上の実行時入力情報１２４に複写し、その実行時入力情報１２４を利用して複数の実行サーバ１０６は組込みモジュール１２５を実行する。 - 特許庁

Processes on the confirmation of the acceptance a the delivery from the dealer to the orderer, the inspection of an product accepted, and the collation on the accepted product are performed in the shipping unit in a lump, by using the screens displayed on an accepting terminal 13, an inspecting terminal 14, and a collating terminal 15, based on the shipping information registered in this delivery management system 12.例文帳に追加

業者から発注者への納品時の受入の確認，受入製品の検査，および受入製品の検収に関する処理が、納品管理システム１２に登録された発送情報に基づいて受入端末１３，検査端末１４，および検収端末１５に表示される画面が使用された上で、発送単位での一括操作によって行われる。 - 特許庁

A selecting screen for accepting the selection of an image region recording the image data of the DVD-Video format or Video-CD format and an image region recording the image data exclusive for computer processing, the regions being recorded in the recording medium M, is displayed on a television 3, and the image data written in the selected image region is reproduced.例文帳に追加

記録媒体Ｍに記録されたＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏ形式またはＶｉｄｅｏ−ＣＤ形式の画像データを記録した画像領域およびコンピュータ処理専用の画像データを記録した画像領域の選択を受け付ける選択画面をテレビ３に表示し、選択された画像領域に書き込まれた画像データを再生する。 - 特許庁

When there is an incoming call from another communication terminal 20, a communication terminal 20 of the present invention displays and reproduces video and audio from the communication terminal 20 of a calling source and does not transmit the video and audio of a user of a called side communication terminal 20 to the communication terminal 20 of the calling source until accepting response operation from the user.例文帳に追加

本発明の通信端末２０は、他の通信端末２０から着信があった場合に、発信元の通信端末２０からの映像および音声を、表示および再生すると共に、着信側の通信端末２０のユーザから応答操作を受け付けるまでは、当該ユーザの映像および音声を、発信元の通信端末２０へ送信しない。 - 特許庁

This project evaluating device 1 is provided with a project inputting part 11 for accepting the input of a project, a project evaluating part 13 for evaluating a project by referring to the correlation of the plurality of inputted projects and a portfolio calculating part 15 for calculating the value of portfolio based on the evaluation of the project by the project evaluating part 13.例文帳に追加

プロジェクト評価装置１は、プロジェクトの入力を受け付けるプロジェクト入力部１１と、入力された複数のプロジェクトの間の相関を参照してプロジェクトを評価するプロジェクト評価部１３と、プロジェクト評価部１３によるプロジェクトの評価をもとにポートフォリオ価値を算出するポートフォリオ算出部１５とを含めて構成される。 - 特許庁

The virtual investment simulation system 10 is provided with a Web server 11 for accepting a virtual buying or selling order, a stock price feed server 13 for receiving present stock price information price, a pseudo transaction server 12 for executing a virtual stock dealing, on the basis of order information and the present price information and a DB 15 for storing the transaction result at least.例文帳に追加

仮想投資シミュレーション装置１０は、仮想の買い注文あるいは売り注文を受け付けるＷｅｂサーバ１１と、株価の現値情報を受信する株価フィードサーバ１３と、注文情報および現値情報に基づき、仮想株取引を実行する疑似取引サーバ１２と、少なくとも取引結果を記憶するＤＢ１５とを備える。 - 特許庁

A coin processing device in which a control circuit is divided into circuit blocks for each function comprises control means for performing on-off control of power supply to each of the circuit blocks, and selectively performs supplying power to each of the circuit blocks in each operation from a stand-by state before accepting coins to an expenditure state for paying out stored coins.例文帳に追加

硬貨処理装置において、制御回路を機能毎の回路ブロックに分割し、前記各回路ブロックへの電源供給をオンオフする制御を行う制御手段を備え、硬貨を受け入れる前の待機状態から収納硬貨を払い出す払出状態までの各動作における、前記各回路ブロックへの電源供給を選択的に行う。 - 特許庁

The method for restricting the calling or receiving under predetermined conditions comprises the steps of accepting information necessary to set the conditions, storing the accepted information, and deciding whether calling or receiving request meets the condition set by the portable terminal unit or not when the radio communication system accepts the calling or receiving regarding the terminal unit.例文帳に追加

所定の条件に合致する携帯端末の発着信を制限する無線通信システムの発着信の制御方法であって、条件の設定に必要な情報を受付け、受付けた情報を記憶し、無線通信システムが携帯端末に関する発着信要求を受付けた際に、当該携帯端末が設定した条件に合致するか否かを判定する。 - 特許庁

