「adverse to」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for deodorizing the smell of mouth and body, and hircismus without having an adverse effect.例文帳に追加

生体に副作用が全くなく、口臭、体臭、腋臭を容易に消臭する方法。 - 特許庁

To provide a new therapeutic agent of hematopoietic organ tumor having less adverse effect and an immunosuppressant.例文帳に追加

副作用の少ない、新たな造血器腫瘍の治療薬および免疫抑制剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a motor device for removing adverse influence by using piping.例文帳に追加

配管を用いることによる悪影響を排除できるモータ装置を提供する。 - 特許庁

To inhibit adverse effects in terms of vibration characteristics that a pneumatic pipe exerts on a transducer.例文帳に追加

空圧配管がトランスデューサに与える振動特性上の悪影響を抑制する。 - 特許庁

To provide a health food which effectively acts on urinary incontinence and which has no adverse influence.例文帳に追加

尿失禁に対して有効に作用し、悪影響のない健康食品を提供する。 - 特許庁

To provide an integrated circuit device and an electronic apparatus in which an adverse effect such as surge and noise is reduced.例文帳に追加

サージ、ノイズ等の悪影響を低減できる集積回路装置、電子機器の提供。 - 特許庁

To eliminate adverse influence on exposure accuracy by oscillation of a projection optical system in a projection exposure apparatus.例文帳に追加

投影露光装置における投影光学系の振動の露光精度への悪影響を排除する。 - 特許庁

To prevent adverse influences on wired optical fibers by shrinkage of a sheet at a low temperature.例文帳に追加

低温時にシートが収縮して、配線した光ファイバに悪影響を与えることを防ぐ。 - 特許庁

4-4 Disrupted production of motor vehicle parts in eastern Japan caused by the earthquake disaster had an adverse effect mainly on parts exported to North America例文帳に追加

４－４ 震災による東日本の自動車部品の生産途絶は、主に北米向けに悪影響。 - 経済産業省

These adverse effects on Japanese companies‟ competitiveness are particularly significant in relation to South Korea.例文帳に追加

特に日本企業の競争力上、取組の遅れが大きく影響してくるのが、韓国との関係である。 - 経済産業省

So the symptoms must appear after the worker was exposed to the adverse factor.例文帳に追加

そのため、病気は有害因子にさらされた後に発症したものでなければなりません - 厚生労働省

The timing of symptoms is different according to the nature of the adverse factor and contact condition.例文帳に追加

発症の時期は、有害因子の性質や接触条件により異なります - 厚生労働省

Article 14 (1) Administrative agencies, in cases where they render Adverse Dispositions, shall concurrently show the ground for the Adverse Disposition to the subject parties. However, this shall not apply when there are pressing needs for rendering Adverse Dispositions without showing their grounds. 例文帳に追加

第十四条　行政庁は、不利益処分をする場合には、その名あて人に対し、同時に、当該不利益処分の理由を示さなければならない。ただし、当該理由を示さないで処分をすべき差し迫った必要がある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To print adverse side information and reverse side information on an adverse side and a reverse side of an IC card, write the adverse side information, reverse side information and ID information in an IC chip, and readily and efficiently issue information which cannot be printed on the reverse side of the IC card among the reverse side information as an additional information label.例文帳に追加

ＩＣカードの表面および裏面に表面情報および裏面情報を印字し、かつＩＣチップ内に表面情報、裏面情報およびＩＤ情報を書込み、さらに裏面情報のうちＩＣカードの裏面に印字できない情報を追記情報ラベルとして容易かつ効率良く発行する。 - 特許庁

4. In order to make an immediate and precise evaluation on adverse reactions caused by vaccination, establishing a system should be considered. This system should recognize and keep track of; implementation of the vaccinations, occurrence of adverse reactions by vaccination, and adverse reactions caused by agents other than vaccines.例文帳に追加

４． ワクチンによる副反応を、迅速かつ的確に評価できるように、ワクチン以外の原因による有害な事象の把握や予防接種の実施状況と副反応の発生状況を迅速に把握できる仕組みを作るよう検討すべきである。 - 厚生労働省

To automatically separate any unstable device existing on a serial line without giving any adverse influence to another piece of equipment, and to effectively suppress any adverse influence on the other normal equipment.例文帳に追加

シリアルライン上に不安定な装置が存在した場合でも、他の機器に悪影響を与えることなく自動的にその装置を切り離し、他の正常な機器への悪影響を有効に抑えること。 - 特許庁

To provide a simple and low-cost optical connector which prevents the leakage of unwanted electromagnetic wave giving an adverse effect to neighboring electronic appliances and the invasion of an external electromagnetic wave possibly causing an adverse effect to internal optical element or the like and has an improved shield characteristic.例文帳に追加

簡易且つ低コストで、周囲の電子機器に悪影響を与える不要電磁波の漏洩や、内部の光素子などに悪影響を与える可能性のある外来電磁波の侵入を防止でき、シールド特性を向上させる。 - 特許庁

To suppress adverse effects on operation of various types of electrical equipment connected to an accessory circuit etc. of a vehicle due to power source control accompanying start of an engine, and prevent adverse effects on the start of the engine.例文帳に追加

