「account numbers」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The company allocates the account numbers among payers and informs the payers thereof while informing the bank of data on correspondence between related account numbers and payers' names.例文帳に追加

企業はこの関連口座番号を支払人に対して割り振り通知するとともに、銀行に対しては関連口座番号対支払人名対応データを通知する。 - 特許庁

A plurality of account numbers are kept as a data string separately from a representative account number on an IC card 10 and by using an authentication key related to the representative account number, an authentication code is generated and transmitted to a center device 30.例文帳に追加

ＩＣカード１０内に代表口座番号とは別に複数の口座番号をデータ列として保有し、代表口座番号に関連した認証鍵を用いて認証コードを生成してセンタ装置３０に送信する。 - 特許庁

To improve the convenience in settling of purchased commodities and receive services privileged to a member by directly transferring cash to an account of a store by a customer, converting it into point numbers, controlling it in a point bank account, and settling the amount in purchasing the commodities by the point account.例文帳に追加

顧客が直接、店舗の口座に現金を振り込み、ポイント数に換算してポイント口座で管理し、商品購入の際、該ポイント口座で決済して、商品購入決済の利便向上と会員特典のサービスを受ける。 - 特許庁

Then, only when the legality of the authentication code is confirmed by accessing the representative account number from the center device 30 and it is further confirmed that the account is related to transaction account numbers to be simultaneously transmitted, a transaction with the transaction account is permitted.例文帳に追加

そして、センタ装置３０で代表口座番号にアクセスして認証コードの正当性が確認され、同時に送信される取引口座番号が関連した口座であることが確認された場合のみ取引口座における取引を許可する。 - 特許庁

However, these are only remaining from a few districts, and even most of them are copies or excerpts; there is no accurate account of which shrines were included, or total numbers. 例文帳に追加

ただし、これは一部の国のものしか現存せず、現存しているものも多くが写本や抄本のため、正確な実体や総数などは分からない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a timepiece with a china style calendar display capable of indicating the numbers of lunar days and lunar months, while taking bissextile months into account.例文帳に追加

閏月を考慮して太陰日と太陰月の数を示すことができる中国式暦表示装置を含む時計を提供する。 - 特許庁

To equip a single payment card with a plurality of credit card functions and to coordinate a plurality of account numbers to it.例文帳に追加

１枚の決済用カードに複数のクレジットカード機能を持たせ、また、複数の口座番号を対応付けを可能とする。 - 特許庁

In such importance level as necessary for the refund, the financial institution account numbers are acquired from the customer information to refund by automatic settlement.例文帳に追加

また、返金が必要な重要度レベルでは、顧客情報から金融機関口座を取得し、自動決済処理により代金の返金を行う。 - 特許庁

An ATM can read a plurality of candidate accounts for depositing and payment from a magnetic card with a plurality of account numbers recorded thereon.例文帳に追加

ＡＴＭは複数の口座番号を記録した磁気カードから、入出金の候補口座を複数読みとり可能とする。 - 特許庁

Further, a cylinder account book for recording the serial numbers of the oxygen cylinders in the cylinder housing box is provided.例文帳に追加

また、ボンベ収納箱に出入りする酸素ボンベのシリアル番号を記録しておくボンベ出納帳を設ける。 - 特許庁

A user transmits the identification information of the plurality of portable telephones to his or her own account preliminarily set in a computer, and registers the identification numbers of the plurality of portable telephones in the account.例文帳に追加

コンピュータに予め設けられた自分のアカウントに複数の携帯電話の識別情報を送信し、当該アカウントに前記複数の携帯電話の識別番号を登録する。 - 特許庁

On the other hand, when the numbers are not coincident with each other and the account exclusive for purchase can be used, the management computer 21 performs settlement processing using the account exclusive for purchase.例文帳に追加

