「accepting」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

Networking is executed between a point card machine 10 for adding the point number SP corresponding to the purchase amount of the customer 1, and printing and recording the result on the point card and a purchase site 9 for accepting commodity purchase by the customer 1 on an internet 4, by using, as a nucleus, a server side personal computer 6 installed in a card management headquarters 5.例文帳に追加

顧客１の購入額に応じたポイント数ＳＰを加算してポイントカードに印字記録するポイントカード機１０と、顧客１による商品購入をインターネット４上で受け付ける購入サイト９とを、カード管理本部５に設置したサーバー側パソコン６を中核としてネットワーク化する。 - 特許庁

For example, as shown in Figure 28, convenience stores have been making a lot of efforts such as "providing toilets, tap water, and information to those people who have difficulty going back home at the time of disaster or the like" and "protecting and accepting those people who feel unsafe, for example, from a stalker and are seeking for a shelter," which are highly evaluated in general. 例文帳に追加

例えば、コンビニでは、図表 28のように、「地震などの災害時に、帰宅困難者へトイレ・水道水・情報を提供する」、「ストーカー等から身の危険を感じた際の駆け込み者の保護・受け入れ」など、多くの取組が行われており、これに対する評価は全般に高い。 - 経済産業省

While Japan has a good reputation in the quality of transportation infrastructure such as railways, cultural resources, and the human resources who are engaged in tourism industry, it is ranked low in terms of preparedness in accepting foreign tourists, price competitiveness, marketing/branding power, and policies and regulations.例文帳に追加

我が国は、国内の鉄道などの交通インフラや文化資源、観光産業に従事する人材の質の高さでは高い評価を受けている一方、外国人観光客の受入れ体制や価格競争力、マーケティング・ブランディング力、規制・政策面においては低い評価を受けている。 - 経済産業省

The labor market test is a system of accepting foreign workers into the country, which is used only when recruitment in the domestic labor market is proven to be impossible in such a case that domestic workers cannot fill job vacancies within a certain period.例文帳に追加

外国人労働者を国内に受け入れる際に設けられている制度で、一定期間求人を出しても国内労働者では充足されないこと等、国内の労働において労働者が調達不可能なことを審査・証明した場合にのみ、受入れる制度である。 - 経済産業省

An international comparison of the percentage of higher education graduates in the foreigners residing in major countries shows that despite a certain level of achievement of Japan at 31%, it is still lower than that of Canada, New Zealand, the United States, and Australia, which are actively accepting advanced human resources (see Figure 2-4-46).例文帳に追加

主要各国に滞在する外国人に占める高等教育修了者の割合を国際比較すると、我が国は31％と一定の水準を達成しているが、カナダ、ニュージーランド、米国、豪州等高度人材の受入れに積極的な国に比べると低い（第2-4-46図）。 - 経済産業省

In order to help SMEs respond to this problem, encourage them to accept more interns and facilitate their hiring of personnel, support for SMEs that lack sufficient management resources to help them to set up frameworks for accepting interns would perhaps be worthwhile.例文帳に追加

このような課題に対応し、中小企業のインターンシップを活性化させて中小企業の人材獲得の円滑化を図っていくためには、経営資源が乏しい中小企業がインターンシップの受入れ体制を整備することを支援していくことが重要と考えられる。 - 経済産業省

Taiwan is primarily accepting so-called unskilled workers in the construction and manufacturing industries,household workers, fishing industry employees, personal care-givers, and so forth based on labor market tests which presume assurance of the employment of Taiwanese citizens (the residency period is, in principle, two years which can be extended by one year only one time).例文帳に追加

台湾は、台湾住民の雇用確保を前提とする労働市場テストに基づき、建設業、製造業、家事労働者、漁業従事者、私的介護人等のいわゆる単純労働者を中心に受け入れている（在留期間は原則２年間、１回に限り１年間の延長が可能）。 - 経済産業省

In order to construct a highly-skilled human resources network, policies for accepting students and skilled foreign workers are necessary, but the various countries and regions of East Asia must also promote study in other countries and regions within the area, and the dispatch of human resources must be made bi-directional.例文帳に追加

高度人材ネットワークを構築していくためには、留学生や高度外国人労働者の受入施策だけではなく、東アジアのそれぞれの国・地域が他の東アジア諸国・地域への留学や人材の派遣も積極的に行い、人材の流れを双方向とするべきである。 - 経済産業省

