「added entry」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The partial image 1809 corresponding to a free filling column is added to the preparing screen information for the data entry, to be arranged in the vicinity of the partial image 1801, when the partial image 1801 corresponding to the data classification of the data entry object is a data classification correlated with the free filling column.例文帳に追加

そして、データエントリの対象となるデータ種別に対応する部分画像１８０１が自由記入欄と関連付けられていたデータ種別である場合、当該自由記入欄に対応する部分画像１８０９を部分画像１８０１の近傍に配置するように、作成するエントリ用画面情報に追加する。 - 特許庁

1. Any written communication addressed to the Service, which aims at an entry into the Register or at having an item be added to the file of the patent application or of the patent, should be signed and sent to the Service in duplicate.例文帳に追加

(1) 登録簿への登録を目的とし，又は特許出願若しくは特許のファイルへの項目の追加を目的とする庁宛の書面通信については，2通に署名の上，庁に対して送達しなければならない。 - 特許庁

The Japanese Bond Income Tax Exemption Scheme (J-BIEM) is a system under which book-entry transfer bond interest received by foreign investors is tax exempt. In the FY2010 tax reforms, as a three-year temporary measure, book-entry transfer corporate bonds are to be added as tax exempt bonds under J-BIEM. The FSA aims to make this temporary measure into a permanent measure in FY2013. 例文帳に追加

非居住者債券所得非課税制度（J-BIEM）とは、外国投資家が受ける振替公社債の利子を非課税とする制度であり、平成 22年度税制改正において、３年間の時限措置として、振替社債が対象債券に追加されているところであるが、平成 25年度税制改正において、振替社債に係る時限措置の恒久化を目指す。 - 金融庁

The I-MPC which receives this request confirms the ATM address of the E-MPC added to the cache erasing request, retrieves and erases an entry to which the ATM address of the E-MPC is set out of I-cache entries.例文帳に追加

これを受信したＩ−ＭＰＣはキャッシュ消去要求に付されているＥ−ＭＰＣのＡＴＭアドレスを確認し、Ｉ−キャッシュエントリの中でＥ−ＭＰＣのＡＴＭアドレスが設定されているエントリを検索して消去する。 - 特許庁

When the data is stored in the virtual split area, the data is written in an open space of the memory space of the data storage medium and corresponding entry for indicating a place of the data is added.例文帳に追加

仮想分割エリアにデータを格納するとき、データがデータ記憶媒体のメモリスペースの空いている部分に書込まれると共に、当該仮想分割エリアにおけるアドレス記録テーブルに当該データの部位を示すための対応エントリを加える。 - 特許庁

A selector of a security policy database of the gateway device is allowed to designate a radio system or interface to be reflected when an entry about a mobile terminal in which the IPsec is set by an IKE (Internet Key Exchange) is added to the security policy database.例文帳に追加

ゲートウェイ装置のセキュリティポリシーデータベースのセレクタに無線システムあるいはインタフェースを指定できるようにし、ＩＫＥによってＩＰｓｅｃの設定を行った移動端末に関するエントリをセキュリティポリシーデータベースに追加する際に反映する。 - 特許庁

When reserving an entry into a small region, reservation information including information on the small region to be reserved and the reservation time is input, and a two-dimensional bar code to which attendance specifying information is added is read by a reader 20.例文帳に追加

小領域への入場を予約する場合は、リーダ２０を備える端末装置２に、予約する小領域の情報及び予約時間を含む予約情報を入力し、また入場者特定情報が付加された２次元バーコードをリーダ２０に読み取らせる。 - 特許庁

To hold a constitution of an immobilizer system unchanged as practical as possible when a smart keyless entry system is added to the immobilizer system, and to prevent an engine from being not started or anti-theft property from being lowered caused by failure of registration of key discrimination code.例文帳に追加

イモビライザシステムにスマートキーレスエントリーシステムを付加する場合に、イモビライザシステムの構成を出来る限り変更しないようにするとともに、キー識別コードの登録不備に起因してエンジンの始動ができなくなったり耐盗難性が低下したりするのを防止する。 - 特許庁

When the reservation number of either one of the first and second display sections reaches a specified number, and the other does not reach the specified number, one reservation is added to the reservation number of the other provided that there is a new entry of the ball to the operation port matching the one display section.例文帳に追加

第１及び第２表示部のうち、どちらか一方の留保数が特定数に達し、他方が前記特定数に達していないときに、新たに一方に対応する作動口に入球があることを条件に、他方の留保数が１回分加算される。 - 特許庁

To provide a stick-like member extension container with high sealing performance that prevents volatile constituents included in the stick-like member from being sublimated and that avoids entry thereinto of friction particles and dust due to its cover body being added a rotational force, thus stably keeping the quality of the stick-like member.例文帳に追加

棒状部材に含まれる揮発成分の揮散を防止するとともにカバー体に付加される回転力に由来した摩耗粉や塵の侵入を回避して棒状部材の品質を安定的に保持できる気密性の高い繰り出し容器を提案する。 - 特許庁

When the note entry coordinate data 222 are calculated, in order to write the note to the two-dimensional drawing of the comparison object data file 300 with the layout information of the comparison object data file 300 as a reference, the note is added as the new attribute information of the comparison object data file 300 (S25).例文帳に追加

注記記入座標データ２２２が算出されると、比較対象データファイル３００のレイアウト情報を基準に注記が比較対象データファイル３００の二次元図面に書き出されるべく、この注記を比較対象データファイル３００の新たな属性情報として追加する（Ｓ２５）。 - 特許庁

Thus, since even an operator, who is not almost trained, can intuitively operate functions newly added to the pen tablet of input/output integrated type, in consultation activities, the burden of complicated entry interrupting thinking or disturbing a diagnosis can be reduced.例文帳に追加

このように、入出力一体型のペンタブレットに新しく追加された機能が、ほとんどトレーニングを受けていない操作者でも直感的に操作できるので、診療行為において、思考が途切れたり、診断の障害になるような複雑な入力の負担を軽減できる。 - 特許庁

The figures in italics are of questionable accuracy because (1) the recurrence of similar figures over several months points to the likelihood of entry errors; and (2) there are several cases in which the populations of Shaji-kata and Shin-yoshiwara that were not included in the original estimates were retroactively added to the figures in later times. 例文帳に追加

斜体で示した数字は(1)他の年月に酷似した数字が登場しており、共に誤記が疑われるケース(2)元の史料の人口に対して寺社方人口や新吉原などの計外人口を独自に加算したと推測されるケースのいずれかであり、信頼性が低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a water environment index selling system constituted so as to create new value-added by introducing a water treatment system for purifying wastewater to increase a will for introducing the water treatment system, to accelerate the recycling of water and to facilitate the entry into the protection of environment and an improvement in the image of a social contribution.例文帳に追加

排水を浄化処理する水処理システムを導入することが新たな付加価値を生み出し、水処理システムの導入意欲が増加し、水の再利用が促進され、さらには水環境保全への参加や社会貢献イメージアップが容易にできる水環境指標販売システムを提供する。 - 特許庁

A CPU 20 has a function that uses the age relation information and date information added to the image data to generate history information (school year information or age information or the like) relating to a history of people at the entry of the image data and outputs the information together with the image data.例文帳に追加

第１のＣＰＵ２０は、当該年齢関係情報と画像データに付加された日付情報とを使用して、画像データの入力時における人物の履歴に関する履歴情報（学年情報や年齢情報など）を生成し、画像データと共に出力する機能を有する。 - 特許庁

An information processor is configured to analyze a marker color from an added document given an additional entry using a color marker and perform property judgment processing for document information based upon the marker color through a regular marker color judgment section 404, and the information processor discriminates the correct marker color by analyzing a color region having contact regions of a plurality of different colors.例文帳に追加

色マーカーによる追記のなされた追記ドキュメントからマーカー色を解析して、マーカー色に基づくドキュメント情報の属性判定処理を実行する構成において、複数の異なる色の接触領域を持つ色領域の解析を実行して、正しいマーカー色を識別する。 - 特許庁

This circuit is provided with an adder 8 for adding an external signal entry and a feedback signal inputted to a pair of input terminals and a memory 9 for inputting the added output of this adder 8 to a data input terminal writing the output, reading out this output and feeding it back to the adder 8.例文帳に追加

１対の入力端子に入力される外部信号入力および帰還信号を加算する加算器８と、この加算器８の加算出力をデータ入力端子に入力して書込むと共に読み出して加算器８に帰還するメモリ９とを備える。 - 特許庁

For example, in case goods are imported from overseas (Japan), transported from province A to province B, and then delivered to retail stores, various taxes are imposed, including import duties at entry as first tax, commodity tax and value-added tax (VAT) as second and third taxes in province A, and the CST, central sales tax (cross-province tax) as fourth tax.例文帳に追加

税体系も複雑で、海外（日本）からモノを輸入し、A 州からB 州へ輸送の上、店舗に配送するといった場合、まず、第一に水際で輸入関税、第二・第三にA 州で物品税・付加価値税（VAT）、さらに第四としてCST という中央売上税（州またぎ税）もかかる。 - 経済産業省

A host director 11 predetermines entry to be used for writing of the immediate data among a plurality of entries configuring the immediate data area 143 before the reception of the immediate data, and when the command to which the immediate data are added is transmitted from the host computer 20, the immediate data are stored into the predetermined entry.例文帳に追加

ホストディレクタ１１は、Ｉｍｍｅｄｉａｔｅ Ｄａｔａ領域１４３を構成する複数のエントリの内の、Ｉｍｍｅｄｉａｔｅ Ｄａｔａの書き込みに使用するエントリを、Ｉｍｍｅｄｉａｔｅ Ｄａｔａの受信前に予め決定しておき、ホストコンピュータ２０からＩｍｍｅｄｉａｔｅ Ｄａｔａの付加されたコマンドが送られてきたとき、上記予め決定しているエントリにＩｍｍｅｄｉａｔｅ Ｄａｔａを格納する。 - 特許庁

That entry restriction would drive Koriwa into a corner -- In 1427, Saemontaro SODA, who was originally wako and influential figure in Tsushima, made a petition to the Korea kingdom to allow them free trade all over Gyengsangnam-do: In response, the Korea kingdom rejected the petition but added Yeompo, Ulsan-Gwangyeoksi (Ulsan Metropolitan City 蔚山広域市) instead. 例文帳に追加

こうした入港場の制限は興利倭の生活を困窮させるものであり、1427年に倭寇出身の対馬の実力者早田左衛門太郎が慶尚道全域において任意に交易出来るよう朝鮮王朝に請願するが拒絶され、代わりに塩浦（蔚山広域市）のみ入港場に追加された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least four or more files are set, a file system having information for managing files which performing relation about reading and writing of information in a corresponding file is constructed, and the system has the entry point of a file to be managed can be added or erased in this file system, as the basis.例文帳に追加

少なくとも４つ以上のファイルを設定して、各ファイルの関連性と、対応するファイル内の情報の記録および読出しに関する関連付けを行うファイル管理用の情報を持つファイルシステムを構築し、このファイルシステムには、管理すべきファイルのエントリーポイントを追加又は削除可能としていることを基本とする。 - 特許庁

At least four or more files are set, a file system having information for managing files which performing relation about reading and writing of information in a corresponding file is constructed, and the system has an entry point of a file to be managed can be added or erased in this file system.例文帳に追加

少なくとも４つ以上のファイルを設定して、各ファイルの関連性と、対応するファイル内の情報の記録および読出しに関する関連付けを行うファイル管理用の情報を持つファイルシステムを構築し、このファイルシステムには、管理すべきファイルのエントリーポイントを追加又は削除可能としていることを基本とする。 - 特許庁

At least four or more files are set, a file system having information for managing files which is for performing relation about reading and writing of information in a corresponding file is constructed, and the system has an entry point of a file to be managed can be added or erased in this file system.例文帳に追加

少なくとも４つ以上のファイルを設定して、各ファイルの関連性と、対応するファイル内の情報の記録および読出しに関する関連付けを行うファイル管理用の情報を持つファイルシステムを構築し、このファイルシステムには、管理すべきファイルのエントリーポイントを追加又は削除可能としていることを基本とする。 - 特許庁

The broadcast receiver compares a channel being broadcast with the channels written in the table and, when the new channel is added, adds channel identification data of a new channel and a view propriety discrimination flag to the table at 2nd and succeeding applications of power or at the entry of user side key data or revision of the user side key data.例文帳に追加

その後、第２回目以降の電源投入時、或いはユーザ側鍵データの入力操作時又は変更操作時には、放送中のチャンネルと前記テーブルに書き込まれているチャンネルとを対比して、新規チャンネルが追加されている場合は、その新規チャンネルのチャンネル識別データ及び視聴可否判断フラグを前記テーブルに追加する。 - 特許庁

This prize-added article collecting method is implemented through a step A for attaching the specific information card to an article and distributing the article, a step B for sending the card having an entry together with the used article, a step C for rearranging the information entered into the card by a computer after the card is received, and a step D for determining a winner through a specific lottery.例文帳に追加

本発明の懸賞付き商品回収方法は、所定の情報カードを商品に添付して配布するステップＡと、当該カードに記入して使用済み商品と共に送るステップＢと、受け取った後にそのカードに記入された情報をコンピュータにより整理するステップＣと、所定の抽選により当選者を決定するステップＤにより行われる。 - 特許庁

ii) When a cipher that is not included in the list gains high international evaluation and when the CRYPTREC Advisory Committee judges that the cipher must be evaluated newly and that the entry of the cipher into the list is appropriate, the cipher shall be added to the list 例文帳に追加

（ロ）電子政府推奨暗号リストに掲載されていない暗号が国際的に高い評価を得ている場合であって、暗号技術検討会が当該暗号を新たに評価することが必要と判断し、かつ、評価の結果、暗号技術検討会が当該暗号を電子政府推奨暗号リストへ掲載することが適切と判断する場合には、当該暗号を電子政府推奨暗号リストへ追加する。 - 経済産業省