一方、一致しない場合であって、購買専用口座を利用できる場合、管理コンピュータ２１は、購買専用口座を用いて決済処理を行なう。 - 特許庁

There are provided a first storage part 101 for storing account drawing information of public charges added with key items of contract numbers, a second storage part 102 for storing financial accounting processing information of burden account titles of a drawing amount added with the key items of the contract numbers, and a third storage part 103 for storing finance transfer journalizing information.例文帳に追加

契約番号等のキー項目が付加された公共料金等の口座引落情報を記憶する第１記憶部１０１と、前記契約番号等のキー項目が付加された引落し金額の負担勘定科目などの財務会計処理情報を記憶する第２記憶部１０２と、財務振替仕訳情報を記憶する第３記憶部１０３とを備える。 - 特許庁

To provide a relay service apparatus and service providing device in which even if particular data such as a private key, that a data protection committee has, are leaked, account numbers like category numbers that all users have for each of services, are not known.例文帳に追加

データ保護委員会の持つ秘密鍵のような特別なデータが漏洩しても、全ての利用者が各サービスに持つ分野別番号の様なアカウント番号が判明しない中継サービス装置およびサービス提供装置を提供する。 - 特許庁

When selling this account settlement card 1 with an automatic vending machine 5, a buyer is made to input his/her personal code number and telephone number, these numbers are transmitted through a communication line to the new issue utilization account settlement managing center 10 and the identity of the registered user is confirmed.例文帳に追加

該決済カード１の自動販売機５による販売時には、購入者に前記暗証番号及び前記所有電話番号を入力させ、これらを通信回線を介して前記新規発行利用精算管理センタ１０に照会し、利用者登録者であるか確認する。 - 特許庁

This transaction management system 10 is provided with one or more pieces of automatic equipment 100; a transaction information management DB300 for managing transaction information by associating account numbers to designate accounts and transaction dates showing dates when transaction has been performed to the accounts; and an account host 200.例文帳に追加

１以上の自動化機器１００と、口座を指定する口座番号および口座に対する取引が行われた年月日を示す取引年月日を対応させた取引情報を管理する取引情報管理ＤＢ３００と、勘定ホスト２００とを備えた取引管理システム１０である。 - 特許庁

When the user who reserved the ticket goes directly to a site carrying the membership card with him, the primary account number stored on the card is read by a gate device 7 provided at an entrance and is checked against the primary account number information held by the gate management server 4; the user is admitted if the numbers match.例文帳に追加

予約したユーザは会員証カードを持って直接会場に行くと、入場口に設けられるゲート装置７で会員証カードに記憶されている会員番号が読み取られ、ゲート管理サーバ４で保持する会員番号情報との一致判定の結果、一致する場合に入場を許可される。 - 特許庁

However, upon the preparation of patent claims, it shall be taken into account that the nature of a technical solution shall become evident also without using the reference numbers. 例文帳に追加

ただし，特許クレームを作成する際は，参照番号を用いなくても技術的解決法の性質が明らかにならなくてはならないことを考慮に入れなければならない。 - 特許庁

A GW server (mail transfer server) 13 acquires telephone numbers or account ID of one or a plurality of addresses from a destination file attached to a received internet mail.例文帳に追加

ＧＷサーバ（メール転送サーバ）１３は、受信したインターネットメールに添付された宛先ファイルから１または複数の宛先の電話番号やアカウントＩＤを取得する。 - 特許庁

To provide a business method and system in which a seller and a buyer make merchandise transactions without notifying the opposite side of personal information such as the names of each other, addresses, e-mail addresses and account numbers.例文帳に追加

売り手および買い手が、互いの名前、住所、電子メールアドレス、口座番号といった個人情報を、相手に通知することなく商品取引を行うビジネスの方法及びシステムの提供。 - 特許庁

The account processing system 10 which has received claim achievement information 50 extracts order information satisfying the archive conditions from the order information 24, and extracts/registers slip numbers relevant to the order information.例文帳に追加

