「adding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for treating waste water comprises the steps of adding a flocculant and this agent for decreasing total nitrogen to waste water to flocculate the suspended matter in the waste water and removing the obtained flocculate.例文帳に追加

また、廃水処理方法は、廃水に、凝集剤と全窒素低減剤とを添加し、廃水中の懸濁物質を凝集させて、この凝集物を除去する。 - 特許庁

The method for removing sulfides and/or ammonia is characterized by using 2-bromo-2-nitropropane-1,3-diyl=diacetate (abbreviated as BNPA) and by adding BNPA to a solid, a liquid, or a gas containing sulfides and/or ammonia.例文帳に追加

２−ブロモ−２−ニトロプロパン−１，３−ジイル＝ジアセテート（ＢＮＰＡと略記）を用いることを特徴とする硫化物類及び／又はアンモニアの除去方法。 - 特許庁

The toxic substance elution suppressing method suppresses elution of the toxic substance from the ash, and includes a step of adding and mixing iron oxide to the ash.例文帳に追加

有害物質溶出抑制方法は、灰から有害物質が溶出するのを抑制するための方法であり、灰へ酸化鉄を添加して混合する工程を含んでいる。 - 特許庁

By adding a peroxidase and a chromogenic substrate to the obtained solution and by measuring its coloring, sensitivity of measurement is improved in comparison with a conventional method.例文帳に追加

そして、この溶液にペルオキシダーゼおよび発色性基質を添加して、その発色を測定すれば、図１に示すように、従来法よりも測定感度を向上することができる。 - 特許庁

The method for producing the water-in-oil emulsified composition comprises whipping a water phase containing saccharides and protein and adding oil and fat having fluidity with ≤15% crystallization amount at preservation at 25°C followed by stirring.例文帳に追加

糖類及び蛋白質を含む水相をホイップし、次いで２５℃における保存時結晶量が１５％以下の流動性のある油脂を添加して撹拌する。 - 特許庁

An image recoding method for recording image data in a hologram memory medium while carrying out optical encryption by using a random phase mask for adding random phase components to light is provided.例文帳に追加

光にランダムな位相成分を付加するランダム位相マスクを用いて光学的暗号化を行いながらホログラムメモリ媒体に画像データを記録する画像記録方法である。 - 特許庁

To provide a casting method which can effectively suppress the carburizing of the surface layer in a casting even without adding a special process to the conventional casting process.例文帳に追加

従来の鋳造工程に対して特別な工程を付加しなくても鋳造品表層の浸炭を有効に抑制することのできる鋳造方法を提供する。 - 特許庁

In the natural fractionation method, the content of saturated fatty acids is decreased by adding an emulsifier to the feedstock fatty acids to mix them, cooling the resulting mixture, and removing crystallized portions.例文帳に追加

自然分別法において、原料脂肪酸類に乳化剤を添加混合して、冷却し結晶部を除去することにより飽和脂肪酸を低減させる。 - 特許庁

The method for producing a highly soluble calcium hydroxide solution includes adding burned calcium as a raw material to a heated honeydew until the saturated state is reached.例文帳に追加

加熱した糖液中に原料の焼成カルシウムが飽和状態を限度で加えられることにより、高溶解性の水酸化カルシウム溶液が得られる製造方法である。 - 特許庁

The tearing strength of the silicone rubber composition obtained is improved comparing with the tearing strength of the silicone rubber obtained by the conventional method in which the vulcanization process is not divided when adding a vulcanizing agent.例文帳に追加

従来法に見られるように加硫剤を添加する加硫工程を分けないで行う場合に比べて、得られるシリコーンゴム組成物の引き裂き強度が向上する。 - 特許庁

The method for stabilizing a carotenoid pigment includes adding crystalline micronized particles of the carotenoid pigment to the alcohol-containing solution so as to color the solution in stable red even in the presence of alcohol.例文帳に追加

カロテノイド系色素の結晶性微細化粒子をアルコール含有溶液に添加することにより、アルコール存在下でも安定な赤色に着色することができる。 - 特許庁

The method insolubilizes the fluorine contained in soil by adding acid materials to the fluorine-contaminated soil to make a pH of the soil be 5.5 or more and 6.5 or less.例文帳に追加

フッ素汚染土壌に酸性資材を添加して当該土壌のｐＨを５．５以上６．５以下とすることにより、土壌に含まれるフッ素を不溶化する方法とする。 - 特許庁

To provide a radio equipment, a display control method, and a program for performing help display to a key operation without adding any change to conventional hardware configurations.例文帳に追加

従来のハードウェア構成に変更を加えることなく、キー操作に対するヘルプ表示を行うことが可能な無線機、表示制御方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a finely divided alkaline earth metal carbonate manufactured with or without adding a chemical preventing crystal growth, and a method for its manufacturing and its use.例文帳に追加

結晶成長を防止する薬剤を添加しないで、または添加して製造される微粉化アルカリ土類金属炭酸塩ならびにその製造方法およびその使用を記載する。 - 特許庁

The method of producing the same includes adding a lactobacillus or lactobacilli separated from 'Sunki pickles' and/or a seasoning liquid thereof to the raw material to be fermented and subsequently subjecting the mixture to fermentation.例文帳に追加

また、乳酸発酵製品の製造方法は、すんき漬及び／又はすんき漬の漬液から分離された乳酸菌を、上記被発酵原料に添加した後、発酵させる。 - 特許庁

Moreover, at the time of forming the first buffer layer, the doping layer is formed with an epitaxial method using a material attained by adding the N-type impurity to an organic metal compound.例文帳に追加

また、第１バッファ層を形成する際に、有機金属化合物にＮ型の不純物を添加した材料を用いてドープ層をエピタキシャル法により形成した。 - 特許庁

To provide an efficient method for manufacturing purified water without imposing excessive load on a continuous electrically regenerative deionization apparatus and without adding an acid to raw water beforehand.例文帳に追加

連続電気再生式脱イオン装置に過分の負荷を与えることなく、かつ酸をあらかじめ添加することを要しない効率の良い純水製造方法を提供する。 - 特許庁

This manufacturing method comprises mixing an aluminum powder with a ceramic powder by stirring, adding a binder, then compacting it into a preform body, and impregnating the preform body with a molten aluminum metal.例文帳に追加

セラミックス粉末とアルミニウム粉末とを攪拌混合しバインダーを添加した後、押し固めてプリフォーム体を成形し、該プリフォーム体にアルミニウム溶融金属を含浸侵入させる。 - 特許庁

(1) In the refining method by adding the stirring gas into molten iron, as the stirring gas, gaseous hydrogen is used and the flow rate of gaseous hydrogen is regulated to ≥0.04 Nm3/min.ton of molten iron.例文帳に追加

（１）溶鉄中に攪拌ガスを添加する精錬方法において、攪拌ガスとして水素ガスを使用し、水素ガス流量を溶鉄トン当り０．０４Ｎｍ^3 ／(min・ｔ）以上とする。 - 特許庁

The method for producing the malt alcoholic beverage involves adding isoxanthohumol to wort or a wort treated liquor in a step after the wort boiling step.例文帳に追加

本発明は、麦芽アルコール飲料を製造するに際し、麦汁煮沸工程よりも後の工程において麦汁又はその処理液にイソキサントフモールを添加することを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing pentabromothiophenol comprises, preferably, adding an alkali hydrosulfide to a mixture of hexabromobenzene with the aprotic polar solvent and reacting hexabromobenzene with the alkali hydrosulfide.例文帳に追加

特に、ヘキサブロモベンゼンと非プロトン性極性溶媒との混合物に水硫化アルカリを添加して反応させることを特徴とするペンタブロモチオフェノールの製造方法。 - 特許庁

In the method for manufacturing them, the whole or a part of the Fe and nitrogen to be incorporated can be supplied by adding nitrogen-containing Fe at refining.例文帳に追加

また、窒素を含有するＦｅを溶製時に添加することによって、含有されるＦｅおよび窒素の全てあるいは一部を供給することを特徴とするその製造方法。 - 特許庁

The method for solidifying radioactive waste liquid has the process for kneading while adding magnesium oxide to the radioactive waste liquid containing sodium dihydrogenphosphate.例文帳に追加

本発明の放射性廃液の固化処理方法は、リン酸二水素ナトリウムを含む放射性廃液に酸化マグネシウムを添加しつつ混練する工程を有することを特徴とする。 - 特許庁

A method for promoting interleukin-12 production comprises adding melanoidin to a culture solution containing an immunocompetent cell and culturing the cell in vitro to promote production of interleukin-12 from the immunocompetent cell.例文帳に追加

また、免疫担当細胞を含む培養液にメラノイジンを添加し、ｉｎ ｖｉｔｒｏで培養すると、免疫担当細胞からのインターロイキン−１２の産生が促進される。 - 特許庁

This method for composting woody materials comprises adding high temperature bacteria and cellulose-decomposing bacteria and/or lignin- decomposing bacteria to a ridge with piled woody materials.例文帳に追加

木質材料を堆積した畝に高温菌および、セルロース分解菌および／またはリグニン分解菌を添加してなることを特徴とする木質材料の堆肥化方法。 - 特許庁

The method for recalcifying the decalcified dentin comprises adding the dentin recalcification promotor to the decalcified dentin and inducing recalcification of the decalcified dentin by using an alkaline substance.例文帳に追加

該歯質再石灰化促進剤を脱灰象牙質に付し、アルカリ物質を用いて脱灰象牙質の再石灰化を誘導させる、脱灰象牙質の再石灰化方法。 - 特許庁

This method for producing the polyurethane yarn adding carbon black and a monoamine to a polyurethane solution consisting of a polyol and diisocyanate as main components and then dry-spinning the polyurethane solution.例文帳に追加

主構成成分がポリオールとジイソシアネートであるポリウレタン溶液にカーボンブラックおよびモノアミンを加え、該ポリウレタン溶液を乾式紡糸してポリウレタン糸を製造する。 - 特許庁

To provide a new method for controlling the chromosome recombination frequency by adding a functional defect to SpGcn5 which is a histone acetylation enzyme in fission yeast cells.例文帳に追加

分裂酵母細胞中のヒストンアセチル化酵素であるＳｐＧｃｎ５に機能欠損を加えることにより、染色体組換え頻度を制御する新規方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the microcapsule-combined aqueous polyurethane comprises obtaining uniform dispersion by using an aqueous solution adding aqueous polyurethane microcapsule containing a phase transfer substance in a process for synthesizing an aqueous polyurethane.例文帳に追加

水性ポリウレタンを合成する過程において、相変換物質を含む水性ポリウレタンマイクロカプセルを加えた水溶液を用いることにより均一な分散液を得る。 - 特許庁

The invention relates to a method for enhancing the palatability of a food product containing the peptide comprising adding to the food product the high ester pectin (HE pectin) in the acidic environment.例文帳に追加

ペプチドを含有する食料品の嗜好性を増強するためのプロセスであって、酸性環境中に高エステルペクチンを該食料品に添加する工程を包含するプロセス。 - 特許庁

A method of manufacturing the novolak type phenol resin comprises reacting phenols and aldehydes by adding a water soluble neutral salt using an organic phosphonic acid as a catalyst.例文帳に追加

フェノール類とアルデヒド類とを有機ホスホン酸を触媒として水溶性の中性塩を添加して反応する特徴とするノボラック型フェノール樹脂の製造方法。 - 特許庁

This method for inhibiting the elution of the chromium (VI) is characterized in that the elution of the chromium (VI) is inhibited by adding barium chloride to the molten slag containing the chromium oxide.例文帳に追加

クロム酸化物を含む溶融スラグに、塩化バリウムを添加して６価クロムの溶出を抑制することを特徴とする６価クロム溶出抑制方法である。 - 特許庁

METHOD FOR UTILIZING AS INFORMATION RECORDING CODE BY ADDING ADDITIONAL INFORMATION WITH RESPECT TO MOLECULE HAVING CHAIN STRUCTURE HAVING MASS-ANALYZABLE ATOMIC GROUP AS CONSTITUTING UNIT例文帳に追加

質量分析可能な原子群を構成単位とする鎖状構造を有する分子に対して付加情報を付与して、情報記録コードとして利用する方法 - 特許庁

The catalyst can be manufactured by a method having a process of reducing a compound containing palladium in an oxidized state and a process of adding a compound containing ruthenium.例文帳に追加

このパラジウム含有触媒は、酸化状態のパラジウムを含む化合物を還元する工程、およびルテニウムを含む化合物を添加する工程を含む方法で製造できる。 - 特許庁

This method for producing the fluoroelastomer includes a process for coagulating an aqueous dispersion of the fluoroelastomer which is obtained by emulsion polymerization by further adding the surfactant to the dispersion.例文帳に追加

乳化重合により得られたフルオロエラストマーの水性分散液にさらに界面活性剤を添加して凝析する工程を含むフルオロエラストマーの製造方法である。 - 特許庁

The method comprises adding one or more amide compound selected from the group consisting of dicarboxylic acid-based, diamine-based or amino acid-based amide compounds into a polyamide-based resin.例文帳に追加

ポリアミド系樹脂に、ジカルボン酸系、ジアミン系及びアミノ酸系アミド化合物よりなる群から選ばれる１種若しくは２種以上のアミド系化合物を含有させる。 - 特許庁

For example,cupellated silver that was the best silver (pure silver) by refining method at that time was bought by keicho-chogin by adding 10 % in ginza, and it was called "10% addition". 例文帳に追加

たとえば当時の製錬技術で最高の上銀（純銀）とされた地金すなわち灰吹銀は、一割り増しの慶長丁銀で銀座に買い取られ、「一割入れ」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method comprises adding water as an azeotropic agent to EDC containing benzene and trichloroethylene and distilling and removing the benzene and the trichloroethylene by azeotropic distillation.例文帳に追加

ベンゼン及びトリクロルエチレンを含有する１，２−ジクロルエタンに水を共沸剤として添加して、共沸蒸留により、ベンゼン及びトリクロルエチレンを留出させて除去する。 - 特許庁

The method for producing glucosamine acetate further comprises dissolving glucosamine hydrochloride in water, followed by neutralizing with sodium hydroxide or potassium hydroxide, and thereafter adding acetic acid to allow the resultant product to react therewith.例文帳に追加

グルコサミン塩酸塩を水に溶解し、水酸化ナトリウムまたは水酸化カリウムで中和した後、酢酸を加えて反応させるグルコサミン酢酸塩の製造方法である。 - 特許庁

The preferable method comprises reacting the hexachlorocyclohexane powders containing other powder components with alkalis, removing the other powder components, and finally adding the catalyst for dechlorination to make harmless.例文帳に追加

好ましくは、他の粉体成分を含むヘキサクロロシクロヘキサン粉剤をアルカリと反応させた後に、他の粉体成分を除去し、触媒を添加して脱塩素・無害化する。 - 特許庁

The method for recycling the crosslinked polyolefin comprises adding 0.1-10 pts.wt. lactone antioxidant to 100 pts.wt. crosslinked polyolefin to make the crosslinked polyolefin thermoplastic.例文帳に追加

架橋ポリオレフィン１００重量部に対してラクトン系酸化防止剤０．１〜１０重量部を添加し、熱可塑化することによる架橋ポリオレフィンの再生処理方法。 - 特許庁

The manufacturing method of such a phosphor comprises a step of adding at least a halogen compound of at least one of metals IIIB into the starting mixture.例文帳に追加

そのような蛍光体を作る方法は、選択した第ＩＩＩＢ族金属の少なくとも１つの少なくともハロゲン化合物を出発混合物内に加える段階を含む。 - 特許庁

The manufacturing method includes a fermentation step for adding 1.5 to 5 pts.mass stevia plant body powder to 100 pts.mass compost raw material originating from bamboo and fermenting.例文帳に追加

竹由来の堆肥原料１００質量部に対し、ステビア植物体粉末１．５超〜５質量部を添加して発酵させる発酵工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing ethanol and recovering natural rubber comprises adding and fermenting ethanol-producing yeast to natural rubber latex or a serous fluid obtained from the same.例文帳に追加

天然ゴムラテックス又はそれから得られる漿液にエタノール生産性酵母を加えて発酵させることにより、エタノールを製造すると共に天然ゴムを回収する方法。 - 特許庁

In a treatment method of DMSO-containing waste water, DMSO is oxidized to DMSO2 by performing oxidation treatment on an acidic pH side without adding divalent iron ions.例文帳に追加

２価の鉄イオンを添加することなく、ｐＨ酸性側で酸化処理を行うことにより、ＤＭＳＯをＤＭＳＯ_2に酸化するＤＭＳＯ含有排水の処理方法。 - 特許庁