「accepting」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) A university shall, when accepting a considerable number of credited auditors or persons other than its students (referred to as "credited auitors, etc." in the following paragraph), increase to adjust the number of teachers and the area of its school site and school buildings, so as not to impede the provision of education, in light of the standards prescribed in Article 13, Article 37, and Article 37-2. 例文帳に追加

３　大学は、科目等履修生その他の学生以外の者（次項において「科目等履修生等」という。）を相当数受け入れる場合においては、第十三条、第三十七条及び第三十七条の二に規定する基準を考慮して、教育に支障のないよう、それぞれ相当の専任教員並びに校地及び校舎の面積を増加するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The recording sheet includes on the base material thereof an ink-accepting layer containing at least an amorphous silica a water-soluble polymer adhesive, an ink recipient layer including a crosslinking agent which crosslinks the hydrophilic groups of a water-insoluble polymer adhesive and the water-soluble polymer adhesive, the crosslinking agent being zirconyl acetate and/or zirconyl chloride.例文帳に追加

本発明に係る記録シートは、少なくとも非晶質シリカ、水溶性高分子接着剤、非水溶性高分子接着剤及び前記水溶性高分子接着剤の親水基と架橋する架橋剤を含有するインク受容層を基材上に設けた記録シートであって、前記架橋剤が酢酸ジルコニル若しくは塩化ジルコニルのいずれか一方又は両方である。 - 特許庁

The method comprises steps of: selecting a highlight color; accepting a digital image of colored pixels; calculating the difference between a color of at least one pixel and the highlight color; determining an illuminant correction for the digital image; and, attenuating the image illuminant correction for at least one pixel in response to the calculated color differences.例文帳に追加

本方法は、ハイライトカラーを選択するステップと、色の付いた画素のデジタル画像を受け入れるステップと、少なくとも１つの画素の色とハイライトカラーとの間の色差を算出するステップと、デジタル画像に対する光源による色み補正量を決定するステップと、算出された色差に応じて少なくとも１つの画素に対する上記色み補正量を低減するステップとを含む。 - 特許庁

The distillation tower has equipment for cooling steam discharged from the tower top by a plurality of heat exchangers arranged serially and thereafter, accepting the steam with a reflux drum, a first heat exchanger being arranged below a second heat exchanger.例文帳に追加

塔頂部から出た蒸気を直列に配列された複数の熱交換器を用いて冷却した後にリフラックスドラムに受けこむ設備を有し、かつ、第１の熱交換器が第２の熱交換器より下方に配置された蒸留塔において、下記第１手段〜第４手段を含み、該手段の一つもしくは複数を組み合わせて塔頂圧力を制御することを特徴とする蒸留塔。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor 100 comprises a conductive support 3, an undercoat layer 4 disposed on the conductive support 3 and containing conductive metal oxide particles surface-treated with a silane coupling agent, an electron-accepting material, a binder resin and a curing agent, a charge generating layer 1 disposed on the undercoat layer 4, and a charge transport layer 2 disposed on the charge generating layer 1.例文帳に追加

電子写真感光体１００は、導電性支持体３と、導電性支持体３上に設けられ、シランカップリング剤で表面処理された導電性金属酸化物粒子、電子受容性物質、結着樹脂及び硬化剤を含有する下引層４と、下引層４上に設けられた電荷発生層１と、電荷発生層１上に設けられた電荷輸送層２とを備える。 - 特許庁

A store device 101 accepts for each commodity desired by a customer the input of the customer's customer information by means of an accepting unit 601, stores the input customer information in a favorite registration database 602 in association with commodity information about the desired commodity, and sends the stored customer information and commodity information to a server 102 by means of a sending unit 603.例文帳に追加

店舗装置１０１は、顧客の所望の商品ごとに、受付部６０１によって当該顧客の顧客情報の入力を受け付け、入力された顧客情報を所望の商品にかかる商品情報と関連付けしてお気に入り登録ＤＢ６０２に記憶し、記憶された顧客情報および商品情報をサーバ１０２へ送信部６０３によって送信する。 - 特許庁

