「adding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fuel cell cogeneration system capable of controlling an air flow rate appropriately by estimating outside air temperature by using an existing measuring method without adding an outside air temperature measuring means, its controlling method, and a control program.例文帳に追加

外気温度計測手段を追加せずに、既存の計測手段を用いて外気温度を推定することにより、空気流量を適切に制御可能な燃料電池コージェネレーションシステム、その制御方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing the hydrophilized aromatic ether based polymer membrane uses a solution in which a hydrophilizing agent is dissolved as a coagulation liquid without adding the hydrophilizing agent in a membrane raw liquid in a wet membrane forming method.例文帳に追加

湿式成膜法において、膜原液中に親水化剤を添加するのではなく、親水化剤を溶解させた溶液を凝固液として用いることによる、親水化された芳香族エーテル系高分子膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To manufacture a semiconductor thin film having the controlled optical and electrical physical properties using a precursor formed by a sol-gel method or a spray thermal decomposition method by a simple means and moreover, without adding an element to the thin film.例文帳に追加

ゾル−ゲル法又はスプレー熱分解法により形成された前駆体から、簡単な手段で、しかも元素の添加を行うことなく、光学的、電気的物性が制御された半導体薄膜を製造することを目的とする。 - 特許庁

To provide a substance which exhibits a remarkable effect on denaturation by refrigeration of a protein by adding a minute amount of the substance in preserving a food or a food material by refrigeration, its manufacturing method, and a method of preventing denaturation by refrigeration utilizing this substance.例文帳に追加

食品あるいは食品素材を冷凍保存する際に、微量に添加することで，タンパク質の冷凍変性に対して著効を示す物質およびその製造法ならびにこれを利用した冷凍変性防止法を提供する。 - 特許庁

The method for removing nitrogen compounds in a water to be treated by a biological nitrogen removal method including adding, for example, a soap as nutrient salts necessary for the metabolism of denitrifying bacteria to the water to be treated and using the denitrifying bacteria.例文帳に追加

被処理水に対して脱窒菌の代謝に必要とする栄養塩類として例えば石鹸を添加し、脱窒菌による生物学的窒素除去方法により被処理水中の窒素化合物を除去する方法である。 - 特許庁

Further the method of manufacturing silicon crystal is that after adding Ga and B into silicon molten liquid in the crucible by Bridgeman method, a silicon multicrystal rod is grown by pulling down the crucible out of heating region.例文帳に追加

および、シリコン結晶の製造方法において、ブリッジマン法により、ＧａとＢをルツボ内のシリコン融液に添加した後、前記ルツボを加熱領域から引き下げることによってシリコン多結晶棒を育成するシリコン結晶の製造方法。 - 特許庁

This indirect quantitative analytical method of silicone in a sample by using a graphite furnace atomic absorption spectrometry method is characterized by adding beforehand a chemical modification agent including a platinum group compound into a graphite furnace.例文帳に追加

黒鉛炉原子吸光分析法を用いて試料中のシリコーンを間接的に定量分析する方法において、白金族化合物を含む化学修飾剤をあらかじめ黒鉛炉内に添加することを特徴とする上記方法。 - 特許庁

To provide a production method which holds down initial investment in production in a toner plant and reduces toner production costs, with respect to a production method for producing toner in a plurality of toner production lines including at least an externally adding and mixing step.例文帳に追加

少なくとも外添混合工程を含む複数のトナー製造ラインでトナーを製造する製造方法において、トナープラントの製造初期投資を抑え、トナー製造コストを抑制する製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The method for manufacturing a catalyst which contains noble metal particles and is used for a cathode for a fuel cell is characterized in that the method involves the step of adding a compound of tungsten to a solution containing a compound of a noble metal and a reducing agent.例文帳に追加

貴金属粒子を含む燃料電池用のカソードに用いる触媒の製造方法において、貴金属の化合物と還元剤とを含む溶液に、タングステンの化合物を添加する工程を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of decomposing an organic contaminant, increasing reaction speed to obtain high decomposition efficiency while maintaining characteristics of continuous occurrence of decomposition reaction compared with particularly a conventional method of adding persulfate + hydrogen peroxide.例文帳に追加

とくに従来の過硫酸塩＋過酸化水素添加法に比べて、分解反応が継続して起こる特性を維持しつつ、反応速度を高めて高分解効率を得ることが可能な有機汚染物質の分解方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing toner particles having less of the residual amount of monomers and an organic volatile component, and to provide a method for inexpensively manufacturing toner particles while adding no excessive load on a waste water treatment equipment.例文帳に追加