Thus, after presenting an overview of the foreigners accepted into Japan, this section will consider the ideal policy for accepting foreigners in order to maintain or improve the competitiveness of Japan; a country that in the future will have to face a declining birthrate, as well as an aging and decreasing population.例文帳に追加

そこでここでは、我が国における外国人の受入れの実態を概観した上で、今後、少子高齢化・人口減少を迎える我が国にとって、その競争力を維持向上させていくためにも望ましい外国人の受入政策について検討していくこととする。 - 経済産業省

A garment factory union in Gifu Prefecture called the Nicchu Fashion Union (composed of approximately 80 garment factories that make jackets, suits, skirts, etc.) has been accepting Chinese trainees and technical interns for the last 10 years, over which time it has accepted approximately 950 people.例文帳に追加

岐阜県の縫製工場組合、日中ファッション研究協同組合（約80社の縫製工場で構成。各工場では、ジャケットスーツ、スカート等を生産）では、中国人研修生・技能実習生を10年前から受け入れており、この10年間で約950名の受入実績がある。 - 経済産業省

This portable image pickup device 100 is provided with: a photographing part 2 for photographing an image; a data input part 8 for accepting retrieval conditions to specify the object contents of the image; and a CPU 1 for selecting an image matched with the retrieval conditions from the photographic image.例文帳に追加

本発明に係る携帯型撮像装置１００は、画像を撮影する撮影部２と、画像の被写体内容を特定する検索条件を受け付けるデータ入力部８と、撮影画像から検索条件に適合する画像を選出するＣＰＵ１とを備えている。 - 特許庁

This method for providing a keyword includes: a step for receiving a query from a user; a step for accepting setting of a keyword providing range from the user to the query; and a step for providing a representative keyword or a tail keyword to the query on the basis of the set keyword providing range.例文帳に追加

ユーザからクエリの入力を受ける段階と、ユーザからクエリに対するキーワード提供範囲の設定を受ける段階と、設定されたキーワード提供範囲に基づいて、クエリに対する代表キーワードまたはテールキーワードを提供する段階とを含むキーワード提供方法を提供する。 - 特許庁

Article 76 The provisions of Article 24 and Article 25 shall apply mutatis mutandis to business carried out by an Agent for Trust Agreement that is related to acting as an agent or an intermediary in concluding a trust agreement. In this case, the phrase "the following acts (in the case of accepting a trust under a Specific Trust Agreement prescribed in the following Article, excluding acts listed in item (v))" in Article 24(1) shall be deemed to be replaced with "the following acts," the term "matters (in the case of accepting a trust under a Specific Trust Agreement, excluding the matters listed in that item)" in Article 25 shall be deemed to be replaced with "matters," and the term "said Trust Company" in the same provisions shall be deemed to be replaced with "trustee." 例文帳に追加

第七十六条　第二十四条及び第二十五条の規定は、信託契約代理店が行う信託契約の締結の代理又は媒介について準用する。この場合において、第二十四条第一項中「次に掲げる行為（次条に規定する特定信託契約による信託の引受けにあっては、第五号に掲げる行為を除く。）」とあるのは「次に掲げる行為」と、第二十五条中「事項（特定信託契約による信託の引受けを行うときは、同号に掲げる事項を除く。）」とあるのは「事項」と、「当該信託会社」とあるのは「受託者」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The inkjet recording paper comprises an ink accepting layer formed by coating a water-based coating liquid including a pigment and an adhesive on a base material, wherein the pigment is a mica having an average mean particle diameter of 0.5-8 μm and the adhesive is a resin having a glass transition point of 45-90°C.例文帳に追加

基材に、顔料と接着剤を含有する水性塗被液を塗布して形成されているインク受容層を有するインクジェット記録用紙において、前記顔料が平均粒子径０．５μｍ〜８μｍのマイカであり、接着剤がガラス転移点４５〜９０℃である樹脂であることを特徴とするインクジェット記録用紙。 - 特許庁

The design sheet includes a transfer film (A) comprising a laminate film 3 covering an ink accepting layer 2 formed by printing a pattern d having a transparent part or a translucent part on a printing film 1, and a release film 5 provided across an adhesive layer 6 on the opposite side face of the printing film to the pattern d.例文帳に追加

印刷用フィルム１に対して透明部又は半透明部を有する図柄ｄを印刷したインク受容層２を覆うラミネートフィルム３と、前記印刷用フィルム１の図柄ｄの反対側面に接着剤層６を介して設けた剥離用フィルム５とからなる転写フィルムＡとを備えていること。 - 特許庁