A printing data generator 1 extracts a name of a printer 2 from accepted print instruction (S2) when accepting the print instruction (S1), and extracts a connecting state of the extracted printer 2, and extracts a port number connected to the printer 2 (S5) when determining that the connecting state is online (S3 :YES).例文帳に追加

印刷データ生成装置１は、印刷指示を受け付ける（Ｓ１）と、受け付けた印刷指示から印刷装置２の名称を抽出（Ｓ２）し、抽出された印刷装置２の接続状況を抽出し、その接続状況がオンラインであると判定（Ｓ３：ＹＥＳ）された場合は、当該印刷装置２に接続しているポート番号を抽出（Ｓ５）する。 - 特許庁

To provide a lead-acid battery with good lifetime property comprising a positive electrode grid body made of a rolled body of Pb-Ca alloy at low cost by inhibiting the accumulation of lead sulfate in a negative electrode caused by the reduction in charge accepting property of the negative electrode occurring when charge and discharge including deep discharge are repeated frequently.例文帳に追加

Ｐｂ−Ｃａ合金の圧延体で作成された正極格子体を用いた鉛蓄電池において、深い放電を含む充放電が頻繁に繰り返された場合に発生する負極の充電受入性低下による負極における硫酸鉛の蓄積を抑制することによって、寿命特性に優れた鉛蓄電池を安価に提供すること。 - 特許庁

This method safely assembles and executes a component assembly in a first processing environment, and specifies a position from identification information on the first component assembly by accepting first record from a second processing environment, and safely assembles single or a plurality of elements by retrieving a second element in a third processing environment of including positional specification in the first record.例文帳に追加

第１の処理環境において、コンポーネントアセンブリを安全に組み立て実行する方法であり、第２の処理環境から第１の記録を受理し、第１のコンポーネントアセンブリの識別情報より位置を特定し、第１の記録に位置特定が内含される第３の処理環境において第２の要素を検索し、単数または複数の要素を安全に組立てる。 - 特許庁

The respective recovery spaces communicate with one another through a communication part 152, and a developer accepting part 154 constituting the fullness detection device is arranged under the communication part 152 and detects fullness by developer overflowing from the recovery spaces 148a to 148f.例文帳に追加

各回収スペース１４８ａ〜ｆは、連通部１５２を介して連通され、この連通部１５２の下方には満杯検出装置を構成する現像剤取入れ部１５４が配置され、この現像剤取入れ部１５４に検出容器が設けられており、回収スペース１４８ａ〜ｆからオーバフローした現像剤によって満杯であることを検出する。 - 特許庁

To provide a printing and sales system for performing a printing processing enhanced in a user's convenience by facilitating, particularly, the efficient clearing of charge and enabling the change of printing order according to circumstances in a printing and sales system for accepting an order of photographic printing by an acceptance terminal device and performing the printing and sales of pictures.例文帳に追加

本発明は受付端末装置によって写真印刷の受付を行い、写真の印刷及び販売を行う印刷販売システムに関し、特に料金の精算を簡単かつ効率よく行い、臨機応変に印刷順位を変更でき、利用者の便宜を図った印刷処理を行う印刷販売システムを提供するものである。 - 特許庁

This method for dealing the uncertain information includes a step accepting an offer on the above information including at least one uncertainty, a step offering the above information in response to the offer, and a step receiving the first payment when at least one condition for the uncertainty is satisfied after the above information is offered.例文帳に追加

不確定情報を販売する方法が、少なくとも一つの不確定性を含む前記情報についてのオファーを受領するステップと、前記オファーに応じて前記情報を提供するステップと、それから前記情報が提供された後に、前記不確定性に対する少なくとも一つの条件が満足されたら、第１の支払いを受け取るステップと、を含む。 - 特許庁

A shock accepting part 42A protruded from a second duct outer wall 36 toward a first duct outer wall 34 to form a part of a supporting part 42 supporting the first duct outer wall 34 from inside it and positioned between an engine hood 14 and a radiator support 16 is provided with a weakened portion 56 having its supporting strength decreased below that of another portion at the supporting part 42.例文帳に追加

第２ダクト外壁部３６から第１ダクト外壁部３４の側へ突出して該第１ダクト外壁部３４を内側から支持する支持部４２の一部をなし、ボンネット１４とラジエターサポート１６との間に位置するようになる衝撃受容部４２Ａに、該支持部４２における他の部位よりも支持強度を低下させた脆弱部５６を設ける。 - 特許庁