「adding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

The dust generation suppressing method of clinker which suppresses dust generation of clinker by adding a dust generation suppressing agent to clinker is characterized by adding a dust generation suppressing agent which consists of aliphatic polyhydric alcohols of more than 0.005 wt.% and less than 0.1 wt.% to clinker.例文帳に追加

発塵抑制剤をクリンカに添加してクリンカの発塵を抑制するクリンカの発塵抑制方法であって、クリンカに対して０．００５重量％を超え、０．１重量％未満の量の脂肪族多価アルコール類からなる発塵抑制剤を添加することを特徴とする。 - 特許庁

A method for producing a soft ferrite easy to pulverize comprises: optionally adding an iron compound to phosphorus compound-containing plating sludge; adding a calcium compound in an amount of 1-8 pts.mass (in terms of Ca) based on 100 pts.mass of dry sludge, mixing those; and firing at 900-1,300°C.例文帳に追加

リン化合物を含有するめっきスラッジに、鉄化合物を添加するか又は添加しないで、カルシウム化合物をＣａ分として乾燥スラッジ１００質量部に対し、１〜８質量部添加し、混合して、９００〜１３００℃で焼成する粉末化が容易なソフトフェライトの製造方法。 - 特許庁

The method includes adding vinegar or a sour agent to milk followed by mixing, removing whey from the mixture to obtain solid, adding an emulsifier, salt, sodium bicarbonate, and yeast essence to the solid followed by heating to emulsify, and cooling and coagulating the emulsified product.例文帳に追加

当該方法は、乳に食酢又は酸味料を加えて混合すること、当該混合物からホエーを除いて固形分を得ること、当該固形分に乳化剤、食塩、重曹及び酵母エキスを加えて加熱して乳化させること、そして当該乳化物を冷やして固化させることを含む。 - 特許庁

The method for producing the colloidal liquid containing the tin powder comprises the steps of: adding a soluble tin compound to a non-aqueous solution having polarity to prepare a solution containing stannous ions; and then slowly adding a sodium borohydride solution to the solution containing the stannous ions while stirring the resultant solution.例文帳に追加

また極性を有する非水溶液に可溶性スズ化合物を添加してスズイオン含有溶液を調製し、次いで該スズイオン含有溶液を攪拌して、水素化ホウ素ナトリウム溶液を緩やかに添加することを特徴とするスズ粉含有コロイド液の製造方法等を採用する。 - 特許庁

The method for improving the elution property of the hardly dispersible medicines comprises adding a floating assistant such as water-insoluble cellulose, sodium alginate, propylene glycol alginate, powdered tragacanth or xanthane gum to the hardly dispersible medicines, then adding, if nessesary, a surfactant such as sodium lauryl sulfate thereto and producing a granulated substance thereof.例文帳に追加

浮遊化剤、例えば、非水溶性セルロース、アルギン酸ナトリウム、アルギン酸プロピレングリコールエステル、トラガント末またはキサンタンガム、を分散不良薬物に加え、さらに必要に応じてラウリル硫酸ナトリウム等の界面活性剤を加え、造粒物を製造することにより達成される。 - 特許庁

The synthetic method involves dissolving and diluting titanium tetrachloride or titanium sulfate; adding ammonia water (NH_3) for adjusting pH in a range from 7.0 to 9.0; filtering and successively washing the obtained product with water; adding an oxidizing agent such as perchloric acid and an inorganic acid; and adjusting the operation condition to obtain an aqueous titanium dioxide photocatalyst gel.例文帳に追加

本方法は、四塩化チタン、或いは硫酸チタンを溶解希釈後、アンモニア水（ＮＨ_3）を加えて、ＰＨ＝７．０〜９．０間に調整し、濾過後水洗浄して、過塩素酸などの酸化剤及び無機酸を加え、操作条件を調整して、二酸化チタン光触媒ゲル水溶液を得る。 - 特許庁

