「an L」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

This plating bath of a pH 4.0 to 6.5 is prepared by adding 0.5 to 10 g/L polyethyleneimine of an average molecular weight of 3,000 to 70,000 preferably together with 0.5 to 30 g/L polyoxyethylene of an average molecular weight of 200 to 1,000 to a sulfuric acid galvanizing bath of a relatively low concentration.例文帳に追加

比較的低濃度の硫酸亜鉛めっき浴に、平均分子量3000〜70,000ポリエチレンイミン 0.5〜10 g/Lを、好ましくは平均分子量 200〜1000のポリオキシエチレン 0.5〜30 g/Lと一緒に添加したｐＨ 4.0〜6.5 のめっき浴。 - 特許庁

In the formula, the average Gs(60) represents an average glossiness index, Gs(60)_L represents a glossiness in the rolling direction (L), Gs(60)_C represents a glossiness in the perpendicular direction (C), and Gs(60)_D represents a glossiness in the direction at an angle of 45° with respect to the rolling direction (D).例文帳に追加

なお、平均Gs(60)：平均光沢度指標、Gs(60)_L：圧延方向（L）の光沢度、Gs(60)_C：垂直方向（C）の光沢度、Gs(60)_D：圧延45度方向（D）の光沢度を示す。 - 特許庁

This method for producing the α-L-fucoside comprises extracting the α-L-fucosidase from the internal organ of sea urchin with an aqueous medium to give an extracted solution and purifying the extracted solution.例文帳に追加

ウニ内臓より水性媒体でα-L- フコシダーゼを抽出して得られる抽出液を、精製することよりなるα-L- フコシダーゼの製造法。 - 特許庁

On the contrary, the expression is lower closer to 5' of the negative chain RNA and a relatively low expression is obtained when the foreign gene is inserted into especially behind an L gene, between a HN gene and the L gene and between an F gene and the NH gene.例文帳に追加

逆に、ネガティブ鎖RNAの5'に近いほど発現は低く、特にL遺伝子の後ろ、HN遺伝子とL遺伝子の間、およびF遺伝子とHN遺伝子の間に外来遺伝子を挿入した場合に比較的低い発現が得られた。 - 特許庁

The biodegradable film laminate is constituted by laminating the transparent inorganic film layer (A), an anchor layer (3) containing an aliphatic polyester wherein a molar ratio (L/D) of L-lactic acid and D-lactic acid is 1-9 and a biodegradable film layer (C).例文帳に追加

透明無機薄膜層（A）、L-乳酸とD-乳酸のモル比（L/D）が1〜9である脂肪族ポリエステルを含むことを特徴とするアンカー層（B）、生分解性フィルム層（C）、が積層されたことを特徴とする生分解性フィルム積層体。 - 特許庁

To obtain an L-α-hydroxyglutaric acid γ-lactonase gene for utilizing in mass production of L-α-hydroxyglutaric acid γ-lactonase which is expected for application in optical resolution of an α-hydroxyglutaric acid γ-lactone or production of L-α-hydroxyglutaric acid, in an industrial scale with a recombinant DNA technology.例文帳に追加

α-ヒドロキシグルタル酸γ-ラクトンの光学分割やL-α-ヒドロキシグルタル酸の製造への応用が期待されるL-α-ヒドロキシグルタル酸γ-ラクトナーゼについて、組換DNA技術による工業的大量生産等に資するため、その遺伝子を得る。 - 特許庁

In order to manufacture the aluminum support for the lithographic printing form, an aluminum plate is roughened and anodized and further sealing treated with an aqueous solution including an inorganic fluorine compound with the concentration of at least 0.5 g/L and not more than 4.0 g/L and a phosphate compound with the concentration of at least 1 g/L and below 10 g/L.例文帳に追加

アルミニウム板を粗面化し、陽極酸化し、さらに、濃度０．５ｇ／L以上〜４．０ｇ／Ｌ以下の無機フッ素化合物と、濃度１ｇ／Ｌ以上〜１０ｇ／Ｌ未満のリン酸塩化合物とを含む水溶液で封孔処理することを特徴とする平版印刷版用アルミニウム支持体の製造方法。 - 特許庁

