「adding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

This invention relates to the method and the X-ray system for forming a three-dimensional image of an object inspected by adding and combining at least two weighted reconstituting images.例文帳に追加

本発明は、少なくとも２つの重み付けされた再構成画像を加算して組合わせることにより検査される対象の３次元画像を形成する方法及びＸ線装置に係る。 - 特許庁

To provide a technique capable of improving physical properties of a granule itself and reducing stickiness to the surface of the granule in a granulation method such as a stirring granulation method, a rolling granulation method, etc., for adding a liquid binder to a powder component in a granulation apparatus while flowing the powder component.例文帳に追加

造粒装置内で粉体成分を流動させながら液体バインダーを添加して造粒物とする撹拌造粒法や転動造粒法などの造粒方法において、造粒物自体の物性を改善し、その表面のべたつきを低減できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method for simply adding various kinds of information flexibly adapted to a variety of products in small quantity in addition to fixed information by combining an electronic photographic recording method with a thermal recording method and also provide transfer sheets suitable for the above use.例文帳に追加

電子写真記録方法と感熱記録方法を組み合わせることにより、固定情報に少量多品種に対応した種々異なる情報を簡単に加えることができる画像形成法を提供し、そしてそれらに好適な転写シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing liquors by which the flavor such as an aroma of the liquors is improved by adopting a new method that is not adopted in the conventional method for production not by adding a prescribed aromatic component the in order to enhance the flavor such as the aroma of the liquors.例文帳に追加

酒類の香気等の風味を高めるために、上記のように所定の香気成分を添加するのではなく、従来の製造方法では採用されていない新規な方法を採用することにより、酒類の香気等の風味を向上するようにした酒類の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for polymerizing monomers, the method applicable to a large polymerization vessel without limitation of an apparatus and without applying a third component on an inner wall surface, while suppressing production of coarse particles or deposition of polymerized scales in a method for polymerization while adding monomers.例文帳に追加

単量体を添加しながら重合を行う方法において、第３成分を内壁面へ塗布することなく、また、装置の制約なしに大型重合容器への適用が容易な粗大粒子の発生や重合スケールの付着を抑制する、単量体の重合方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tablet without causing a decay delaying after administered to an organism or in a solution even in the tablet obtained by carrying out tabletting molding of a granule prepared by adding and mixing a lubricant and granulating by a dry granulating method (a dry fracturing method and a melting granulation method).例文帳に追加

滑沢剤を添加・混合し、乾式造粒法（乾式破砕法、溶融造粒法）により造粒して得られた粒状物を打錠成形することにより得られた錠剤においても、生体投与後、或は、溶液中での崩壊遅延が起こらない錠剤を提供することである。 - 特許庁

The method for avoiding the inhibition in the nucleic acid proliferation reaction due to food material ingredients comprises adding a metal ion to a sample to be examined, obtained by a proliferation culture method, in a method for proliferating nucleic acid originated from a microorganism contained in a polluted food material.例文帳に追加

汚染された食材に含まれる微生物由来の核酸を増幅する方法において、増菌培養法によって得られた菌体培養液を被検試料とし、前記被検試料に金属イオンを加えることによって、食材成分による核酸の増幅反応阻害を回避する方法。 - 特許庁

To improve oxidizing capability of bivalent iron ions by iron-oxidizing bacteria by a method except a method for enhancing slurry concentration inside a reaction tank without adding microbe carriers in a method for treating metal ion-containing wastewater, and to provide sludge having rich concentration and excellent dewaterability.例文帳に追加

金属イオン含有廃水の処理方法において、微生物担体を添加することなく、反応槽内のスラリー濃度を高くする以外の方法により、鉄酸化細菌による２価鉄イオンの酸化能力を向上させ、かつ、濃縮性に富み、脱水性に優れたスラッジを得る。 - 特許庁