The subject method for producing the egg bean curd comprises adding a little quantity of gel to a stir seasoning liquid having a yolk component removed and decreased and having as the main component an albumen component and broth followed by addition of ≤10 wt.% of vegetable oil, adding an emulsifier to the product to stir and emulsify and heating and solidifying the product in the usual way.例文帳に追加

卵黄成分を除去減少させた卵白成分とだし汁を主成分とした攪拌調味液に、少量のゲル剤を加え、１０％以下の植物油を添加すると共に、乳化剤を加えて攪拌乳化させた後に、常法とおり加熱固化してなる。 - 特許庁

This method comprises the steps of adding low-molecular chitosan to the liquid extracted from microbial biomass capable of producing the human growth hormone to form aggregates to separate them, adding a salt of a transition metal to the obtained solution to form an insoluble complex in the solution, and collecting the complex.例文帳に追加

ヒト成長ホルモンを生産する微生物の菌体の抽出液に低分子キトサンを添加し、凝集物を形成させてこれを分離した後、得られた溶液に遷移金属塩を添加して液中に不溶性錯体を形成させ、該錯体を回収することを特徴とする。 - 特許庁

The method is provided with adders 1-0 and 1-1 for adding respective error values E0 and E1, between each of the multi-valued pixel signal values of plural colors and the pseudo-gradation signal value of the same color and output-deciding parts 2-0 and 2-1 for outputting temporarily decided pseudo gradation signals to the respective output value of adding parts.例文帳に追加

複数色の多値画素信号値の各々と同色の疑似階調信号値との誤差値Ｅ_０、Ｅ_１とをそれぞれ加算する加算器1-0、1-1と、加算部の出力値の各々に対し、仮決定疑似階調信号を出力する出力決定部2-0、2-1を設ける。 - 特許庁

The method for treating the refuse incineration fly ash consists in adding at least the sulfate-containing substance to the alkaline fly ash to regulate the molar ratio of SO4 to CaO quantitatively determined as the alkaline component to the range of CaO:CO4/CaO≥0.3, then adding water to the mixture, kneading the mixture and heating the kneaded matter.例文帳に追加

ごみ焼却飛灰の処理方法は、アルカリ飛灰に、少なくとも硫酸塩含有物質を添加して、アルカリ分として定量されるＣａＯに対するＳＯ_4 のモル比をＳＯ_4 ／ＣａＯ≧０．３の範囲に調整した後、水を加えて混練し、この混練物を加熱する。 - 特許庁

The method of treating a boric acid containing the waste liquid to be cemented and solidified includes steps of adding a compound of an alkali metal element to the boric acid containing the waste liquid, then heating the boric acid containing the waste liquid to a predetermined temperature higher than 85°C, then adding a compound of an alkali earth metal, and stirring the resulting solution.例文帳に追加

セメント固化するホウ酸含有廃液を処理する際に、前記ホウ酸含有廃液にアルカリ金属元素化合物を添加し、次いで、前記ホウ酸含有廃液の温度を８５℃より高い所定温度に昇温し、アルカリ土類金属化合物を添加して撹拌する。 - 特許庁

To provide an effective casting material, wherein the suitable length of an available time as the casting material can be assured, a hardening time can be reduced to 1/2 or less by adding a promoting agent and the influence by adding the promoting agent on refractory characteristics is little and to provide a hardening promotion method for the casting material.例文帳に追加

流し込み材として適当な長さの可使時間を確保でき、かつ硬化時間を促進剤の添加によって当初の１／２以下とでき、さらに耐火物特性に及ぼす促進剤添加の影響の少ない効果的な流し込み材、およびその硬化促進方法を提供することにある。 - 特許庁

The production method for converting the slightly soluble essence in the Chinese preparation to the soluble essence comprises adding water to the slightly soluble essence, further adding the taste-correcting agent and the surfactant to the resultant mixture, mixing the added product, and boiling the obtained mixture by gentle heating to extract the formed slightly soluble essence as the soluble essence by emulsification.例文帳に追加

本発明の漢方製剤中の難溶性エキスを可溶性エキスに変換する製法は、水を加え矯味剤と界面活性剤を添加混合し、とろ火で煎じて作製した難溶性エキスを可溶性エキスとして乳化抽出することを特徴とする。 - 特許庁

The method for detecting microorganisms in a sample which is dyed by fluorescent dyeing by the microscope having an autofocusing function, includes a fluorescent particle-adding step for adding fluorescent particles having a height nearly equal to the microorganisms to the sample.例文帳に追加

微生物検出方法が、試料中の蛍光染色された微生物をオートフォーカス機能を有する顕微鏡によって検出する微生物検出方法であって、微生物と同等の高さを有する蛍光粒子を試料中に添加する蛍光粒子添加工程を具備する。 - 特許庁

The method of manufacturing the conductive coating includes a mixing process for mixing a polyethylene dioxythiophene solution with an enhancer, a heat treatment process for heat-treating the mixture at 60-100°C, and an adding process for adding resin and solvent to a heat-treated object.例文帳に追加

本発明の導電性塗料の製造方法は、ポリエチレンジオキシチオフェン水溶液およびエンハンサーを混合する混合工程、混合された混合物を６０℃以上、１００℃以下の温度で熱処理する熱処理工程、ならびに熱処理された処理物に樹脂と溶剤とを添加する添加工程を含む。 - 特許庁

To provide a method for producing acidic oil-in-water emulsified food from which vinegar harshness is removed and which includes mild acid taste, without adding a basic amino acid, its salt or alanine to vinegar, or without adding a lactic acid fermented product and/or a propionic acid fermented product.例文帳に追加

塩基性アミノ酸又はその塩やアラニンを食酢に添加することなく、又、乳酸醗酵生成物及び／又はプロピオン酸醗酵生成物を添加することなく、酢かどのとれた、まろやかな酸味を有する酸性水中油型乳化食品の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for treating seawater and wastewater includes the steps of adding a silicate into seawater and wastewater containing a heavy metal, then adding a flocculant of iron salts, adjusting the liquid to alkaline, forming an insoluble salt of the heavy metal, and separating this flocculated substance away.例文帳に追加

重金属を含む海水及び排水に、ケイ酸塩を添加した後鉄塩類の凝集剤を添加し液性をアルカリ性に調整し重金属の不溶性の塩を形成させ、この凝集物を分離除去することを特徴とする海水及び排水の処理方法。 - 特許庁

A method for manufacturing (meth)acrylic ester includes a step of transesterifying an alcohol and a lower (meth)acrylic ester using a titanium tetra-alkoxide as a catalyst, adding an inorganic material having dehydration capability and a polymer coagulant to the reaction solution after transesterification, and further adding water to the reaction solution.例文帳に追加

アルコールと低級（メタ）アクリル酸エステルとを、チタンテトラアルコキシドを触媒としてエステル交換反応させ、当該エステル交換反応後の反応液に脱水能力のある無機物及び高分子凝集剤を添加した後に水を加える工程を含む（メタ）アクリル酸エステルの製造方法である。 - 特許庁

The method for producing feed includes: adding calcium oxide to soybean curd or rice bran followed by adding starch to the mixture to generate calcium hydroxide-containing powder; and mixing the powder with fatty acid-containing food residue to produce fatty acid calcium-containing feed.例文帳に追加

本発明では、おから又は米ぬかに酸化カルシウムを添加した後に澱粉を添加して水酸化カルシウムを含有する粉状体を生成し、この粉状体と脂肪酸を含有する食品残渣物とを混合して脂肪酸カルシウムを含有する飼料を製造することにした。 - 特許庁