A node-to-node synchronizing apparatus 300 for synchronization between nodes accepts a mask generation request for requesting generation of process location information (masks) showing the location state of each process which participates in waiting of synchronization from each of the processes in a computer node 100 which participates in the waiting of synchronization before accepting a synchronization request for requesting waiting of synchronization.例文帳に追加

ノード間同期装置３００は、同期の待ち合わせを要求する同期リクエストを受け付ける前に、同期の待ち合わせ参加する計算機ノード１００内のプロセスの各々から、同期の待ち合わせ参加する各プロセスの配置状況を示したプロセス配置情報（マスク）の生成を要求するマスク生成リクエストを受け付ける。 - 特許庁

This device 20 arithmetically operates takeout time and shelf position changing time of the article before changing arrangement and after changing the arrangement, by simulatively changing the arrangement of the shelf at least once so as to correspond to takeout information based on arrangement information on a plurality of stored shelves and storage information on the article when accepting the takeout information.例文帳に追加

この装置２０では、取出情報を受け付けると、記憶された複数の棚の配置情報と物品の保管情報とに基づいて、取出情報に対応するように棚の配置を少なくとも１回模擬的に変更し、配置の変更前及び変更後の物品の取出時間と棚位置変更時間を演算する。 - 特許庁

After accepting the input of a trouble instance text, this method analyzes the trouble instance text, creates a reply text based on the analysis result, and calculates the expense of the replacement part involved in the reply text to generate the reply text and the calculated expense as display data, thus providing troubleshooting data.例文帳に追加

トラブル事例文の入力を受け付けて前記トラブル事例文を解析し、その解析結果に基づいた回答文を生成すると共に、回答文に含まれる交換部品の費用を算出して、前記回答文と算出費用とを表示データとして生成することにより、トラブルシューティングデータを提供するようにした。 - 特許庁

The inkjet recording sheet is formed by providing the coloring material accepting layer including at least two kinds of fluorescent brightening agents having emission spectra different from each other and preferably including a water-soluble resin, inorganic fine particles, a crosslinker allowing to crosslink the water-soluble resin and a mordant.例文帳に追加

支持体上に色材受容層を有し、該色材受容層が発光スペクトルの異なる２種類以上の蛍光増白剤を含有することを特徴とし、好ましくは前記色材受容層が水溶性樹脂、無機微粒子、水溶性樹脂を架橋し得る架橋剤、及び媒染剤を含有するインクジェット記録用シートである。 - 特許庁

A control means performs: a step (S05) of accepting the selection input of desired audio data from the audio data where the timing for reproduction is regulated by sequence data; and a step (S08) of similarly changing the timing for the reproduction of all of the audio data regulated by the sequence data relating to the audio data subjected to the selection.例文帳に追加

制御手段が、シーケンスデータにてその再生のタイミングが規定されたオーディオデータの中から、所望のオーディオデータの選択入力を受けるステップ（Ｓ０５）と、選択を受けたオーディオデータについて、前記シーケンスデータにて規定されるすべての当該オーディオデータの再生のタイミングを同様に変更するステップ（Ｓ０８）と、を実行する。 - 特許庁

An exhibition module MX2 in a server computer 4 registers information of a commodity item which a commodity provider presents, in an exhibition DB 421 by, for example, accepting a request for exhibition of the commodity from a client terminal 1 through internet 8 and transmitting and receiving information between the terminal 1.例文帳に追加

サーバコンピュータ４の出品モジュールＭＸ２は、例えばクライアント端末１からインターネット８を介して要求された商品出品の受け付けを行い、当該端末１との間で情報を送受信することで、商品提供者が出品する商品の情報を出品ＤＢ４２１に登録する。 - 特許庁

When accepting a job executable by any information processing function, a certain information processor generates a job path to another information processor having an information processing function which is able to execute the job based on information relating to the stored information processing function, and requests the other information processor to execute the job.例文帳に追加

ある情報処理装置が、いずれかの情報処理機能によって実行可能なジョブを受け付けると、格納されている情報処理機能に関する情報に基づいて、当該ジョブを実行可能な情報処理機能を有する他の情報処理装置へのジョブパスを発生させ、他の情報処理装置へジョブの実行を依頼する。 - 特許庁

This thermal transfer image receiving sheet includes: a heat insulating base material sheet; and an accepting layer, which is formed on the base material sheet and includes a dyeable resin, wherein the dyeable resin has a membraneous constitution.例文帳に追加