The network apparatus on a server side to be connected to a network is provided with a means for accepting a request of an address from another apparatus on a client permitting access, a means for notifying the other apparatus of the address at the present time in response to the request, a means for changing the address at a predetermined timing, and a means for notifying the other apparatus of the changed address.例文帳に追加

ネットワークに接続されるサーバ側のネットワーク機器であって、アクセスを許可するクライアント側の他の機器からアドレスの要求を受け付ける手段と、上記の要求に応じて上記の他の機器に対して現時点のアドレスを通知する手段と、上記のアドレスを所定のタイミングで変更する手段と、変更したアドレスを上記の他の機器に対して通知する手段とを備える。 - 特許庁

To provide a storage medium processing device, a storage medium processing method, and a storage medium processing system which can accept a membership storage medium and a non-membership storage medium and return, temporarily store, reissue, and recover a non-membership storage medium based on information in the non-membership storage medium when accepting a non-membership storage medium.例文帳に追加

会員用記憶媒体または非会員用記憶媒体を受け入れ、非会員用記憶媒体を受け入れたときには、非会員用記憶媒体の有する情報に基づいて、非会員用記憶媒体の返却、一時貯留、再発行および回収を可能とする記憶媒体処理装置、記憶媒体処理方法および記憶媒体処理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The operating program 13 executed by the batch management system 1 for the photographic printer has a step S4 for letting a counter receiving machine 4 display a print unit price setting screen 40 and accepting a print unit price, and a step S7 for preferentially handling an input value if input is accepted in the step S4, and setting the print unit price according to the input value.例文帳に追加

写真プリント装置の一括管理システム１が実行する運用プログラム１３は、店頭受付機４において、プリント単価設定画面４０を表示してプリント単価を受け付けるステップＳ４と、ステップＳ４において入力を受け付けた場合には、この入力値を優先的に扱い、この入力値に基づいてプリント単価を設定するステップＳ７と、を備えている。 - 特許庁

The information processor which is connected with at least another information processor in a communication-possible fashion, acquires a record of use for a user, from the information processor connected in a communicatable fashion, and changes the mode of at least one of the presentations of information to the user or operation for accepting an instruction from the user, on the basis of the acquired record of use.例文帳に追加

他の、少なくとも一つの情報処理装置、と通信可能に接続されており、当該通信可能に接続された情報処理装置から、利用者の使用の記録を取得し、当該取得した使用の記録に基づいて、利用者に対する情報の提示と、利用者から指示を受け入れるための操作と、の少なくとも一方の態様を変更する情報処理装置である。 - 特許庁

A flowchart indicating an example of print instruction processing includes a step S150 of entering number of prints; steps S160, S170 of accepting selection of two different images, the first image and the final image from images listed up in the order of photographing; and a step S180 of setting images within a range designated by the two selected images as the images to be printed and setting the number of prints.例文帳に追加

印刷枚数を入力すると共に（Ｓ１５０）、撮影順に一覧表示された画像から最初の画像と最後の画像の異なる二つの画像の選択を受け付けることにより（Ｓ１６０，Ｓ１７０）、選択した二つの画像によって指定された範囲内の画像を印刷すべき画像として設定すると共にその印刷枚数を設定する（Ｓ１８０）。 - 特許庁

Plural transmitting destinations with parts which can be optionally decided by a user are received as the transmitting destinations for each user, when a mail is received from a transmission line, a transmitting address is extracted from the mail at a mail accepting part 3 and collected with an address or an address pattern stored in a table 2a of a processed contents storage part 2 by a server 1 to distribute an electronic mail.例文帳に追加