This regenerating method comprises: a flocculation step for flocculating chromium by adding an alkaline flocculation adjuvant and an inorganic flocculation agent to the electrolytic solution; a first filtrating step for filtrating the electrolytic solution to remove the floating flocculate; and a neutralizing step for neutralizing the electrolytic solution by adding nitric acid to the solution.例文帳に追加

アルカリ性の凝集補助剤および無機系凝集剤を添加してクロムを凝集させる凝集工程と、電解液を濾過して浮遊する凝集物を除去する第１の濾過工程と、電解液に硝酸を添加して中和する中和工程とを備える。 - 特許庁

The method for producing the acidic carboxymethyl cellulose comprises a step of preparing a precipitate by adding an acid to a solution of a salt of carboxymethyl cellulose, and a step of washing the precipitate by water, also a step of adding carbon dioxide to the wash water.例文帳に追加

本発明に係る酸型カルボキシメチルセルロースの製造方法は、カルボキシメチルセルロースの塩の水溶液へ酸を添加することにより、沈殿を得る工程、および、得られた沈殿を水で洗浄する工程を含み、且つ、洗浄水へ二酸化炭素を添加することを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the polymer comprises adding an organometallic compound to a polymerization solvent in which an anionic polymerization initiator and a monomer in an amount at most 5 times, desirably at most one time the moles of the anionic polymerization initiator are present, adding an anionically polymerizable monomer to the mixture, and polymerizing the monomer.例文帳に追加

アニオン重合開始剤と、該アニオン重合開始剤の５倍モル以下、好ましくは等モル以下のアニオン重合可能なモノマーとが存在する重合溶媒中に、有機金属化合物を添加し、その後に、アニオン重合可能なモノマーを添加して重合する重合体の製造方法である。 - 特許庁

This method for synthesizing bismuth 2-ethylhexanoate comprises adding 2-ethylhexanamide to an acidic aqueous solution of bismuth nitrate, or adding 2-ethylhexanoic acid and N,N'-dibutylurea to an acidic aqueous solution of bismuth nitrate.例文帳に追加

硝酸ビスマスの酸性水溶液に、２エチルヘキサンアミドを加えて、２エチルヘキサン酸ビスマスを合成する２エチルヘキサン酸ビスマスの合成方法および硝酸ビスマスの酸性水溶液に、２エチルヘキサン酸と、更に、Ｎ、Ｎ′ジブチル尿素を加えて、２エチルヘキサン酸ビスマスを合成する２エチルヘキサン酸ビスマスの合成方法からなる。 - 特許庁

The method for treating water containing organoarsenic compounds comprises the steps of: adding a zirconium compound to the water containing organoarsenic compounds in a reaction/precipitation tank (4); and removing the organoarsenic compound-containing precipitates produced by adding the zirconium compound.例文帳に追加

本発明の有機ヒ素化合物含有水の処理方法は、反応沈殿槽（４）において有機ヒ素化合物含有水にジルコニウム化合物を添加する工程と、ジルコニウム化合物の添加により生じた有機ヒ素化合物含有沈殿物を除去する工程とを包含する。 - 特許庁

The method for processing a waste cleaning water generating in a developing device for a photosensitive planographic printing forme includes: (1) adding a cationic polymer flocculant to the waste cleaning water; (2) then adding an anionic polymer flocculant; and (3) filtering the waste water.例文帳に追加

感光性平版印刷版の現像処理装置において発生する洗浄廃水を処理する方法であって、（１）当該洗浄廃水にカチオン系高分子凝集剤を添加し、その後（２）アニオン系高分子凝集剤を添加し、そして（３）濾過することを含む処理方法。 - 特許庁

This method comprises separating from the culture vessel adhesive cells that are made to adhere to the surface of the vessel and cultured under predetermined conditions by carrying out a collagenase treatment S72 comprising adding a collagenase solution and then carrying out a trypsin treatment S73 comprising adding a trypsin solution.例文帳に追加