請求実現情報５０を受取った会計処理システム１０は、注文情報２４からアーカイブ条件を満たす注文情報を抽出し、該注文情報に関連する伝票番号を抽出・登録する。 - 特許庁

The control center device updates the account balance of the WEB page reader and the WEB page preparer based on the received ID numbers and payment amount.例文帳に追加

管理センタ装置は、受信したＩＤ番号および支払い額に基づいて、ＷＥＢページ閲覧者およびＷＥＢページ作成者の口座残高を更新する。 - 特許庁

To provide a home consultation system which can make evaluation fair when fees paid to plural home consultants are determined by taking not only the numbers, but also the quality of consultations into account.例文帳に追加

複数の在宅相談員への報酬金額を決めるにあたって、件数だけでなく、相談対応の質をも加味し評価を公平にすることのできる在宅相談システムを提供する事を目的とする。 - 特許庁

The 1st management server 204 sends an account number of a bank in the information on the financial related institution to a 2nd management server 206 and sends an ID number of a credit company to a 3rd management server 207 to request them to discriminate whether the sent numbers are correct.例文帳に追加

第１管理サーバ２０４は、金融関連機関の情報のうち、銀行の口座番号を第２管理サーバ２０６に送信し、クレジット会社のＩＤ番号を第３管理サーバ２０７に送信し、正誤の判別を要求する。 - 特許庁

Doubtless there were numbers who were clear-headed enough to see that this was no explanation at all, that in point of fact it was an attempt, by the introduction of a greater difficulty, to account for a less. 例文帳に追加

これは全く説明になっておらず、実のところ、大きな困難を持ち込むことで、小さな問題を説明しようとする試みだということに気づいている頭脳明晰な人は、疑いもなく数多くいました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The information center 12 classifies the parts identification information into predetermined account information every vehicle identified by the received vehicle identification information, generates totalization information consisting of totalized numbers or the like of totalizing the parts identification information classified by every account information, and life information concerning lives such as durable periods, exchange time or the like, and transmits them to a parts center 13.例文帳に追加

情報センタ１２は受信した車両識別情報によって識別される各車両毎に、部品識別情報を所定の口座情報へと分類し、各口座情報毎に分類される部品識別情報を集計してなる集計数等からなる集計情報及び車両部品の耐用期間や交換時期等の寿命に係る寿命情報を生成し、部品センタ１３へ送信する。 - 特許庁

A user management part 35 manages the information for identifying the users and the account numbers of the users at he payment institution which are ciphered with an open key of a settlement processor and a communication part 37 indicates alterations of the balances of prepayment of the users stored in an account management device according to the information for identifying the users and instructs the settlement processor to settle the accounts.例文帳に追加

ユーザ管理部３５は、利用者を識別する情報および決済処理装置の公開鍵で暗号化された利用者の支払機関の口座番号を管理し、通信部３７は、利用者を識別する情報を基に、口座管理装置が記憶する利用者の前払いの残高の変更を指示し、支払い機関の口座番号を基に、決済処理装置に決済の実行を指示する。 - 特許庁

In the device 300, the HASH function is made to act on the respective credit card numbers of the members of the same name as the name Nn and SES(m,i), the user for whom the same code as the transmitted ID(m,i) is obtained is specified and approval is performed as account settlement to the user.例文帳に追加

装置３００では、氏名Ｎｎと同姓同名の会員の各クレジットカード番号とＳＥＳ（ｍ，ｉ）とにＨＡＳＨ関数を作用させ、送信されてきたＩＤ（ｍ，ｉ）と同一のコードが得られるユーザを特定し、当該ユーザに対する決済として承認を行う。 - 特許庁

Moreover, the necessary inventory (forecast numbers (2) and (3) of prizes out of warehouse) is specified taking account of the number of game media counted as specified by receipts in possession by players and the number of media in stock yet to be exchanged out of that per day involved, thereby enabling the further correct specification of the necessary inventory.例文帳に追加