In one of such variations, only Shouxing, the God of Longevity was depicted in the form of an old man in the middle, with a bat as Fuxing, the God of Fortune (as the pronunciation of kanji characters delineating 'fortune' (f) and 'bat'(f) are the same in Chinese) and a deer as Luxing, the God of Prosperity (as the pronunciation of kanji characters delineating 'prosperity' (l) and 'deer' (l) are the same in Chinese) being positioned on either side of Shouxing, respectively. 例文帳に追加

中には、寿星だけを老人の姿で描き、その左右に福星を蝙蝠として（「福」(f)と「蝠」(f)が中国では同音のため）、禄星を鹿として（「禄」(l)と「鹿」(l)がやはり同音のため）描いたものなどもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

L^1 and L^2 show a phosphine oxide derivative, L^3 and L^4 shows an oxygen ligand, such as alkoxide, and M shows a metal element or metal ion.例文帳に追加

Ｌ^１及びＬ^２は、ホスフィンオキシド誘導体、Ｌ^３及びＬ^４は、アルコキシド等の酸素配位子、Ｍは、金属元素又は金属イオンを表す。 - 特許庁

To provide a bacterium belonging to genus Escherichia having an enhanced productivity of L-lysine or L-threonine and to provide a method for producing L-lysine or L-threonine by using the same.例文帳に追加

Ｌ−リジンまたはＬ−スレオニンの生産能が向上したエシェリヒア属細菌及びそれを用いるＬ−リジンまたはＬ−スレオニンの製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain an L-threo type highly stereoselective L-threonine aldolase that selectively synthesizes L-threo-DOPS (L-threo-3,4-dihydroxyphenylserine) of optically active substance and has high activity.例文帳に追加

光学活性体のＬ−ｔｈｒｅｏ−ＤＯＰＳを選択的に合成できる、高い活性を有する、Ｌ−スレオ型高立体選択性Ｌ−スレオニンアルドラーゼを提供する。 - 特許庁

The detection steering torque correction unit 40 corrects the detection steering torque T_L to 0 when an absolute value |T_L| of the detection steering torque T_L is not more than a prescribed value a (|T_L|≤a).例文帳に追加

検出操舵トルク補正部４０は、検出操舵トルクＴ_Ｌの絶対値｜Ｔ_Ｌ｜が所定値ａ以下であるとき（｜Ｔ_Ｌ｜≦ａ）には、検出操舵トルクＴ_Ｌを０に補正する。 - 特許庁

The detergent is made of an aqueous solution including 1.0-2.1 mol/L nitric acid, 0.5-1.2 mol/L sulfuric acid, 0.4-1.0 mol/L phosphoric acid and 0.1-0.3 mol/L ammonium acetate.例文帳に追加

上記洗浄剤は、硝酸１．０〜２．１モル／リットル、硫酸０．５〜１．２モル／リットル、リン酸０．４〜１．０モル／リットルおよび酢酸アンモニウム０．１〜０．３モル／リットルを含む水溶液からなる。 - 特許庁

Next, based on a positional relation of an assumed listening position P1 and the sound collecting position P2 and the estimated distances MDS_L-MDS_SR, distances HDS_L-HDS_SR from the assumed listening position P1 to the respective speakers 131_L-131_SR are estimated.例文帳に追加

次いで、想定聴取位置Ｐ１と集音位置Ｐ２との位置関係、及び、推定距離ＭＤＳ_L〜ＭＤＳ_SRに基づいて、想定聴取位置Ｐ１からスピーカ１３１_L〜１３１_SRのそれぞれまでの距離ＨＤＳ_L〜ＨＤＳ_SRを推定する。 - 特許庁

A first path is defined from a high potential power supply VDD to an output node B via a logic level setting resistance R_L, and a second path is defined from the high potential power supply VDD to the output node B as bypassing the logic level setting resistance R_L.例文帳に追加

高電位電源VDDから論理レベル設定抵抗R_Lを経由して出力ノードBに至る第1経路と、高電位電源VDDから論理レベル設定抵抗R_Lを経由しないで出力ノードBに至る第2経路と、を設ける。 - 特許庁

Each first MIS transistor 12A has a first L-shaped side wall having the L-shaped cross-section, while each second MIS transistor 12B has a second L-shaped side wall having the L-shaped cross-section and an external side wall 18.例文帳に追加

各第１のＭＩＳトランジスタ１２Ａは、断面Ｌ字状の第１のＬ型サイドウォールを有し、各第２のＭＩＳトランジスタ１２Ｂは、断面Ｌ字状の第２のＬ型サイドウォールと、外側サイドウォール１８とを有している。 - 特許庁