本発明は、断熱性を有する基材シートと、上記基材シート上に形成され、染着性樹脂を含有する受容層とを有する熱転写受像シートであって、上記染着性樹脂が薄膜化構成を有することを特徴とする熱転写受像シートを提供することにより上記課題を解決するものである。 - 特許庁

The electric sphygmomanometer 100 includes: a casing 110 having a cuff storing section for storing a cuff, an operating section formed in a lid member 102 formed on the casing 110 and accepting an input operation, and a notifying section for performing notification operation while the input operation is performed on the operating section.例文帳に追加

カフを収納するカフ収納部を備えた筐体１１０と、筐体１１０が備える蓋部材１０２に設けられ入力操作を受け付ける操作部、操作部に対して入力操作がおこなわれている場合に報知動作をおこなう報知部と、を備えた電子血圧計１００を構成した。 - 特許庁

The recording medium has a base, an intermediate layer containing a fibrous substance and having a density of 0.7 g/cc or less and an ink accepting layer which contains inorganic particulates and has a centerline average roughness of 1.0 or more in the surface based on JIS-B 0601 in an optional direction in this sequence.例文帳に追加

基材と、繊維状物質を含有し、密度が０．７ｇ／ｃｃ以下である中間層と、無機微粒子を含有し、表面の任意の方向におけるＪＩＳ−Ｂ０６０１に基づく中心線平均粗さが１．０以上であるインク受容層と、をこの順に有することを特徴とする記録媒体。 - 特許庁

The reversible thermal recording material is characterized by comprising an electron donating dye precursor being ordinarily colorless or light-colored and expressed by general formula (1) and an electron accepting compound expressed by general formula (2) which can generate a reversible change in color tone to the dye precursor by heating.例文帳に追加

本発明者は、通常無色ないし淡色の下記一般式（１）で表される電子供与性染料前駆体と、加熱により該染料前駆体に可逆的な色調変化を生じせしめる下記一般式（２）で表される電子受容性化合物とを含有することを特徴とする可逆性感熱記録材料。 - 特許庁

When the input of the key input information is detected before the completion of the initialization is detected, in such a state that the key input accepting screen is displayed on the operation part 12, the operation part control part 13 evacuates the key input information to a memory and transmits the key input information in the memory to the system control part 7, after the completion of the initialization is detected.例文帳に追加

キー入力受付画面を操作部１２上に表示した状態で、初期化完了を検知する前にキー入力情報の入力を検知すると、そのキー入力情報をメモリに退避させ、初期化完了を検知した後、メモリ内のキー入力情報をシステム制御部７へ送信する。 - 特許庁

In the card type optical disk B to record and reproduce information in compliance with CD-R format, an information recording region 8 is formed on an information recording face 10A, while a print accepting layer 10 for thermal transfer printing is formed on the information recording face 10A and/or display face 10B except the information recording region 8.例文帳に追加

ＣＤ−Ｒのフォーマットに準拠して情報を記録再生するカード型光ディスクＢであって、情報記録面１０Ａ上には、情報記録領域８を設け、情報記録領域８以外の情報記録面１０Ａ上及び／又は表示面１０Ｂ上には、熱転写印刷用の印刷受容層１０を設けている。 - 特許庁

The host computer 1 of a friendship mediating system is connectable to a portable telephone set 2 through a telecommunication line and is provided with a data holding means 5, a nominal list data transmitting means 6, a profile data transmitting means 7, a friendship seeking signal storing means 8, and a friendship seeking approach accepting data transmitting means 9.例文帳に追加

交際仲介システムにおけるホストコンピュータ１は、電気通信回線を介して携帯電話２と接続可能であり、データ所有手段５と、名簿データ送信手段６と、プロフィールデータ送信手段７と、交際申込み信号記憶手段８と、交際申込み受けデータ送信手段９とを有する。 - 特許庁

The ink accepting layer of the inkjet recording medium includes at least one kind selected from the group consisting of a boron compound, a copper compound, an aluminum compound, a titanium compound, a zirconium compound and an iron compound and a cationic polymer, which has a 1,2- or 1,3-diol structure and an I/O value of not more than 2.5.例文帳に追加

インクジェット記録媒体のインク受容層に、硼素化合物、Ｃｕ化合物、Ａｌ化合物、Ｔｉ化合物、Ｚｒ化合物、及びＦｅ化合物よりなる群から選択される少なくとも一種と、１，２−又は１，３−ジオール構造を有し、Ｉ／Ｏ値が２．５以下であるカチオン性ポリマーとが含有されている。 - 特許庁

When accepting the selection of arbitrary log data in the stored log data 105, a software debugging program 120 refers to the address of the source code associated with the execution result of the arbitrary log data, and retrieves a source code 132 corresponding to the arbitrary log data 105 from software to be verified, and outputs it to a GUI 130.例文帳に追加

ソフトウェアデバッグプログラム１２０は、蓄積されたログデータ１０５の中の任意のログデータの選択を受け付けると、任意のログデータの実行結果に関連付けられているソースコードのアドレスを参照して検証対象のソフトウェアから任意のログデータ１０５に対応するソースコード１３２を検索してＧＵＩ１３０に出力する。 - 特許庁

An electron-donating dye precursor is defined, which precursor is used in the ink for scratch color development and comprises the electron-donating dye precursor, an electron-accepting compound and a varnish, and which precursor is used in an invisible information printed sheet manufactured by printing on a support the invisible information with the ink.例文帳に追加

電子供与性染料前駆体、電子受容性化合物およびワニスを含むスクラッチ発色用インキおよび該スクラッチ発色用インキによって不可視情報が支持体上に印刷されてなることを特徴とする不可視情報印刷シートにおいて用いる電子供与性染料前駆体を限定した。 - 特許庁

To provide a log-in seal management system and a management server capable of intuitively showing that a screen for accepting user identification information is a canonical screen even with an application that cannot transmit/receive and store cookie information in a terminal, and surely suppressing phishing attack on the user identification information.例文帳に追加

端末において、クッキー情報の送受信及び記憶ができないアプリケーションであっても、ユーザの認証情報を受け付ける画面が正規の画面であることを直感的に示すことができ、ユーザの認証情報がフィッシングされることを確実に抑止することができるログインシール管理システム及び管理サーバを提供すること。 - 特許庁

The topical photoprotective composition comprising at least one UV-screening agent of the dibenzoylmethane derivative type and at least one arylalkyl benzoate derivative and at least one compound capable of accepting the excited triplet level energy of the dibenzoylmethane derivative in a cosmetically acceptable support is prepared.例文帳に追加

化粧品として許容される支持体中に、ジベンゾイルメタン誘導体タイプの少なくとも１つのＵＶ遮蔽剤、及び少なくとも１つのアリールアルキルベンゾエート誘導体、及び前記ジベンゾイルメタン誘導体の励起三重項レベルエネルギーを受容しうる少なくとも１つの化合物を含む局所用光保護組成物を調製する。 - 特許庁

A heat insulating layer constituted mainly of a polystyrene resin having a glass transition temperature of 55°C or above and a dye accepting layer containing a dyeable resin are laminated in this sequence on at least one surface of a sheetlike substrate constituted mainly of a polyester resin.例文帳に追加

ポリエステル樹脂を主成分とするシート状支持体の少なくとも片面に、ガラス転移温度が５５℃以上であるポリスチレン系樹脂を主成分とする断熱層と、染料染着性樹脂を含有する染料受容層とがこの順に積層されていることを特徴とする熱転写記録用受像シート。 - 特許庁

This database system having a central database part having a first data item group reflected with a standard of value when it is viewed from a first point of view concerning a prescribed event in a prescribed field is provided with a data item providing part, a free data accepting part, a second user interface part and a first user interface part.例文帳に追加

所定の分野の所定の事象に関し第１の観点からみた場合の価値基準を反映する第１のデータ項目群を備えた中央データベース部を有するデータベースシステムにおいて、データ項目提供部と、自由データ受付部と、第２のユーザインタフェース部と、第１のユーザインタフェース部とを備える。 - 特許庁

When receiving a reply of accepting the reply request from the recipient terminal 30, the child gift search server 20 extracts query items fit to a recipient from a query item database storing the query items as to the gifts of the books and the toys to the recipient, and prepares a questionnaire.例文帳に追加

受取者端末３０から回答依頼に対する応諾する旨の回答を受ければ、子供用贈答品検索サーバ２０は受取者に対する書籍、玩具の贈答品に関する質問事項を格納した質問事項データベースから受取者に適した質問事項を抽出して、質問書を作成する。 - 特許庁

A session control server of the invention accumulates telephone numbers of an incoming terminal and incoming call transfer destination terminal and predetermined non-responding time, in accepting an application of a non-responding transfer service that transfers an incoming call arriving at the incoming terminal to the incoming call transfer destination terminal when the incoming terminal does not respond.例文帳に追加

