「air war」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It was originally a memorial church, but it was burned to ground from an air raid during the Pacific War. 例文帳に追加

-元は記念教会だったが太平洋戦争中に空襲で焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The airplane tower was used as an air defense surveillance center during the war. 例文帳に追加

飛行塔は戦時中には防空監視所として使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the 'fifteen-year war' and 'modern war' as the theme, life environment in Japan in the war are restored, atomic bombing of Kyoto, said planned by the American air force, is simulated, and materials related to modern war including that in the cold war era and to efforts for peace are exhibited, all on the permanent basis. 例文帳に追加

「十五年戦争」と「現代の戦争」をテーマとして、戦時下の日本の生活の様子の復元、アメリカ合衆国軍が計画していたとされる京都市への原爆投下シミュレーションや冷戦を含む現代の戦争と平和への努力の資料などが常設展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During World War Ⅱ, the custom was completely restrained for the reasons of air defense and shortage of paper, but it made an early comeback in the wake of the war. 例文帳に追加

第二次世界大戦中は、防空上の理由や紙不足などもあって全面的に自粛されたが、終戦後すぐに復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vacant Miho Airport was used as an operating base of the Otsu Naval Air Corps and Sanin Naval Air Corps of the Otsu Air Corps, but the war ended before the homeland defense war started. 例文帳に追加

空になった美保飛行場は、乙飛行隊の海軍乙航空隊山陰海軍航空隊の作戦基地として充てられたが、本土決戦を迎えることなく終戦となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an air force squadron typically containing six airplanes (as in France during World War I) 例文帳に追加

一般に6機の飛行機を含んでいる空軍支隊（第一次世界大戦の間のフランスで） - 日本語WordNet

the entire land, sea, and air area that may become or is directly involved in war operations 例文帳に追加

なるかもしれないか、または直接戦争操作にかかわる、全体の陸、海、および空域 - 日本語WordNet

Emperors often made impromptu tours of areas damaged by the War (the Great Tokyo Air Raids) or disaster. 例文帳に追加

急遽、戦災（東京大空襲）や被災した地域に行幸することがしばしばある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Air Raids were carried out as many as 130 times by Japan's loss of the war, and more than 8000 people were killed in it. 例文帳に追加

空襲は敗戦までに約130回にも及び八千人を越える死者を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is famous for a complex air-raid shelter constructed during the World War II. 例文帳に追加

第二次世界大戦中に造られた複雑な防空壕があることでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Army-Navy-Air Force, as well as other war potential, will never be maintained.' (Japanese Constitution, article 9) 例文帳に追加

「陸海空軍その他の戦力は、これを保持しない。」（日本国憲法第9条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 13: The second Kamikaze Corps in the 14th group was transferred to the Mie Naval Air Corps for the Shusui (a Japanese World War II rocket-powered interceptor aircraft) training. 例文帳に追加

6月13日　14期第二次特攻要員、秋水訓練のため三重海軍航空隊へ転出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nara Naval Air Corps was dismissed at the end of the war, and the offices of the believers of the Tenri sect were returned to them. 例文帳に追加

敗戦とともに奈良空は解散し、信者詰所は教団に返還された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Meiji Kyuden Imperial Palace was burned down by air raid in May 1945 during the Pacific War. 例文帳に追加

この明治宮殿は太平洋戦争中の1945年（昭和20年）5月、空襲により焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The U.S.-led war on Iraq started with bombing from the air after 11:30 a.m., Japan time, on March 20. 例文帳に追加

米国主導の対イラク戦争は，日本時間の３月20日午前11時30分すぎに空爆で始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Having escaped the air raid during the World War II, Naramachi flourished as the former urban district of Nara City after the war and, in April 1990, the area was designated as 'the Naramachi Urban Landscape Formation Area' (approximately 48.1ha) in accordance with the Nara City Landscape Conservation Regulation. 例文帳に追加

第二次世界大戦の空襲を免れたことにより戦後は奈良市旧市街地として栄え、1990年4月、奈良市より奈良市都市景観条例に基づき「奈良町都市景観形成地区」（面積約48.1ha）の指定を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a civilian reserve component of the United States Air Force that provides prompt mobilization during war and assistance during national emergencies 例文帳に追加

米国空軍の民間予備役の部門で、戦争時に迅速な動員を行い、国家的危機の時に援助を行う - 日本語WordNet

an atoll in the western Marshall Islands that was used as a Japanese air and naval base during World War II 例文帳に追加

第二次世界大戦の間の日本の空軍基地と海軍基地として使われた西マーシャル諸島の環礁 - 日本語WordNet

United States aviator who held several speed records and headed the women's Air Force pilots in World War II (1910-1980) 例文帳に追加

