「adding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing the aqueous dispersion of fullerene comprises adding water to a ground and crushed mixture obtained by grinding and crushing the crystal of a monosaccharide or oligosaccharide, fullerene and a non-ionic or anionic surfactant.例文帳に追加

単糖又は少糖の結晶と、フラーレンと、非イオン又は陰イオン界面活性剤とを擂潰して得られる擂潰混合物に水を添加するフラーレン水分散液の製造方法。 - 特許庁

This method for producing dermatan sulfate comprises adding a cationic substance to the pig hide extract to adsorb dermatan sulfate, washing to remove impurities and extracting the dermatan sulfate by a weak alkaline salt solution.例文帳に追加

豚皮抽出物にカチオン性物質を加えてデルマタン硫酸を吸着し、洗浄して不純物を除去した後、弱アルカリ性塩類溶液によりデルマタン硫酸を抽出する。 - 特許庁

This method for producing the bread is provided by further adding and mixing 0.5-100 unit transglutaminase and 1-200 g gliadin per 1 kg wheat flour to bread dough containing the wheat flour, yeast and water.例文帳に追加

パンの製造において、小麦粉、酵母及び水を含むパン生地に、さらに、小麦粉１ｋｇ当りトランスグルタミナーゼを０．５〜１００単位、グリアジンを１〜２００ｇの割合で添加混合する。 - 特許庁

This corrosion inhibition method is characterized by adding copper acetate into a system including the vinyl compound containing copper dithiocarbamate of a polymerization inhibitor, concretely into a manufacturing apparatus or the like for the vinyl compound containing copper dithiocarbamate.例文帳に追加

重合防止剤であるジチオカルバミン酸銅を含むビニル化合物が存在する系、具体的にはジチオカルバミン酸銅を含むビニル化合物の製造装置内などに、酢酸銅を添加する。 - 特許庁

This method for producing tocopherol nicotinate comprises the steps of reacting nicotinic acid with an arylsulfonyl chloride in the presence of a tertiary amine at 1 to 5 molar times the arylsulfonyl chloride followed by making a reaction on adding tocopherol to the system.例文帳に追加

ニコチン酸とアリールスルホニルクロリドとをアリールスルホニルクロリドに対して１〜５倍モル量の三級アミンの存在下に反応させ、次いでトコフェロールを加えて反応させることをからなる。 - 特許庁

The method for improving flavor of food and drink comprises adding ethyl octanoate to food and drink containing one kind selected from collagen, collagen peptide and gelatine to improve the flavor of the food and drink without aromatization.例文帳に追加

エチルオクタノエートをコラーゲン、コラーゲンペプチド及びゼラチンから選ばれた１種以上を含む飲食品に添加することで、それを含む飲食品の風味を着香することなく改善できる。 - 特許庁

This method for inactivating the residual alkali metal is characterized by adding water in an amount of ≥1.2 times the total moles of the residual alkali metal in several portions, while confirming the amount of the produced hydrogen.例文帳に追加

残存するアルカリ金属量の総モル数に対して、１．２倍モル以上の水を複数回に分割して添加し、水素発生量を確認しながら添加を行うにより達成される。 - 特許庁

Further, it is enough for the method to only lay a pipeline for mixing the chelating agent into the unbleached pulp, without requiring special facilities or the like for adding the chelating agent.例文帳に追加

また、本願発明の方法においては、キレート剤を添加するための特別の装置等は必要ではなく、単に未晒パルプ中にキレート剤を混入するための配管を設けるだけでよい。 - 特許庁

This method is for analyzing agricultural chemicals by measuring a test liquid prepared by ultrafiltration by adding water to the sample with the liquid chromatography-tandem mass spectrometry (LC-MS/MS).例文帳に追加

試料に加水して限外ろ過を行い得た試験液を、液体クロマトグラフィータンデム質量分析法（ＬＣ—ＭＳ／ＭＳ）により測定することを特長とする農薬の分析方法である。 - 特許庁

To resolve the problem that a manufacturing method of a color filter substrate is made complicated or troublesome because of the necessity of adding a removal step of removing a color resist by ozone gas and UV irradiation.例文帳に追加

オゾンガスと紫外線照射とにより着色レジストを取り除く除去工程を加える必要があるため、カラーフィルタ基板の製造方法が複雑または煩雑になってしまう。 - 特許庁

The method of treating the alkaline component-containing fly ash comprises adding an alkali removing agent containing a carbonate component and/or hydrogencarbonate component to the alkaline component- containing fly ash and heating the same.例文帳に追加

アルカリ成分含有飛灰に、炭酸塩成分及び／又は炭酸水素塩成分を含有するアルカリ除去剤を添加して加熱するアルカリ成分含有飛灰の処理方法。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing porous glass preform capable of introducing fluorine compounds into a burner for depositing glass fine particles and depositing glass fine particles and adding fluorine simultaneously.例文帳に追加

ガラス微粒子堆積用バーナーにフッ素化合物を導入し、ガラス微粒子の堆積と同時にフッ素添加を行うことができる多孔質ガラス母材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

As to another method, manganese can also be precipitated and removed by holding the above solution at 50-90°C reaction temperature and pH 1 to 5.5 and adding ammonium persulfate or sodium persulfate.例文帳に追加

また、別法として、上記溶解液を反応温度５０〜９０℃、ｐＨ１〜５.５に保持し、過硫酸アンモニウム又は過硫酸ナトリウムを添加して、マンガンを沈殿除去することもできる。 - 特許庁

The method for producing a coffee beverage composition reduced in hydroxy hydroquinone content so as to have antihypertensive action comprises adding fresh coffee bean extracted substance to roasted coffee bean extracted liquid.例文帳に追加

焙煎コーヒー豆抽出液に生コーヒー豆抽出物を添加することを特徴とするヒドロキシヒドロキノン含有量が低下し、血圧降下作用を有するコーヒー飲料組成物の製造法。 - 特許庁

The insolubilizing method of fluorine in steelmaking slag includes a process of adding the insolubilizing agent of fluorine prepared by dissolving the solid-state alkali (earth) metal phosphates into the acidic solution to the steelmaking slag.例文帳に追加

これらの固体状リン酸アルカリ（土類）金属塩を酸性溶液に溶解させてなるフッ素不溶化剤を製鋼スラグに添加する製鋼スラグ中フッ素の不溶化方法とする。 - 特許庁

The porous polysulfone hollow fiber membrane prepared by the dry wet spinning method by adding high-molecular weight polyvinyl pyrrolidone having a molecular weight of not less than about 1,000,000 is washed with a hypochlorite aqueous solution.例文帳に追加

分子量約1,000,000以上の高分子量ポリビニルピロリドンを添加して乾湿式紡糸法によって製膜した多孔質ポリスルホン類中空糸膜を次亜塩素酸塩水溶液で洗浄する。 - 特許庁

This production method comprises the steps of: heating the aluminum alloy to melt it; adding a mixture of magnesium carbonate and calcium carbonate into the molten metal to foam it; and rapidly solidifying the foamed molten metal.例文帳に追加

アルミニウム合金を加熱して溶解させた溶湯中に、炭酸マグネシウムと炭酸カルシウムの混合物を添加して発泡させ、この発泡溶湯を型中で急速凝固させる。 - 特許庁

(2) The method for producing the new spread includes mixing liquid or pasty food suppressed in fluidity by adding a thickener or a gelling agent, and butter or margarine.例文帳に追加

（２）増粘安定剤又はゲル化剤を添加して流動性を抑制した液状又はペースト状の食品と、バター又はマーガリンを混合することを特徴とする新規スプレッドの製造方法。 - 特許庁

This method for producing the 4,6-diaminoresorcin is characterized by adding a phase transfer catalyst when hydrogenating the 4,6- dinitroresorcin in the presence of a metal catalyst in aqueous hydrochloric acid.例文帳に追加

４，６−ジニトロレゾルシンを塩酸水中、金属触媒存在下で水素添加を行う際、相間移動触媒を添加することを特徴とする４，６−ジアミノレゾルシン２塩酸塩の製造方法。 - 特許庁

A method for postbleaching the bleached kraft pulp comprises adding a bleaching agent to the pulp before beating the bleached kraft pulp after completing the treatment of a bleaching step in a preparing step.例文帳に追加

漂白工程の処理を終えた漂白クラフトパルプを調成工程で叩解する前に、該パルプに漂白剤を添加するという漂白クラフトパルプの後漂白方法により、課題を解決できる。 - 特許庁

This method for fractionating the phosphatidylserine comprises dissolving the phospholipid mixture containing the phosphatidylserine in an alcohol, adding a metal salt to the alcoholic solution so as to make the phosphatidylserine insoluble, and separating the insoluble material from the solution.例文帳に追加

ホスファチジルセリンを含むリン脂質混合物をアルコール類に溶解した後、該溶解液中に金属塩を添加することによりホスファチジルセリンを不溶化せしめ、該不溶部を分離するもの。 - 特許庁

To improve a method for adding a resin to an ethylene-vinyl alcohol copolymer (EVOH) in an extruder thereby to attain better dispersibility of the resin while suppressing heat deterioration of the EVOH.例文帳に追加

押出機内におけるエチレン−ビニルアルコール共重合体（ＥＶＯＨ）への樹脂の添加方法を改善し、ＥＶＯＨの熱劣化を抑制しながらさらに良好な樹脂の分散性を得る。 - 特許庁

To provide a category dynamic adjustment method and system for dynamically adjusting an option range of a quantitative category on the basis of the popularity of merchandise by adding or modifying the category.例文帳に追加

カテゴリーを追加又は修正し、商品の人気度に基づいて定量的なカテゴリーに対してオプション範囲を動的に調整するカテゴリー動的調整方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

The sealing layer of the light emitting element is formed by adding aerogel to a sol solution including alkoxide for coating and drying the same sol solution that is converted to the gel with the sol-gel method.例文帳に追加

アルコキシドを含むゾル溶液にエアロゲルを加え、ゾル−ゲル法によりゲル化した後に被封止体にコーティングして乾燥することにより発光素子の封止層を形成する。 - 特許庁

This method for inhibiting self-digestion of the refined matrix metalloprotease comprises a step for adding the ligand of the MMP to the catalytic zinc cation to the solution of refined MMP.例文帳に追加

精製されたマトリックスメタロプロテアーゼの自己消化を阻害する方法は、精製されたＭＭＰの溶液にＭＭＰの触媒性亜鉛カチオンに対するリガンドを添加する工程を含む。 - 特許庁

The method for recovering a methane gas from a natural gas hydrate comprises a process for adding a mixed gas of nitrogen and carbon dioxide to a natural gas hydrate to replace the mixed gas with a methane gas.例文帳に追加

天然ガスハイドレートに窒素と二酸化炭素との混合ガスを加えて前記混合ガスとメタンガスを置換する工程を含む、天然ガスハイドレートからメタンガスを回収する方法。 - 特許庁

A method for producing water-containing chocolates comprises subjecting chocolate dough using the oil and fat composition to tempering treatment and adding and mixing an aqueous component with the treated chocolate dough.例文帳に追加

本発明の含水チョコレート類の製造方法は、上記の本発明の油脂組成物を使用したチョコレート生地を、テンパリング処理し、これに水性成分を添加、混合するものである。 - 特許庁

To provide an engine start device and an engine start method for a cogeneration system capable of smoothly starting an engine by decompressing the inside of a combustion chamber without adding a mechanical decompression device.例文帳に追加

メカニカルデコンプ装置を追加することなく燃焼室内を減圧して、円滑にエンジンを始動させることができるコジェネレーションシステムのエンジン始動方法及びエンジン始動装置の提供。 - 特許庁

This method for producing the food or food raw material includes adding glutaminase and nuclease to a food material or a food material processed product which contains free glutamine and nucleic acid so as to cause enzyme reaction.例文帳に追加

遊離グルタミン及び核酸を含有する食品素材又は食品素材加工物に、グルタミナーゼ及びヌクレアーゼを添加して酵素反応させることによって、上記の課題を解決する。 - 特許庁

To provide a new method for performing a hot start PCR wherein the non-specific dimeric amplification of a primer is avoided by adding a specific polyanion before the amplification reaction.例文帳に追加

非特異的なプライマー二量体増幅が、増幅反応の前に、規定されたポリアニオンを添加することにより回避されることを特徴とする、ホットスタートPCRを行う新規な方法の提供。 - 特許庁

This method comprises reacting trichloroacetonitrile with the alkali metal salt or the alkaline earth metal salt of alcohol, adding water and an oxidizing agent thereto, carrying out extraction of a liquid phase and treating the extract by distillation.例文帳に追加

トリクロロアセトニトリルを、アルコールのアルカリ金属塩またはアルカリ土類金属塩と反応させ、水および酸化剤を添加し、液相を抽出し、抽出物を蒸留により処理する。 - 特許庁

The method for producing concentrated coffee liquid for a dispenser comprises the following process: treating coffee extract with galactomannan splitting enzyme, and adding alkaline chemicals to the resultant coffee extract followed by concentrating the extract.例文帳に追加

コーヒー抽出液をガラクトマンナン分解酵素で処理し、次いでアルカリ剤を添加した後、濃縮する工程を含むことを特徴とするディスペンサー用濃縮コーヒー液の製造方法。 - 特許庁

The method for detecting browning-causing bacteria comprises adding an antimycotic agent to a PGG agar medium prior to the onset of culturing the to-be-detected bacteria after sterilizing the PGG agar medium.例文帳に追加

ＰＧＧ寒天培地を滅菌後、検出対象細菌の培養を開始する前に抗真菌剤をＰＧＧ寒天培地に添加することを特徴とする褐変原因菌検出方法。 - 特許庁

The method for obtaining a CNT aggregate without increasing the concentration of impurities includes adding an acid as a CNT flocculant to a CNT dispersion to thereby increase the hydrogen ion concentration of the dispersion.例文帳に追加

CNT分散液に、CNT凝集剤として酸を添加して水素イオン濃度を増大させることにより、不純物の濃度を高めることなくCNT凝集体を得る方法を提供する。 - 特許庁

This method for dyeing the meta type wholly aromatic polyamide fiber with a dyestuff in super critical carbon dioxide is provided by adding a polar solvent such as water, a hydrophilic compound, a hydrophobic compound, etc.例文帳に追加

メタ型全芳香族ポリアミド繊維を、超臨界二酸化炭素中で染料により染色するのに際し、水、親水性化合物、疎水性化合物などの極性溶剤を添加する。 - 特許庁

The method for distilling the oxystyrene derivatives involves adding a bisphenolic compound or its combination with a nitroso compound and/or nitro compound as a polymerization inhibitor to the distillation system.例文帳に追加

オキシスチレン誘導体の蒸留において、重合禁止剤としてビスフェノール系化合物、又はビスフェノール化合物とニトロソ化合物及び／又はニトロ化合物を共存して添加する。 - 特許庁

In this method for treating waste water, heavy metals such as chromium and gold are precipitated and removed by adding a sulfinic acid compound to a heavy metal-containing waste water under alkaline conditions.例文帳に追加

本発明は、アルカリ性条件下で重金属含有廃水にスルフィン酸化合物を添加することにより、クロム、金などの重金属を沈殿除去する廃水処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide the image processing device and method which can fast correct the image at the time of output by deciding a correction parameter for the image data stored in the device and adding previously the decided parameter into an image data file.例文帳に追加

画像データを解析し、その結果として得られる画像特徴に基づいて補正パラメータを決定して補正を行なう場合、処理速度が著しく低下してしまう。 - 特許庁

This method for producing the solid fuel comprises adding powdered water-containing kitchen refuse V, such as wet refuse, to the chipped vegetable waste W, such as the sawdust, agitating and mixing them, and subjecting the mixture to compression molding.例文帳に追加

おが屑等の細片状の植物質廃棄物Ｗに、粉状且つ水分を含む、生ごみ等の厨芥Ｖが添加され、撹拌混合されたうえ、圧縮成形される。 - 特許庁

To provide inexpensive game distribution method, a distribution system and device for distribution capable of adding variations to a single game and a recording medium used for them.例文帳に追加

単一のゲームに多種多様なバリエーションを加えることができる安価なゲーム頒布方法、頒布システム、頒布用装置、及び、これらに使用される記録媒体を提供することである。 - 特許庁

To provide an electronic mail system for adding announcement information, such as the local advertisement of a mobile information terminal to an electronic mail, and a center device, and a method of transmitting an electronic mail with advertisement.例文帳に追加

移動情報端末のある地域向けの広告等の報知情報を電子メールに付加する電子メールシステム、センタ装置及び広告付き電子メールの送信方法の提供。 - 特許庁

The ground improvement method comprises adding a dehydration-reducing agent to a solubilizing water for the solidifying slurry to impart a dehydration-reducing property to the mixture of the excavated earth with the solidifying slurry.例文帳に追加

上記地盤改良工法において、固化スラリーの溶解水に脱水減少剤を添加し、掘削土と固化スラリーの混合物に、脱水減少性を付与することによって解決した。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for controlling the combustion of a boiler capable of safely controlling combustion by adding a water supply flow rate to operation conditions in addition to the conventional control of the combustion quantity of the boiler by a steam pressure.例文帳に追加

従来の蒸気圧力によるボイラ燃焼量の制御に加え、ボイラへの給水流量の状態を条件に加えて、安全な燃焼制御をを行う。 - 特許庁

To provide a method for producing delicious flatly formed bean curd comprising using a flat box, directly adding pure bittern to warm soy milk, and evenly stirring the mixture in a short time.例文帳に追加

平たい型箱を用いて製造する平寄せ豆腐を、温豆乳に純粋な苦汁を直接添加して、短時間に均等に撹拌して美味しい平寄せ豆腐を製造する。 - 特許庁

To provide a power supply device for an electric vehicle and a method for calculating a capacitor capacitance of the power supply device for the electric vehicle, capable of calculating the capacitor capacitance without adding articles newly.例文帳に追加

新たに用品を加えること無しにコンデンサ容量を算出することができる電気車用電源装置及び電気車用電源装置のコンデンサ容量算出方法を提供する。 - 特許庁