電子メールを配信するサーバ１は、各ユーザのための送信先として、ユーザが任意に決められる部分を持つ複数の送信先を受信する事ができ、伝送路からメールを受信すると、メール受け付け部３において、メールから送信アドレスを抽出し、それを処理内容記憶部２のテーブル２ａに記憶されているアドレスあるいはアドレスパターンと照合する。 - 特許庁

An in-vehicle system having a navigation device that is built in a vehicle and that provides route information including the current position of the vehicle is so configured that the in-vehicle system detects a freeze state of the navigation device; accepts a recovery operation from a user to instruct the system to recover the navigation device; and recovers the navigation device when detecting a freeze state and accepting a recovery operation.例文帳に追加

車両に搭載され車両の現在位置を含むルート情報を提供するナビゲーション装置を有する車載システムは、ナビゲーション装置のフリーズ状態を検知し、ユーザからのナビゲーション装置の復帰を指示する復帰操作を受け付け、ナビゲーション装置のフリーズ状態を検知し、かつ、復帰操作を受け付けた場合に、ナビゲーション装置の復帰処理を行うように構成する。 - 特許庁

The slot machine 1 is so constituted that the control of the main CPU 32 stops all reels R1, R2 and R3 to create symbol patterns consisted of each symbol defined after having been changed to the special play mode, taking the opportunity when the stop order is given from a player during the accepting stop order period after the play mode has been changed to the special play mode.例文帳に追加

スロットマシン１は、遊技態様を特別遊技態様に移行させた後の停止指示受付期間中に遊技者からの停止指示があったときは、その停止指示を契機として、メインＣＰＵ３２の制御により、特別遊技態様に移行した後に決定された各シンボルからなるシンボルパターンを形成するように、リールＲ１，Ｒ２，Ｒ３のすべてを停止させる。 - 特許庁

The image processing apparatus 1 includes: status information acquisition means for respectively acquiring status information of a plurality of services available by at least a portion of the plurality of jobs; acceptance means for successively accepting execution instructions of each job related to the work at the execution stage of each job, based on a user operation; and detection means for detecting the suspension of work by a user operation.例文帳に追加

画像処理装置１は、複数のジョブの少なくとも一部によって利用可能な複数のサービスのステータス情報をそれぞれ取得するステータス情報取得手段と、作業に関する各ジョブの実行指示をユーザの操作に基づき各ジョブの実行段階で順次に受け付ける受付手段と、作業がユーザの操作により中止されたことを検出する検出手段とを備える。 - 特許庁

Since the object to be transferred is constructed by laminating a curable adhesive agent layer 3, the optical diffraction pattern layer 4 and the acceptance layer 9 capable of accepting the dye image orderly on the base material 2, it is possible to avoid the influence of the decrease of adhesion between the base material 2 and the optical diffraction pattern layer 4 due to the high temperature during forming the dye image 11 by sublimation transfer.例文帳に追加

基材２上に、硬化性接着剤層３、光回折パターン層４、および染料画像を受容可能な受容層９が順に積層された構造とすることにより、昇華転写により染料画像１１を形成しても、その際の高温により、基材２と光回折パターン層４との間の接着性低下による影響を回避することができた。 - 特許庁

This information processor includes: a distribution part for distributing content: an acceptance part for accepting a connection request from terminal equipment as the distribution destination of the content; and a determination part for determining whether to use a multi-case server for the distribution of content from the distribution part based on the history of the connection request accepted by the acceptance part.例文帳に追加

一実施形態において、コンテンツを配信する配信部と、コンテンツの配信先となる端末装置からの接続要求を受け付ける受付部と、前記受付部により受け付けた前記接続要求の履歴に基づいて、前記配信部からのコンテンツの配信にマルチキャストサーバを使用するか否かを判定する判定部と、を備える情報処理装置を提供する。 - 特許庁

In a securities dealing processing system 10, a postponement processing means 22 automatically extends and updates the term of validity of an order in every predetermined or customer-designated extended period, or extends and updates the term of validity of the order by accepting the postponement instruction of the customer for achieving postponement within a range which does not exceed a postponement continuation time limit designated by a customer.例文帳に追加

