「aiming」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

On fiscal policy, we are implementing fiscal consolidation, aiming at achieving a primary surplus in the early 2010s. 例文帳に追加

財政政策については、2010年代初頭の基礎的財政収支の黒字化を目指し財政構造改革を推進しています。 - 財務省

Like my fellow Governors, I will play my part in aiming at the rebirth of the Breton Woods institutions. 例文帳に追加

私も他の総務各位とともにブレトン・ウッズ機関の役割の再定義に向け、積極的に取り組んでいく所存であります。 - 財務省

To provide a cosmetic and a floor polishing agent (wax) aiming an effective use of a chlorella extract and a lees of distilled spirit of sweet potato.例文帳に追加

甘藷焼酎粕およびクロレラ抽出液の有効利用を図る化粧料と床剤（ワックス）を提供する。 - 特許庁

This conveyance belt is particularly useful if it is a transfer belt aiming at transfer conveyance or intermediate transfer.例文帳に追加

さらには、転写搬送或いは中間転写を目的とする転写ベルトである場合においては、特に有用である。 - 特許庁

An aiming position acquisition device generates a display image including a target object H and displays it on a display as shown in Fig.(a).例文帳に追加

照準位置取得装置は、（ａ）のように、標的オブジェクトＨを含む表示画像を生成し、ディスプレイに表示する。 - 特許庁

The player stops the reel by depressing the reel stop button while aiming at a ready- to-win spot announced by the backward rotation of the reel.例文帳に追加

プレーヤは、リールの逆回転によって告知されたリーチ目をねらってリールストップボタンを押してリールをストップさせる。 - 特許庁

A blade 20 can be disposed to a steam supply source 58 for discharging vapor along a line of aiming route 502.例文帳に追加

ブレード２６は、照準経路５０２の線に沿って蒸気を放出する蒸気供給源５８に対して配置され得る。 - 特許庁

To provide a top plate on which an operating part can be easily fitted, while aiming at diversification in color and tint thereof.例文帳に追加

トッププレートの色や色調の多様化を図りつつ、トッププレートに操作部を簡単に設けることができるようにする。 - 特許庁

xvi) Take-off aiming lights (Arrays of Lights installed to serve an aircraft taking off as a target of the taking off direction 例文帳に追加

十六　離陸目標灯（離陸しようとする航空機に離陸の方向を示すために目標として設置する灯火） - 日本法令外国語訳データベースシステム

And when propriety is confirmed by specification of them, information presentation service aiming at a specified user is performed.例文帳に追加

そして、その特定により正当性が確認されると、特定のユーザを対象とした情報提供サービスが行われる。 - 特許庁

To provide technology capable of distributing specified information while aiming at the specified layer of users using information terminals.例文帳に追加

情報端末を使用する特定のユーザ層を狙って特定の情報を配信することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

The portable terminal apparatus 1 determines and displays the order of data to be displayed while aiming at information included in the received coupon.例文帳に追加

携帯端末装置１は、受信したクーポンの持つ情報に着目して表示する順序を決定し表示させる。 - 特許庁

To enhance added values by aiming at effective use of generated heat in a lighting system using a semiconductor light-emitting element.例文帳に追加

半導体発光素子を用いた照明装置において、発生した熱の有効利用を図ることで付加価値を高める。 - 特許庁

To provide a headlight for a vehicle, and its assembling method, capable of being superbly assembled and capable of aiming adjustment.例文帳に追加

好適に組み立てることのできるエイミング調整可能な車両用前照灯及びその組立方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting system capable of aiming at downsizing while restraining brightness unevenness generated in illumination light.例文帳に追加

照明光に輝度ムラが発生するのを抑制しながら、小型化を図ることが可能な照明装置を提供する。 - 特許庁

Further the wide range of the game board 5 can be utilized by not having a game aiming a specified starting hole.例文帳に追加