本発明のセッション制御サーバは、着端末に着信した着信呼を、着端末が無応答である場合に着転送先端末に転送する無応答転送サービスの申込を受け付けた場合、着端末および着転送先端末の電話番号と、予め設定された無応答時間と、を蓄積する。 - 特許庁

The heat sensitive recording body is achieved by forming the heat sensitive recording layer by the curtain coating method using a coating material containing a polymer molecular association type thickener in the heat sensitive recoding body containing a colorless or light-colored electron donating leuco dye and an electron accepting coloring agent on a support.例文帳に追加

支持体上に、無色ないし淡色の電子共与性ロイコ染料及び電子受容性顕色剤を含有する感熱記録体において、該感熱記録層が高分子会合型の増粘剤を含有する塗料をカーテン塗工法で設ることにより、本課題が解決することを見出し、本発明に到達した。 - 特許庁

To provide an object to be transferred which is made by laminating an optical diffraction pattern layer and an acceptance layer capable of accepting a dye image orderly on a base material, and which can avoid an influence of a decrease of adhesion between the base material and the optical diffraction pattern layer when the object to be transferred is exposed to a high temperature when transferring the dye image using a sublimation transfer sheet.例文帳に追加

基材上に、光回折パターン層、および染料画像を受容し得る受容層が順に積層されたものが、昇華転写シートを用いて転写する際に、高温にさらされて、基材と光回折パターン層との間の接着性低下による影響を回避することを課題とする。 - 特許庁

The housing (4) includes: a reservoir (30) for reserving a liquid; an electrolysis cell (92) for accepting a liquid from the reservoir to increase the level of oxidative properties in the liquid; and a pump (70) for circulating the liquid between the reservoir (30) and the electrolysis cell (92) to dispense the liquid having the improved oxidative properties little by little from the nozzle (26).例文帳に追加

ハウジング（４）は、液体を貯めるリザーバ（３０）、液体をリザーバから受け入れて液体中の酸化特性レベルを増大させる電解セル（９２）及び流体をリザーバ（３０）と電解セル（９２）との間で循環させて、向上した酸化特性を有する流体がノズル（２６）から小出しされるようにするポンプ（７０）を有する。 - 特許庁

A charging information server 4 imposes a communication charge or a service providing charge on a communication service request terminal 3A, all participation terminals 3 (A, B, C) or other party or the like according to the notice of information about a communication time and the number of communication terminals or the like that a service accepting unit 1 has received from a communication service unit 2.例文帳に追加

課金情報サーバ４は、サービス受付けユニット１が通信サービスユニット２から受信した通信時間および通信端末数等の情報の通知により、通信サービス要求端末３Ａや全参加端末３（Ａ、Ｂ、Ｃ）、あるいは他の者等に対し、通信料金およびサービス提供料金の課金を行う。 - 特許庁

To provide an inkjet recording sheet, which is excellent in the absorbency of a water-color ink, at the same time, the shape of an ink dot made thereon is sharp, the color developability of the ink formed thereon is excellent and which gives a stable high grade printing image and has an ink accepting layer excellent in transferability, transparency, blocking resistance, water resistance and humidity resistance.例文帳に追加

特に水性インクの吸収性に優れ、且つインクドットの形状がシャープで、インクの発色性に優れ、安定した高品位な印字画像を与え、更に搬送性、透明性、耐ブロッキング性、耐水性及び耐湿性に優れるインク受容層を有するインクジェット用記録シートを提供すること。 - 特許庁

When an input accepting section 100 accepts image data which are generated in a first color space, from an image data generation device and dispatches the image data to a first color converting section 120, the first color converting section 120 converts the acquired image data in the first color space into a second color space smaller than the first color space.例文帳に追加

入力受付部１００が画像データ生成装置から第１の色空間で生成された画像データを受け付け、第１色変換部１２０に渡すと、第１色変換部１２０では、取得した第１の色空間の画像データを、第１の色空間より狭い第２の色空間に変換する。 - 特許庁

When a change content accepting means 21 accepts change content with respect to master data 34, a pre-change data storage means 31 is made to store change data in the previous change time stored in a change data storage means 32, and the change data storage means 32 is made to store the change content accepted this time.例文帳に追加

変更内容受付手段２１がマスターデータ３４に対する変更内容を受け付けると、変更データ保存手段３２に保存されていた前回変更時の変更データを変更前データ保存手段３１に保存させると共に、今回受け付けた変更内容を変更データ保存手段３２に保存させる。 - 特許庁