有価証券売買処理システム１０では、繰延処理手段２２により、顧客により指定された繰延継続期限を超えない範囲内で、所定または顧客指定の延長期間ずつ注文の有効期限を自動的に延長更新して繰り延べていくか、あるいは顧客の繰延指示を受け付けて注文の有効期限を延長更新して繰り延べていく。 - 特許庁

The production process of the diacylglycerol rich fats and oils cpmprises a reaction of an acyl group donating substance and an acyl group accepting substance, separation of unreacted substances and by-produced substances by distillation, and the re-use of the distillate as a part of the raw material of the reaction, and provide a product having a monoacylglycerol content of 0.5-15 mass% in the oils and fats after distillation.例文帳に追加

アシル基供与性物質とアシル基受容性物質を反応させた後、未反応物質及び副生成物質を蒸留により分離し、該蒸留留分を反応原料の一部として再使用するジアシルグリセロール高含有油脂の製造方法であって、蒸留後の油脂中のモノアシルグリセロール含量を０．５〜１５質量％とするジアシルグリセロール高含有油脂の製造方法。 - 特許庁

The courtesy arrangement supporting server 2 is provided with a reference DB(data base) 24 for storing arrangement information showing items arranged for courtesy for each of classifications of courtesy and a selecting means 23 for accepting the classification of courtesy from a terminal 1 of an applicant who applies for arrangement for courtesy, and for reading and outputting arrangement information corresponding to the classification of the courtesy from the reference DB 24.例文帳に追加

儀礼手配支援サーバ２に、儀礼に対して手配すべき事項を示す手配情報を儀礼の種別毎に記憶する基準ＤＢ（データベース）２４と、儀礼に対する手配を申請する申請者の端末１から儀礼の種別を受け、この儀礼の種別に対応した手配情報を前記基準ＤＢ２４から読み出して出力する選択手段２３と、を備えた。 - 特許庁

In this communication system S, when accepting a transmission request from the 3G terminal existing in the IMS network 3, a range existence control part 62 provided in an HLR 23 of an incoming side 3G network 20 determines whether or not an incoming terminal 9 is the 3G terminal existing in the 3G network 1 based on member information stored in the HLR 23 arranged in the 3G network 1.例文帳に追加

通信システムＳでは、ＩＭＳ網３に在圏する３Ｇ端末から発信要求を受け付けると、着側３Ｇ網２０のＨＬＲ２３が備える在圏判定制御部６２が、３Ｇ網１に配置されたＨＬＲ２３に格納された加入者情報に基づいて、着信端末９が３Ｇ網１に在圏し且つ３Ｇ端末であるか否か判断する。 - 特許庁

In the medium to be recorded, an ink accepting layer overlying a supporting body, in which at least one layer of resin layers having ink absorbing property and/or ink permeability, adjacently to a resin layer, are arranged on a base material contains a polymer compound obtained by at least reacting a sulfur containing compound having at least two active hydrogen groups and a compound having at least two isocyanate groups.例文帳に追加

基材上にインク吸収性および／またはインク透過性を有する樹脂層を少なくとも１層設けた支持体上に、樹脂層上に隣接して積層されるインク受容層が、２つ以上の活性水素基を持つ含硫黄有機化合物と２つ以上のイソシアネート基持つ化合物と少なくとも反応させて得られる高分子化合物を含有する被記録媒体。 - 特許庁

The payment code issue system is equipped with a storage means 41 for information, a communication means 43 for an external device, and an information processing means 42 which controls the operations of those means and the storage means 41 stores payment codes that a payment processing terminal 20 accepting payment can read so that the payment codes are related to identification information of charged users.例文帳に追加

情報の記憶手段４１、外部装置との通信手段４３、及びこれら各手段の動作を制御する情報の処理手段４２を備えた支払いコード発行システムであり、当該記憶手段４１は、代金の支払を受け付ける支払処理端末２０が読み取り可能な支払コードを、当該代金の支払を請求されたユーザの識別情報と関連付けて格納する。 - 特許庁