また、特定の始動口のみを狙った遊技をなくすことができるため、遊技盤５の広い範囲を活用できる。 - 特許庁

In addition, Tsunayoshi set up the post of Kanjoginmiyaku to audit the government's accounts, aiming to promote talented low-ranking hatamoto (direct retainers to the shogun). 例文帳に追加

また幕府の会計監査のために勘定吟味役を設置して、有能な小身旗本の登用をねらった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking these into consideration, there is a high possibility that this transfer may have been a play aiming to become independent from the Rokkaku family. 例文帳に追加

こうしたことを考えると、この家督移譲は六角家からの独立を意図した芝居であった可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Taiheiki' (The Record of Great Peace) vol. 34, in the battle of the Tateishi-jo Castle, four young samurai including him carried out a night attack on Kusunoki and Wada, aiming to die by falling upon each other's swords. 例文帳に追加

「太平記」巻34.立石城戦に若党4人と楠木・和田と刺し違えて死ぬつもりで夜討ちに出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aiming for COE of Integrated Area Studies (Promotion of Educational and Research System Utilizing the Field Stations) 例文帳に追加

世界を先導する総合的地域研究拠点の形成（フィールド・ステーションを活用した教育・研究体制の推進） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is interpreted as a symbol of Doshisha' s educational philosophy aiming at the harmony of three elements of education: intellectual, moral and physical educations. 例文帳に追加

知・徳・体の三位一体あるいは調和をめざす同志社の教育理念をあらわすものと解釈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also publishing its own university information book every year mainly for students aiming for the Kyoto University entrance examination, but the publication is currently suspended. 例文帳に追加

主に京大受験を目指す学生向けに独自の大学情報本も毎年発行していたが、現在は休刊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electromagnetic wave is radiated from the transmitting antenna 8, and the lens 1 concentrates the electromagnetic wave to a focusing line (aiming point) 12.例文帳に追加

電磁波はアレイ型送信アンテナ８から放射され、レンズ１で電磁波を焦点ライン（狙い点）１２へ集中させる。 - 特許庁

Symbolizing the concept of the Keihanna science city aiming at 'harmony with nature,' it is located almost in the center of the city as well. 例文帳に追加

「自然との調和」を目指すけいはんな学研都市の理念を象徴しており、所在地も都市のほぼ中心にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the mounting state of the electronic component is inspected, aiming at a pixel having the emphasized processing value over the threshold T.例文帳に追加

その後、閾値Γを上回る強調処理値を有する画素を対象として、電子部品の実装状態を検査する。 - 特許庁

To prevent a reflecting surface of a reflector from being damaged when performing an assembling work of a headlight unit and operating an aiming mechanism.例文帳に追加

ヘッドライトユニットの組立作業や、エイミング機構の操作時にリフレクタの反射面を損傷させてしまうことを防止する。 - 特許庁

SYSTEM AIMING AT COLLECTION OF EARTHQUAKE DATA ON SEA BOTTOM EARTH LAYER BY USING SEA-BOTTOM-INSTALLED EARTHQUAKE DATA COLLECTING STATION例文帳に追加

海底設置地震データ収集ステーションを使用する海底の地層の地震データの収集を目的とするシステム - 特許庁

A digitizer plate made of a ferromagnetic material has already been developed aiming at a withdrawable attaching/detaching function by using a magnet clip.例文帳に追加

マグネットクリップでの可撤式着脱機能を目的として、すでに強磁性体製のデジタイザー板が開発されている。 - 特許庁

CONTINUOUS ACTIVATION OF ONE OR MORE KINDS OF ENZYME ACTIVITIES IN THERMAL CYCLE REACTION AIMING AT SYNTHESIS OF DNA MOLECULE例文帳に追加

ＤＮＡ分子合成を目的とした熱サイクル反応における１種類以上の酵素活性の連続的活性化 - 特許庁

MEDICAL SYSTEM, BODY IMPLANT, ADAPTOR DEVICE AND METHOD FOR SPATIALLY ADJUSTING AIMING DEVICE RELATIVE TO BODY IMPLANT例文帳に追加

生体インプラントに対して照準装置を空間的に調整する、医療機器、生体インプラント、アダプタ装置、及び方法 - 特許庁

In his State of the Union address in January 2012, President Obama unveiled massive measures to support the domestic manufacturing industry aiming to increase employment.例文帳に追加

2012 年 1 月の一般教書演説では、雇用増を目指して、国内製造業の大規模な支援策を打ち出した。 - 経済産業省

Over time, Jogaku Zasshi changed its publishing frequency from weekly to monthly and some columns such as Jiran aiming to offer stories for children were discontinued. 例文帳に追加

やがて週刊から月刊へ変わると、子供への作品の提供をねらいとする「児籃」などのような欄はなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, youthful Kenshin UESUGI and Nobunaga ODA went to Kyoto, aiming to be granted an audience with the shogun. 例文帳に追加

尚、上杉謙信や青年時代の織田信長は、将軍拝謁などを目的とした、広義での上洛は行ったことはある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some sumo wrestlers in Edo wore two combs, like yujo, aiming to draw public attention. 例文帳に追加

余談だが、江戸の力士の中には話題性を狙って遊女のように二枚の櫛を身につけていた変り種もいたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What we are aiming toward is establishment of the validity of the concept of controlled catalytic biomass.例文帳に追加

我々が狙いを定めているものは，制御触媒性のある生物量概念の正当性を立証することである。 - 英語論文検索例文集

What we are aiming toward is establishment of the validity of the concept of controlled catalytic biomass.例文帳に追加

我々が狙いを定めているものは制御触媒性のある生物量概念の正当性を立証することである。 - 英語論文検索例文集

However, these routes were changed on November 1, 2007, as part of the Omnibus Town project, a scheme aiming to achieve comfortable transportation and living by taking full advantage of bus services. 例文帳に追加

だが、両路線とも新潟市のオムニバスタウン事業の一環で2007年11月1日から運行経路を変更した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a TCP processor, a packet repeater, and a TCP processing method aiming at effectively using an entry table.例文帳に追加

エントリテーブルの有効活用を図るＴＣＰ処理装置、パケット中継装置およびＴＣＰ処理方法を提供する。 - 特許庁

In the ground modeling process 5, the ground is modeled by aiming at the vicinity of the building or the road and a flat open space.例文帳に追加

地盤のモデル化処理５は、建物や道路の近辺や平坦なオープンスペースに着目して地盤のモデル化を行う。 - 特許庁

To provide the technology of information processing for generating a tool orbit by using an aiming surface while preventing tool interference.例文帳に追加

工具干渉を避けながらエーミング面を使用して工具軌跡を生成するという情報処理の技術を提供する。 - 特許庁

DISPLAY DEVICE AND METHOD AIMING TO PROTECT ACCESS TO AUDIOVISUAL DOCUMENT RECORDED IN STORAGE MEANS例文帳に追加

記憶手段に記録されたオーディオ／ビデオ文書へのアクセスを保護することを目的とする表示装置及び表示方法 - 特許庁

In other words, we will need to push ahead with industrial structural adjustment, implementing systemic reforms and aiming at region-specific development.例文帳に追加

すなわち、産業構造調整を進め、制度改革を実現し、地域ごとに特色のある発展を目指すべきである。 - 経済産業省

Discussion aiming to clarify the WTO’s disciplines governing RTAs is ongoing in the Negotiation Group on Rules.例文帳に追加

ルール交渉部会では、地域貿易協定に対するWTOの実体的規律の明確化を目指した議論が進められている。 - 経済産業省

As these occupations require an advanced educational background (more than college degrees) the agreement can be viewed as aiming to promote the movement of highly skilled professionals.例文帳に追加

これらの職種は、大卒以上の学歴が必須であり、高度人材の移動促進を目指していることわかる。 - 経済産業省

Japan also launched EPA negotiations with ASEAN as a whole in April 2005, aiming at the conclusion within　the following two years.例文帳に追加

また、2005年４月からASEAN全体とのEPA交渉にも取り組み、交渉開始から２年以内の合意を目標としている。 - 経済産業省