エンジンの始動に伴う電源制御によって車両のアクセサリ回路等に接続された各種電気機器の動作に悪影響が発生するのを抑制すると共に、エンジンの始動に悪影響が生じるのを防止すること。 - 特許庁

To find an adverse effect given to the characteristics of a manufactured electronic device by the atmosphere in a heat-treatment device used at the time of manufacturing the electronic device, and to reduce the adverse effect.例文帳に追加

電子装置製造の際に使用される加熱処理装置における雰囲気によって、製造される電子装置の特性が悪影響を受けることを見出し、当該悪影響を軽減することである。 - 特許庁

i) Basic matters concerning the implementation of measures designed to prevent adverse effects that are caused by the use of living modified organisms and posing unacceptable risks that impair biological diversity (hereinafter referred to as "Adverse Effect on Biological Diversity" 例文帳に追加

一　遺伝子組換え生物等の使用等により生ずる影響であって、生物の多様性を損なうおそれのあるもの（以下「生物多様性影響」という。）を防止するための施策の実施に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To suppress an adverse influence exerted on a communication network system by a connected computer and to suppress an adverse influence exerted on the connected computer by the communication network system.例文帳に追加

接続したコンピュータによる通信ネットワークシステムへの悪影響を抑制するとともに、通信ネットワークシステムから接続したコンピュータへの悪影響を抑制する。 - 特許庁

Since the elements 3 can be positioned in such a way that the elements 3 do not give any adverse influence to the other internal elements and, in addition, the required number of the elements 3 is about two or three, no adverse influence is given to the degree of integration of the chip 1.例文帳に追加

前記発光発熱素子は他の内部素子に悪影響を及ぼさない箇所に配置でき、かつ必要とする発光発熱素子の数も２個又は３個程度であり、半導体チップの集積度に悪影響を及ぼさない。 - 特許庁

To suppress the adverse influence on a piezoelectric element due to heat generation of a laser diode by suppressing the adverse influence of a lead line against the rotation of a head slider caused by an extension and contraction operation of the piezoelectric element.例文帳に追加

ピエゾ素子の伸縮動作によるヘッド・スライダの回動に対するリード線の悪影響を抑制し、レーザーダイオードの発熱によるピエゾ素子への悪影響も抑制する。 - 特許庁

Where the appeal is directed against several adverse parties, in addition to the copy intended for the Supreme Patent and Trademark Chamber, a copy of the appeal and its attachments shall be provided for each of the adverse parties. 例文帳に追加

上訴が複数の当事者を相手としているときは，特許商標最高審判所宛の提出書類に加え，各相手方当事者用として，上訴状及びその付属書類の副本１部を提出しなければならない。 - 特許庁

When an answer fails to tender an issue or otherwise admits the material allegations of the adverse party’s pleading, the Director may, on motion of said adverse party, render judgment on such pleadings.例文帳に追加

局長は，答弁が争点を提起していないか又はこれが相手方当事者の訴答の重要な主張を容認している場合は，当該相手方当事者の申立に基づいて，当該訴答に関して判断をすることができる。 - 特許庁

To provide a tripeptide having a weak adverse reaction and collagenase inhibition, a fermentation product containing the tripeptide, and excellent food and cosmetic preparations which contain the tripeptide with a weak adverse reaction.例文帳に追加

副作用が弱く、コラゲナーゼ阻害作用を有するトリペプチド、トリペプチドを含有する発酵物、トリペプチドを含有して副作用が弱く、優れた食品製剤及び化粧品製剤を提供する。 - 特許庁

Due to an increase in the amount of adiponectin in blood, the adverse action of adipocytokine such as TNFα can be decreased, or the action of biologically active substances such as insulin can be protected from the adverse action of adipocytokine.例文帳に追加

血中のアディポネクチン量の増加により、ＴＮＦαなどのアディポサイトカインの有害な作用を減弱あるいはそれらの作用からインスリンなどの生理活性物質の作用を保護し得る。 - 特許庁

The 1R, 2S-methoxamine can be locally applied to treat fecal incontinence at a low dose without local adverse reaction or systemic adverse reaction, such as affecting blood pressure.例文帳に追加

１Ｒ，２Ｓ−メトキサミンは、局部的な副作用も全身性の副作用もなしに、例えば、血圧に影響することなく、低用量で便失禁を有効に処置するために局所的に用いることができる。 - 特許庁

To provide a cosmetic or a dermatological composition comfortable and nonirritant though a compound having irritant adverse effects is contained and utilizing advantageous characteristics of the compound having the irritant adverse effects.例文帳に追加

刺激性の副作用を有する化合物を含有してはいるが快適且つ非刺激性であり、前記刺激性の副作用を有する化合物の有利な特性を利用する化粧品または皮膚科用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a vaccine of Hemophilus paragallinarum type A bacteria, exhibiting less adverse effect, since on injecting the vaccine for H. paragallinarum type A infection of chickens, in some cases the adverse effects of swelling of the injected parts occur.例文帳に追加