Disclosed is a method for producing an L-amino acid, in which a genus Vibrio bacterium having the L-amino acid production capability is cultured in a culture medium to produce and accumulate the L-amino acid in the culture medium and the L-amino acid is collected from the culture medium.例文帳に追加

Ｌ−アミノ酸生産能を有するビブリオ属細菌を培地中で培養し、該培地中にＬ−アミノ酸を生成蓄積させ、同培地からＬ−アミノ酸を回収することを特徴とする、Ｌ−アミノ酸の製造法。 - 特許庁

An inking rate relating to lightness is denoted by α, is turned to 100% when the L* is equal to or less than 15 and 0% when the L* is equal to or more than 50 and is made larger as the L* is smaller when the L* is 15-50.例文帳に追加

αは明度に関する墨入れ率で、Ｌ＊が１５以下で１００％、Ｌ＊が５０以上で０％、Ｌ＊が１５〜５０ではＬ＊が小さいほど大きくする。 - 特許庁

A control section 25 reads the N1, N2, and the original width L is obtained from an expression L=l×(N2-N1), where l is the length per one clock signal CLK, and from the calculation of (N2-N1).例文帳に追加

Ｎ１，Ｎ２は制御部２５により読み取られ、原稿幅ＬはＮ２−Ｎ１の計算と１ＣＬＫ当たりの長さｌ（エル）によりＬ＝ｌ×（Ｎ２−Ｎ１）より求められる。 - 特許庁

It is also provided with a control device controlling the expansion and contraction drive mechanism 124a and the circling drive mechanism 126 so as to satisfy a relation of: L_A cosθ=L, concerning a circling angle θ, a reference expansion and contraction length L, and an expansion and contraction length L_A.例文帳に追加

更に、旋回角度θ、基準伸縮長さＬ、伸縮長さＬ_A に関して、Ｌ_A ｃｏｓθ＝Ｌなる関係を満たすように伸縮駆動機構１２４ａおよび旋回駆動機構１２６を制御する制御装置を備えている。 - 特許庁

[The characteristics of the glass]: the L_* value in the chromaticity coordinate of the L_*a_*b_* color model is 50 or more when the glass has been pulverized so as to have an average particle size of 60 μm or less and has been sintered at a temperature of (surrender point +50)°C for one hour.例文帳に追加

［ガラスの特性］ 平均粒径６０μｍ以下に粉砕した前記ガラスを、（屈伏点＋５０）℃の温度で、１時間焼結させた際に、L_*a_*b_*表色系の色度座標におけるL_*の値が５０以上である。 - 特許庁

To provide a voltage control method and a voltage control device, which suppress distortion between a load current I_L and a load voltage V_L from time when an instantaneous voltage drop occurs to time when the instantaneous voltage drop is detected.例文帳に追加

瞬低発生時から瞬低検出時までの負荷電流Ｉ_Lと負荷電圧Ｖ_Lのひずみを抑制することができる電圧制御方法及び電圧制御装置を提供する。 - 特許庁

An image signal B subjected to the processing above and the output values C_L, C_M, C_S are supplied to a density conversion fuzzy inference unit 3, wherein the fuzzy inference for density conversion by using the output values C_L, C_M, C_S for the consequent part.例文帳に追加

このように処理された画像信号Ｂと出力値Ｃ_L，Ｃ_M，Ｃ_Sとは濃度変換ファジィ推論器３に供給され、この出力値Ｃ_L，Ｃ_M，Ｃ_Sを後件部とする濃度変換のためのフィジィ推論が行なわれる。 - 特許庁

Similarly, the transistor QN2 is turned off after the transistor QN1 is turned off in the case of the falling of the Vin, and an inversion threshold value Vth-L of the inverter in the falling state is decided by a combination of the transistors QP1, QN2, and a relation of the Vth-L<Vth-H holds.例文帳に追加

同様にして、Ｖin下降時にはＱＮ２がＱＮ１より後にオフするようにし、下降時のインバータの反転閾値Ｖth-LはＱＰ１及びＱＮ２の組み合わせで決定され、Ｖth-L＜Ｖth-Hとなる。 - 特許庁

The pixel 15 exhibits an L shape or a reverse L shape of the disposition shape of the sub pixels 10 of the three colors and forms a rectangular shape together with the reversely L-shaped or L-shaped pixel 15 adjacent in the column direction.例文帳に追加

画素１５は、３色のサブ画素１０の配置形状がＬ字形状又は逆Ｌ字形状を呈し、行方向に隣接する逆Ｌ字形状又はＬ字形状の画素１５と矩形を形成する。 - 特許庁

For the purpose of light quantity control of illumination light (L) which has passed through a variable aperture (112), a monitor (140) is installed in a space specified by the variable aperture (112) and an emitting port (22), and is installed at a position deviated from the optical path of the illumination light (L).例文帳に追加

開口絞り(112)を通過した照明光(L)の光量制御のため、モニタ(140)が開口絞り(112)と出射口(22)とで規定される空間内であって、開口絞り(112)を通過した照明光(L)の光路上から外れた位置に設けられている。 - 特許庁

A distance L' from the vertex D to a virtual line (n) is within a range of 3.0≤L'/L with respect to a distance L from an intersection B of a virtual line (m) and a tire profile to the virtual line (n).例文帳に追加

また、頂点Ｄから仮想線ｎまでの距離Ｌ’が仮想線ｍとタイヤプロファイルとの交点Ｂから仮想線ｎまでの距離Ｌに対して３．０≦Ｌ’／Ｌの範囲にある。 - 特許庁

The temperature (°C) of the molten metal just before the molten metal is brought into contact with the inclined cooling body with respect to a liquid phase temperature T_L (°C) of an aluminum alloy is regulated to T_L+60 and over.例文帳に追加

当該アルミニウム合金の液相線温度Ｔ_L（℃）に対して、傾斜冷却体に接触させる直前の溶融金属の温度（℃）を、Ｔ_L＋６０超えとする。 - 特許庁

This method for purifying the L-arabinose is characterized by allowing a microorganism not having an ability to assimilate the L-arabinose to act on an L-arabinose-containing sugar mixture comprising the L-arabinose and one or more monosaccharides except the L-arabinose, thus assimilating one or more monosaccharides except the L-arabinose to enhance the content of the L-arabinose.例文帳に追加

Ｌ−アラビノースとＬ−アラビノース以外の単糖が１種類以上混在するＬ−アラビノース含有糖混合物に、Ｌ−アラビノース資化能のない微生物を作用させてＬ−アラビノース以外の単糖を１種類以上資化させることによりＬ−アラビノースの含有率を高めることを特徴とするＬ−アラビノースの精製方法。 - 特許庁

A method for producing the L-cysteine, includes culturing a microorganism having an L-cysteine production ability, and then collecting the L-cysteine from the culture medium, wherein an operation is performed for converting the L-cysteine accumulated in the culture medium into L-cystine, during the culture.例文帳に追加

Ｌ−システイン生産能を有する細菌を培地中で培養し、該培地からＬ−システインを採取するＬ−システインの製造法において、培養途中に、培地中に蓄積したＬ−システインをＬ−シスチンに変換する操作を行う。 - 特許庁

An L-shape section 2 made of a part of a ring form 1 open and an arm 3 installed at the tip is installed along with an L-shape section 4 provided with an arm 5 at the tip likewise.例文帳に追加

環形状１の一部を開放して先端にアーム３を設けたＬ部２に、同じく先端にアーム５を設けたＬ部４を併設する。 - 特許庁

This method for producing the 4-hydroxy-L-isoleucine or its salts comprises the process of bringing a biocatalyst catalyzing the production reaction of the 4-hydroxy-L-isoleucine expressed by formula (I) from acetaldehyde with L-threonine in the presence of an amino group donor, in contact with the acetaldehyde and L-threonine in the presence of the amino group donor to isolate the 4-hydroxy-L-isoleucine.例文帳に追加

アミノ基供与体の存在下、アセトアルデヒドとL-スレオニンから下記式 (Ｉ)に示す4−ヒドロキシ−Ｌ−イソロイシンの生成反応を触媒する生体触媒を、アミノ基供与体を含む水性溶媒中で、アセトアルデヒドとL-スレオニンと接触させて、4−ヒドロキシ−Ｌ−イソロイシンを単離する工程を含む、4−ヒドロキシ−Ｌ−イソロイシン又はその塩の製造方法。 - 特許庁