単量体の残留量、有機揮発成分の少ないトナー粒子の製造方法を提供すること及び廃水処理設備に過大な負荷を与えず、低コストでトナー粒子を製造し得る方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a platinum recovery method in which a platinum recovery ratio is increased by reducing a platinum loss ratio by a simple method when platinum is separated and recovered as an ammonium chloride salt by adding ammonium chloride to a platinum solution.例文帳に追加

白金溶液に塩化アンモニウムを添加して白金を塩化アンモニウム塩として分離回収する際に、簡単な方法で白金のロス率を下げて、回収率を高めることが可能な白金の回収方法を提供する。 - 特許庁

The invention relates to a method for producing a water-soluble polyester by the polycondensation reaction in the presence of the acid catalyst, wherein the method comprises a process of deactivating the acid catalyst by adding an amino-modified silicone after the polycondensation reaction.例文帳に追加

酸触媒の存在下で、重縮合反応により水溶性ポリエステルを製造する方法であって、重縮合反応後にアミノ変性シリコーンを加えて酸触媒を不活性化する工程を含む水溶性ポリエステルの製造方法。 - 特許庁

The method for producing urea peroxide comprises adding an acid of a stearate group-containing compound, its salt or its ester to a reaction system in a method for producing urea peroxide by reacting hydrogen peroxide with urea.例文帳に追加

過酸化水素と尿素とを反応させて過酸化尿素を製造する方法において、ステアリン酸基を有する化合物の酸、その塩又はそのエステル体を反応系に添加することを特徴とする過酸化尿素の製造方法。 - 特許庁

The manufacturing method includes the process of obtaining fresh water for dilution by desalting the deep ocean water by means of a reverse osmosis membrane method and the process of adding the deep ocean raw water to the fresh water for dilution at the ratio of 0.01 to 5.0 vol.%.例文帳に追加

海洋深層水を逆浸透膜法で淡水化して希釈用淡水を得る工程と、該希釈用淡水に海洋深層水の原水を０．０１〜５．０体積％の割合で添加する工程とを備えることとした。 - 特許庁

To provide a method by which re-initiation is not required even after correcting, adding or deleting service in a peer-group management method using a JXTA protocol which includes messages such as peer advertisements using JXTA or service such as discovery service.例文帳に追加

ＪＸＴＡを用いた、ピアアドバタイズメントのようなメッセージやデスカバリーサービスのようなサービスを有する、ピアグループの管理の方法において、サービスを修正、追加、削除をした後でも再起動する必要のない方法を提供する。 - 特許庁

Further, the method of producing the photocatalyst membrane comprises adding a binder to primary particles of TiO2 having an average particle size of ≤100 nm, being a raw material, to obtain a slurry, then coating the slurry onto a substrate by a slip casting method and sintering the coated film.例文帳に追加

さらに原料に平均粒径１００ｍｍ以下のＴｉＯ_２一次粒子を用い、バインダを添加してスラリーとし、スラリーを基板上にスリップキャスト法により塗布した後、焼結する光触媒膜の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for producing stannous oxide powder whose solubility to an acid or acidic plating liquid is extremely high, which is suitable for a method of directly adding stannous oxide powder to a plating liquid and supplying an Sn component therein.例文帳に追加

酸化第一錫粉末を直接めっき液中に添加しＳｎ成分を補給する方法に好適な、酸又は酸性めっき液への溶解性が極めて高い酸化第一錫粉末を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of surely deoxidizing supply water in starting an operation of a boiler without excessively adding a deoxidizing agent and installing a deoxidizing device having a high deoxidizing function, and also to provide a boiler device operated by the method.例文帳に追加

脱酸素剤の過剰な添加や高い脱酸素機能を有する脱酸素機器を設置することなく、ボイラ運転開始時の給水を確実に脱酸素する方法及びそのような方法により運転されるボイラ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of surely deoxidizing the water even when a water supply temperature is changed, without excessively adding a deoxidizing agent and installing a deoxidizing device having high deoxidizing function, and also to provide a boiler device operated by the method.例文帳に追加

脱酸素剤の過剰な添加や高い脱酸素機能を有する脱酸素機器を設置することなく、給水温度が変動しても確実に脱酸素する方法及びそのような方法により運転されるボイラ装置を提供する。 - 特許庁

The information stored in the machine readable medium can be easily updated by adding a new event problem and a related solving method and a new solving method for the already existing event problem.例文帳に追加

機械読み取り可能な媒体に格納された情報は、新しい事例問題および関連付けられる解決法、ならびに、既存の事例問題への新しい解決法を追加することによって、容易に更新することができる。 - 特許庁

To provide an image forming system which is capable of performing authentication for getting permission for output through an easy method without adding any additional devices; and to provide a method of controlling an image forming device, an image readout device, and the image forming system.例文帳に追加

別途に装置を追加することなく、容易な方法で出力の許可を得るための認証を行うことが可能となる画像形成システム、画像形成装置、画像読取装置、画像形成システムの制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for concatenating a plurality of TIFF files to a single print job without adding computer resources nor increasing computation processes and to provide a method and device for processing the concatenated print job.例文帳に追加

コンピュータ資源を追加したり、計算処理が増加したりすることなく、複数のＴＩＦＦファイルを単一の印刷ジョブに連結する方法および装置と、連結された印刷ジョブを処理する方法および装置とを提供する。 - 特許庁

When adding a comment via the addEntry method or obtaining the transcript entries via the getEntries method, client code must obtain the monitor (that is, synchronize) on this.entryList,necessarily impacting performance but preserving data integrity.例文帳に追加

コメントを addEntry メソッドを介して追加するか、またはトランスクリプトエントリを getEntries メソッドを介して取得する場合、クライアントコードは this.entryList 上でモニターを取得する (つまり同期する) 必要があり、必然的にパフォーマンスに影響しますが、データの整合性を維持します。 - NetBeans

There are two methods of distilling: the ginjo kasutori shochu method, which involves distilling newly made rice wine lees without adding anything, and the seicho kasutori shochu method, which involves mixing rice hulls to ensure proper airflow before distilling. 例文帳に追加

新しくできた酒粕をそのまま蒸留する方法と、籾殻（もみがら）を混ぜて通気性を確保してから蒸留する方法があり、前者は吟醸粕取焼酎、後者を正調粕取焼酎と呼んで区別している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the manufacturing method for the printing plate, the development or the plate washing is performed by using the liquid regenerated by the waste liquid treatment method having at least the process of adding the coagulant to waste water and the process of distilling the waste liquid.例文帳に追加

また、廃液に凝集剤を添加する工程と、ついで前記廃液を蒸留する工程を少なくとも有する廃液処理方法により再生された液を用いて、現像または版洗浄を行う印刷版の製造方法。 - 特許庁

This functional emulsion comprising an E/O type emulsion or E/O/W type emulsion in which ethanol drops containing a polyphenol in a high concentration are dispersed in a vegetable oil, obtained by adding polyglyceryl oleate(PG) to ethanol and then stirring the mixture and the vegetable oil by an emulsification method such as a homogenizer method, a film emulsification method or a micro channel method.例文帳に追加

エタノールにポリグリセリンオレイン酸エステル（ＰＧ）を添加し、これと植物油とをホモジナイザー、膜乳化、マイクロチャネル乳化などの乳化法を用いて撹拌し、ポリフェノールが高濃度に溶解したエタノール滴が植物油中に分散したＥ／Ｏ型エマルション、あるいはＥ／Ｏ／Ｗ型エマルションを得る。 - 特許庁

To provide a game machine capable of performing a completely new game method by adding game elements for a fever machine to vanes and merging game methods of conventional different types.例文帳に追加

羽根物に関してフィーバー機の遊技要素を付加し、従来の異なる機種間における遊技方法を融合させて、全く新しい遊技方法を演出できる遊技機を提供する。 - 特許庁

Warning for battery change is informed to an owner or the like by devising the control method for an EPS system without adding a warning device for the battery change.例文帳に追加

本発明の実施形態においては、バッテリ交換の警告装置を追加することなく、ＥＰＳシステムの制御方法を工夫することによって、バッテリ交換の警告を所有者等に知らしめる。 - 特許庁

The method for producing the feed for hog raising comprises adding the water and the acid to the feed for hog raising additionally formulated with the dry sweet potatoes and heating the resultant product to decompose part of the starch of the sweet potatoes.例文帳に追加

乾燥サツマイモを加配してある養豚用飼料に水と酸を添加して加熱し、該サツマイモの澱粉の一部を分解することを特徴とする養豚用飼料の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for judgment for cultivating a credit card issue applicant, to whom the credit card issue is not allowed based on conventional judgment criteria, by newly adding the judgment criteria for the card issue.例文帳に追加

新たにクレジットカード発行判断基準を追加し、従来の判断基準ではカードの発行が受けられなかったクレジットカード発行希望者を育成する判断方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the roasted wheat flour, characterized by adding and dispersing 0.8 to 5.0 pts.wt. of an oil or fat in 100 pts.wt. of wheat flour and then applying a roasting treatment to the dispersion.例文帳に追加

小麦粉１００質量部に対して油脂０．８〜５．０質量部を添加し、小麦粉中に油脂を分散させた後、焙煎処理を施すことを特徴とする焙煎小麦粉の製造方法。 - 特許庁

To provide an LDD type thin film semiconductor device capable of a high-speed operation without adding new process steps, and to provide a manufacturing method of the thin film semiconductor device and a display system.例文帳に追加

新たなプロセス工程を追加することなく高速な動作が可能なＬＤＤ型の薄膜半導体装置、薄膜半導体装置の製造方法、表示システムを提供すること。 - 特許庁

The rice polishing method makes cooked rice by adding water and heating the polished rice extracted from a rice-polishing machine and adjust the rice polishing-precision of the rice-polishing machine so that the rice polishing degree of cooked rice is the reference rice polishing degree.例文帳に追加

搗精方法は、精米機から抽出した精白米を加水加熱して炊飯米とし、炊飯米の白度が、基準白度となるように精米機の搗精度を調整する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a bent bar stock by which bending is stably and easily done while reducing a thickness decrease on a bending outer peripheral side or adding to the thickness thereof.例文帳に追加

曲げ外周側の肉厚減少を小さくするか或いは厚肉化を図りながら、曲げ加工を安定して容易に行うことの可能な曲り条材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for deactivating envelope virus in a viral preparation useful in gene therapies or the like through adding a sufficient amount of a solvent to the preparation consisting mainly of non-envelope virus to allow the solvent to act on the envelope virus.例文帳に追加

温度−５℃から＋５０℃、ｐＨ約５から９で、溶媒の作用により非エンベロープウイルスを主として含むウイルス調製物中のエンベロープウイルスを不活性化する方法の提供。 - 特許庁

The production method of atomized ellagic acid compound comprises adding shearing force to the ellagic acid compound in a solvent containing a nonionic water-soluble polymer having 5,000-200,000 weight-average molecular weight.例文帳に追加

重量平均分子量が5,000〜200,000である非イオン性水溶性高分子を含んだ溶媒中で、エラグ酸化合物に剪断力を加える、微粒化エラグ酸化合物の製造方法。 - 特許庁

To provide a water purifier easily usable in a household or the like and provided with a function of adding an appropriate amount of minerals as well by applying a method of obtaining mineral liquid obtained from a special ore.例文帳に追加

特別な原石から得られるミネラル液を得る方法を応用して、家庭等で簡単に用い得る、ミネラルを適量添加する機能をも備えた浄水器を提供すること。 - 特許庁

This driving circuit and method obtains reduction amount of voltage due to positions of respective scanning lines experimentally and compensates reduction amount of luminance due to positions of the screen by adding the reduction amount of voltage to an input video signal.例文帳に追加

本発明は、各スキャンラインの位置による電圧の減少量を実験的に獲得し、入力映像信号に加算して画面の位置による輝度の減少量を補償する。 - 特許庁

Since reasons why both the materials have conventionally been used was theoretically proved, the product was completed by the production method of the present invention, comprising adding the extract of neem leaves to bittern.例文帳に追加

この二者が昔から慣習的に使われてきた理由が理論的にも証明されたので、にがりにニームの葉のエキスを添加して当該発明の製法で製品が完成した。 - 特許庁

To provide a method for producing garden-grown raw green asparagus pickles without adding heat treatment process to off-specification garden-grown raw green asparagus which is conventionally disposed and cannot be shipped.例文帳に追加

従来廃棄されていた出荷できない規格外の露地栽培生グリ−ンアスパラガスに熱処理加工を加えないで漬物として利用できるようにし、有効利用できるようにする。 - 特許庁

The method for producing antibody-containing fermented food comprises the following process: adding at least one kind of lactobacillus or bifidobacteria to fresh milk without heating the fresh milk to ≥63°C followed by fermenting the mixture at 20-50°C for 8-24h.例文帳に追加

生乳を６３℃以上に加熱することなく、これに乳酸菌またはビフィズス菌の１種または２種以上を添加した後、２０〜５０℃で８〜２４時間、発酵させる。 - 特許庁

To provide an example translation which is much closer to a translation result requested by a user by adding field information of the object of translation to the calculation method of similarity as one of indexes.例文帳に追加

類似度の計算方法に翻訳対象の分野情報を指標の一つとして加えることで、利用者の求める翻訳結果により近い用例訳文を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for producing a water-absorbing resin composite material having excellent performance by easily and uniformly treating a surface in the case of adding inorganic particles to a water-absorbing resin.例文帳に追加

吸水性樹脂に無機粒子を添加する際に簡便でありながら均一な表面処理を行い、これにより優れた性能の吸水性樹脂複合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To perform stable and efficient treatment by suppressing the foaming and odor in the system in the method for subjecting a mixture composed of night soil and septic tank sludge to dewatering treatment by adding an inorganic flocculating agent thereto.例文帳に追加

し尿と浄化槽汚泥の混合物に無機凝集剤を添加して脱水処理する方法において、系内の発泡や臭気を抑制して安定かつ効率的な処理を行う。 - 特許庁