鶏のヘモフィルス・パラガリナラムＡ型感染症に対するワクチンを注射した後、注射局所が腫脹するなどの副作用が生じる場合があり、副作用の少ないワクチンの開発が望まれている。 - 特許庁

To provide a method for reducing the risk or preventing the occurrence of an adverse event (AE) or serious adverse event (SAE) associated with a medical treatment including inhalation of nitric oxide.例文帳に追加

一酸化窒素の吸入を含む医学的処置に関連する有害事象（ＡＥ）もしくは重篤な有害事象（ＳＡＥ）のリスクを減少させる、または発生を防止する方法に関する。 - 特許庁

To provide a method for reducing the risk or preventing the occurrence of an adverse event (AE) or serious adverse event (SAE) associated with a medical treatment including inhalation of nitric oxide.例文帳に追加

一酸化窒素の吸入を含む医学的処置に関連する有害事象（ＡＥ）もしくは重篤な有害事象（ＳＡＥ）のリスクを減少させる、または発生を防止する方法を提供する。 - 特許庁

To obtain excellent projection video by improving adverse effect of sticking of dust on the projection video and adverse effect of residual aberrations of a projection lens on the projection video.例文帳に追加

粉塵の付着による投射映像への悪影響と、投射レンズの残存収差による投射映像への悪影響とを改善し、良好な投射映像を得ることができるようにする。 - 特許庁

All clinical staff should be trained to identify both the anticipated responses and any unanticipated serious adverse events or adverse reactions.例文帳に追加

治験に関わる医療従事者は，これら予想される反応，あるいは当該反応以外の重篤な有害事象／副作用を見出すためのトレーニングを受ける必要がある． - 厚生労働省

(3) When, before this Act comes into force, Notifications or other acts as may be provided for by a Cabinet Order (hereinafter referred to as "Notifications, etc.") relating to Adverse Dispositions which Adverse Dispositions may be rendered only during a fixed period after the Notifications, etc. are made, notwithstanding the provisions of Chapter III, with regard to the procedures for the Adverse Dispositions pertaining to such Notifications, etc., the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

３　この法律の施行前に、届出その他政令で定める行為（以下「届出等」という。）がされた後一定期間内に限りすることができることとされている不利益処分に係る当該届出等がされた場合においては、当該不利益処分に係る手続に関しては、第三章の規定にかかわらず、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent adverse effects due to direct distribution of contents to each home, in particular, harmful contents to under age people.例文帳に追加

各家庭に対する直接的なコンテンツ、特に未成年者などに有害とされるコンテンツの配信による弊害を未然に防止する。 - 特許庁

To simplify a latch structure so that it is easily attached to, detached from, and surely fixed to a server side and to prevent adverse effect such as damage of a cable.例文帳に追加

サーバ側に着脱し易くかつ確実に固定できるようにラッチ構造を簡単な構造とし、ケーブルの損傷などの悪影響を与えない。 - 特許庁

To remove any adverse effect that the values of benefits to be exchanged are decided according to a fixed rule, and to exchange benefits under conditions desired by customers.例文帳に追加

交換対象の特典の価値を一定ルールで定める弊害を排除し、顧客が欲する条件で交換可能とする。 - 特許庁

To provide a water quality analyzer capable of performing measurement with high accuracy by eliminating an adverse effect to the measurement to be generated due to contamination.例文帳に追加

コンタミネーションによって生じる測定への悪影響をなくし、高精度の測定を行うことのできる水質分析装置を提供する。 - 特許庁

(3) When the court finds it to be necessary, it may order the adverse party to an appeal to submit a written answer within a certain time limit designated by the court. 例文帳に追加

３　裁判所は、必要と認めるときは、控訴の相手方に対し一定の期間を定めて、答弁書を差し出すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is said to be because of the adverse effect of Chinese literature learning in Japan, where an excessive importance was attached to "kundoku" (reading Chinese texts as Japanese texts), rather than to "ondoku" (the Chinese-style reading of a character). 例文帳に追加

これは日本の漢文学習で音読が軽視され、訓読が過度に重視された弊害とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This female deity is also said to be adverse to the pollutions of childbirth and menstruation, and women were not allowed to participate on the festival day. 例文帳に追加

また、女神であることから出産や月経の穢れを特に嫌うとされるほか、祭の日には女性の参加は許されてこなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable the suppression of adverse effects caused by too much entering of calcium to cells, and to safely and simply ingest an adequate amount of the calcium.例文帳に追加

カルシウムが細胞内に入りすぎて副作用が発生することを抑制し、安全かつ簡便に適量のカルシウムを摂取することを可能にする。 - 特許庁

To prevent any soiling or an adverse effect to the human body due to unfixed toner when jammed paper is taken out.例文帳に追加

ジャムした用紙を取り出す場合に、未定着トナーによって汚れや人体への悪影響が生じるのを未然に防止する。 - 特許庁

To provide a tool to be used for preparing a feeding site for insects to which insects readily crowd without adverse effect on the environment.例文帳に追加

環境に悪影響を与えることが無く、昆虫も集まりやすい昆虫用餌場具を提供する。 - 特許庁