This urine collection preserving liquid comprises an aqueous solution containing 300-600 g/L of monohydric lower alcohol, 100-500 g/L of polyalkylene glycol, 1-30 g/L of formaldehyde, 2-20 g/L of acetic acid, and 30-200 g/L of butane-diol, as essential components.例文帳に追加

必須成分として３００〜６００ｇ／Ｌの低級一価アルコール、１００〜５００ｇ／Ｌのポリアルキレングリコール、１〜３０ｇ／Ｌのホルムアルデヒド、２〜２０ｇ／Ｌの酢酸、３０〜２００ｇ／Ｌのブタンジオールを含む水溶液からなる。 - 特許庁

A second generating part 64 generates a numerical string CB comprising a coefficient value CB(k) corresponding to a phase difference of each frequency between the sound signal SIN_L and the sound signal SIN_R in accordance with a difference between an amplitude sum of the respective sound signal SIN_L and sound signal SIN_R and amplitude of the sum component M of the both sound signals SIN_L and SIN_R.例文帳に追加

第２生成部６４は、音響信号ＳIN_Lと音響信号ＳIN_Rとの周波数毎の位相差に応じた係数値ＣB[k]で構成される数値列ＣBを、音響信号ＳIN_Lおよび音響信号ＳIN_Rの各々の振幅和と両者の和成分Ｍの振幅との相違に応じて生成する。 - 特許庁

When light interception is detected on an optical axis L(m), it is determined that the optical axis L(m) is in a light interception state on condition that light interception has been detected on the optical axis L(m) and adjacent optical axes L(m-1), L(m+1) in the preceding projective scanning process.例文帳に追加

ここでは、光軸Ｌ（ｍ）の遮光が検出されたとき、前回の投光スキャン処理の際に光軸Ｌ（ｍ）及びこれに隣接する光軸Ｌ（ｍ−１），Ｌ（ｍ＋１）の遮光が検出されていることを条件に、光軸Ｌ（ｍ）は遮光状態であると判定する。 - 特許庁

The face average refracting power at an arbitrary point on a progressive multifocus surface in a far sight correction region of the first progressive power lens having the first base curve BCL is defined as PfL and the area of the region where PfL-BCL≤0.50 diopter is satisfied is defined as SpL.例文帳に追加

第１ベースカーブＢＣ_Lを有する第１累進多焦点レンズの遠用視矯正領域における累進多焦点面上の任意の点の面平均屈折力をＰｆ_Lとし、Ｐｆ_L−ＢＣ_L≦０．５０ディオプターを満足する領域の面積をＳｐ_Lとする。 - 特許庁

This medicament is an orally administrable preparation containing an L-carnosine zinc complex.例文帳に追加

Ｌ−カルノシン亜鉛錯体を含有する経口投与製剤よりなる。 - 特許庁

The L-shaped cover plate 20 includes an outer cover part 20a and an abutting part 20b.例文帳に追加

Ｌ字覆い板２０は、外覆い部２０ａ、当接部２０ｂを備える。 - 特許庁

To provide an improved method for producing an L-amino acid by a fermentation method.例文帳に追加

改良された、発酵法によるＬ−アミノ酸の製造法を提供する。 - 特許庁

To improve excitation efficiency and to shorten an EDF for an L band.例文帳に追加

励起効率を改善すると共に、Ｌバンド用ＥＤＦを短くする。 - 特許庁

To improve reproducibility of an L/H ratio of an input signal.例文帳に追加

入力信号のＬ／Ｈ比率の再現性を向上させる。 - 特許庁

An RC series circuit 11 is provided in parallel with an inductor L.例文帳に追加

インダクタＬに対して、ＲＣ直列経路１１を並列に設ける。 - 特許庁

An L-shaped bar illumination 9 and an infrared transmission illumination 10 are arranged.例文帳に追加

Ｌ字型のバー照明９と赤外透過照明１０を設ける。 - 特許庁

An atmosphere in contact with a liquid L is held within an atmosphere holding enclosure 5.例文帳に追加

液体Ｌに接する雰囲気が雰囲気保持用囲い５内に保持されている。 - 特許庁

A gradation converting unit 101 generates an adaptation point image XYZ_L representing an adaptation point corresponding to each pixel of an original image XYZ.例文帳に追加

階調変換部１０１において、原画像ＸＹＺの各画素に対応する順応点を表す順応点画像ＸＹＺ_Lを生成する。 - 特許庁