「adding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

This method comprises the steps of (1) adding an organic solvent at -5 to 55°C to a solution containing the nucleic acid and a high-concentration salt and (2) adsorbing the nucleic acid to a carrier, thus improving the collection yield of the nucleic acid with slight variation in its collection.例文帳に追加

（１）核酸と高濃度の塩とを含む溶液に，−５°Ｃ〜５５°Ｃの範囲の温度の有機溶剤を添加する工程と，（２）担体に核酸を吸着させる工程とを有する。 - 特許庁

This rice gluten bread producing method includes the step of baking bread through adding powder wheat gluten and sodium bicarbonate to rice powder without using general baking materials.例文帳に追加

年々高年齢化している現在、従来の米パンのほとんどは製造時にバター、砂糖など一般的な製パン材料を配合している為高カロリーでありまた長期保存は不可能であった。 - 特許庁

To provide an excrement treating material expressing excellent bad smell-extinguishing effect for a long period of time by adding a small amount of an additional aromatic material and a method for producing the excrement treating material.例文帳に追加

少ない芳香物質添加量で長期間優れた悪臭解消効果を発揮できる排泄物処理材と、そのような排泄物処理材の製造方法を提供する - 特許庁

To provide a method for manufacturing a plate glass which avoids a problem caused by foam generation by means of adding an improvement to a part to be really required at a feed channel downstream of the surround of a clarifier chamber.例文帳に追加

清澄室周辺よりも下流側の供給流路で、真に必要とする部位に改良を加えて、泡の発生による問題を回避する板ガラス製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing a cabbage-fermented essence comprises a step for pulverizing the cabbage, a step for adding lactic bacteria to the pulverized cabbage and fermenting the cabbage; and a step for collecting the obtained fermented product.例文帳に追加

キャベツを粉砕する工程；該粉砕したキャベツに乳酸菌を添加し、発酵を行う工程；および得られた発酵物を回収する工程；でキャベツ発酵エキスを製造する。 - 特許庁

This method for producing the sphingoglycolipid-containing substance is provided by adding an organic solvent having a polarity to a kind of tuber such as Tobi flour (a by-product in the production process of konjak), etc., or an oil cake such as a cotton seed oil cake, etc., and extracting the sphingoglycolipid.例文帳に追加

トビ粉などの芋類または綿実油粕などの油粕に、極性を有する有機溶剤を添加し、スフィンゴ糖脂質含有物を、抽出により得るための製造方法。 - 特許庁

This production method comprises the steps of: preparing an alkaline colloidal solution formed of a dispersive colloidal solution of Pd and Ag, a reducing agent and an alkaline substance; and adding an aqueous solution of a Ni salt into the colloidal solution to produce Ni particles.例文帳に追加

ＰｄとＡｇの分散コロイド溶液と還元剤とアルカリ性物質とからなるアルカリ性コロイド溶液にＮｉ塩水溶液を添加して、Ｎｉ粒子を生成させる。 - 特許庁

The method for producing the gel-like substance is characterized by adding water to the powder of a moisture-retaining polymer and simultaneously stirring the mixture at a high rotation rate to make the polymer to absorb 50 to 200-fold wt. amount of the water.例文帳に追加

また、保湿性ポリマーの粉末に水を加えながら高速回転により攪拌して重量比にて５０倍〜２００倍の水を吸収させゲル状物質を製造する。 - 特許庁

The method of treating waste gas is performed by adding the waste gas treating agent into the waste gas from a combustion furnace facility such as an incineration fuanace, an electric furnace, a zinc recovery process, an aluminum refining process, a steel refining process or the like.例文帳に追加

この排ガス処理剤を焼却炉、電気炉、亜鉛回収プロセス、アルミニウム精錬プロセス、鉄鋼精錬プロセス等の燃焼炉施設の排ガスに添加する排ガス処理方法。 - 特許庁

The aluminum alloy welding method comprises a step of forming a U-shaped groove 11 in a weld surface 15 of a base metal 5, and a step of performing arc welding by adding a filler metal 4 inside the U-shaped groove 11.例文帳に追加

母材５が有する溶接面１５にＵ形開先１１を形成するステップと、Ｕ形開先１１の内部に溶加材４を付加してアーク溶接するステップとを備えている。 - 特許庁

To provide a cooling sheet having good feeling of coolness, excellent cooling effect, and good availability capable of inhibiting pain caused by the feeling of coolness and a method for adding the feeling of coolness.例文帳に追加

清涼感や冷却効果に優れ、清涼感による痛みが生じることを抑制することができ、かつ、使用感にも優れる冷却シート、及び清涼感付与方法の提供。 - 特許庁

The method of treating waste water containing the hardly decomposable chemical substances comprises adding an oxidant such as H2O2 to the waste water containing the hardly decomposable chemical substances and then allowing the waste water to pass through a metal catalyst layer 10 of an iron powder or the like to react it.例文帳に追加

難分解性化学物質含有排水にＨ_2Ｏ_2等の酸化剤を添加した後、この排水を鉄粉等の金属触媒層１０に通水して反応させる。 - 特許庁

To provide a method for producing a devil's tongue food, by which the frozen bean curd-like devil's tongue food having moderate crispness and juicy texture can simply and stably be produced without adding vegetable protein.例文帳に追加

植物蛋白を配合することなく、適度な歯切れとジューシーな食感を有する、凍豆腐風こんにゃく食品の、簡易かつ安定的な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an asset management system, an asset management method and an asset management program capable of being used even for the management except for adding to holdings, and free from the reduction of management effect with lapse of time.例文帳に追加

買い増し以外の運用でも利用可能であり、時とともに運用効果が薄くなることがない、資産運用システム及び資産運用方法及び資産運用プログラムを提供する。 - 特許庁

A method for producing chitin derivatives and/or chitosan derivatives has a crosslinking structure, obtained by adding purified water to a chitin derivative and/or a chitosan derivative, followed by kneading well to prepare a higher concentration of paste and irradiating ionization radiation to the paste.例文帳に追加

本発明では、キチン及びキトサン誘導体に精製水を加え良く練り高濃度のペーストを調製し、電離性放射線を照射することにより橋かけに成功した。 - 特許庁

There is further provided a method for producing the hair growth promoter by adding the sodium polyacrylate to enhance the hair growing effect of the hair growth promoter.例文帳に追加

さらに本発明は育毛剤の製造方法において、ポリアクリル酸ナトリウムを添加することにより育毛剤の育毛効果を高めることを特徴とする育毛剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the powder fermented soybean FURIKAKE is characterized by drying fermented soybeans with a quick-drying type dryer, crushing the dried fermented soybeans with a crusher, and then adding salt powder, mustard powder and a seasoning to the fermented soybean powder.例文帳に追加

納豆を速乾式乾燥機にて乾燥させて、それを粉砕機にかけて粉末にして、塩粉末とカラシ粉末、それに調味料を加えてふりかけにすることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a labor-saving and rational vehicle adding/subtracting method of a vehicle row lane, to improve the assembly order observance ratio of an assembly line and the assembly line operational ratio as much as possible.例文帳に追加

車列レーンに対する車両の投入抜出方法を省力化・合理化し、もって組立ラインの組立順序遵守率向上と組立ライン稼働率を可及的に向上させる。 - 特許庁

This method for manufacturing the flavor of fresh spice vegetable comprises obtaining vegetable juice from the spice vegetable, adding an oil-and-fat to the vegetable juice and treating it for extraction with the oil- and-fat and collecting the oil layer.例文帳に追加

香味野菜から野菜ジュースを得た後、該野菜ジュースに油脂類を添加して抽出し、油層部を採取することを特徴とする香味野菜フレーバーの製造方法。 - 特許庁

In the carbon adding method to the molten steel in the ladle, the carbon is captured by blowing the powder and granular carbon to slag by the inert gas.例文帳に追加

粉粒状の炭材を不活性ガスによりスラグに吹き付けることにより、前記炭材を溶鋼または前記スラグに捕捉させることを特徴とする取鍋内溶鋼への炭材添加方法。 - 特許庁

The manufacturing method of the anode active material for lithium-ion battery is such that by adding and calcinating a carbon material during a manufacturing process of a compound, having the composition formula (1): Li_aV_bM_cO_2+d....例文帳に追加

下記組成式（１）を有する化合物の製造工程において、炭素材料を添加し焼成することを特徴とするリチウムイオン電池用負極活物質の製造方法である。 - 特許庁

In this method for producing melon bread composed of middle dough and outer skin dough, the middle dough is prepared by adding oil and fat to flour in an amount of 15-50 wt.% based on total flour amount.例文帳に追加

中生地および外皮生地からなるメロンパンの製造法において、中生地の調製にあたり、油脂を全小麦粉量に対し、１５〜５０重量％添加してなる、メロンパンの製造法。 - 特許庁

The method for manufacturing the hot-dip galvanized high-tensile steel sheet is also characterized by adding elements of Si, Ni, Fe, Co, Ti, Sb, Pb, Sn, and Cu, in amounts of 3% or less alone or in combination to the above hot-dip plating bath.例文帳に追加

また、上記の溶融めっき浴中にさらにＭｇ，Ｎｉ，Ｆｅ，Ｃｏ，Ｔｉ，Ｓｂ，Ｐｂ，Ｓｎ，Ｃｕの元素を単独あるいは複合で３％以下含有する高張力溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法。 - 特許庁

This method for producing the resin-containing paper, comprising laminating both the outer layers to the intermediate layer, is characterized by adding the resin to the intermediate layer and impregnating the outer layers with the resin.例文帳に追加

中間層及び両外層部の抄合わせにより抄紙され、中間層に樹脂を内添し、外層部に樹脂を含浸してなることを特徴とする樹脂含有紙の製造方法。 - 特許庁

This method of manufacturing the artificial aggregates comprises adding a large amount of a fusion preventive material having specific characteristics to aggregate rate materials.例文帳に追加

本発明者は、特定の性状を持つ融着防止材を、多量に添加する方法が、上記課題が解決された人工骨材の製造方法となる事を見出し、本発明を完成した。 - 特許庁

To provide a block data partial update device, a block data partial update method, and a block data partial update program, capable of preventing adding a correct BCC (block check code) to false updated data.例文帳に追加

誤った更新済みデータに正しいＢＣＣを付加することを防止するブロックデータの部分更新装置、ブロックデータの部分更新方法、およびブロックデータの部分更新プログラムの提供する。 - 特許庁

This method for masking the vinegar smell of the cooked rice caused by the mixed rice vinegar is provided by adding aromatic rice or extract liquid obtained from the aromatic rice to the rice before cooking or after cooking to reduce the vinegar smell.例文帳に追加

炊飯前または炊飯後の米飯に香り米または香り米から得られた抽出液を加えることにより、米飯酢に起因する酢酸臭を軽減し得る。 - 特許庁

This method for producing a food is provided by while heating the dough generating tackiness by adding water in a high ratio, to eliminate or reduce the tackiness, and producing noodles by treating it with the rolling device and blade cutting device 9.例文帳に追加

高率な加水をして粘着性が生じたドウを加熱して、粘着性をなくしあるいは粘着性を減じながら圧延装置や切り刃装置９で処理して製麺する。 - 特許庁

The method comprises a step of internally adding silicone oil to a binder resin-colorant mixture and kneading these and a step of pulverizing and classifying a composition obtained by the kneading step.例文帳に追加

結着樹脂と着色剤との混合物にシリコーンオイルを内添して混練する工程、該混練工程により得られた組成物を粉砕および分級する工程、を具備することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a lubricating oil additive, capable of giving such an engine oil as not causing clogging of a fine oil filter, especially, for a diesel engine, by adding tetrafluoroethylene resin fine particles thereto.例文帳に追加

特にディーゼルエンジン用の細かいオイルフィルターの目詰まりを引き起こすことのない、四フッ化エチレン樹脂微粉末を添加したエンジンオイル添加剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing high functional milk comprises adding soy sauce lees yielded as a byproduct, when manufacturing the soy sauce so as to enhance the antioxidation activity of live stock milk and also can enhance the content of the conjugated linoleic acid.例文帳に追加

醤油製造時の副産物である醤油粕を給与することにより、家畜の乳の抗酸化活性を高めると同時に共役リノール酸含量も高めることができる。 - 特許庁

To provide a high molecular flocculating agent having excellent flocculating and dehydrating performance and capable of obtaining low water content cake by adding a little quantity thereof, and to provide a method of dehydrating sludge.例文帳に追加

凝集脱水性能に優れ、必要添加量が少なくてすみ、かつ低含水率のケーキを与えることのできる高分子凝集剤及び汚泥の脱水方法の提供。 - 特許庁

A system, method, and product for manufacturing a semiconductor device by a lithography which are accompanied by a lithography double patterning process for adding a coloring matter to a first or second lithography pattern are provided.例文帳に追加

第１または第２リソグラフィパターンに色素を付加するリソグラフィダブルパターニングプロセスを伴う、半導体デバイスをリソグラフィにより製造するシステムおよび方法、ならびに製造物が提供される。 - 特許庁

A method for producing polyol comprises subjecting alkylene oxide to hydrolysis reaction with an acid catalyst, and adding an alkali metal hydroxide catalyst into the reaction mixture liquid to undergo addition of alkylene oxide appropriately.例文帳に追加

アルキレンオキシドを酸触媒により加水分解反応させ、その反応混合液中にアルカリ金属水酸化物触媒を添加し、アルキレンオキシドを任意に付加するポリオールの製造方法。 - 特許庁

The method comprises a process for generating the alkali metal tetraalkylaluminate by adding a trialkylaluminum to a hydrocarbon solution of an alkali metal ethoxide.例文帳に追加

トリアルキルアルミニウムをアルカリ金属エトキシドの炭化水素溶液に加えてアルカリ金属テトラアルキルアルミネートを生成させる工程を含む、アルカリ金属テトラアルキルアルミネートを調製するための方法とする。 - 特許庁

This code retrieves any text the user has entered in the comment Text Field and supplies that text to the addEntry method,effectively adding the user's comment to the chat room transcript.例文帳に追加

このコードは、ユーザーがコメントテキストフィールドに入力した任意のテキストを取得し、それを addEntry メソッドに提供します。 これによって、ユーザーのコメントがチャットルームのトランスクリプトに追加されます。 - NetBeans

To provide inexpensive game distribution method, a distribution system and device for distribution capable of adding variations to a single game and a recording medium used for them.例文帳に追加

単一のゲームに多種多様なバリエーションを加えることができる安価なゲーム頒布方法、頒布システム、頒布用装置、及び、これらに使用される記録媒体を提供することである。 - 特許庁

This method for producing the solid fuel comprises adding powdered water-containing kitchen refuse V, such as wet refuse, to the chipped vegetable waste W, such as the sawdust, agitating and mixing them, and subjecting the mixture to compression molding.例文帳に追加

おが屑等の細片状の植物質廃棄物Ｗに、粉状且つ水分を含む、生ごみ等の厨芥Ｖが添加され、撹拌混合されたうえ、圧縮成形される。 - 特許庁

To provide a game machine allowing a panel member to be easily taken out of a panel holding member without adding a special structure to the panel member, and to provide a method of discharging the panel member.例文帳に追加

パネル部材に特殊な構造を施すことなく、パネル部材をパネル収容部材から容易に取り出すことができる遊技機及びそのパネル部材排出方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic mail system for adding announcement information, such as the local advertisement of a mobile information terminal to an electronic mail, and a center device, and a method of transmitting an electronic mail with advertisement.例文帳に追加

移動情報端末のある地域向けの広告等の報知情報を電子メールに付加する電子メールシステム、センタ装置及び広告付き電子メールの送信方法の提供。 - 特許庁

The ground improvement method comprises adding a dehydration-reducing agent to a solubilizing water for the solidifying slurry to impart a dehydration-reducing property to the mixture of the excavated earth with the solidifying slurry.例文帳に追加

上記地盤改良工法において、固化スラリーの溶解水に脱水減少剤を添加し、掘削土と固化スラリーの混合物に、脱水減少性を付与することによって解決した。 - 特許庁

To provide a method for producing delicious flatly formed bean curd comprising using a flat box, directly adding pure bittern to warm soy milk, and evenly stirring the mixture in a short time.例文帳に追加

平たい型箱を用いて製造する平寄せ豆腐を、温豆乳に純粋な苦汁を直接添加して、短時間に均等に撹拌して美味しい平寄せ豆腐を製造する。 - 特許庁

To provide a power supply device for an electric vehicle and a method for calculating a capacitor capacitance of the power supply device for the electric vehicle, capable of calculating the capacitor capacitance without adding articles newly.例文帳に追加

新たに用品を加えること無しにコンデンサ容量を算出することができる電気車用電源装置及び電気車用電源装置のコンデンサ容量算出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a COB-type DRAM capable of expanding the area of an upper portion of a fine capacitance contact plug without adding any photolithography processes using a resist mask.例文帳に追加

レジストマスクを用いたフォトリソ工程を追加することなく、微細な容量コンタクトプラグ上部の面積を拡大させることが可能なＣＯＢ型ＤＲＡＭの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for answering a status request, a PING or MAC address request, or the like during a power saving state without being returned to a standby state without adding any dedicated memory.例文帳に追加

専用メモリを付加することなく、待機状態に復帰することなく、省電力状態の間にステータス要求、PINGやMACアドレス要求などに応答できる手法を提供する。 - 特許庁