培養容器の表面に接着させて所定の培養条件下で培養した接着性の細胞を容器から分離する際に、コラゲナーゼ溶液を添加するコラゲナーゼ処理Ｓ７２を行い、その後に、トリプシン溶液を添加するトリプシン処理Ｓ７３を行う細胞の分離方法を提供する。 - 特許庁

Alternatively, the method includes contacting the biomass with a solvent system to provide residual biomass and a solution containing the polymer and the solvent system, adding a precipitant for the polymer to the solution, and separating at least a part of the solution from the residual biomass after adding the precipitant for the polymer.例文帳に追加

または、バイオマスを溶媒系に接触させて、残渣バイオマスとポリマーおよび溶媒系を含む溶液とすることと、溶液にポリマー向け沈殿剤を加えることと、ポリマー向け沈殿剤を加えた後、残渣バイオマスから溶液の少なくとも一部を分離することを含む。 - 特許庁

The method for producing a polyhydric alcohol fatty acid ester having a low acid value and a low hydroxyl number comprises charging a polyhydric alcohol and a fatty acid, and adding an acid-based catalyst thereto to perform esterification reaction, cooling the reaction solution, and thereafter adding an acid-based catalyst to the reaction solution to perform esterification reaction again.例文帳に追加

多価アルコールと脂肪酸を仕込み、酸系触媒を添加してエステル化反応を行ない、一旦冷却後に酸系触媒を追加し、再度エステル化反応を行なうことにより、低酸価、且つ低水酸基価の多価アルコール脂肪酸エステルが得られ、上記の課題を解決する。 - 特許庁

There is also provided a method for producing a fluorescent marker comprising adding a near-infrared fluorophore and a phospholipid to a first hydrophilic solvent under agitation, adding the first hydrophilic solvent and an emulsifier to a hydrophobic solvent to form a suspension, and centrifuging the formed suspension by using a second hydrophilic solvent.例文帳に追加

または、第一の親水性溶媒に近赤外蛍光色素とリン脂質を加えて攪拌し、疎水性溶媒に、前記第一の親水性溶媒と乳化剤を加えて懸濁液を形成し、前記懸濁液と第二の親水性溶媒とを用いて遠心分離する、蛍光組織マーカーの製造方法とする。 - 特許庁

In a water treatment method where, after flocs are formed by adding the inorganic coagulant to the raw water and then adding the polymer coagulant thereto, the raw water is filtered by a filter 4, the amount of the added polymer coagulant is controlled based on the filterability of the raw water after the floc formation by a porous filter.例文帳に追加

原水に無機凝集剤を添加し、次いで高分子凝集剤を添加してフロックを形成させた後、濾過器４にて濾過処理する水処理方法において、フロック形成後の原水の多孔性フィルタによる濾過性に基いて、高分子凝集剤の添加量を制御する。 - 特許庁

By this method, since the active metal element can be cast while uniformly adding this element into the molten copper alloy under the effectively restraining condition of the oxidation, the copper alloy cast block S containing the active metal element having high adding yield of the active metal element and the good quality can easily be obtained.例文帳に追加

これによって、酸化を効果的に抑制しつつ銅合金溶湯中に活性金属元素を均一に添加しながら鋳込むことができるため、活性金属元素の添加歩留まりが高く、品質の良い活性金属元素含有銅合金鋳塊Ｓを容易に得ることができる。 - 特許庁

To provide an environmentally symbiotic gently inclined stairs block gentle to an environment and a method for forming a gently inclined revetment using it by adding wave permeability and absorptivity to a conventional gently inclined stairs block, and forming a structure by adding further a water quality purifying function.例文帳に追加

従来の緩傾斜階段ブロックに波の浸透性及び吸収性を付加し、さらに水質浄化の機能をも付加した構造として、環境にやさしい環境共生型の緩傾斜用階段ブロック及びそれを使用した緩傾斜護岸の形成方法を提供する。 - 特許庁