米国の飛行士で、数々の速度記録を持ち、第二次世界大戦では女性の空軍パイロットを率いた（1910年−1980年） - 日本語WordNet

United States novelist whose best known work was a black comedy inspired by his experiences in the Air Force during World War II (1923-1999) 例文帳に追加

米国の小説家で、最も有名な作品は第二次世界大戦中の空軍での経験の影響を受けたブラックコメディ（1923年−1999年） - 日本語WordNet

In order to accomplish the aim of the preceding paragraph, land, sea, and air forces, as well as other war potential, will never be maintained. The right of belligerency of the state will not be recognized. 例文帳に追加

前項の目的を達するため、陸海空軍その他の戦力は、これを保持しない。国の交戦権は、これを認めない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a Japanese soldier was killed in duty, by accident, by war damage such as an air raid, died of illness, or when a soldier other than Japanese was killed in action, the term sange is not usually used. 例文帳に追加

なお、日本兵でも殉職や事故・病死、空襲等による戦災死、他国兵士が戦死した時は散華とは通常言わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spiritual power of the sword awakened the army from the poisonous air and revived them to win the war, so it is said that the sword was very useful in the conquest of the Yamato Province. 例文帳に追加

その剣の霊力は軍勢を毒気から覚醒させ、活力を得てのちの戦争に勝利し、大和国の征服に大いに役立ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, toward the end of the war, air raids and naval gunfire by the Allied Forces became fierce in various parts of Japan, and many Kyudo dojo burned down. 例文帳に追加

しかし、戦争末期には日本各地で連合国軍の空襲や艦砲射撃が苛烈を極め多くの弓道場が焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bomb sake was made by decolorizing modified fuel alcohol by activated charcoal and diluting it with water which was left over in such as air stations during the war. 例文帳に追加

バクダンとは、戦時中の航空基地などで使い残された燃料用アルコールの変成したものを、活性炭で脱色し水で薄めたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the war-time period they held rakugo storytelling sessions in Kobe and Kyoto, where air raids were relatively few, for the clientele consisting of the rich and wealthy as well as the geisha. 例文帳に追加

その間は比較的空襲の少なかった神戸や京都などで富裕層や芸者などの客相手に落語会を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet, some were shut down as the War became more intense and the rest were burned down by the Osaka Air Raid. 例文帳に追加

しかし戦争の激化により一部は閉鎖され、残った寄席も大阪大空襲によって灰塵に帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the end of World War II in 1945, there were no more air raids and women started to wear Wafuku that they could not wear before. 例文帳に追加

第二次世界大戦が終わった1945年以降の女性たちは、空襲がなくなったので、所持していたが着られなかった和服を着るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally referred to 9 letters including 'rin, byo, to, sha, kai, jin, retsu, zen and gyo (Those preparing to fight in the war walk forward at the front of the lineup),' and it is accompanied by ketsuin (crossing fingers) or by a gesture of cutting the air with a hand 4 times vertically and 5 times horizontally. 例文帳に追加

一般には「臨兵闘者皆陣列在前」の九字を言い、結印したり四縦五横に切る所作を伴う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oyama family owned a huge private residence in Aoyama (Harajuku), Tokyo, but it was lost by fire due to the air raid in the Pacific War. 例文帳に追加

大山家は、東京青山（原宿）に広大な私邸を持っていたが、太平洋戦争中の空襲で焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The training of the Yamato Naval Air Corps also focused on suicide attacks, and the war was ended while only a few activate airplanes was preserved for the suicide attacks. 例文帳に追加

大和空の訓練も特攻主体となっており、稼動するわずかな機体は特攻用に温存される状況の中で終戦を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, during World War II, the US military forces regarded the castles as military facilities and attacked them from the air, and so many more were lost. 例文帳に追加

さらに、第二次世界大戦時にはアメリカ合衆国軍はこれを軍事施設とみなしたので、空襲を受けて更に多くが失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue was erected to commemorate the victims of the deadliest air raid on Tokyo during World War II. 例文帳に追加

その像は，第二次世界大戦中の，東京への最悪の空襲の犠牲者を追(つい)悼(とう)するために建てられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is thought that Tanizaki took photos of his notes for fear of losing them in World War II air raids.例文帳に追加

谷崎氏が第二次世界大戦の空襲でノートを失うことを恐れ，それらの写真を撮ったと考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, towards the end of World War II, Japan was subject to large scale air raids nationwide and one protective measure taken was to use two zabuton together make an 'air raid hood' to protect the head and neck from falling objects 例文帳に追加

