「adding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

The method comprises releasing PMDA by adding an alkali to an aqueous PMDA salt solution, separating the solution into a PMDA phase and an aqueous phase and isolating PMDA from the separated PMDA phase.例文帳に追加

ＰＭＤＡ塩水溶液にアルカリを添加してＰＭＤＡを遊離させ、ＰＭＤＡ相と水相とに分液し、分取したＰＭＤＡ相からＰＭＤＡを単離する。 - 特許庁

The rare earth-containing metal oxide thin film is deposited on the substrate using the LPD method by adding fluorine ion consumption agent into the reaction solution (selection figure (a)).例文帳に追加

上記反応溶液にフッ素イオン消費剤を添加することにより、前記基板上に希土類含有金属酸化物薄膜をＬＰＤ法により析出させる（選択図（ａ））。 - 特許庁

The method for producing a novolak derivative comprises adding acetic acid as a cocatalyst to a solvent and producing the novolak derivative according to reaction formula (1), reaction formula (6) or reaction formula (8).例文帳に追加

本発明は、溶媒中に助触媒として酢酸を加え、下記の反応式（１）、（６）、（８）のいずれかにて製造することを特徴とするノボラック誘導体の製造方法。 - 特許庁

The protein is preferably casein and the viscose rayon obtained by directly adding and mixing cow's milk with the viscose and spinning the resultant viscose according to a conventional method is capable of exhibiting excellent antimicrobial properties.例文帳に追加

蛋白質はカゼインが好ましく、牛乳をそのままビスコースに添加混合し定法により紡糸して得られるビスコースレーヨンはすぐれた抗菌性を発揮する。 - 特許庁

The waste treating method comprises adding a chlorine-fixing agent and an explosive to waste containing mercury and chlorine and exploding the waste within an pressure vessel 10.例文帳に追加

廃棄物の処理方法は、水銀及び塩素を含む廃棄物に塩素固定化剤及び爆薬を添加した後、耐圧容器１０の内部で当該廃棄物を爆破処理する。 - 特許庁

This manufacturing method characteristically comprises a process in which high density is realized by adding a compressive strength to the recording medium during or after the formation of the recording medium.例文帳に追加

前記光記録媒体の成形中または成形後に、前記媒体に圧力を加えることにより高密度化を図る工程を具備することを特徴とする。 - 特許庁

The method also comprises the step of adding a special symbol to the program reproducible for the same program or the relating program in the case of providing the program table for a user.例文帳に追加

また、利用者に番組表を提供する際には、同一番組、あるいは、関連番組が再生可能である番組については、特別の記号を付加する。 - 特許庁

To provide a system and method for updating a charged amount by adding a prescribed automatic charged amount to the charged amount in a smart card when a charged balance is changed to an amount lower than a basic amount.例文帳に追加

チャージ残高が基準金額未満に変更されると、スマートカード内チャージ金額に所定の自動チャージ金額を加算して更新させるシステム、方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hue determination method for determining a color material while paying attention to a chromatic color when forming an image by adding a special color other than three primary colors of a subtractive color mixture.例文帳に追加

減法混色の３原色以外の特別色を加えて画像を形成する場合、有彩色に着目して色材を決定する色相決定方法を提供する。 - 特許庁

The production method of a phenolaralkyl resin comprises reacting an aromatic bishalogeno methyl compound with a phenolic compound, and then adding a specific buffering agent in a step of recovering the unreacted phenolic compound.例文帳に追加

芳香族ビスハロゲノメチル化合物とフェノール化合物を反応させた後、未反応フェノール化合物を回収する工程において特定の緩衝剤を添加する。 - 特許庁

To provide a noodle manufacturing method which can provide noodles which unravel easily when eating, with good texture and preservability without adding any additives.例文帳に追加

添加物を添加することなく、喫食時の麺のほぐれが良好で且つ食感及び保存性も良好な麺類が得られる麺類の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method for producing sweetness source of sweet potato comprises grinding steamed sweet potato, adding dried powder of malt thereto, saccharifying the sweet potato, preparing a paste-like saccharified product and/or preparing the saccharified product in a frozen material or dried product.例文帳に追加

蒸したさつま芋を砕き、麦芽を乾燥粉末にしたものを加え糖化させ、練り状の糖化物を造り、冷凍又は乾燥物にする事を特徴とする。 - 特許庁

To establish a method of cleaning a microscopic structure, which finds cleaning components to display a high cleaning force by adding the cleaning components to a liquid carbon dioxide to show an excellent cleaning effect.例文帳に追加

液状の二酸化炭素に添加することで高い洗浄力を発揮する洗浄成分を見出して、優れた洗浄効果を示す洗浄方法を確立する。 - 特許庁

To provide a method and a device which enhance a data transfer rate by adding a new data transfer channel using a differential signal to a conventional MMC.例文帳に追加

従来のＭＭＣに差動信号を用いた新しいデータ転送チャンネルを追加することにより、データ転送速度を向上させる方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a flame-retardant thermoplastic resin blended product having good flame retardancy without decreasing impact strength in spite of adding a flame retardant.例文帳に追加

難燃剤の添加によっても衝撃強度を低下させることなく、良好な難燃特性を有する熱可塑性樹脂ブレンド物が製造され得る方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for deciding road freezing, which reduces misdetermination of freezing or nonfreezing of a road by only using information of a road temperature without adding a sensor thereto.例文帳に追加

センサを追加することなく、路面温度の情報のみを用いて路面の凍結／非凍結判定の誤判定を軽減する路面の凍結判定方法を提供すること。 - 特許庁

The method comprises hydrolyzing water and an animal and/or a plant oil, adding an alcohol to the resultant fatty acids to esterify, separating and removing water and esterifying the resultant mixture again.例文帳に追加

水と動物油および／または植物油とを加水分解し、得られた脂肪酸にアルコールを加えてエステル化反応させ、水を分離除去後、再度エステル化反応させる。 - 特許庁

The method for inhibiting discoloration of the dentifrice containing ≥0.01 mass% catechins comprises: adjusting the pH of the dentifrice to ≤6.5 and adding the components (A) to (C) thereto.例文帳に追加

(A) アスコルビン酸又はその塩 (B) ポリリン酸又はその塩 (C) 酢酸リナリル、リナロール、リモネン、アネトール、チモール、シトラール、オイゲノール、サリチル酸メチル及び酢酸エチルから選ばれる１種又は２種以上 - 特許庁

To provide a dehydrating and drying method and device for sludge, which is capable of simply reducing the volume of the sludge with one device without adding newly equipment such as a dryer.例文帳に追加

新たに乾燥機等の設備を付加することなく、一つの装置で、簡便に汚泥の減容化を図ることができる汚泥の脱水乾燥方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The method for boiling brown rice includes adding water to brown rice brains roughly ground to a size of 1-3 mm in major axis and 0.5-2 mm in minor axis followed by boiling with a rice cooker or a microwave oven.例文帳に追加

長径１〜３ミリ、短径０．５〜２ミリの大きさに粗挽きした玄米に水を加えて、炊飯器又は電子レンジにて炊飯する玄米の炊飯方法。 - 特許庁

To provide a device or method for informing a cage of an elevator of a floor where a disaster breaks out without adding a dedicated display device for informing the occurrence of the fire.例文帳に追加

火災発生報知のための専用の表示装置を追加することなく、災害発生階をエレベータ乗りかご内に報知する装置または方法を提供する。 - 特許庁

To provide an error correction data adding method, capable of efficiently correcting an error to an adjacent level generated in multi-level data on a relatively superior transmission line.例文帳に追加

比較的良好な伝送路において多値データに生じる隣接レベルへの誤りを効率的に訂正可能な誤り訂正データの付加方法を提供すること。 - 特許庁

This method for exerting hot spring potency and effect uses threads, a cloth, and paper formed by impregnating, applying and adding potent components of hot springs in various areas and potent chemical components thereto and uses underwear, socks and a carpet produced therefrom.例文帳に追加

各地の温泉の効能成分や化学的効能成分を含浸・塗布・添加させた糸・布・紙およびそれで加工された肌着や靴下・敷物などを使用する。 - 特許庁

To provide a systematical file management method capable of adding extended information such as a thumbnail image, a photo-graphing date, and a comment to a file independently of the sort of the file.例文帳に追加

ファイルに対してサムネイル画像若しくは撮影日時やコメント等の拡張情報を付加するための、ファイルの種類に依存しない統一的な管理方法を提案する。 - 特許庁

To provide an integrity evaluation system of a structure for evaluating the integrity or the damage degree of the structure by adding an evaluation index of relatively high accuracy, regardless of the frequency, and to provide an integrity evaluation method.例文帳に追加

周波数に関わりなく比較的精度のよい評価指数を追加して構造物の健全度または損傷度の評価を行うシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hot-rolling method by which the perforation of a material to be rolled in hot rolling is prevented more easily and surely without adding special equipment and measuring instruments.例文帳に追加

熱間圧延における被圧延材の穴あきを特別な設備や計測器を付加することなく、より簡易かつ確実に防止できる熱間圧延方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing deep-fried bean curd comprises adding water-soluble dietary fiber or water-soluble soybean dietary fiber to soy milk, coagulating the mixture to produce bean curd, and frying the bean curd with cooking oil.例文帳に追加

豆乳に水溶性食物繊維または水溶性大豆食物繊維を添加し、それを凝固させて豆腐を製造し、その豆腐を食用油によって揚げる。 - 特許庁

This method for cultivating the plant body comprises adding black vinegar diluted to ≥500 times to the plant body during the growth process of the brassica, cucurbitaceous or rosaceous plant body.例文帳に追加

ウリ科，バラ科若しくはアブラナ科の植物体の生育過程において、前記植物体に５００倍以上に希釈した黒酢を付与する植物体の栽培方法。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a reliable composite circuit substrate for securing electrical connections by improved solder bump junction, without adding flux constituents.例文帳に追加

フラックス成分を添加することなく、良好な半田バンプ接合による電気的接続を確保できる高信頼性の複合回路基体の製造方法を提供する。 - 特許庁

A raw material sintered compact having a low electric resistivity is obtained by adding the niobium oxide to the zinc sulfide and the sintered compact is easily formed in the thin film shape by a direct current sputtering method.例文帳に追加

さらに、酸化ニオブの添加により、原料焼結体を低い電気抵抗率にして、この焼結体を直流スパッターにより薄膜に形成するのを容易にする。 - 特許庁

To provide a communication control system and a method capable of simultaneously connecting different connection destinations, and adding, eliminating and changing connection destinations as needed.例文帳に追加

異なる接続先に同時に接続でき、且つ必要に応じて接続先を追加、削除、変更することを可能とする通信制御システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor, capable of adding and expanding a function while ensuring stable system operation, and to provide an image processing method and a computer program.例文帳に追加

安定したシステム動作を保証しつつ、機能を追加、拡張することができる画像処理装置、画像処理方法、及び、コンピュータプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for producing 100%-rice pasta comprises forming rice flour in a given amount X into pasty one to be used as a binder, and adding rice flour in a given amount Y (3.2-4.4 times the amount X) to the rice flour in the given amount X to make noodles.例文帳に追加

所定量Ｘの米粉を糊状にしてつなぎとして使用し、これを所定量Ｙ（Ｘの３．２〜４．４倍）の米粉を加えて製麺する。 - 特許庁

To provide a method for adding an active element, such as Ca, rare earth metal, by which the dispersion of contents in a steel, is little and the yield is high in a ladle refining.例文帳に追加

取鍋精錬において、鋼中の含有量のバラツキが小さく、また歩留りが高くなるＣａ、希土類金属等の活性元素の添加方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a concrete product in which a surface foam content is reduced without necessity of special treatment and without adding a component.例文帳に追加

本発明は、特別な処理、成分添加を必要とせず、表面気泡量の低減されたコンクリート製品を与えるコンクリート製品製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁

This method for recovering highly pure ditrimethylolpropane comprises adding an acid to the distillation residues to decompose formal compounds, removing the components having higher boiling points than that of ditrimethylolpropane and then crystallizing ditrimethylolpropane with a solvent.例文帳に追加

蒸留釜残に酸を添加してホルマール化合物を分解した後、ジトリメチロールプロパンよりも高沸点の成分を除去し、溶媒を用いて晶析を行う。 - 特許庁

To provide a method for producing a yacon juice exhibiting a fresh yellow white color and an excellent flavor of the natural yacon, without adding a high concentration of discoloration-preventing agent in a good yield.例文帳に追加

鮮やかな黄白色を呈し、ヤ−コン本来の優れた風味を有するヤ−コンジュ−スを、高濃度の変色防止剤を添加することなく、歩留まりよく得る。 - 特許庁

To provide a controller and a communication method for easily adding and deleting a controller and a process, without the loads of a network and of an I/O in a distribution control system becoming high.例文帳に追加

分散制御システムにおいて、ネットワークやＩ／Ｏの負荷が高くならず、制御装置およびプロセスの追加削除が容易な制御装置および通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for installing a ceiling crane, capable of newly installing, adding, and renewing a ceiling crane using a limited space in a building.例文帳に追加

建屋の限られた空間を利用して天井クレーンを新設、増設、及び更新することが可能な天井クレーンの据付け方法及び据付けシステムを提供する。 - 特許庁

The method for improving the filterability of water in an aqueous dispersion of a microfibrillated cellulose comprises a process of adding 0.1-40 mass% based on a cellulose solid content of cationic particles (A) to an aqueous dispersion of a microfibrillated cellulose.例文帳に追加

更に、ミクロフィブリル化セルロースの表面に適度な疎水性を付与することにより、得られた成形物の疎水性、耐水性を向上させることにある。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a functional fiber molded product, capable of easily and uniformly dispersing and adding functional particles to a functional fiber molded product using vegetable fiber as a main material.例文帳に追加

植物性繊維を主材料とする機能性繊維成形体に、機能性粒体を簡単に、かつ均一に分散させて含有させ得る製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of adding information to an explosive, used favorably for detecting a control substance such as the explosive and powder.例文帳に追加

爆薬及び火薬などの管理物質の検出に好適に利用される火薬類に情報を付加させる方法及び火薬類から情報を得る方法を提供する。 - 特許庁

To provide a function providing device capable of easily adding a function which can be provided for external equipment, a function providing method, a function providing program and a recording medium.例文帳に追加

外部機器に提供可能な機能を容易に追加可能な機能提供装置、機能提供方法、機能提供プログラム及び記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for producing the sparkling wine comprises adding a Momordica Charantia extract that is obtained by heat treatment of Momordica Charantia squeezed juice to beer or sparkling wine at unfinished stages.例文帳に追加

若ビール段階のビールまたは発泡酒に、苦瓜の搾汁液を加熱処理して得られる苦瓜抽出物を添加することを特徴とする発泡酒の製造方法。 - 特許庁

To provide a system for displaying of addresses of E-mail and a method for displaying of respect titles of E-mail with a process capable of choosing and adding the titles by an easy operation when sending E-mail.例文帳に追加

電子メールを送る際に、敬称を簡単な操作で選択・付加できるプロセスを備えた電子メールの宛先表示方式、敬称表示方法の提供。 - 特許庁