「additional margin」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

PROVISION OF ADDITIONAL PHASE MARGIN IN OPEN LOOP GAIN OF NEGATIVE FEEDBACK AMPLIFIER SYSTEM例文帳に追加

負饋還増幅器システムの開ループ利得における付加的位相余裕の付与 - 特許庁

PRINT SYSTEM AND METHOD WITH ADDITIONAL FUNCTION FOR IMPARTING BINDING MARGIN AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

プリンタとじしろ付与機能が付加された印刷システム及び方法並びに記録媒体 - 特許庁

enlarge one's holdings on an exchange on a continued rise by using paper profits as margin to buy additional amounts 例文帳に追加

架空利益を利幅として加算金を買い、続伸中の為替の持ち株を増やす - 日本語WordNet

6. In cases of transactions on a Commodity Exchange Market by an account of Members, etc., the required amount of clearing margins shall be recorded by initial clearing margin, spot month additional clearing margin, extraordinary clearing margin, supplementary clearing margin, and option fluctuating clearing margin, and the total amount of such clearing margins shall also be recorded. 例文帳に追加

六　取引証拠金預託必要額は、商品取引市場における会員等の自己の計算による取引の場合に、本証拠金、定時増証拠金、臨時増証拠金、受渡証拠金及び流動証拠金ごと並びにこれらの合計額を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) the fact that there is a possible need to deposit an additional Clearing Margin, etc. due to a fluctuation in the quotations; 例文帳に追加

六　相場の変動によって追加的に預託する取引証拠金等が生じる場合があること - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accordingly, the additional information related to the document information can be composed to be printed in the margin area.例文帳に追加

従って、余り領域に原稿情報に関連した付加情報を合成して印刷することができる。 - 特許庁

To provide a securities margin trading system allowing a customer to easily control the risk, and allowing even a beginner to perform margin trading at ease basically without requiring additional margin.例文帳に追加

顧客がリスクコントロールを容易に行なうことができ、初心者であっても、基本的に追い証が必要とされることなく、安心して信用取引を行なうことができる株式の信用取引システムを提供する。 - 特許庁

Further, additional information 220 to be added to the specific information data is obtained and margin bits to be inserted between information bit patterns are set according to the additional information 220.例文帳に追加

また、所定の情報データに付加する付加情報２２０を取得し、情報ビットパターンの間に挿入するマージンビットを付加情報２２０に基づいて設定する。 - 特許庁

As the projection 106a contacts with a stack tray 18b moving downward and retreats downward, the descending margin of the stack tray 18b increases by 50 mm, which allows providing an additional stacking margin of 350 sheets.例文帳に追加

突起部１０６ａが下降するスタックトレイ１８ｂに接触して下方へ退去するので、スタックトレイ１８ｂの下降余地が５０ｍｍ増加し、シート３５０枚分の積載余地が追加された。 - 特許庁

Besides, concerning the defect managing method in the case of further allocating a linearly replaced space as an additional margin space, a defective block in the additional margin space to be further allocated is not used for linear replacement again and an SDL item corresponding to the defective block is not changed, either.例文帳に追加

また、既に線形置換された空間を追加余裕空間としてさらに割当てる場合の欠陥管理方法はさらに割当てられる追加余裕空間内の欠陥ブロックを再び線形置換のために使用せず、欠陥ブロックに対するＳＤＬ項目も変えない。 - 特許庁

To provide an additional printer and an additional printing method capable of grasping the information in an already printed part and performing additional printing while performing accurate positioning based on margin information calculated based on the information at an already printed part, and to provide an additional print control program and a recording medium recording that program.例文帳に追加

既印刷部分の情報を把握し、その情報に基づいて算出された余白情報に基づいて、正確に位置決めし追加印刷を行うことができる追加印刷装置および追加印刷方法、追加印刷制御プログラムならびにそのプログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

An additional block data generation means 121 judges whether or not there is a margin in a data transfer margin degree, and in the case of judging that the margin is present, transmits the block data other than the object block of the image data of the encoding object from a transmission means 115 together with the block ID.例文帳に追加

追加ブロックデータ生成手段１２１は、データ転送余裕度に余裕があるか否か判断し、余裕ありと判断した場合には、前記符号化対象の画像データの前記対象ブロック以外のブロックデータをそのブロックＩＤとともに送信手段１１５から送信する。 - 特許庁

To provide an image transmission apparatus capable of preventing additional information from being superposed on a part other than the margin of the image data, in transmitting image data while adding the additional information such as transmission source information thereto.例文帳に追加

送信元情報等の付加情報を画像データに付加して送信するに際し、付加情報が画像データの余白以外の部分に重なることを防止することが可能な画像送信装置を提供する。 - 特許庁

To generate print data for printer output for performing additional printing following a margin by identifying the pattern or style of a printed matter printed in advance.例文帳に追加

予め印字された印刷物の図柄や体裁を識別し、余白に合わせて追加印字を行うプリンタ出力用印字データを生成することを課題とする。 - 特許庁

A CPU provides the input margin for a space between the identification number of a specific destination and an additional number for causing an entire registration number to be stored in an EEPROM.例文帳に追加

ＣＰＵは、特定相手先の識別番号と付加番号との間にスペースの入力余地を与えて登録番号全体をＥＥＰＲＯＭに記録させる。 - 特許庁

To synthesize and print additional information related to document information in a margin area of a paper medium for printing the document information acquired via a network.例文帳に追加

ネットワークを介して取得した原稿情報を印刷する紙媒体の余り領域に、原稿情報に関連した付加情報を合成して印刷する。 - 特許庁

When respective encoding additional information and a decoding destination and embedding them in a print object image, a margin area is extracted from the print object image 5401 (5405).例文帳に追加

付加情報およびデコード先をそれぞれ符号化して印刷対象画像に埋め込む際には、印刷対象画像５４０１から余白領域が抽出される（５４０５）。 - 特許庁

(iii) The “types and calculation methods of cash margin and other deposits to be made by customers with regard to the relevant derivatives transactions, etc.,” as specified under Article 93(1)(iv) of the FIB Cabinet Office Ordinance shall include items related to the minimum margin deposits and additional margin deposits that must be made when the existing deposits have fallen short of the required level due to market movements, etc. (hereinafter referred to as “margin calls”). 例文帳に追加

③ 金商業等府令第93条第１項第４号に規定する「顧客が当該デリバティブ取引等に関し預託すべき委託証拠金その他の保証金の種類及び金額の計算方法」には、最低保証金に関する事項及び当該保証金の総額が、相場の変動等により必要額より不足した場合に追加しなくてはならない保証金（以下「追証」という。）に関する事項を含むものとする。 - 金融庁

To easily arrange a printing direction without performing special setting and to realize additional printing in reusing and additionally printing printed paper including a margin.例文帳に追加

本発明によれば、余白を含んだ印刷済みの用紙の再利用や追加印刷する時に、特別な設定を行うことなく容易に印刷方向を揃えて追加印刷することが可能となる。 - 特許庁

When a hold violating value in the test operation mode is greater than that in the normal operation mode, delay optimization is performed by calculating hold margin constraints, in which a difference between the hold violating value in the test operation mode and the hold violating value in the normal operation mode becomes a margin value, as an additional constraint.例文帳に追加

テスト動作モードでのホールド違反値が通常動作モードでのホールド違反値よりも大きい場合、テスト動作モードでのホールド違反値と通常動作モードでのホールド違反値との差分をマージン値とするホールドマージン制約を追加制約として算出して遅延最適化を行う。 - 特許庁

A region of x<0 is excluded from a ground color mask region 41 determined by adding the rectangular region 44 and additional region together, and a predetermined margin is set for the ground color mask region 41 to perform ground color masking processing.例文帳に追加