This method for preventing the deterioration of the recovered smell having the roasted aroma, characterized by subjecting a roasted food material to a smell-recovering means such as a steam distillation method or a gas-liquid countercurrent contact extraction method and then adding trehalose and/or vitamin C to the obtained recovered smell having the roasted aroma.例文帳に追加

焙煎食品材料を水蒸気蒸留法、気−液向流接触抽出法などの香気回収手段に供し、得られる焙煎香気を有する回収香に、トレハロース及び／又はビタミンＣを添加することを特徴とする焙煎香気を有する回収香の劣化防止方法。 - 特許庁

The method includes processes for forming an emulsion liquid by melt mixing a resin in the presence of an organic solvent, optionally adding a surfactant to the resin, adding a basic agent and water to the resin and subjecting the resin, the basic agent and water to soundwave mixing at about 15-2,000 Hz frequency.例文帳に追加

有機溶媒の不存在下で樹脂を溶融混合し、随意に界面活性剤を樹脂に添加し、樹脂に塩基性試薬及び水を添加し、樹脂、塩基性薬剤及び水を、約１５ヘルツ乃至２０００ヘルツの周波数における音波混合に付して樹脂粒子の乳濁液を形成する工程を含む方法。 - 特許庁

The producing method of a polyamide comprises heating a mixture of an α,ω-straight-chain aliphatic dicarboxylic acid and an aromatic dicarboxylic acid, adding a specified amount of a diamine while the dicarboxylic acid component turns from suspension phase to homogeneous melting phase, and furthermore adding the remaining diamine after the phase has been turned to homogeneous melting phase.例文帳に追加

α，ω−直鎖脂肪族ジカルボン酸と芳香族ジカルボン酸の混合物を加熱し、ジカルボン酸成分が懸濁液相から均一溶融相に変化するまでの間に一定量のジアミン成分を加え、さらに均一溶融相になってから残りのジアミン成分を加えることを特徴とするポリアミドの製造方法。 - 特許庁

The method of manufacturing iron phosphate lithium includes steps for adding a carbon source to a mixture of a lithium compound, a phosphate compound and water, and introducing nitrogen gas, and adding a divalent iron compound, and mixing it for 30 minutes or longer, and carrying out hydrothermal reaction, and burning it in an inactive gas or a reducing atmosphere.例文帳に追加

リチウム化合物、リン酸化合物及び水の混合物に炭素源を加え、窒素ガスを導入し、次いで２価の鉄化合物を添加して３０分以上混合した後水熱反応を行い、次いで不活性ガス又は還元雰囲気下に焼成することを特徴とするリン酸鉄リチウムの製造法。 - 特許庁

The method for surface treating the rare earth element magnet powder includes the steps of: manufacturing a slurry in which the rare earth element magnet is dispersed in an organic solvent; adding a phosphoric acid into the slurry, adding the metallic compound into the slurry; and heating the slurry at 50-300°C in vacuum or inert gas atmosphere.例文帳に追加

有機溶媒中に希土類磁石粉末を分散したスラリーを作製し、次いで前記スラリー中にリン酸を添加し、次いで前記スラリー中に金属化合物を添加し、次いで真空中または不活性ガス雰囲気中で５０〜３００℃に加熱することを特徴とする希土類磁石粉末の表面処理方法。 - 特許庁

The method for producing the chitosan fine particle having ≤1μm average particle diameter comprises adding a citric acid salt to an aqueous citric acid solution of the chitosan to precipitate the chitosan, dissolving the chitosan by heating the suspension of the chitosan precipitated by adding the citric acid salt, and cooling the obtained aqueous solution to precipitate the chitosan.例文帳に追加

キトサンのクエン酸の水溶液に、クエン酸塩を添加してキトサンを析出させ、クエン酸塩を添加して析出させたキトサン懸濁液を加熱してキトサンを溶解させ、次いで、得られた水溶液を冷却してキトサンを析出させることを特徴とする平均粒子径が１μｍ以下のキトサン微粒子の製造方法 - 特許庁

In a process for desulfurizing the molten pig iron, by adding a flux containing a desulfurizing agent to the previously dephosphorized molten pig iron and mechanically stirring it, the method comprises adding a predetermined quantity of a flux containing an aluminum deoxidizer, according to the oxidation degree of the molten pig iron.例文帳に追加

予め脱燐処理した溶銑に脱硫剤を含んだフラックスを添加して、機械攪拌することにより前記溶銑を脱硫処理する方法において、前記溶銑に対して、その酸化度に応じてアルミニウム系の脱酸剤を含んだフラックスを所定量添加することを特徴とする溶銑を脱硫処理する方法。 - 特許庁

The production method for the oil-in-water emulsion composition comprises mixing at least one of the cationic surfactants (A) with at least one of the dihydric and trihydric alcohols (C), adding an oil phase containing the amphipathic lipid (B), and then adding an aqueous medium.例文帳に追加

また、本発明の水中油型乳化組成物の製造方法は、（Ａ）所定の第４級アンモニウム塩型カチオン界面活性剤の少なくとも１種と、（Ｃ）２価及び３価のアルコールの少なくとも１種を混合した後、（Ｂ）両親媒性脂質を含む油相を添加し、その後、水性媒体を添加する。 - 特許庁

The method for producing the drink includes a process of adding collagen peptide and yeast extract to water or a buffer solution followed by adding at least one kind selected from the group consisting of catechin derived from plants, tannin and citron polyphenol so as to prepare a collagen peptide solution, and a process of mixing the collagen peptide solution thus obtained with a drink.例文帳に追加

該飲料は、水又は緩衝液にコラーゲンペプチド及び酵母エキスを添加し、その後植物由来カテキン、タンニン及びゆずポリフェノールからなる群より選ばれる１種類以上を添加してコラーゲンペプチド溶液を調製する工程、得られたコラーゲンペプチド溶液を飲料と混合する工程を経て製造される。 - 特許庁

This method for producing the tea extract comprises as a first process, adding water and tannase to tea leaves to perform enzyme reaction when extracting a tea raw material, and as a second process, adding an ethanol aqueous solution to the treated product obtained in the first process to extract and obtain an extracted solution.例文帳に追加

茶類原料を抽出するに際し、第１段目の工程として茶葉に水およびタンナーゼを加えて酵素反応を行い、次いで第２段目の工程として、第１段目の工程で得られた処理物にエタノール水溶液を加えて抽出して抽出液を得ることを特徴とする茶抽出物の製造方法。 - 特許庁

To provide an additional information adding device and a program, allowing separation and management of original display information and additional information, and allowing later determination about a display method for the additional information and about whether adding the information or not, in a system displaying an image in a prescribed position of a three-dimensional space.例文帳に追加

３次元空間の所定位置に画像を表示するシステムにおいて、元の表示情報と付加情報とを分離して管理することを可能とし、情報を付加するか否かについて及び付加情報の表示方法について後付けで決めることが可能な付加情報追加装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The method for estimating timing for adding a milk coagulating enzyme and timing for cutting curd each in a cheese production process comprises using a neutral network 1 to estimate the timing for adding the milk coagulating enzyme and for cutting the curd based on the whole of a solid C, a starter addition rate R, pH variation in and after culturing start time each for raw material milk.例文帳に追加

チーズ製造における凝乳酵素添加時期，カード切断時期を予測するにあたり，原料乳の全固形分Ｃ，スターター添加率Ｒ，培養開始時及び培養開始後の原料乳のｐＨ変化に基づき，ニューラルネットワーク１を用いて，チーズ製造における凝乳酵素添加時期，カード切断時期を予測する。 - 特許庁

To provide a bread improving agent which allows manufacturing of breads which is large in volume, excellent in appearance, texture and flavor in a good dough condition only by adding a small amount to raw material for breadmaking, to provide a grain flour composition for breadmaking added with the improving agent, and to provide a method of making bread by adding this breadmaking improving agent.例文帳に追加