The semiconductor device is fixed to a cooling apparatus 4 and is provided with a semiconductor element 33, a radiation panel 2 which mounts the semiconductor element 33 and radiating heat generated at the semiconductor element 33, and a projecting part 7a which has a through hole for accepting a fixing screw to the cooling apparatus 4 by forming a gap between the radiation panel 2 and the cooling apparatus 4.例文帳に追加

本発明の半導体装置は、冷却装置４に固定される半導体装置であって、半導体素子３３と、該半導体素子３３を搭載し、半導体素子３３で発生した熱を放散する放熱板２と、該放熱板２と冷却装置４との間に間隙を形成し、冷却装置４への固定用ねじを受け入れる通し穴を有する凸部７ａとを備える。 - 特許庁

This method applied to a system equipped with a storage means comprises a step for accepting the selection of a plurality of service groups from one user and a step for performing the arithmetic operation of the evaluation of the combination of services configured by selecting one service from each service group among the plurality of selected service groups based on the evaluation information stored in the storage means.例文帳に追加

記憶手段を備えるシステムに適用される方法であり、 一の利用者から複数のサービス群の選択を受け付けるステップと、 当該選択された複数のサービス群のうち、各々のサービス群から一のサービスを選択して構成するサービスの組合せの評価を当該記憶手段に記憶される評価情報に基づいて演算するステップと を備える方法 - 特許庁

The system is provided with the instruction master where information on the transaction of the request source is registered and a means accepting received data and preserving it in the master if data are checked and are right by referring to the instruction master and distributing data to a distribution destination in accordance with link information when link information is registered in information registered in the instruction master.例文帳に追加

依頼元の取引に関する情報を登録する指示マスタと、依頼元からデータを受信したときに、指示マスタを参照してチェックしてＯＫのときに受信したデータを受け付けてマスタに保存すると共に、指示マスタに登録されている情報中にリンク情報が登録されていたときにリンク情報に従い配信先にデータを配信する手段とを備えるように構成する。 - 特許庁

On the basis of the restored section form data, an editing picture for editing various kinds of parameter contained in the relevant section form data is displayed, the relevant packet is directly edited by accepting editing from a user to various kinds of parameter on the editing picture, and the TS form data are reconstituted with the edited packet so that the digital broadcasting data for test can be reconstituted.例文帳に追加

復元したセクション形式データに基づいて当該セクション形式データに含まれる各種パラメータを編集するための編集画面を表示し、編集画面上の各種パラメータに対するユーザからの編集を受け付けて該当のパケットを直接編集し、編集後のパケットでTS形式データを再構成することによりテスト用のデジタル放送データを再構成する。 - 特許庁

To realize auction of information being an immaterial property by accepting the information such as a scoop image, from a provider, sequentially dividing the outline of the accepted information and the information, presenting them by changing their disclosing level and selling them to the information requiring side by auction concerning an information providing method, and a recording medium to provide the information through a network.例文帳に追加

本発明は、ネットワークを介して情報を提供する情報提供方法および記録媒体に関し、スクープ画像などの情報を提供者から受け付け、受け付けた情報の概略と情報を分割し開示レベルを変えて順次提示し、情報必要側に競売し、形のない無形の財産である情報のオークションを実現することを目的とする。 - 特許庁

When the request accepting means 12 accepts a request to pay the reward for the introduction of the contents including the content ID and introduction ID, a reward paying means 14 retrieves the sale reward history information including the content ID and introduction ID included in the request and pays reward contents predetermined for the contents on condition that the corresponding sale reward history information is found.例文帳に追加