しかも、遊技者が所有しているレシートで特定される計数遊技媒体数、及び当日の貯媒体数の内、交換されていない貯媒体数を考慮した上で、必要在庫数（予測出庫数（２），（３））を特定するようにしたので、更に正確な必要在庫数を特定可能となる。 - 特許庁

In the device 300, the data Dy are added to the respective card numbers of members whose family and personal names are the same as the name Nn, the algorithm Ax is made to act, the user for whom the same code as the transmitted ID(n, i) can be obtained is specified and account settlement approval of the user is performed.例文帳に追加

装置３００では、氏名Ｎｎと同姓同名の会員の各カード番号にデータＤｙを付加してアルゴリズムＡｘを作用させ、送信されてきたＩＤ（ｎ，ｉ）と同一のコードが得られるユーザを特定し、当該ユーザに対する決済承認を行う。 - 特許庁

(3) When a business operator that engages in the manufacture etc. of non-road special motor vehicles has conducted the manufacture etc. of non-road special motor vehicles that belong to the same type in the number that is specified by Cabinet Order or less, taking into account the state of emissions of exhaust from non-road special motor vehicles and other circumstances (hereinafter to be referred to "motor vehicles manufactured in smaller numbers") and when it has been received approval from the competent minister in accordance with the Ordinance of the competent ministry as complying with the standards set by the Ordinance of the competent ministry, he/she may affix on such motor vehicles manufactured in smaller numbers an indication as specified in the Ordinance of the competent ministry (hereinafter to be referred to "exceptional case indication of smaller number"). 例文帳に追加

３　特定特殊自動車製作等事業者は、特定特殊自動車排出ガスの排出状況その他の事情を勘案して政令で定める台数以下の同一の型式に属する特定特殊自動車（以下「少数生産車」という。）の製作等をした場合であって、主務省令で定める基準に適合するものとして主務省令で定めるところにより主務大臣の承認を受けたときは、当該少数生産車に主務省令で定める表示（以下「少数特例表示」という。）を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of receiving multivalued data I, Q coded by a trellis coding modulation system and calculating a branch metric and a sector number from the received data, a ROM section 22A2 store common branch metric and sector numbers such as by one quadrant (90 degrees) or 180 degrees as conversion table data by taking symmetry of signal point arrangement of the multivalued data and periodicity of the branch metric into account.例文帳に追加

トレリス符号化変調方式によって符号化された多値データＩ，Ｑを受信して受信データからブランチメトリックおよびセクター番号を算出するとき、多値データの信号点配置の対称性およびブランチメトリックの周期性着目して、ＲＯＭ部２２Ａ２に記憶する変換テーブルデータとして、たとえば、１象限分（９０°）または１８０度分などの共通のブランチメトリックおよびセクター番号を記憶させておく。 - 特許庁

(8) Even in the case where a juridical person has an address in the local district, the juridical person shall not be deemed to have an address in the local district when the provision of paragraph (3) is applied, if the total of the voting rights of the persons having addresses in the local district among the members, partners or shareholders of the juridical person does not account for a majority of the voting rights of all the members, all the partners or all the shareholders, or if the amount invested by the persons having addresses in the local district among the members or partners of the juridical person or the total of the numbers of shares owned by the persons having addresses in the local district among the shareholders of the juridical person does not account for a majority of the total number of issued shares. 例文帳に追加

８　法人が地元地区内に住所を有する場合であつても、その組合員、社員若しくは株主のうち地元地区内に住所を有する者の有する議決権の合計が総組合員、総社員若しくは総株主の議決権の過半を占めていない場合又はその組合員若しくは社員のうち地元地区内に住所を有する者の出資額若しくはその株主のうち地元地区内に住所を有する者の有する株式の数の合計が総出資額若しくは発行済株式の総数の過半を占めていない場合は、第三項の規定の適用に関しては、その法人は、地元地区内に住所を有しないものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム