「adding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

This invention relates to the method and the X-ray system for forming a three-dimensional image of an object inspected by adding and combining at least two weighted reconstituting images.例文帳に追加

本発明は、少なくとも２つの重み付けされた再構成画像を加算して組合わせることにより検査される対象の３次元画像を形成する方法及びＸ線装置に係る。 - 特許庁

The method for avoiding the inhibition in the nucleic acid proliferation reaction due to food material ingredients comprises adding a metal ion to a sample to be examined, obtained by a proliferation culture method, in a method for proliferating nucleic acid originated from a microorganism contained in a polluted food material.例文帳に追加

汚染された食材に含まれる微生物由来の核酸を増幅する方法において、増菌培養法によって得られた菌体培養液を被検試料とし、前記被検試料に金属イオンを加えることによって、食材成分による核酸の増幅反応阻害を回避する方法。 - 特許庁

To provide a method for producing liquors by which the flavor such as an aroma of the liquors is improved by adopting a new method that is not adopted in the conventional method for production not by adding a prescribed aromatic component the in order to enhance the flavor such as the aroma of the liquors.例文帳に追加

酒類の香気等の風味を高めるために、上記のように所定の香気成分を添加するのではなく、従来の製造方法では採用されていない新規な方法を採用することにより、酒類の香気等の風味を向上するようにした酒類の製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve oxidizing capability of bivalent iron ions by iron-oxidizing bacteria by a method except a method for enhancing slurry concentration inside a reaction tank without adding microbe carriers in a method for treating metal ion-containing wastewater, and to provide sludge having rich concentration and excellent dewaterability.例文帳に追加

金属イオン含有廃水の処理方法において、微生物担体を添加することなく、反応槽内のスラリー濃度を高くする以外の方法により、鉄酸化細菌による２価鉄イオンの酸化能力を向上させ、かつ、濃縮性に富み、脱水性に優れたスラッジを得る。 - 特許庁

To provide a method for polymerizing monomers, the method applicable to a large polymerization vessel without limitation of an apparatus and without applying a third component on an inner wall surface, while suppressing production of coarse particles or deposition of polymerized scales in a method for polymerization while adding monomers.例文帳に追加

単量体を添加しながら重合を行う方法において、第３成分を内壁面へ塗布することなく、また、装置の制約なしに大型重合容器への適用が容易な粗大粒子の発生や重合スケールの付着を抑制する、単量体の重合方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tablet without causing a decay delaying after administered to an organism or in a solution even in the tablet obtained by carrying out tabletting molding of a granule prepared by adding and mixing a lubricant and granulating by a dry granulating method (a dry fracturing method and a melting granulation method).例文帳に追加

滑沢剤を添加・混合し、乾式造粒法（乾式破砕法、溶融造粒法）により造粒して得られた粒状物を打錠成形することにより得られた錠剤においても、生体投与後、或は、溶液中での崩壊遅延が起こらない錠剤を提供することである。 - 特許庁

To provide an image forming method for simply adding various kinds of information flexibly adapted to a variety of products in small quantity in addition to fixed information by combining an electronic photographic recording method with a thermal recording method and also provide transfer sheets suitable for the above use.例文帳に追加

電子写真記録方法と感熱記録方法を組み合わせることにより、固定情報に少量多品種に対応した種々異なる情報を簡単に加えることができる画像形成法を提供し、そしてそれらに好適な転写シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a technique capable of improving physical properties of a granule itself and reducing stickiness to the surface of the granule in a granulation method such as a stirring granulation method, a rolling granulation method, etc., for adding a liquid binder to a powder component in a granulation apparatus while flowing the powder component.例文帳に追加

造粒装置内で粉体成分を流動させながら液体バインダーを添加して造粒物とする撹拌造粒法や転動造粒法などの造粒方法において、造粒物自体の物性を改善し、その表面のべたつきを低減できる技術を提供する。 - 特許庁

This method for preventing the deterioration of the recovered smell having the roasted aroma, characterized by subjecting a roasted food material to a smell-recovering means such as a steam distillation method or a gas-liquid countercurrent contact extraction method and then adding trehalose and/or vitamin C to the obtained recovered smell having the roasted aroma.例文帳に追加

焙煎食品材料を水蒸気蒸留法、気−液向流接触抽出法などの香気回収手段に供し、得られる焙煎香気を有する回収香に、トレハロース及び／又はビタミンＣを添加することを特徴とする焙煎香気を有する回収香の劣化防止方法。 - 特許庁

To provide an exhaust purification system for internal combustion engines, which effectively purifies unburned hydrocarbons to prevent them being released to the air, facilitates to control more easier than that by the method by adding secondary air, and can avoid early deterioration of the exhaust purification catalyst due to the increase of the reaction temperature on the catalyst surface by adding the secondary air.例文帳に追加

内燃機関の排気浄化装置において、未燃炭化水素を効果的に浄化して大気への放出を防止し、二次エアを添加する方法に比べて制御を簡単とし、また、二次エアの添加による排気浄化触媒表面での反応温度上昇に起因する触媒の早期劣化を避けることにある。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for easily adding additional information to constituent element data forming images, figures, text information, etc., for every page constituting data in converting print forming DTP (desk top publishing) data to PDF (portable document format) data, and provide an additional information adding program.例文帳に追加

印刷物作成用のＤＴＰデータをＰＤＦデータに変換する再に、データを構成するページ毎、画像、図形、テキスト情報等を構成する構成要素データに付加情報を容易に付加することができる付加情報付加方法及び付加情報付加装置、並びに付加情報付加プログラムを提供するものである。 - 特許庁

This treatment method of waste water of the anion electrodeposition coating material comprises processes for: adding an alkaline amphoteric metallic salt to water to be treated containing the anion electrodeposition coating material; adding acid to the water to be treated and adjusting its pH at 6.0-7.0; and separating the formed resin aggregate from the water medium.例文帳に追加

アニオン電着塗料を含む被処理水に、アルカリ性両性金属塩化合物を添加する工程；該被処理水に酸を添加して、そのｐＨを６．０〜７．０に調節する工程；及び形成される樹脂凝集物と水媒体とを分離する工程；を包含するアニオン電着塗料廃水の処理方法。 - 特許庁

The present invention relates also to the treatment method of heavy metal-contaminated substances, including adding and mixing the heavy metal fixing agent in the heavy metal-contaminated substances, then adding and mixing one or more substances selected from the group consisting of an alkaline metal oxide, an alkaline metal hydroxide and an alkaline metal carbonate therein.例文帳に追加

また、本発明は、該重金属固定化剤を重金属汚染物質に添加して混合し、次いで、これにアルカリ金属酸化物、アルカリ金属水酸化物及びアルカリ金属炭酸化物より成る群から選ばれる一つ以上の物質を添加して混合する、重金属汚染物質の処理方法に関する。 - 特許庁

The electrolytic refining method of the high-purity electrolytic copper using an electrolyte comprising a copper nitrate solution comprises: (a) adjusting the sulfur (S) content in the electrolyte to ≤20 ppm; (b) adding polyethylene glycol (PEG) and polyvinyl alcohol (PVA) as additives; and (c) adding chlorine ions and performing electrolysis.例文帳に追加

硝酸銅溶液からなる電解液を用いた高純度電気銅の電解精製方法において、（ａ）前記電解液中のイオウ（Ｓ）含有量を２０ｐｐｍ以下に調整し、（ｂ）添加剤としてポリエチレングリコール（ＰＥＧ）およびポリビニルアルコール（ＰＶＡ）を添加し、（ｃ）塩素イオンを添加し、電解を行うことにより、前記の課題を解決する。 - 特許庁

The method for producing the drink includes a process of adding collagen peptide and yeast extract to water or a buffer solution followed by adding at least one kind selected from the group consisting of catechin derived from plants, tannin and citron polyphenol so as to prepare a collagen peptide solution, and a process of mixing the collagen peptide solution thus obtained with a drink.例文帳に追加

該飲料は、水又は緩衝液にコラーゲンペプチド及び酵母エキスを添加し、その後植物由来カテキン、タンニン及びゆずポリフェノールからなる群より選ばれる１種類以上を添加してコラーゲンペプチド溶液を調製する工程、得られたコラーゲンペプチド溶液を飲料と混合する工程を経て製造される。 - 特許庁

The method for producing the chitosan fine particle having ≤1μm average particle diameter comprises adding a citric acid salt to an aqueous citric acid solution of the chitosan to precipitate the chitosan, dissolving the chitosan by heating the suspension of the chitosan precipitated by adding the citric acid salt, and cooling the obtained aqueous solution to precipitate the chitosan.例文帳に追加

キトサンのクエン酸の水溶液に、クエン酸塩を添加してキトサンを析出させ、クエン酸塩を添加して析出させたキトサン懸濁液を加熱してキトサンを溶解させ、次いで、得られた水溶液を冷却してキトサンを析出させることを特徴とする平均粒子径が１μｍ以下のキトサン微粒子の製造方法 - 特許庁

To provide a bread improving agent which allows manufacturing of breads which is large in volume, excellent in appearance, texture and flavor in a good dough condition only by adding a small amount to raw material for breadmaking, to provide a grain flour composition for breadmaking added with the improving agent, and to provide a method of making bread by adding this breadmaking improving agent.例文帳に追加

製パン用原料に少量添加するだけで、良好な生地状態で、体積が大きく、外観、食感、食味に優れるパン類を製造することのできる製パン改良剤、それを添加した製パン用穀粉組成物、当該製パン改良剤を添加してパン類を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The method for preparing the microorganism-carrying carrier includes a process of adding a carrier carrying the microorganisms into a suspension added with a bacterial population containing at least anaerobic cellulose-decomposing bacteria and acetic acid-assimilating methane bacteria, and also progressing the decomposition reaction of the lignocellulose-based biomass with the microorganism population by adding the lignocellulose-based biomass into the suspension.例文帳に追加

嫌気性セルロース分解菌及び酢酸資化性メタン菌を少なくとも含む微生物群集が添加された懸濁液に微生物を担持し得る担体を添加すると共に、懸濁液にリグノセルロース系バイオマスを添加して微生物群集によりリグノセルロース系バイオマスの分解反応を進行させる工程を含むようにした。 - 特許庁

This method for producing the fermented milk product-like food comprises fermenting with lactate or adding organic acid to cream mix containing protein, saccharides, oil and fat and water to adjust pH, adding starch to the liquid without removing whey, and heating and cooling the product.例文帳に追加

本発明は、蛋白質、糖類、油脂及び水を含むクリームミックスを乳酸発酵するか又は有機酸を添加してｐＨを調整した後、ホエーを除去することなく液に澱粉を添加し、加熱し冷却することを特徴とした、擬性乳化安定な水中油滴型の発酵乳製品様食品の製造法である。 - 特許庁

This method of measurement is provided by adding a prothrombin activator to a sample at least containing components originated from the plasma of the subject to convert the prothrombin to thrombin, and then adding a coagulation inhibitory factor inactivating normal thrombin to the sample and comparing the residual thrombin activity of the sample after a prescribed reaction time with normal values.例文帳に追加

被検者の血漿に由来する成分を少なくとも含む試料にプロトロンビン活性化剤を加えてプロトロンビンをトロンビンに変換し、次に、正常トロンビンを不活化する凝固阻止因子を前記試料に加え、所定の反応時間後における前記試料の残存トロンビン活性を正常値と比較して測定する。 - 特許庁

This method for producing a sparkling alcoholic drink by adding hop to an aqueous solution containing malt extract, boiling, then removing solid portion by filtering and fermenting by seedling yeast is characterized by adding dragon fruit processed food material before or after the seeding of the yeast for fermenting.例文帳に追加

麦芽エキスを含有する水溶液にホップを加えて煮沸し、次いで濾過により固形分を除去した後、酵母を接種して発酵させる発泡酒の製造方法において、酵母を接種して発酵させる前または後に、ドラゴンフルーツ加工食品素材を添加することを特徴とする発泡酒の製造方法。 - 特許庁

For the cleaning treatment of the chemical pollutant polluted with a chemical substance such as an organic halogen compound by adding hydrogen peroxide, the method is characterized by adding at least one compound selected from phosphoric acid and a phosphate to the chemical pollutant prior to or at the same time of addition of hydrogen peroxide to the chemical pollutant.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物などの化学物質により汚染された化学汚染物質に過酸化水素を添加して浄化処理を行うに当たり、化学汚染物質への過酸化水素の添加前または添加と同時に、リン酸およびリン酸塩から選ばれる少なくとも１種の化合物を化学汚染物質に添加する。 - 特許庁

A method for producing a food decreased in acrylamide comprises adding coriander oil fraction to a food material followed by mixing and cooking the food material, or adding coriander oil fraction to cooking oil followed by cooking in oil the food material using the oil.例文帳に追加

食品材料に、コリアンダー油画分等を添加して混合した後に、前記食品材料を加熱調理することにより、あるいは、コリアンダー油画分等を油ちょう用の油に添加し、前記油を用いて食品材料を油ちょうすることにより、アクリルアミドが低減された食品を製造することができる。 - 特許庁

The method of preparing the toner composition includes the steps of mixing a colorant dispersion and a latex solution and coagulating to form the core of the toner particle; adding a polymerization initiator to the core; and adding a monomer to the core to form a shell of the toner particle through polymerization of the monomer on the core surface.例文帳に追加

着色剤分散液とラテックス溶液とを混合し，凝集させ，トナー粒子のコアを形成する段階と，コアに重合開始剤を添加した後にモノマーを添加し，コアの表面でモノマーを重合させ，トナー粒子のシェルを形成させる段階とを含むトナー組成物の製造方法に関する。 - 特許庁

This method for processing a kale comprises an adding process where kojic acid (2-hydroxymethyl-5-hydroxy-γ-pyrrone) and a calcium compound are added to the kale, and a crushing process where the kale is ground either simultaneously with or after the adding process.例文帳に追加

本発明は、ケールの加工方法であって、ケールに、コウジ酸（Ｋｏｊｉｃ ａｃｉｄ；２−ヒドロキシメチル−５−ヒドロキシ−γ−ピロン）およびカルシウム化合物を添加する添加工程と、この添加工程と同時およびこの添加工程の後のうち少なくともいずれかの時期に、ケールを粉砕する粉砕工程と、を包含する。 - 特許庁

This method for producing the soybean peptide comprises a lactic fermentation process of adding fungi having lactic fermentation ability to soybean processed liquid to ferment, and a process of making peptide through adding fruit juice with protease activity to the fermented product thus obtained and hydrolyzing protein component in the fermented product.例文帳に追加

本発明に係る大豆ペプチドの製造方法は、大豆加工液に乳酸発酵能を有する菌類を添加して発酵を行わせる乳酸発酵工程と、得られた発酵物にプロテアーゼ活性を有する果汁を添加して、該発酵物中のタンパク成分を加水分解するペプチド化工程を含む。 - 特許庁

This method comprises the step of alternatingly adding an aqueous alkali solution and carbon disulfide to thermally molten hydrous or anhydrous piperazine or to an aqueous hydrous piperazine solution to react them together or the step of simultaneously and continuously adding an aqueous alkali solution and carbon dioxide to it to react them together.例文帳に追加

加熱溶融したピペラジン水和物、又はピペラジン無水物若しくはピペラジン水和物の水溶液に、アルカリ水溶液と、二硫化炭素を交互に添加して反応させる工程を有する、または、アルカリ水溶液と、二硫化炭素を同時に連続添加して反応させる工程を有することを特徴とする。 - 特許庁

In the method of manufacturing polymer particles by adding a vinyl monomer, a polymerization initiator soluble in the monomer and a first surfactant in an aqueous medium, starting the polymerization after the emulsification of them and adding a second surfactant after the start of the polymerization, a reactive surfactant is used as the second surfactant.例文帳に追加

ビニル単量体、該単量体に可溶な重合開始剤、及び第一の界面活性剤を水性媒体に加え、乳化した後に重合を開始させ、重合開始後に第二の界面活性剤を追加してポリマー粒子を製造する方法において、第二の界面活性剤として反応性界面活性剤を用いる。 - 特許庁

The method for producing the polyol composition comprises reacting a polyhydric alcohol with polycarboxylic acids or carbonate compounds in the presence of a titanium compound to obtain a polyol and adding a phosphite diester into the resulting polyol, or adding a phosphite diester and an inorganic phosphorus compound and/or an acid phosphate into the resulting polyol.例文帳に追加

チタン系化合物の存在下、多価アルコールとポリカルボン酸類またはカーボネート化合物を反応させてポリオールを得、得られたポリオールに亜リン酸ジエステル、または亜リン酸ジエステル並びに無機リン系化合物および／または酸性リン酸エステルを添加することを特徴とするポリオール組成物の製造方法。 - 特許庁

The method for surface treating the rare earth element magnet powder includes the steps of: manufacturing a slurry in which the rare earth element magnet is dispersed in an organic solvent; adding a phosphoric acid into the slurry, adding the metallic compound into the slurry; and heating the slurry at 50-300°C in vacuum or inert gas atmosphere.例文帳に追加

有機溶媒中に希土類磁石粉末を分散したスラリーを作製し、次いで前記スラリー中にリン酸を添加し、次いで前記スラリー中に金属化合物を添加し、次いで真空中または不活性ガス雰囲気中で５０〜３００℃に加熱することを特徴とする希土類磁石粉末の表面処理方法。 - 特許庁

A method for producing an inorganic oxide comprises adding a nonionic polymeric flocculant to a suspension of particles of an inorganic oxide and recovering the particles of the inorganic oxide, wherein solid CO_2 is preferably added to the suspension after adding the nonionic polymeric flocculant.例文帳に追加

無機酸化物の粒子が懸濁した液に非イオン性高分子凝集剤を添加し、好適には、斯様に非イオン性高分子凝集剤を添加した後に、無機酸化物の粒子が懸濁した液に固体状ＣＯ_２を添加して、該無機酸化物の粒子を回収することを特徴とする無機酸化物の製造方法。 - 特許庁

A method for manufacturing a silica-containing cyclodextrin polymer includes: adding silica to cyclodextrin dispersed in an organic medium; agitating a reaction liquid after dropping an organic dibasic acid or an organic dibasic acid halogenated compound-containing solvent therein; and adding alcohol, aryl alcohol or phenol for esterification reaction.例文帳に追加

有機溶媒中に分散したシクロデキストリンにシリカを添加し、次いで有機二塩基酸または有機二塩基酸ハロゲン化物含有有機溶媒を滴下して反応液を撹拌し、次いでアルコール類、アリールアルコール類、またはフェノール類を添加してエステル化反応させることを含む、シリカ含有シクロデキストリンポリマーの製造方法。 - 特許庁

The method for producing a carbon monoxide selective oxidation catalyst for selectively oxidizing CO in a CO-containing gas mixture comprises a sep of adding a catalyst carrier in a solvent and further adding a catalytic active species to the solvent to produce a carbon monoxide selective oxidation catalyst.例文帳に追加

ＣＯを含む混合ガスにＣＯの選択酸化反応を生じさせるための一酸化炭素選択酸化触媒の製造方法おいて、触媒担体を溶媒中に添加し、さらに、触媒活性種を該溶媒中に添加することを含む一酸化炭素選択酸化触媒の製造方法を提供する。 - 特許庁

The detoxification treatment method of sulfate pitch is composed of primary treatment for adding slaked lime to sulfate pitch under stirring to neutralize the sulfate pitch and secondary treatment for adding an NSC curing agent (R), cement and sand soil to the neutralized matter to knead them with the neutralized matter and molding the resulting kneaded matter into a predetermined shape to obtain a secondary product.例文帳に追加

硫酸ピッチに消石灰を加えて攪拌して中和する第一次処理と、中和物にＮＳＣ硬化剤（商品名）、セメント及び真砂土を加えて混練し、混練物を所定の形状に成形して二次製品にする第二次処理とからなることを特徴とする硫酸ピッチの無害化処理方法。 - 特許庁

This invention relates to the method for purification of PHA in an inexpensive and simple process comprising isolation/purification of PHA form fungus body containing PHA by adding a basic component to the fungus body and then adding a hypochlorite to the isolated/purified PHA and then isolating and purifying to obtain the high purity PHA without inducing reduction of molecular weight.例文帳に追加

ＰＨＡを含有する菌体に塩基性成分を添加してＰＨＡを分離精製した後、更に、この分離精製したＰＨＡに次亜塩素酸塩を添加して分離精製するという安価で簡便な方法を採用することにより、分子量の低下を招くことなく、高純度のＰＨＡが得られる。 - 特許庁

The method for obtaining crystalline scorodite from a solution containing pentavalent arsenic comprises: controlling the solution to a predetermined liquid temperature; and adding a trivalent iron source to the solution while keeping the pH of the solution to 0.8 or higher and 3.0 or lower by adding an alkali or an acid to the solution to obtain crystalline scorodite.例文帳に追加

５価砒素を含有する溶液から結晶性スコロダイトを得る方法であって、当該溶液の液温を所定温度とし、当該溶液へアルカリまたは酸を添加してｐＨを０．８以上３．０以下の範囲内に保持しながら、当該溶液へ３価鉄源を添加し、結晶性スコロダイトを得る方法を提供する。 - 特許庁

The papermaking method includes adding an yield-improving agent comprising a cationic or ampholytic acrylamide-based copolymer as a first step into a papermaking stock before papermaking, and adding a water-soluble polymer having a molecular weight lower than the yield-improving agent as a second step after passing one or more shearing steps in the papermaking process.例文帳に追加

抄紙工程において、抄紙前の製紙原料中に一段目としてカチオン性あるいは両性アクリルアミド系共重合体からなる歩留向上剤を添加、一つ以上のせん断工程を経た後、二段目として前記歩留向上剤より分子量の低い水溶性重合体を添加することにより達成できる。 - 特許庁

The method for producing the brewed vinegar includes a step of adding a yeast to the maple syrup, carrying out alcoholic fermentation under anaerobic conditions, and thereby producing a maple syrup liquor, and a step of adding an acetic acid bacterium and a vinegar starter to the maple syrup liquor, conducting acetic acid fermentation under aerobic conditions, and thereby producing the brewed vinegar.例文帳に追加

メープルシロップに酵母を添加し、嫌気条件下でアルコール醗酵することによりメープルシロップ酒を製造する工程と、前記メープルシロップ酒に酢酸菌及び種酢を添加し、好気条件下で酢酸醗酵させることにより醸造酢を製造する工程と、を有する醸造酢の製造方法。 - 特許庁

This method for producing humic acid-based soil amendments comprises adding and mixing a coal ash regulated to a pH value 4-6 with an organic carbon source, adding water to the resultant mixture, subjecting the mixture to thermochemical reaction under temperature conditions of ≥90°C and converting the mixture into a humic acid-based material.例文帳に追加

有機質の炭素源にｐＨ値４〜６に調整した石炭灰を添加混合し、この混合物に水を添加すると共に９０℃以上の温度条件で熱化学反応させてＡ型腐植酸を含有する腐植酸質に変成させることからなる腐植酸質土壌改良資材の製造方法とする。 - 特許庁

The method for producing a water dispersion of the surface-reformed carbon black includes dispersing the acidic carbon black in water, then neutralizing the acidic carbon black by adding a basic compound in the resulting dispersion, further adding an azo compound into the dispersion, and directly covalently bonding the amino group to the surface of the carbon black by heating the resulting dispersion to a temperature higher than the temperature at which the azo group is cleaved.例文帳に追加

および、酸性カーボンブラックを水に分散し、塩基性化合物を加えて中和した後、分散液にアゾ化合物を添加して、アゾ基が開裂する温度以上に加熱してカーボンブラック表面に直接アミノ基を共有結合させる表面改質カーボンブラック水分散体の製造方法。 - 特許庁

This pitch trouble-preventing method comprises adding an inorganic aluminum compound to a pulp slurry, before subjected to stirring/mixing in a mixing chest, and then adding a polydiallyldimethylammonium salt having a mol.wt. of 20,000 to 200,000 to the pulp slurry, after subjected to the stirring/mixing in the mixing chest, in a pulp-preparing process in the paper-producing process.例文帳に追加

製紙工程中のパルプ調成工程において、ミキシングチェストで攪拌・混合に付される以前のパルプスラリーに無機アルミニウム化合物を添加し、ミキシングチェストで攪拌・混合に付される以後のパルプスラリーに分子量２０，０００〜２００，０００のポリジアリルジメチルアンモニウム塩を添加することにより、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The method for kneading a compounding agent into a raw material rubber includes: a first step of adding a compounding agent containing a reactive functional group to the raw material rubber and kneading the same; and subsequently adding a compounding agent free of a reactive functional group to the resulting rubber kneaded product; and kneading the same so as to produce the rubber kneaded product.例文帳に追加

原料ゴム中に配合剤を混練りする混練方法において、はじめに、反応性官能基を含有する配合剤を原料ゴム中に添加して混練し、次いで、このゴム混練物に反応性官能基を含有しない配合剤を添加し、混練してゴム混練物を製造することを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing a papaya-containing health food comprises adding yeast to papaya to ferment it for predetermined days by the action of the yeast and wild yeast inherently adhered to the papaya followed by adding lactobacillus to the thus fermented product to conduct the cocultivation of the above-mentioned yeast, wild yeast and lactobacillus.例文帳に追加

パパイヤに酵母菌を加え、該酵母菌とパパイヤに元々付着している野生酵母菌とによって該パパイヤを発酵させ、所定日数発酵させた後、該発酵物に乳酸菌を加えて前記酵母菌，野生酵母菌及び乳酸菌を共生培養するパパイヤを用いた健康食品の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

The method for producing the aqueous solution containing the piperazine-bis(carbodithionic acid) salt involves a strep for alternatively adding an alkali aqueous solution and carbon disulfide to a heated and melted piperazine hydrate, or an aqueous solution of piperazine anhydride or the piperazine hydrate to react them, or involves a step for adding the alkali aqueous solution and the carbon disulfide simultaneously or continuously to react them.例文帳に追加

加熱溶融したピペラジン水和物、又はピペラジン無水物若しくはピペラジン水和物の水溶液に、アルカリ水溶液と、二硫化炭素を交互に添加して反応させる工程を有する、または、アルカリ水溶液と、二硫化炭素を同時に連続添加して反応させる工程を有することを特徴とする。 - 特許庁

In the method for performing the desiliconizing and dephosphorizing treatment by charging the molten iron into a top-bottom combined blown converter system pretreating furnace and top-blowing oxygen while adding Cab, the dephosphorizing reaction is improved by adding the carbonaceous material from the upper part to inject the added carbonaceous material and the equivalent quantity of the oxygen.例文帳に追加

上底吹き転炉方式の予備処理炉に溶銑を装入し、ＣａＯを添加しつつ、酸素を上吹きして脱珪・脱りん処理を実施する方法において、 炭材を上方から添加して、添加した炭材と当量分の酸素を吹込むことで脱りん反応を向上させる溶銑の脱りん方法。 - 特許庁