「adding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for deactivating envelope virus in a viral preparation useful in gene therapies or the like through adding a sufficient amount of a solvent to the preparation consisting mainly of non-envelope virus to allow the solvent to act on the envelope virus.例文帳に追加

温度−５℃から＋５０℃、ｐＨ約５から９で、溶媒の作用により非エンベロープウイルスを主として含むウイルス調製物中のエンベロープウイルスを不活性化する方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing garden-grown raw green asparagus pickles without adding heat treatment process to off-specification garden-grown raw green asparagus which is conventionally disposed and cannot be shipped.例文帳に追加

従来廃棄されていた出荷できない規格外の露地栽培生グリ−ンアスパラガスに熱処理加工を加えないで漬物として利用できるようにし、有効利用できるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of performing a completely new game method by adding game elements for a fever machine to vanes and merging game methods of conventional different types.例文帳に追加

羽根物に関してフィーバー機の遊技要素を付加し、従来の異なる機種間における遊技方法を融合させて、全く新しい遊技方法を演出できる遊技機を提供する。 - 特許庁

Warning for battery change is informed to an owner or the like by devising the control method for an EPS system without adding a warning device for the battery change.例文帳に追加

本発明の実施形態においては、バッテリ交換の警告装置を追加することなく、ＥＰＳシステムの制御方法を工夫することによって、バッテリ交換の警告を所有者等に知らしめる。 - 特許庁

The method for producing antibody-containing fermented food comprises the following process: adding at least one kind of lactobacillus or bifidobacteria to fresh milk without heating the fresh milk to ≥63°C followed by fermenting the mixture at 20-50°C for 8-24h.例文帳に追加

生乳を６３℃以上に加熱することなく、これに乳酸菌またはビフィズス菌の１種または２種以上を添加した後、２０〜５０℃で８〜２４時間、発酵させる。 - 特許庁

To provide an example translation which is much closer to a translation result requested by a user by adding field information of the object of translation to the calculation method of similarity as one of indexes.例文帳に追加

類似度の計算方法に翻訳対象の分野情報を指標の一つとして加えることで、利用者の求める翻訳結果により近い用例訳文を提供することである。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a decorated car part which enables adding a pattern accurately to a curved surface of a material for a car part to decorate the car part while controlling production costs.例文帳に追加

製造コストを抑えつつ、自動車用部品素材の曲面上に絵柄を正確に付加して装飾することができる自動車用加飾部品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The adhesives 11 can be applied by a spin coating method by adding a solvent to the adhesives 11 to adjust the viscosity of the adhesives to ≥1 to ≤10,000 mPas.例文帳に追加

溶剤を添加して、粘着剤１１の粘度を１ｍＰａｓ以上、１００００ｍＰａｓ以下に調整することで、粘着剤１１をスピンコート法にて塗布することを可能にできる。 - 特許庁

To provide a gaming machine with a new entertainment property unlike a conventional technique by adding a visual effect to a stage image displayed on a display, and a gaming method thereof.例文帳に追加

ディスプレイに表示されるステージ画面に視覚的効果を付加することで、上述した従来技術にはない新たなエンターテイメント性を備えたゲームマシン及びそのプレイ方法を提供すること。 - 特許庁

The method comprises adding fermented material consisting mainly of wheat bran or/and powdery one to the dry soil to ferment the mixture to control the salt accumulation on the dry soil and improve its water-retaining capacity.例文帳に追加

乾燥土壌に、小麦フスマまたは／および末粉を主体とする発酵資材を添加して発酵させて、乾燥土壌における塩類集積の抑制し且つ保水能を向上させる。 - 特許庁

To provide a highly heat-resistant brake pad, which is ready for high temperatures and high loads, by simply adding a baking process to processes similar to those for organic friction materials, and a method for producing the highly heat-resistant brake pad.例文帳に追加

高温・高負荷に適合し、有機系摩擦材と同様な工程に焼成工程を付け加えるだけで製造できる高耐熱性ブレーキパッド及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing the elastomer composition includes: a process 1 for mixing the (B) component with the (C) component; and a process 2 of adding the (A) component to a mixture obtained by the process 1 and then performing the melting/kneading of the same.例文帳に追加

工程１：前記（Ｂ）成分と前記（Ｃ）成分とを混合する工程 工程２：工程１で得られた混合物へ前記（Ａ）成分を添加して溶融混練する工程 - 特許庁

In the treating method of the molten steel for fining the solidification structure in the cast slab, before adding Mg into the molten steel 14, an Al-containing alloy is added into the molten steel 14 to perform a deoxidation treatment.例文帳に追加

鋳片の凝固組織を微細化する溶鋼の処理方法において、溶鋼１４にＭｇを添加する前に、Ａｌ含有合金を溶鋼１４に添加して脱酸処理を行う。 - 特許庁

This method comprises adding a fine silica gel powder having a mean particle diameter of 5-100 nm to a powdery or particulate normally solid aromatic compound having a melting point of 250°C or below in order to prevent its solidification.例文帳に追加

常温固体で、２５０℃以下の融点を有する芳香族化合物の粉末又は粒子の固結を防止するため、平均粒径が５〜１００ｎｍのシリカゲル微粉末を添加混合する。 - 特許庁

Then, the method updates the flow information by adding the information indicating the task configuration after update indicated in the upgrade information while relating the information indicating the task configuration after update to the detected task information.例文帳に追加

そして、更新情報に示される更新後のタスク構成を示す情報を、上記検出されたタスク情報に関連付けて追加することにより当該フロー情報を更新する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR ADDING COMMAND FOR CORRECTING COORDINATE SYSTEM OF NC DATA AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM STORED WITH PROGRAM FOR EXECUTING ADDITION OF COMMAND FOR CORRECTING NC DATA COORDINATE SYSTEM例文帳に追加

ＮＣデータの座標系補正指令付加方法およびその装置、並びにＮＣデータの座標系補正指令付加を実行させるためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

The method for preparing the coating agent is characterized by mixing compounds constituting components except an isocyanate-based curing agent and then adding the isocyanate-based curing agent.例文帳に追加

本発明のコーティング剤を調製する方法は、イソシアネート系硬化剤以外の成分を構成する化合物を混合した後にイソシアネート系硬化剤を添加することを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the fermented soybean snack comprises adding 80-200 wt.% of water to the textured soy protein followed by fermenting the protein with bacillus natto at 35-50°C for 12-20 h, and then drying the fermented protein.例文帳に追加

組織状大豆蛋白に対し８０〜２００重量％加水した後、納豆菌により、３５〜５０℃で１２〜２０時間発酵させ、その後、乾燥する納豆スナックの製造法。 - 特許庁

The method for manufacturing the slurry for the green sheet comprises the steps of primarily mixing a raw material while comminuting by using an organic vehicle having a low viscosity, and secondarily mixing the material by adding an organic vehicle having a high viscosity when the material arrives at a suitable particle size.例文帳に追加

原料を低粘度の有機ビヒクルを用いて粉砕しつつ一次混合し、原料が適度の粒度に達した時に、高粘度の有機ビヒクルを加えて二次混合する。 - 特許庁

As for the calculation method of the progress rate, a progress rate S_t+1 is calculated by dividing a residual progress rate (100-S_t) by the total number of activities which are likely to propagate, and adding the result to the current progress rate S_t.例文帳に追加

進捗率の計算方法は、進捗率S_t+1は残進捗率（100-S_t）を遷移する可能性がある総アクティビティ数で割ったものを現在の進捗率S_tに加算することで求まる。 - 特許庁

The method of treating waste gas is performed by adding the waste gas treating agent into the waste gas from a combustion furnace facility such as an incineration fuanace, an electric furnace, a zinc recovery process, an aluminum refining process, a steel refining process or the like.例文帳に追加

この排ガス処理剤を焼却炉、電気炉、亜鉛回収プロセス、アルミニウム精錬プロセス、鉄鋼精錬プロセス等の燃焼炉施設の排ガスに添加する排ガス処理方法。 - 特許庁

To provide a SDH ring network which increases the capacity of a network by adding a spare circuit access (PCA: protection channel access) function to a UPSR method by which controlling a circuit construction/switching is easily performed.例文帳に追加

回路構成/切り換え制御が簡単なＵＰＳＲ方式に予備回線アクセス（ＰＣＡ：Protection Channel Access）機能を付加してネットワーク容量の増加を実現するＳＤＨリングネットワークを提供する。 - 特許庁

To provide a partially reinforced member manufacturing method for introducing strain to an arbitrary part only during a press forming step without using laser beams, or without adding any steps.例文帳に追加

レーザ等を使用せずとも、また新たな工程を追加せずとも、プレス成形工程の中だけで任意の箇所への歪導入を可能とする部分的強化部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for disposing waste comprises melting the incineration ash generated on incinerating waste, adding sulfur or a sulfur compound to the molten ash to convert copper contained in the ash into copper sulfide to be recovered.例文帳に追加

廃棄物を焼却した時に発生する焼却灰を溶融し、この溶融物に硫黄又は硫黄化合物を添加して焼却灰に含まれる銅を硫化銅として回収する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a cloth product for forming fluffy towels and gloves by adding an impact on a textile before drying treatment.例文帳に追加

本発明は、乾燥処理前に布地に衝撃を加えることによりふわふわ感を有するタオルや手袋が形成される布製品の製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The method of manufacturing the (meth)acrylate polymer is characterized by carrying out anionic polymerization by adding, into the system, a 5 or 6-membered-heterocyclic compound expressed by formula (I) such as pyridazine.例文帳に追加

ピリダジン等の式（Ｉ）で表される５員環又は６員環の複素環化合物を系内に添加して、アニオン重合を行うことを特徴とする（メタ）アクリレート重合体の製造方法である。 - 特許庁

By adding optical and/or heat energy and lowering the activity of the captured allergen, the regeneration method of the filter allowing long use is provided.例文帳に追加

また、光および／または熱エネルギーを加えて捕集したアレルゲンの活性を低下させることにより、長期間の使用が可能となるフィルターの再生方法を提供することができる。 - 特許庁

The method for improving plant insect pest controllability of plant activator comprises adding an enzymatically hydrolyzed product of yeast cell wall to the plant activator.例文帳に追加

さらに、本発明は、植物活性剤に酵母細胞壁酵素分解物を添加することを特徴とする、該植物活性剤の植物害虫防除性を向上させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a timbre control method by which a source signal can be reproduced without adding any special circuit and attenuation of harmonics corresponding to percussion strength can be reproduced.例文帳に追加

特別な回路を追加することなく原信号を再現するとともに、打鍵強さに応じた倍音の減衰を再現することが可能な音色制御方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

The method for preparing an epoxy resin comprises subjecting an aromatic amine and epichlorohydrin to chlorohydrin-formation reaction in the presence of an aprotic polar solvent, and then adding a solid sodium hydroxide to the reaction product.例文帳に追加

芳香族アミンを非プロトン性極性溶媒の存在下でエピクロルヒドリンとクロルヒドリン化反応をさせた後、固形の水酸化ナトリウムを添加することを特徴とするエポキシ樹脂の製法。 - 特許庁

To provide new indium oxide-base particles with a characteristic such as a heat ray shielding property imparted by adding a metal different from indium to indium oxide, and to provide a method for producing the particles and their use.例文帳に追加

酸化インジウムに異種金属を添加することによって熱線遮蔽性等の特性を付与してなる、新規な酸化インジウム系粒子と、その製造方法および用途を提供する。 - 特許庁

The processing method of sludge comprises solidifying the sludge by adding a polyvinyl alcohol type resin thereto and disposing the solidified material as wastes or using it as a fertilizer or a cultivating soil for growing plants.例文帳に追加

ヘドロにポリビニルアルコール系樹脂を添加して固化し、その固化物を廃棄又は植物育成のための肥料若しくは培土として使用することを特徴とするヘドロの処理方法。 - 特許庁

By the method, high value-added products can be obtained by inexpensively imparting feeling of ripening in a shorter period than the period using the barrel itself and easily adding profound feelings in taste/flavor and the like.例文帳に追加

本発明により、樽その物を使用するよりも短期間で安価に熟成感を与え、味・風味などの重厚感が安易に付与でき、高付加価値製品を得る事ができる。 - 特許庁

A phosphate ion recovery material manufacturing method obtains the titanium hydroxide gel by dispersing TiOSO_4-xH_2O in water, adding an alkaline solution, such as ammonia water, thereto, and precipitating the resultant product.例文帳に追加

TiOSO_4・xH_2Oを水に分散させた後、アンモニア水等のアルカリ溶液を添加し、その結果得られた生成物を沈降させて、水酸化チタンゲルを得るリン酸イオン回収材の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a diffraction optical element capable of performing phase correction without adding an etching process and without being subjected to the restriction due to resolution ability of photolithography.例文帳に追加

エッチング工程を追加することなく，また，フォトリソグラフィの解像能力による制限を受けることなく位相補正を行うことの可能な回折光学素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

This production method includes subjecting phenylethynyl ketone to cyclic trimerization in a high temperature and high pressure water environment close to a supercritical state, without adding a catalyst, to produce 1, 3, 5-tribenzoylbenzene.例文帳に追加

超臨界状態に近い高温高圧水環境において、触媒無添加で、フェニルエチニルケトンを環化三量化して1,3,5-トリベンゾイルベンゼンを製造することで課題が解決できた。 - 特許庁

This method for producing the aromatic cyano compound is characterized by adding water to an organic solvent (A), concentrating the obtained mixture solution to deposit the aromatic cyano compound, and then filtering the obtained deposits.例文帳に追加

有機溶媒（Ａ）に水を添加し、次いで得られた混合溶液を濃縮して該芳香族シアノ化合物を析出させ、得られた該析出物をろ過することを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, the method for manufacturing a heat pipe which can fill the organocyano compound in a heat pipe comprises a step of quantitatively measuring hydrogen to be generated by adding calcium hydride to the dehydrated organocyano compound.例文帳に追加

さらに、脱水された有機シアン化合物中にカルシウムハイドライドを加えて発生する水素を定量する工程を有するヒートパイプに充填できる製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a grouting method for pouring a grouting liquid dynamically by an ordinary injection system without adding a device for generating dynamic pressure and selecting a plurality of frequencies and waveforms.例文帳に追加

動的圧力を発生させる装置を追加することなく、通常の注入システムで動的注入を行え、複数の周波数や波形も選択できる注入工法を提供する。 - 特許庁

The method for enhancing milk feeling of food and drink containing milk solid comprises adding amino-carbonyl reactant of peptide specifically having a molecular weight of 1,000-5,000, and a carbonyl compound to milk solid-containing food and drink.例文帳に追加

ペプチドとカルボニル化合物とのアミノ−カルボニル反応物、例えば分子量1000〜5000のペプチドとカルボニル化合物とのアミノ−カルボニル反応物の乳固形分を含有する飲食品への添加。 - 特許庁

The sewage treatment method is equipped with a process for intermittently adding an alkali agent to sludge formed in the biological treatment process for sewage at a predetermined time interval to treat the sludge with the alkali agent.例文帳に追加

汚水の生物処理工程において発生する汚泥に所定の時間間隔をおいて間欠的にアルカリ剤を添加することにより該汚泥をアルカリ処理する工程を具備する。 - 特許庁

The method of dissolving or dispersing the poorly water soluble or poorly water dispersible chemical in the water is characterized by adding the poorly water soluble or poorly water dispersible chemical to the whirlpool of dilution water.例文帳に追加

難水溶性または難水分散性薬品を希釈水の渦流に添加することを特徴とする難水溶性または難水分散性薬品の水溶解または水分散方法。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor apparatus capable of selectively turning a prescribed region on a resistance layer to silicide by a simple process without adding any special processes.例文帳に追加

特別な工程を追加することなく、簡易なプロセスで、抵抗層上の所定領域を選択的にサリサイド化することができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple theft prevention method without adding another component (hardware) for theft countermeasure in a photographing system using a camera incorporating a radio communication function.例文帳に追加

無線通信機能を搭載したカメラを用いる撮影システムにおいて、盗難対策用の新たな部品（ハードウェア）を追加する必要のない、簡易的な盗難防止方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

This method for screening vegetable browning inhibitors comprises adding a test substance to a system of reaction between a substrate extracted from an object plant and a browning enzyme extracted from the identical plant.例文帳に追加

植物から抽出された基質、および同一の植物から抽出された褐変酵素との反応系に、被験物質を添加する方法で植物褐変防止物質をスクリーニングする。 - 特許庁