要求受付手段12がコンテンツＩＤと紹介ＩＤとを含むコンテンツの紹介に対する報酬の支払要求を受け付けると，報酬支払処理手段14は，その要求に含まれるコンテンツＩＤと紹介ＩＤとを含む販売報酬履歴情報を検索し，該当する販売報酬履歴情報があれば，そのコンテンツに対して予め定められた報酬内容を支払う。 - 特許庁

In a home network or the like, each server device measures reception quality in receiving broadcasting of each broadcasting station and notifies each client device of the reception quality, and the each client server presents the notified reception quality 72 when accepting a selected server device to be used to receive broadcasting among respective server devices and selected items 70 of a broadcasting station to be received.例文帳に追加

ホームネットワーク等において、各サーバ装置が、各放送局の放送を受信する際の受信品質を測定して各クライアント装置に通知するとともに、各クライアント装置が、各サーバ装置のうち、放送の受信に使用するサーバ装置及び受信する放送局の選択項目７０からの選択を受け入れる際に、通知された受信品質７２を提示する。 - 特許庁

The data output device 100 includes a parameter input accepting unit 102 to accept the proportion occupied by recesses having a first reference width or smaller in the objective layer to the objective layer, a calculating unit 104 to calculate an integrated current amount necessary to bury the plurality of recesses with the conductive material, and an output unit 108 to output the integrated current amount.例文帳に追加

データ出力装置１００は、目的の層における第一の基準幅以下の凹部が当該層に占める割合を受け付けるパラメータ入力受付部１０２と、その割合に応じて、導電性材料で複数の凹部を埋め込む際に必要とする積算電流量を算出する算出処理部１０４と、積算電流量を出力する出力部１０８と、を含む。 - 特許庁

Together with communication setting information 12a of the local device, a condition of accepting a request to alter the communication setting information 12a from, e.g. a client computer in setting item units is stored as authentication information 12b, and the alteration request in setting item units received from the client computer is accepted only when matching with the authentication information 12b.例文帳に追加

自装置の通信設定情報１２ａとともに、例えばクライアントコンピュータからの前記通信設定情報１２ａの変更要求を設定項目単位で受付ける条件を認証情報１２ｂとして記憶し、クライアントコンピュータから受信する設定項目単位の変更要求が認証情報１２ｂと一致した場合にのみ、変更要求を受付ける構成とした。 - 特許庁

The inkjet recording medium includes: an intermediate layer containing a water-soluble polymeric plasticizer of a particle weight 800 or higher such as a polyglycerin, a diglyceril ether, a polyethylene glycol, and a copolymer of the polyethylene glycol and a polypropylene glycol selected from polyhydric alcohols and their ethers; and an ink accepting layer containing an inorganic particle and a water-soluble resin on a supporting body in this order from the supporting body side.例文帳に追加

支持体上に、該支持体側から順に、多価アルコール及びそのエーテルより選ばれるポリグリセリン、ジグリセリルエーテル、ポリエチレングリコール、及びポリエチレングリコールとポリプロピレングリコールとの共重合体などの分子量８００以上の水溶性の高分子可塑剤及び水溶性樹脂を含む中間層と、無機微粒子及び水溶性樹脂を含むインク受容層とを有している。 - 特許庁

If the Ossokata determined that their osso were justifiable, the Ossotonin (head of the Ossokata) and the Ossobugyonin (officials in charge of retrials and accepting appeals) privately discussed and compared the petition for osso with the original judgment, and if they decided that the judgment was not fair, they issued a migyosho (document for informing of decisions made by third or upper ranked authorities), elected anew bugyonin, and started a formal trial under the command of the ossotonin. 例文帳に追加

越訴方では越訴が正当と判断される場合には内談の場にて越訴頭人・越訴奉行人によって越訴状と落居事書（判決原案）との比較審理が行われ、先沙汰（原判決）が問題ありと判断された場合、御教書を発給して改めて奉行人を選定し、越訴頭人の指揮の下で正式な裁判が改めて開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method comprises preparing an ink jet printer which responds to digital data signals, loading an ink-accepting substrate onto the printer, loading an ink jet ink comprising a carrier and a polyvalent transition metal complex of 8-heterocyclylazo-5-hydroxyquinolilne onto the printer, and printing on the substrate with the ink in response to the digital data signals.例文帳に追加