製パン用原料に少量添加するだけで、良好な生地状態で、体積が大きく、外観、食感、食味に優れるパン類を製造することのできる製パン改良剤、それを添加した製パン用穀粉組成物、当該製パン改良剤を添加してパン類を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

This method for producing the fermented milk product-like food comprises fermenting with lactate or adding organic acid to cream mix containing protein, saccharides, oil and fat and water to adjust pH, adding starch to the liquid without removing whey, and heating and cooling the product.例文帳に追加

本発明は、蛋白質、糖類、油脂及び水を含むクリームミックスを乳酸発酵するか又は有機酸を添加してｐＨを調整した後、ホエーを除去することなく液に澱粉を添加し、加熱し冷却することを特徴とした、擬性乳化安定な水中油滴型の発酵乳製品様食品の製造法である。 - 特許庁

This method of measurement is provided by adding a prothrombin activator to a sample at least containing components originated from the plasma of the subject to convert the prothrombin to thrombin, and then adding a coagulation inhibitory factor inactivating normal thrombin to the sample and comparing the residual thrombin activity of the sample after a prescribed reaction time with normal values.例文帳に追加

被検者の血漿に由来する成分を少なくとも含む試料にプロトロンビン活性化剤を加えてプロトロンビンをトロンビンに変換し、次に、正常トロンビンを不活化する凝固阻止因子を前記試料に加え、所定の反応時間後における前記試料の残存トロンビン活性を正常値と比較して測定する。 - 特許庁

This method for producing a sparkling alcoholic drink by adding hop to an aqueous solution containing malt extract, boiling, then removing solid portion by filtering and fermenting by seedling yeast is characterized by adding dragon fruit processed food material before or after the seeding of the yeast for fermenting.例文帳に追加

麦芽エキスを含有する水溶液にホップを加えて煮沸し、次いで濾過により固形分を除去した後、酵母を接種して発酵させる発泡酒の製造方法において、酵母を接種して発酵させる前または後に、ドラゴンフルーツ加工食品素材を添加することを特徴とする発泡酒の製造方法。 - 特許庁

The method for obtaining crystalline scorodite from a solution containing pentavalent arsenic comprises: controlling the solution to a predetermined liquid temperature; and adding a trivalent iron source to the solution while keeping the pH of the solution to 0.8 or higher and 3.0 or lower by adding an alkali or an acid to the solution to obtain crystalline scorodite.例文帳に追加

５価砒素を含有する溶液から結晶性スコロダイトを得る方法であって、当該溶液の液温を所定温度とし、当該溶液へアルカリまたは酸を添加してｐＨを０．８以上３．０以下の範囲内に保持しながら、当該溶液へ３価鉄源を添加し、結晶性スコロダイトを得る方法を提供する。 - 特許庁

The papermaking method includes adding an yield-improving agent comprising a cationic or ampholytic acrylamide-based copolymer as a first step into a papermaking stock before papermaking, and adding a water-soluble polymer having a molecular weight lower than the yield-improving agent as a second step after passing one or more shearing steps in the papermaking process.例文帳に追加

抄紙工程において、抄紙前の製紙原料中に一段目としてカチオン性あるいは両性アクリルアミド系共重合体からなる歩留向上剤を添加、一つ以上のせん断工程を経た後、二段目として前記歩留向上剤より分子量の低い水溶性重合体を添加することにより達成できる。 - 特許庁

This invention relates to the method for purification of PHA in an inexpensive and simple process comprising isolation/purification of PHA form fungus body containing PHA by adding a basic component to the fungus body and then adding a hypochlorite to the isolated/purified PHA and then isolating and purifying to obtain the high purity PHA without inducing reduction of molecular weight.例文帳に追加

ＰＨＡを含有する菌体に塩基性成分を添加してＰＨＡを分離精製した後、更に、この分離精製したＰＨＡに次亜塩素酸塩を添加して分離精製するという安価で簡便な方法を採用することにより、分子量の低下を招くことなく、高純度のＰＨＡが得られる。 - 特許庁

This method for producing the milk-containing acidic drink, characterized by adding a sour agent to a mixture containing milk and soybean edible fibers and not containing pectin to obtain the primary mixture having pH 3.0 to 4. 2, adding at least pectin to the primary mixture, and then homogenizing the obtained secondary mixture.例文帳に追加

本発明の乳含有酸性飲料の製造方法は、乳及び大豆食物繊維を含み、ペクチンを含まない混合物に、酸味料を添加してｐＨ３．０〜４．２の一次混合物を得、この一次混合物に、少なくともペクチンを加えて二次混合物を得、得られた二次混合物を均質化する工程を行なう。 - 特許庁

The detoxification treatment method of sulfate pitch is composed of primary treatment for adding slaked lime to sulfate pitch under stirring to neutralize the sulfate pitch and secondary treatment for adding an NSC curing agent (R), cement and sand soil to the neutralized matter to knead them with the neutralized matter and molding the resulting kneaded matter into a predetermined shape to obtain a secondary product.例文帳に追加

硫酸ピッチに消石灰を加えて攪拌して中和する第一次処理と、中和物にＮＳＣ硬化剤（商品名）、セメント及び真砂土を加えて混練し、混練物を所定の形状に成形して二次製品にする第二次処理とからなることを特徴とする硫酸ピッチの無害化処理方法。 - 特許庁

The method for producing the brewed vinegar includes a step of adding a yeast to the maple syrup, carrying out alcoholic fermentation under anaerobic conditions, and thereby producing a maple syrup liquor, and a step of adding an acetic acid bacterium and a vinegar starter to the maple syrup liquor, conducting acetic acid fermentation under aerobic conditions, and thereby producing the brewed vinegar.例文帳に追加

メープルシロップに酵母を添加し、嫌気条件下でアルコール醗酵することによりメープルシロップ酒を製造する工程と、前記メープルシロップ酒に酢酸菌及び種酢を添加し、好気条件下で酢酸醗酵させることにより醸造酢を製造する工程と、を有する醸造酢の製造方法。 - 特許庁

This method for producing humic acid-based soil amendments comprises adding and mixing a coal ash regulated to a pH value 4-6 with an organic carbon source, adding water to the resultant mixture, subjecting the mixture to thermochemical reaction under temperature conditions of ≥90°C and converting the mixture into a humic acid-based material.例文帳に追加

有機質の炭素源にｐＨ値４〜６に調整した石炭灰を添加混合し、この混合物に水を添加すると共に９０℃以上の温度条件で熱化学反応させてＡ型腐植酸を含有する腐植酸質に変成させることからなる腐植酸質土壌改良資材の製造方法とする。 - 特許庁

This method consists of an adding and mixing stage of obtaining clayey raw material by adding and mixing a calcium compound to and with the silica-containing mud sludge, a press molding stage for obtaining a solidified article body by press molding the clayey raw material and a water heat solidifying stage for obtaining the solidified article by solidifying the solidified article body by a water heat treatment.例文帳に追加

シリカ含有泥土スラッジにカルシウム化合物を添加、混合して泥土質原料を得る添加混合工程、前記泥土質原料を加圧成形して固化品素地を得る加圧成形工程、および前記固化品素地を水熱処理により固化して固化品を得る水熱固化工程よりなることを特徴とする。 - 特許庁

This optical measurement method includes a homogenizing process performed after a liquid diluent is added to a sample containing the measurement target, a filtering process for removing a solid substance, an adding process for adding insoluble fine particles not causing the emission due to an excitation wavelength to a specimen in a concentration of 1-10% and a process for measurement and evaluating the measurement target.例文帳に追加

測定対象物を含有する試料に希釈液を加えて行う均質化工程と、固形物を取り除く濾過工程と、励起波長による発光がない不溶性微粒子を検体に対し濃度１〜10％となるよう加える添加工程と、測定対象物の測定評価工程を備える。 - 特許庁

This method for producing the alcoholic drink is characterized in that a fermentation process comprises the primary unrefined Shochu-maturing process for adding a malted raw material and the yeast to a material to be fermented and the secondary unrefined Shochu-maturing process for adding a basidiomycete-cultured liquid and a main raw material after the finish of the primary unrefined Shochu-maturing process.例文帳に追加

発酵工程が、まず被発酵物に麹原料、酵母を添加してなされる一次もろみ熟成工程と、該一次もろみ熟成工程の終了後に担子菌培養液、主原料を添加してなされる二次もろみ熟成工程と、からなることを特徴とするアルコール飲料の製造方法を提供できる。 - 特許庁

This treatment method for fluorine-containing water comprises a first process for adding a calcium compound to the fluorine-containing water to perform the solid-liquid separation treatment of the fluorine-containing water, a second process for adding an iron salt to the treated water of the first process and a third process for bringing the treated water of the second process into contact with a fluorine adsorbent.例文帳に追加

フッ素含有水にカルシウム化合物を添加し、固液分離する第１工程と、第１工程処理水に鉄塩を添加し、固液分離する第２工程と、第２工程処理水をフッ素吸着体と接触させる第３工程とからなることを特徴とするフッ素含有水の処理方法。 - 特許庁

The method for producing the gumi candies comprises a process of preparing a collagen peptide solution through adding collagen peptide and yeast extract to water or a buffer liquid followed by adding at least one kind selected from the group consisting of catechin derived from vegetables, tannin, and citron polyphenol, and a process of mixing the collagen peptide solution thus obtained with a candy base.例文帳に追加

該グミキャンディは、水又は緩衝液にコラーゲンペプチド及び酵母エキスを添加し、その後植物由来カテキン、タンニン及びゆずポリフェノールからなる群より選ばれる１種類以上を添加してコラーゲンペプチド溶液を調製する工程、得られたコラーゲンペプチド溶液をキャンディベースと混合する工程を経て製造される。 - 特許庁

The method for kneading a compounding agent into a raw material rubber includes: a first step of adding a compounding agent containing a reactive functional group to the raw material rubber and kneading the same; and subsequently adding a compounding agent free of a reactive functional group to the resulting rubber kneaded product; and kneading the same so as to produce the rubber kneaded product.例文帳に追加

原料ゴム中に配合剤を混練りする混練方法において、はじめに、反応性官能基を含有する配合剤を原料ゴム中に添加して混練し、次いで、このゴム混練物に反応性官能基を含有しない配合剤を添加し、混練してゴム混練物を製造することを特徴とする。 - 特許庁

A method for producing a food decreased in acrylamide comprises adding coriander oil fraction to a food material followed by mixing and cooking the food material, or adding coriander oil fraction to cooking oil followed by cooking in oil the food material using the oil.例文帳に追加

食品材料に、コリアンダー油画分等を添加して混合した後に、前記食品材料を加熱調理することにより、あるいは、コリアンダー油画分等を油ちょう用の油に添加し、前記油を用いて食品材料を油ちょうすることにより、アクリルアミドが低減された食品を製造することができる。 - 特許庁

The method of preparing the toner composition includes the steps of mixing a colorant dispersion and a latex solution and coagulating to form the core of the toner particle; adding a polymerization initiator to the core; and adding a monomer to the core to form a shell of the toner particle through polymerization of the monomer on the core surface.例文帳に追加

着色剤分散液とラテックス溶液とを混合し，凝集させ，トナー粒子のコアを形成する段階と，コアに重合開始剤を添加した後にモノマーを添加し，コアの表面でモノマーを重合させ，トナー粒子のシェルを形成させる段階とを含むトナー組成物の製造方法に関する。 - 特許庁