方形領域４４と付加領域とを合わせて決定される地色マスク領域４１のうち、ｘ＜０の領域を除外し、さらに地色マスク領域４１に所定のマージンを設定して地色マスク処理を施す。 - 特許庁

Then, a two-dimensional code 5402 for which the additional information is made into the two-dimensional code and a QR code 5403 for which decoding destination information is made into the QR code (R) are laid out in the extracted margin area (5406).例文帳に追加

続いて、付加情報を二次元コード化した二次元コード５４０２と、デコード先情報をＱＲコード（登録商標）化したＱＲコード５４０３とが上記抽出された余白領域にレイアウトされる（５４０６）。 - 特許庁

In particular, whether it avoids providing explanations that could lead customers to erroneously believe that the principal is guaranteed; whether the Financial Instruments Business Operator, in connection with transactions of derivatives, avoids providing explanations that could lead customers to erroneously believe, despite the possibility of the risk of a call for additional margin (referring to additional deposits that must be made when the total existing deposits have fallen short of the required level; the same shall apply hereinafter) due to the fluctuations of prices, that such risk rarely exists or that the amount of additional margin to be required is very small compared with the actual product features. 例文帳に追加

特に、金融商品取引業者等によって元本が保証されているとの誤解を与えるおそれのある説明をしていないか。また、デリバティブ取引等について、相場の変動等により追証（顧客が預託する保証金の総額が必要額より不足した場合に追加しなくてはならない保証金をいう。以下同じ。）が発生するおそれがあるにも関わらず、そのおそれが著しく少ない又は追証の額が実際の商品性に比して著しく小さいとの誤解を与えるおそれのある説明をしていないか。 - 金融庁

To provide an apparatus and a method for controlling a power supply wherein the margin of a drive transistor can be significantly enhanced, the reliability can be checked in a designing stage, switching response can be markably improved, and any additional heat-generating part can be obviated.例文帳に追加

ドライブトランジスタの余裕度の大幅な改善、設計時点での信頼性の確認、スイッチング応答の格段の向上、放熱部品追加の解消を可能とした電源制御装置及び電源制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image display device capable of adding additional information only to a line spacing or margin without changing the layout of lines in an original image, an image forming apparatus, an image display method, a computer program and a recording medium.例文帳に追加

原稿画像における行のレイアウトを変更することなく、行間又は余白にのみ、前記付加情報を付加することが出来る画像表示装置、画像形成装置、画像表示方法、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

A printed matter can be obtained without wasting the margin by printing various additional information such as a shutter speed and an aperture value of print data on the margin part to be cut off.例文帳に追加

用紙に余白を設けずに印刷するために、紙の必要なサイズの外側に切り取り可能な余白を設けておき、印刷後にその余白を取り去ることで所定の用紙に余白無し印刷をするプリンタ装置と用紙に於て、切り取る余白の部分に印刷データのシャッター速度や絞り値などの各種付加情報を印字することで、余白を無駄にすることなく印刷物を得られるようになるものである。 - 特許庁

When the vehicle is driven at a slow speed in a wide steering angle, an additional margin for shift toward speed reduction side is not required for the target tilted and rotating angle ϕcr for the rear wheels which has been shifted to the speed reduction side, so that the range of the change gear ratio can be effectively utilized.例文帳に追加

操舵角ζが大きい低速走行時には、減速側に既にシフトされている後輪目標傾転角φｃｒに対して、更なる減速側のシフトのための余裕を求められることがなく、変速比範囲を有効に利用することができる。 - 特許庁