The method for reducing the viscosity of the heavy oil is also characterized by adding a hydrogen-imparting organic compound to extra heavy oil, adding zinc chloride or iron chloride as a catalyst, and then hydrocracking the extra heavy oil under reaction conditions comprising a temperature of 150 to 300°C and a pressure of 0.1 to 50 kgf/cm^2.例文帳に追加

または、超重質油に水素供与性有機化合物を加え、触媒として塩化亜鉛または塩化鉄を添加し、温度１５０〜３００℃、圧力０．１〜５０ｋｇｆ／ｃｍ^２の反応条件下に、該超重質油を水素分解することによりこれを低粘度化する。 - 特許庁

The database management device, the management method, and the storage medium comprise a relevant information adding means for adding relevant information mutually associated with the data to both or either one of a specific data of whose effective period expires and/or the following data corresponding to the specific data.例文帳に追加

有効期間が終了する所定のデータと、当該所定のデータに対応する後継データとの両方又はどちらか一方に上記データを相互に関連付けた関連情報を追加する関連情報追加手段を具備するデータベース管理装置、管理方法及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

This method for producing the amino acid metal phosphate comprises adding an α-amino acid or its salt and one or more salts selected from the chloride, sulfate and nitrate of a divalent metal to a strongly acidic aqueous solution of ferric ion, stirring the mixture to dissolve the compounds, and further adding a phosphate aqueous solution to the solution.例文帳に追加

第二鉄イオンが強酸性水溶液に存在下、αーアミノ酸又はその塩、及び二価金属の塩化物、硫酸塩、硝酸塩より選択した１種又は２種以上を加え、攪拌溶解後リン酸塩水溶液を加えアミノ酸金属リン酸塩を製造する方法。 - 特許庁

This method for producing the calcium carbonate whisker, preferably aragonite crystal whisker-shaped calcium carbonate comprises adding an alkali aqueous solution containing ≤0.1 mol of carbonate ion to 1 mol of calcined lime, stirring the mixture to prepare the lime milk, and continuously adding the prepared lime milk to an aqueous solution containing sodium carbonate as a main component at ≥40°C.例文帳に追加

生石灰1 molに対して0.1mol以下の炭酸イオンを含むアルカリ水溶液を添加し、攪拌しながら調製させた石灰乳に40℃以上で炭酸ナトリウムを主成分とする水溶液を連続的に添加する行うことによってアラゴナイト結晶のウィスカー状炭酸カルシウムを得る。 - 特許庁

The method for producing the polymer having a structural unit represented by general formula (1) includes a process (A) for adding a superacid to a compound represented by a general formula (2), wherein m is 0, 1 or 2, to perform a polymerization reaction, and a process (B) for adding a nucleophilic solvent to stop the polymerization reaction.例文帳に追加

（Ａ）下記一般式（２）（ｍは０、１、又は２）で示される化合物に、超強酸を加えて重合反応を行う工程、及び（Ｂ）求核性の溶媒を添加して重合反応を停止させる工程を含む、下記一般式（１）で示される構造単位を有する重合体の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the composition comprises adding the water-soluble dietary fiber to a concentrated liquid of the desalted ocean deep water, or adding the concentrated liquid of the desalted ocean deep water to the water-soluble dietary fiber, and drying the resultant mixture.例文帳に追加

また、本発明の水溶性粉末状食品用組成物の製造方法は、脱塩海洋深層水濃縮液に水溶性食物繊維を添加もしくは水溶性食物繊維に脱塩海洋深層水濃縮液を添加した後乾燥させることを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing the complex of hydroxyapatite and zeolite comprises (i) a step of obtaining a mixture of phosphoric acid or a phosphate and steelmaking slag by adding phosphoric acid or a phosphate to the steelmaking slag; and (ii) a step of generating hydroxyapatite and zeolite by adding an alkali to the mixture.例文帳に追加