また第二次世界大戦末期に日本全土が大規模な空襲に見舞われたが、これへの対処策として2枚の座布団を組み合わせた防空頭巾で頭部や肩を落下物の衝突から保護した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The US forces more frequently launched air raids on civilians from above the Japanese mainland such that before the end of war in 1945, some areas were air-raided almost everyday. 例文帳に追加

米軍が日本本土の上空から、民間人をも攻撃対象にして空襲を行う頻度が多くなり、1945年の終戦前頃は、地域によってはほぼ毎日、空襲による被害を受けるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto City still has a relatively large number of pre-war buildings, not typical of Japanese cities, since it was the only city that did not suffer major damage from air strikes during World War II among the six largest cities of the three major metropolitan areas (Tokyo, Osaka, Kyoto, Yokohama, Kobe and Nagoya). 例文帳に追加

第2次世界大戦中、三大都市圏六大都市（東京・大阪・京都・横浜・神戸・名古屋）の中では唯一空襲の大きな被害を受けなかったこともあり、日本の都市としては珍しく、戦前からの建造物が比較的多く残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle sites used as garrisons were targeted by the United States Armed Forces during the Pacific War (The Greater East Asia War) and citadel constructions, such as castle towers, turrets and gates of Nagoya-jo Castle, Wakayama-jo Castle and Hiroshima-jo Castle, which were built before the Edo period, were burnt out in air raids or with atomic bombs. 例文帳に追加

それら駐屯地となった城跡は、太平洋戦争（大東亜戦争）中にアメリカ合衆国軍の標的とされ、空襲や原子爆弾等により、名古屋城、和歌山城、広島城などの天守や櫓、門など、多くの現存していた江戸時代以前の城郭建築が損失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The target of air raid was initially harbors and military works, but air raids were made on the area along the Keihanshin Local Line, including an air raid on Osaka on March 14 and on Kobe on March 17, by B29s and other carrier planes with the aim of destroying the ability to continue the war and depriving people of the will to fight. 例文帳に追加

最初は港湾や軍需工場を狙ったものだったが、京阪神緩行線の沿線でも3月14日の大阪、3月17日の神戸両市の大空襲を皮切りに、B29から空母艦載機に至るまで、継戦能力の破壊と戦意喪失の両面から無差別攻撃が行なわれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a work that Osamu DAZAI wrote in an air-raid shelter during World War II, and is based on an illustrated book called "Mukashi-mukashi no ohanashi-yo" (literally, this is a story of a long, long time ago), which was read to children. 例文帳に追加

太宰治が第二次世界大戦の中、防空壕の中で子どもに読んで聞かせる「ムカシムカシノオ話ヨ」という絵本を元に練り上た作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a decision of "not guilty" was obtained, the submitted materials were not returned immediately after the conclusion of the trial and the original documents such as "吉備津彦命兵法之巻" were were reportedly destroyed by firebecause of air raids during the Pacific War. 例文帳に追加

無罪判決となるも、提出物は裁判が終了してもすぐに返還がかなわず、それら原本は太平洋戦争中の空襲により『吉備津彦命兵法之巻』などを焼失したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the Pacific War intensified, Kabuki performances became difficult owing to the authorities' regulations, such as the closure of theaters ＆ the restriction on performance programs, and casualties & property damages in the Kabuki community, such as the theaters' burning down by air raids, piled up. 例文帳に追加

だが、太平洋戦争の激化にともない劇場の閉鎖や上演演目の制限など規制が行われ歌舞伎の興行も困難になり、空襲で劇場が焼失するなど物的人的被害も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Pacific War, Japan suffered serious shortages of food and supplies due to sea blockades and air raids by allied nations, and a labor shortage because of the military draft of men in their most productive years. 例文帳に追加

太平洋戦争末期には、連合国の海上封鎖と空襲、働き盛りの男性が徴兵されたことによる労働力不足のために、日本は深刻な食糧難と物資不足に見舞われることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the deterioration of the war, women were obliged and nearly forced to wear them to defend themselves from air raids (Men were already issued the designated "kokuminfuku" (national uniform) before that). 例文帳に追加

戦局悪化に伴い空襲時の防空用に女性の着用が義務付けられ、半ば強制された（その前の時期から男性には国民服が制定、配給されていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yu YOSHIMURA, the second generation, and Yuko YOSHIMURA, the third generation succeeded the iemoto, but under the air raid in World War II, all Minami areas were burned down and many of musical scores or choreography, which were succeeded to the iemoto for generations, were destroyed by fire. 例文帳に追加

二世吉村ゆう、三世吉村雄光と家元を継いだが、第二次世界大戦の空襲でミナミ一帯は焼け野原となり、代々家元に伝わった譜面や振り付けの多くが焼失してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス