「adding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

This relates to a method and a device to achieve a high performance of an existing outlet by adding a function to the existing service outlet in a building (for example, LAN, telephone, power, or CATV outlet).例文帳に追加

建物内の既存のサービスアウトレット（例えば、ＬＡＮ、電話、電力またはＣＡＴＶアウトレット）に機能を付加することにより、既存のアウトレットを高性能化する方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an instruction portion on a surface along a mold-opening direction of a mold to mold a resin component without adding a slide mold exclusive to an instruction portion.例文帳に追加

指示部専用のスライド金型を追加することなく、樹脂部品を成形する金型の型開き方向に沿った表面に指示部を製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a β-metallosilicate which enables to synthesize the β-metallosilicate in an industrially realizable crystallization time without specially adding an organic structure-directing agent.例文帳に追加

別途、有機構造指向剤を添加することなく、工業的に実現可能な結晶化時間でβ型メタロシリケートを合成できるβ型メタロシリケートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of adding and managing a manual provided by various providers such as a third person, and to provide a method for providing a manual of the image forming apparatus.例文帳に追加

第三者などのように様々な供給先から提供されるマニュアルを追加して管理することができる画像形成装置及びそのマニュアルの提供方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method in which flux-lines of permanent magnets are made in contact with each other without adding any kind of dynamic or electromagnetic action to have energy generated by contact emitted as thermal radiation.例文帳に追加

永久磁石の磁束線に何らの力学的、電気磁気的作用を与えずに磁束線を接触させ接触により生ずるエネルギーを熱放射として放出させる方法。 - 特許庁

To provide an information processor, an access control method, and an access control program capable of adding new information even in the case that no access is available to a large capacity memory.例文帳に追加

大容量メモリへアクセスできない場合にも、新たな情報を追加することが可能な情報処理装置、アクセス制御方法、アクセス制御プログラムを提供することを目的としている。 - 特許庁

Furthermore, the method for manufacturing a heat pipe which can fill the organocyano compound in a heat pipe comprises a step of quantitatively measuring hydrogen to be generated by adding calcium hydride to the dehydrated organocyano compound.例文帳に追加

さらに、脱水された有機シアン化合物中にカルシウムハイドライドを加えて発生する水素を定量する工程を有するヒートパイプに充填できる製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a grouting method for pouring a grouting liquid dynamically by an ordinary injection system without adding a device for generating dynamic pressure and selecting a plurality of frequencies and waveforms.例文帳に追加

動的圧力を発生させる装置を追加することなく、通常の注入システムで動的注入を行え、複数の周波数や波形も選択できる注入工法を提供する。 - 特許庁

Then, the method and system form a final product from the Booth multiplication tree by adding the carry-out value to the sign bit positioned in the predetermined column of the Booth multiplication tree.例文帳に追加

次に、方法及びシステムは、ブース乗算ツリーの事前に決められた列に置かれた符号ビットにキャリー−アウト値を加算することによってブース乗算ツリーから最終積を形成する。 - 特許庁

The method for producing a smoked meat product includes: adding seasoning containing salt and a transglutaminase composition to raw material meat followed by smoking the seasoned raw material meat without addition of salt.例文帳に追加

食塩とトランスグルタミナーゼ組成物を含有する調味液を原料肉に添加後、加塩処理を施さずに、燻煙処理を施すことにより、燻煙食肉製品を製造する。 - 特許庁

The method for producing the edible oil containing tea leaves ingredient comprises adding previously pulverized tea leaves to an edible oil followed by carrying out further pulverization treatment and then removing the resultant fine tea leaves powder.例文帳に追加

予め粉砕化した茶葉を食用油に加え、更に細粉化処理を行い、次いで茶葉微粉末を除去することを特徴とする茶葉成分を含有する食用油の製法。 - 特許庁

To form an algorithm adding a tendency in calculation, thereby reducing an overall calculation amount by a verification method using a conventional hash function and the like to accelerate speed in verification.例文帳に追加

計算上の傾向を加味したアルゴリズムにすることで、従来のハッシュ関数などを用いる検証方法より全体の計算量を小さくすることができ、検証を高速化できる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing clean steel superior in weldability without deteriorating mechanical characteristics of the steel by adding Ca, and the cleaned steel.例文帳に追加

Ｃａ添加による清浄鋼の製造方法及び清浄鋼において、鋼の機械的特性を低下させることなく溶接性に優れた清浄鋼の製造方法及び清浄鋼を提供する。 - 特許庁

To provide a Bi adding method into molten steel, with which Bi useful as a sub-inhibitor in an oriented electromagnetic steel can uniformly be dispersed into the steel with high yield without variation of an inhibitor component.例文帳に追加

方向性電磁鋼のサブインヒビタとして有用なBiを、インヒビタ成分の変動を伴わずに高歩留りで鋼中に均一分散させ得る溶鋼へのBi添加方法を提供する。 - 特許庁

The method for cultivating farm crops using bittern comprises adding bittern obtained from deep seawater to water to be supplied in soil culture of large ginger while varying its dilution ratio ranging from 50 times to 100 times.例文帳に追加

大しょうがの土耕栽培に際し、その供給水に対して、海洋深層水から得たにがりを、５０から１００倍の希釈率の間で変化させながら添加する。 - 特許庁

To provide an organic EL display device suppressing a leak current and the occurrence of emission irregularity without adding a complicated manufacturing process, and having excellent display quality, and its manufacturing method.例文帳に追加

複雑な製造プロセスの追加を伴うことなくリーク電流や発光ムラの発生を抑制する、表示品位の良好な有機ＥＬ表示装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce, by a method other than adding an FNG or improving a processing capability, a multicast packet processing load occurring at a core network device FNG at the time of BCMCS distribution in a femtocell system.例文帳に追加

フェムトセルシステムにおける、ＢＣＭＣＳ配信時に、コアネットワーク装置ＦＮＧで発生するマルチキャストパケットの処理負荷をＦＮＧ増設や処理能力の改善以外の方法で軽減する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR GENERATING BORDER LINE GENERATING DATA, RECORDING SYSTEM, COMPUTER READABLE EXECUTION MEDIUM STORED WITH DATA AND ENTERTAINMENT SYSTEM FOR ADDING OUTLINE TO OBJECT ACCORDING TO DATA例文帳に追加

輪郭線生成用データ生成方法及び装置、記録システム、該データの記録されたコンピュータ可読実行媒体、並びに該データに基づいてオブジェクトに輪郭を付すエンタテインメント・システム - 特許庁

To provide a technique for calculating toner consumption with high accuracy while adding continuity of dots in a scan direction of an exposure beam and a direction vertical to it in spite of a simple method.例文帳に追加

簡単な方法でありながら、露光ビームの走査方向およびこれに直交する方向におけるドットの連続性を加味した精度のよいトナー消費量算出技術を提供する。 - 特許庁

The method for improving the root elongation-promoting effect of a plant activator is characterized by adding an enzymatic hydrolysis product of yeast cell walls to the plant activator.例文帳に追加

また、本発明は、植物活性剤に酵母細胞壁酵素分解物を添加することを特徴とする、該植物活性剤の根伸長促進効果を向上させる方法を提供する。 - 特許庁

The training guiding method for letting a person take ideal motion comprises adding stimulation to the place set with the stimulating member to decrease the muscle consciousness of desired muscle and letting him/her take motion.例文帳に追加

上記刺激部材を設ける位置に刺激を加えて所望の筋の筋意識を低下させて運動を行わせることにより、理想の運動を行わせるトレーニング指導方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a pellet shaped feed, capable of easily adding vitamins into the feed pellets much used in fishery and stockbreeding industries at a low cost and in a stable state.例文帳に追加

水産や畜産業界で多用される飼料ペレットに、ビタミン類を容易に、安価に安定な状態で添加することができるペレット状飼料の製造方法を提供する。 - 特許庁

The other objective method for producing the water absorbent comprises adding the polyamine and the olefinic double bond-bearing compound (C) to the water absorbent resin powder (A) and making an addition reaction.例文帳に追加

本発明の吸水剤の製造方法は、吸水性樹脂粒子（Ａ）に多価アミン化合物（Ｂ）とオレフィン性二重結合を有する化合物（Ｃ）とを添加し、付加反応させる。 - 特許庁

The method for preparing the aliphatic polyester carbonate comprises maintaining the raw material storage temperature of an aliphatic polyester oligomer and a carbonate compound at ≤180°C and adding a catalyst in the form of a solution immediately before reaction in reacting the aliphatic polyester oligomer with the carbonate compound.例文帳に追加

脂肪族ポリエステルオリゴマーとカーボネート化合物を反応させる際に、これら原料貯蔵温度を１８０℃以下に保ち、且つ触媒を溶液で反応直前に添加する。 - 特許庁

To provide a device management system for achieving sufficient maintenance even in a security environment equipped with a fire wall without adding any excessive facility and a method for controlling the management device.例文帳に追加

余分な設備を追加すること無しに、ファイアウォールを具備するセキュリティ環境でも充分なメンテナンスを実現できるデバイス管理システム及びその管理装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor and an image processor whose functions are easily updated, a function adding method, its program, and a recording medium with the program recorded.例文帳に追加

容易に機能の更新をすることが可能な情報処理装置及び画像処理装置、並びに機能追加方法、そのプログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

Developed is the method for preparing the extract comprising placing the Vaccinium macrocarpon or American cranberry in an aqueous solution, carrying out solid-liquid separation, adding an organic solvent and then dehydrating the product obtained.例文帳に追加

当該抽出物の調製法として、オオミツルコケモモ又はアメリカンクランベリーを水溶液に入れ、固液分離を行い、有機溶媒を加え、そののち生成物を乾燥する方法を開発した。 - 特許庁

To provide a method for restoring the maintenance data of an elevator capable of restoring the correct maintenance data by adding the differential data for maintenance to the saved maintenance data when the maintenance data is damaged.例文帳に追加

保守用データが破損した時、保存された保守用データに保守用差分データを付加して正確な保守用データを復元することが可能なエレベータの保守用データ復元方法を得る。 - 特許庁

To provide a producing method of a vinyl chloride-based polymer in which foaming is suppressed by timely adding an anti-foaming agent to a content in a polymerization vessel upon a rising of a liquid level caused by the foaming.例文帳に追加

発泡による液面レベル上昇時に適時に消泡剤を重合器内容物に添加して発泡を抑制する塩化ビニル系重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing a granular coated fertilizer is characterized by being obtained by adding a highly water-absorbing resin to a granular fertilizer followed by coating the resultant fertilizer with at least one layer of coating film of urethane resin.例文帳に追加

粒状肥料に高吸水性物質を添加後、ウレタン樹脂からなる少なくとも１層の被膜で被覆させることを特徴とする粒状被覆肥料の製造方法。 - 特許庁

To provide a treatment method capable of removing fluorine, etc., in fluoroboride-containing waste water in a very short time by adding aluminum hydroxide-containing dehydrated sludge, and aerating.例文帳に追加

水酸化アルミニウム含有脱水汚泥を添加し、曝気することにより、極めて短時間でホウフッ化物含有廃水中のフッ素等を除去することができる処理方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing a purified tea extract includes a step of bringing a tea extract into contact with acid white clay and/or active white clay, and a step of adding an alkaline material to the tea extract.例文帳に追加

茶抽出物に、酸性白土および／または活性白土を接触させる工程と、アルカリ性物質を添加する工程とを含む精製茶抽出物の製造方法を用いる。 - 特許庁

The flow improving method in a process of transferring the slurry having a principal component of an inorganic matter is characterized by adding aldonic acid and/or a salt of aldonic acid to the slurry.例文帳に追加

無機物を主成分とするスラリーを移送する工程において、該スラリーにアルドン酸及び／又はアルドン酸塩を添加することを特徴とする無機スラリーの流動性向上方法。 - 特許庁

The method for producing the Natto comprises adding a sol-like and/or a gel-like devil's-tongue to the soybeans before and/or after steaming thereof and subsequently carrying out fermentation when the Natto is produced.例文帳に追加

納豆の製造に際して、蒸煮前及び／又は蒸煮後の大豆に、ゾル状及び／又はゲル状コンニャクを添加した後、発酵を行うことを特徴とする納豆の製造方法。 - 特許庁

This treatment method comprises a process for adding a heat resistant amylolytic enzyme to the garbage and a process for heating the garbage and the heat resistant amylolitic enzyme while stirring the both.例文帳に追加

本発明の処理方法は、生ゴミに、耐熱性デンプン分解酵素を添加する工程；および該生ゴミと該耐熱性デンプン分解酵素とを攪拌しながら加熱する工程；を包含する。 - 特許庁

The method can spectacularly improve the storage stability of highly useful 3,3,3-trifluoropropionaldehyde by an operation of adding water to 3,3,3-trifluoropropionaldehyde.例文帳に追加

本発明の方法によれば、有用性の高い３，３，３−トリフルオロプロピオンアルデヒドに水を添加する操作によって、３，３，３−トリフルオロプロピオンアルデヒドの保存安定性を飛躍的に向上することができる。 - 特許庁

A method for sensing enzyme activity using said probe comprises carrying out an enzyme reaction by adding the pair of peptides to a rest sample and a control sample respectively and then measuring the mass spectrum of each of the corresponding reaction products.例文帳に追加

被検試料およびコントロール用試料に、プローブを構成するペプチドのそれぞれを添加して酵素反応を行なわせた後、その反応生成物のマススペクトルを測定する。 - 特許庁

The method includes reacting an adamantane with fuming sulfuric acid, thereafter adding the obtained reaction mixture to water to adjust a sulfuric acid concentration to 30-95 mass%, and hydrolyzing at a temperature of 0-60°C.例文帳に追加

アアダマンタン類と発煙硫酸を反応させた後、得られた反応液を水に添加して硫酸濃度を３０〜９５質量％とし、温度０〜６０℃で加水分解処理する。 - 特許庁

The method for producing instant noodles comprises adding 5-20 wt.% of polysaccharide coating starch obtained by heating a mixture of starch and polysaccharide thickener, to a raw material powder.例文帳に追加

澱粉と増粘多糖類の混合物を加熱処理してなる多糖類コーティング澱粉を、原料粉中に5〜20重量％配合することを特徴とする即席麺の製造方法。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing ceramic sintered compact at a low sintering temperature with the adding quantity of a sintering aid powder or glass powder reduced to the utmost and nevertheless making the product dense.例文帳に追加

低い焼成温度で、焼結助剤粉末やガラス粉末の添加量を極力減少させて、かつ緻密化が可能であるセラミック焼結体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a pigment fading inhibitor effective in natural pigments used as pigments for foods and beverages and to provide a method for inhibiting the fading of the pigments by adding the pigment fading inhibitor.例文帳に追加

食品、飲料用色素として使用される天然色素に有効な色素退色防止剤及び該色素退色防止剤を添加することによる色素退色防止方法を提供する。 - 特許庁

This method comprises dissolving a crude product of (Z)-2-(formylamino)-α-(methoxyimino)-4-thiazoleacetic acid in an alkaline aqueous solution, adding an acid thereto to crystallize, separating solids from liquids and washing the solids with water.例文帳に追加

（Ｚ）−２（ホルミルアミノ）−α−（メトキシイミノ）−４−チアゾール酢酸の粗製物をアルカリ水溶液に溶解したのち酸を加えて晶析し、ついで固液分離して水で洗浄する。 - 特許庁

By using the diffusion coefficient α which varies with the spatial gradient, an optical flow component by the gradient method is extracted by adding the condition which minimizes the spatial change of the optical flow.例文帳に追加

空間勾配に応じて可変となる拡散係数αを用い、オプティカルフローの空間的変化が最小となる条件を付加してグラディエント法によるオプティカルフロー成分を抽出する。 - 特許庁

To provide a device and a method for specifying a photograhing camera used for photography by which the photographing camera can be specified by a simple image processing from information about a photographed image itself without adding metadata thereto.例文帳に追加

メタデータを付加することなく、撮影された画像自体の情報から簡単な画像処理によって撮影カメラを特定できる撮影カメラ特定装置、方法を提供する。 - 特許庁

To provide a defoaming method and apparatus that removes foam efficiently from a foamy liquid without adding a defoamer such as an organopolysiloxane, and sludge disposal facilities equipped with the defoaming apparatus.例文帳に追加

オルガノポリシロキサンのような消泡剤を添加せずに、泡を含む液体から泡を効率よく消す消泡方法および装置、並びにそれを備えた汚泥処理装置を提供すること。 - 特許庁