（i）鉄鋼スラグに、リン酸またはリン酸塩を添加して、リン酸またはリン酸塩と鉄鋼スラグとの混合物を得る工程、（ii）前記混合物に、アルカリを添加して、ハイドロキシアパタイトとゼオライトとを生成させる工程、を有するハイドロキシアパタイトとゼオライトとの複合体の製造法。 - 特許庁

The method for manufacturing the powder and granular bodies uniformly dispersed with a slight amount of the fine powder comprises adding a dispersion of the fine powder dividedly 10 to 30 times in adding the slight amount below ≤0.01 g of the fine powder of 0.1 to 100 μm in grain size to the powder and granular bodies.例文帳に追加

粉粒体に粒径が０.１μｍ〜１００μｍの微粉体を０.０１ｇ以下の微量を添加する際に、該微粉体の分散液として１０〜３０回に分割して添加することを特徴とする、微量の粉体が均一に分散した粉粒体の製造方法。 - 特許庁

A method for manufacturing an optical fiber preform includes an alkaline metal addition step of adding an alkaline metal to a pipe composed of a quartz-based glass, an oxygen molecule addition step of adding oxygen molecules to the glass pipe, and a solid-rendering step of heating and rendering the glass pipe solid.例文帳に追加

本発明の光ファイバ母材製造方法は、石英系ガラスからなるパイプにアルカリ金属を添加するアルカリ金属添加工程と、ガラスパイプに酸素分子を添加する酸素分子添加工程と、ガラスパイプを加熱し中実化する中実化工程とを備え、光ファイバ母材を製造する。 - 特許庁

The method for adding the tag accompanied by the feeling data includes a step of receiving the feeling data acquired according to a measurable and physiological parameter reflecting feeling of a user upon access to content, and a step of adding the tag accompanied by the feeling data to the content based on the feeling data.例文帳に追加

感情データを伴うタグを追加する方法は、コンテンツへのアクセス時に、ユーザの感情を反映する測定可能な生理学的パラメータに従って取得される感情データを受信するステップと、感情データを伴うタグを感情データに基づいてコンテンツに追加するステップとを、含む。 - 特許庁

A method for preventing the freeze-dried preparation from becoming cloudy when redissolved comprises adding a nonionic surfactant to a preparation solution for the freeze-dried preparation and/or adding saccharides thereto for dealing with various problems of the freeze-dried preparation containing the IL-11, particularly, a problem of becoming cloudy when redissolved, namely, solubility (turbidity) of the preparation when reconstructed.例文帳に追加

IL-11含有凍結乾燥製剤の種々の問題のうち特に再溶解時の白濁の問題、つまり再構成時の溶解性（濁度）に対しては、凍結乾燥製剤の調製液に非イオン性界面活性剤を添加することおよび／または糖類を添加すること見出した。 - 特許庁

The method for producing the skin cosmetic comprising powder, a caking agent functioning to cake the mutual particles of the powder (hereafter referred to as a caking agent) and water, comprises making water A absorbed into the powder followed by adding the caking agent and then kneading, subsequently further adding water B followed by further kneading.例文帳に追加

粉体、粉体の粒子同士を粘結させる粘結剤（以下、粘結剤という）及び水を含有する皮膚化粧料の製造方法であって、水Ａを粉体に吸水させた後、粘結剤を添加して混錬し、更に水Ｂを添加して混錬する皮膚化粧料の製造方法。 - 特許庁

The nucleic acid-extracting method for obtaining a nucleic acid-extracted solution from a solution obtained by adding a buffer solution to a solution obtained at least by mixing an alkaline aqueous solution with the cells includes adding betaine.例文帳に追加

さらに、該核酸抽出方法に用いることのできる核酸抽出キットを提供することと、さらに、該核酸検出方法により生成される核酸含有溶液を用いた遺伝子検出方法と該遺伝子検出方法に用いることのできる遺伝子キットを提供することである。 - 特許庁