For the cleaning treatment of the chemical pollutant polluted with a chemical substance such as an organic halogen compound by adding hydrogen peroxide, the method is characterized by adding at least one compound selected from phosphoric acid and a phosphate to the chemical pollutant prior to or at the same time of addition of hydrogen peroxide to the chemical pollutant.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物などの化学物質により汚染された化学汚染物質に過酸化水素を添加して浄化処理を行うに当たり、化学汚染物質への過酸化水素の添加前または添加と同時に、リン酸およびリン酸塩から選ばれる少なくとも１種の化合物を化学汚染物質に添加する。 - 特許庁

The method for preparing the microorganism-carrying carrier includes a process of adding a carrier carrying the microorganisms into a suspension added with a bacterial population containing at least anaerobic cellulose-decomposing bacteria and acetic acid-assimilating methane bacteria, and also progressing the decomposition reaction of the lignocellulose-based biomass with the microorganism population by adding the lignocellulose-based biomass into the suspension.例文帳に追加

嫌気性セルロース分解菌及び酢酸資化性メタン菌を少なくとも含む微生物群集が添加された懸濁液に微生物を担持し得る担体を添加すると共に、懸濁液にリグノセルロース系バイオマスを添加して微生物群集によりリグノセルロース系バイオマスの分解反応を進行させる工程を含むようにした。 - 特許庁

This method for processing a kale comprises an adding process where kojic acid (2-hydroxymethyl-5-hydroxy-γ-pyrrone) and a calcium compound are added to the kale, and a crushing process where the kale is ground either simultaneously with or after the adding process.例文帳に追加

本発明は、ケールの加工方法であって、ケールに、コウジ酸（Ｋｏｊｉｃ ａｃｉｄ；２−ヒドロキシメチル−５−ヒドロキシ−γ−ピロン）およびカルシウム化合物を添加する添加工程と、この添加工程と同時およびこの添加工程の後のうち少なくともいずれかの時期に、ケールを粉砕する粉砕工程と、を包含する。 - 特許庁

This method for producing the soybean peptide comprises a lactic fermentation process of adding fungi having lactic fermentation ability to soybean processed liquid to ferment, and a process of making peptide through adding fruit juice with protease activity to the fermented product thus obtained and hydrolyzing protein component in the fermented product.例文帳に追加

本発明に係る大豆ペプチドの製造方法は、大豆加工液に乳酸発酵能を有する菌類を添加して発酵を行わせる乳酸発酵工程と、得られた発酵物にプロテアーゼ活性を有する果汁を添加して、該発酵物中のタンパク成分を加水分解するペプチド化工程を含む。 - 特許庁

This method comprises the step of alternatingly adding an aqueous alkali solution and carbon disulfide to thermally molten hydrous or anhydrous piperazine or to an aqueous hydrous piperazine solution to react them together or the step of simultaneously and continuously adding an aqueous alkali solution and carbon dioxide to it to react them together.例文帳に追加

加熱溶融したピペラジン水和物、又はピペラジン無水物若しくはピペラジン水和物の水溶液に、アルカリ水溶液と、二硫化炭素を交互に添加して反応させる工程を有する、または、アルカリ水溶液と、二硫化炭素を同時に連続添加して反応させる工程を有することを特徴とする。 - 特許庁

In the method of manufacturing polymer particles by adding a vinyl monomer, a polymerization initiator soluble in the monomer and a first surfactant in an aqueous medium, starting the polymerization after the emulsification of them and adding a second surfactant after the start of the polymerization, a reactive surfactant is used as the second surfactant.例文帳に追加

ビニル単量体、該単量体に可溶な重合開始剤、及び第一の界面活性剤を水性媒体に加え、乳化した後に重合を開始させ、重合開始後に第二の界面活性剤を追加してポリマー粒子を製造する方法において、第二の界面活性剤として反応性界面活性剤を用いる。 - 特許庁