Ａ）デジタルデータ信号に応答するインクジェットプリンタを用意し、Ｂ）前記プリンタにインク受容基体を装填し、Ｃ）前記プリンタにキャリア及び８−ヘテロシクリルアゾ−５−ヒドロキシキノリンの多価遷移金属錯体を含んでなるインクジェットインクを装填し、そしてＤ）前記デジタルデータ信号に応答して、前記インクジェットインクを用いてインキ受容基体上に印刷する各工程を含む、インクジェット印刷方法。 - 特許庁

A temperature history indicator is provided wherein a support has a thermal record layer including an electron donating dye precursor normally colorless or hypochromic and an electron accepting compound for coloring the dye precursor and includes a temperature sensitive material having a melting point at a specific temperature in at least one of the temperature sensitive record layer and the other layer.例文帳に追加

本発明では、支持体上に、通常無色ないし淡色の電子供与性染料前駆体、及び該染料前駆体を発色せしめる電子受容性化合物を含む感熱記録層を有し、さらに特定温度に融点を有する感温物質を該感熱記録層、あるいは別の層の少なくとも１層に含有する事を特徴とする温度履歴表示体を提供する。 - 特許庁

While referring to a database 102, on the basis of at least one of designated advertisement period, advertisement area, advertisement object and advertisement concept, the optimal distribution means 103 distributes the advertisement web from the advertisement accepting means 101 to an optimal site, provides the optimal site to a contents server 21 of a portable telephone enterpriser 6 and distributes the advertisement through the contents server 21 to an end user 8 having the portable telephone.例文帳に追加

最適配信手段１０３は、広告受付け手段１０１からの広告ウエブを、指定された広告期間、広告地域、広告対象、広告コンセプトの少なくとも一つを基にデータベース１０２を参照して最適のサイトに振り分けて当該サイトを携帯電話事業者６のコンテンツサーバ２１に提供し、コンテンツサーバ２１により携帯電話を持つエンドユーザ８に広告を配信する。 - 特許庁

This structure is provided with an wiring component 21 controlling equipment, soft material members 22, 23 covering the wiring component 21, a first connector 20 mounted to the wiring component 21 and having an electrode 19, a second connector 40 electrically connected with the first connector 20, and a connector cover 38 elastically accepting the insertion of the second connector 40 and covering the first connector 20.例文帳に追加

機器を制御する電装部品２１と、この電装部品２１を覆う軟質部材２２、２３と、前記電装部品２１に取り付けられ、電極１９を有する第１コネクター２０と、この第１コネクター２０と電気的に結合する第２コネクター４０と、この第２コネクター４０の挿入を弾性的に許容すると共に、前記第１コネクター２０を被うコネクターカバー３８とを備える。 - 特許庁

An integrated part 1 is provided with: a notification request detecting part; a timing detection means for detecting the notifiable timing of each of a plurality of multi-address systems according to the detection of a notification request; a notification content accepting means; and a notification transmitting means for transmitting notification content to each of the multi-address systems in each notifiable timing.例文帳に追加

統合部１は、通報要求検出手段と、通報の要求が検出されたことに応じて複数の同報系システムのそれぞれについて通報可能なタイミングを検出するタイミング検出手段と、通報内容の受付手段と、通報内容をそれぞれの通報可能なタイミングでそれぞれの同報系システムに対して送信する通報送信手段を備える。 - 特許庁

A passage control system is provided with an input acceptance means for accepting the input of a password for the temporary release of anti-path back control in the environment of anti-path back control; and a passage control release means for releasing the passage control of a door associated with the input acceptance means when the input password accepted by the input acceptance means is already registered information.例文帳に追加