8. With regard to items to be recorded (except for the date of record, name of customer, name of Commodity Exchange, Type of Listed Commodity or Listed Commodity Index, expiration month, date of contract, and session or time), such amount shall be recorded by each open contract, by customer (by each customer and distinction of existence or non-existence of replacement, or by Deposit Deferral), and by each of all of the above for all customers; provided, however, that with regard to unsecured Mark-to-Market profit and loss amounts, amount of deposited margin, accounts receivable from a customer, unsecured accounts receivable from a customer, total amount of required amount of clearing margin, and additional margin of such related details, amount exceeding deposited margin or amount of claim for shortage, maintenance account for the clearing margin, Mark-to-Market applicable reserve, free margin, deposit amount declared to a Commodity Exchange or Commodity Clearing Organization, deduction amount against allocations, and amount scheduled to be refunded, it is not necessary to record such amounts individually by open contract. 例文帳に追加

八　記載事項（帳簿の作成日、委託者名、商品取引所名、上場商品又は上場商品指数の種類、限月、約定年月日及び場節又は時間を除く。）については、個々の建玉、委託者（一人ずつ及び差換の有無又は預託猶予の別ごと）及び全ての委託者ごとにその額を記載すること。ただし、無担保値洗損金通算額、預り証拠金額、委託者未収金、無担保委託者未収金、取引証拠金預託必要額の合計額及びその内訳中追証拠金、預り証拠金余剰額又は不足請求額、取引証拠金維持額、値洗充当可能額、余剰証拠金、商品取引所又は商品取引清算機関に対する預託申告額、充当控除額並びに返還予定額については、個々の建玉ごとにその額を記載することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This tape and cloth consisting of warps 1 and wefts 2 has additional wefts 20 on the inside position of the end margin of either end, and holding the warps 1 preventing it from being fraid by the wefts 20.例文帳に追加

経糸１と緯糸２により構成されたテープＴまたは生地における両側端縁のうち、少なくとも片方の側端縁よりも内方位置に緯糸２０が追加されてあり、当該追加緯糸２０にて経糸１がほつれないように保持されていることを特徴とするほつれ防止用のテープまたは生地。 - 特許庁

All representations of trade marks shall be of a durable nature, and each additional representation required to be filed with an application for registration shall be mounted on a sheet of strong paper of the size of approximately 33 centimetres by 20 centimetres, leaving a margin of not less than 4 centimetres on the left hand part of the sheet.例文帳に追加

商標のすべての表示は，耐久性を有するものでなければならず，登録願書と共に提出が必要とされる各追加表示は，寸法縦約33センチメートル及び横約20センチメートルの丈夫な用紙であって，当該用紙の左端部に4センチメートル以上の余白を残したものの上に，載せなければならない。 - 特許庁

(2) When a Commodity Exchange manages a clearing margin based on the provisions of Article 103, paragraph 4 of the Act, it shall manage said clearing margin in the methods listed as follows, excluding those managed based on the provisions of the following paragraph: (i) by depositing money in a bank account (limited to deposit accounts that are clearly identifiable as clearing margins by the account name); (ii) by using cash in the trust (limited to cash in the trust with a contract for compensating the principal pursuant to the provisions of Article 5-4 of the Act on Additional Operation of Trust Business by a Financial Institution [Act 43 of 2006], and which are clearly identifiable as clearing margins by the account name) of financial institutions which engage in the trust business (which means financial institutions that have obtained the approval set forth in Article 1, paragraph 1 of the same Act; the same shall apply hereinafter); (iii) by purchasing and holding national government bonds. 例文帳に追加

２ 商品取引所は、法第百三条第四項の規定に基づき取引証拠金を管理するときは、次項 の規定に基づき管理されるものを除き、次に掲げる方法により当該取引証拠金を管理し なければならない。一 銀行への預金（取引証拠金であることがその名義により明らかなものに限る。） 二信託業務を営む金融機関（金融機関の信託業務の兼営等に関する法律（昭和十八年 法律第四十三号）第一条第一項の認可を受けた金融機関をいう。以下同じ。）への金 銭信託（同法第五条の四の規定により元本の補てんの契約をしたものであって、取引 証拠金であることがその名義により明らかなものに限る。）三国債の保有 - 経済産業省