通行制御システムは、アンチパスバック制御の環境において、アンチパスバック制御の一時的な解除のためのパスワードの入力を受け付ける入力受付手段と、入力受付手段により受け付けられた入力パスワードが登録済み情報である場合に、入力受付手段に対応付けられた扉の通行制御を解除する通行制御解除手段とを備えている。 - 特許庁

In an ink jet recording material, which is produced by applying the ink accepting layer including inorganic finely divided particles and a hydrophilic binder on a support formed by covering both the sides of a base paper with a polyolefin resin, the thickness A of the base paper is set to be 50 μm or more and the density of the base material is set to be 1.05 g/cm3 or less.例文帳に追加

原紙の両面がポリオレフィン樹脂で被覆された支持体に無機微粒子と親水性バインダー含有のインク受容層を塗設したインクジェット用記録材料において、原紙の厚さＡが５０μｍ以上で原紙の密度が１．０５ｇ／ｃｍ^3以下、インク受容層塗設側のポリオレフィン樹脂の厚さＢと反対側の厚さＣの和との比（Ｂ＋Ｃ）／Ａが０．１５〜０．４５、Ｂが５〜２５μｍである。 - 特許庁

Furthermore, in an electronic consumer contract, if the offer or erroneously clicked the purchase order button even though he/she had no intention of accepting the contract, the offer or may assert the invalidity of his/her declaration of intention on the ground of miscomprehension, irrespective of whether the offer or was grossly negligent, unless the business entity took measures to confirm the contents of the acceptance (Articles 2 and 3 of the Electronic Contract Law). 例文帳に追加

また、電子消費者契約にあたる場合において、申込者が契約を申し込む意思がなかったのに、誤って申込みのクリックボタンを押してしまったときは、事業者が申込内容の確認措置を講じていた場合を除き、申込者の重過失の有無にかかわらず、錯誤無効の主張ができる（電子契約法第２条、第３条）。 - 経済産業省

Furthermore, in an electronic consumer contract, if the offer or erroneously clicked the purchase order button even though he/she had no intention of accepting the contract, the offer or may assert the invalidity of his/her declaration of intention on the ground of miscomprehension, irrespective of whether the offer or was grossly negligent, unless the business entity took measures to confirm the contents of the acceptance (Articles 2 and 3 of the Electronic Contract Law). 例文帳に追加

また、電子消費者契約にあたる場合において、申込者が契約を申し込む意思がなかったのに、誤って申込みのクリックボタンを押してしまったような場合においては、事業者が申込内容の確認措置を講じていた場合を除き、申込者の重過失の有無にかかわらず、錯誤無効の主張ができる（電子契約法第２条、第３条）。 - 経済産業省

However, considering the nature of the program which may be easily repaired, the user may not demand for damages under and in accordance with the principle of good face, as mentioned above, without accepting the Vendor.s offer to fix or replacement, which is easily realized and is less onerous for the Vendor. 例文帳に追加

ただし、容易に修補可能というプログラムの財としての特殊性を考慮すれば、前述のようにベンダーが速やかに自己にとって負担の少ない修補又は代物の提供を申し出ており、ユーザーが承諾しさえすれば直ちに当該瑕疵修補・代物提供を受けうる状態になっている時に、これを拒否して損害賠償を求めることは信義則上許されない。 - 経済産業省

(5) When a Futures Commission Merchant has given a public notice under paragraph 3, the Futures Commission Merchant shall promptly complete the Transactions on a Commodity Market which it has carried out based on the customer’s account and return the property deposited by the customer with regard to the Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions and the property which the Futures Commission Merchant possesses based on such customer’s account without delay. 例文帳に追加

５ 商品取引員は、第三項の規定による公告をした場合においては、当該商品取引員が行つた委託者の計算による商品市場における取引を速やかに結了し、かつ、商品取引受託業務に関し委託者から預託を受けた財産及びその計算において自己が占有する財産を遅滞なく返還しなければならない。 - 経済産業省