and howの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8625件
This is how Scott and his men arrived at the South Pole. 例文帳に追加
このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。 - Tanaka Corpus
There are two theories about how Nomasa and Tadayoshi acted after that. 例文帳に追加
その後の直政と忠吉の行動に関しては2つの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And Hale Landis's How It Works document pack contains some good info on all sorts of disk geometry and booting related topics. 例文帳に追加
Hale Landis の How It Works (動作の仕組み) ドキュメント集には、あらゆる種類のディスクジオメトリ情報や、起動に関する情報が含まれています。 - FreeBSD
Describes how to manage storage media and filesystems with FreeBSD. 例文帳に追加
FreeBSD でストレージメディアやファイルシステムをどう扱うかを説明しています。 - FreeBSD
How to use the kernel configuration file to create and build a new kernel. 例文帳に追加
カーネルコンフィグレーションファイルから新しいカーネルを構 築する方法。 - FreeBSD
Mailboxes and log files can grow to unexpected sizes depending on how many users exist and how long log files are kept. 例文帳に追加
特にメールボックスとログファイルは、あなたのシステムのユーザ数やログの保持期間に依存して予期し得ぬサイズにまで成長します。 - FreeBSD
If you do not know how Gentoo works and how to solve problems, we recommend that you stick with the stable and testedbranch.例文帳に追加
Gentooの動作や問題の解決方法を知らないのなら、安定でテスト済みのブランチを使用することが推奨されています。 - Gentoo Linux
A brief introduction to GWT and how you can apply it to web development in the IDE.例文帳に追加
GWT の概要と、GWT を IDE での Web 開発に適用する方法です。 - NetBeans
MOBILE COMMUNICATION TERMINAL AND HOW TO USE THE MOBILE COMMUNICATION TERMINAL例文帳に追加
移動通信端末および移動通信端末の使用方法 - 特許庁
He will change the function and fix how it works as needed. 例文帳に追加
彼が随時、機能の変更や具合の修正などを行います - 京大-NICT 日英中基本文データ
The question here is how to measure and monitor results. 例文帳に追加
それでは「成果」とはどのようにして測り、監視するのでしょうか。 - 財務省
Who and how in the world can work with him? 例文帳に追加
一体、誰がどうやれば彼と一緒に仕事ができるのだろう。 - Weblio Email例文集
Increase the understanding of positive action intensively and provide specific know-how.例文帳に追加
ポジティブ・アクションの集中的な周知、具体的なノウハウ提供。 - 厚生労働省
How to take apart a computer and put it back together again.例文帳に追加
パソコンを分解して 組み立てる方法を教えてくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No matter what the issue, and no matter how hard the fight例文帳に追加
問題が何であれ 変革の戦いがいかに大変であっても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And no matter how fast you are, there's some things you can't outrun.例文帳に追加
速さは関係ない どうしても追い抜けない ものもあればー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And a friend asked me, well how much energy do you use例文帳に追加
友人に「家ではエネルギーをどのくらい 使っている?」と聞かれて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the question was: how could technology, new technology例文帳に追加
その時の質問は その伝統にどのように新しいテクノロジーを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I told her how you and I kept missing each other.例文帳に追加
お母さんに 私がどのくらいあなたと 会ってないか 話したわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So how can we detect and correct these inconsistencies?例文帳に追加
では どうすれば こうした矛盾を見つけ修正できるでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How much do you think it costs to train and maintain contractors?例文帳に追加
契約者の育成と管理にいくら掛かると思ってるんです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From here on we will treat with anti cancer drugs and see how it goes.例文帳に追加
あとは抗がん剤による治療で 経過を見てみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we are so familiar with how fortune cookie fortunes look例文帳に追加
私たちはフォーチュンクッキーの おみくじはすごく見慣れているので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The only two factors that determine how good a time you have in a new city are the weather and the people.例文帳に追加
新しい街を楽しめるかは 天候と人々だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How do you want to go out and experience your universe?例文帳に追加
自分の世界をどう体験し 探索したいかということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that will determine a lot of how we function.例文帳に追加
これは私たちが どう機能にするかに大きく影響します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And when i'm grown, i'll learn how to manage my money例文帳に追加
大きくなったら お金の管理が できるようになるだろうとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You do know how dangerous it is to text and drive, right?例文帳に追加
危険がどの程度か知ってるの? メールと運転でしょ? 待って! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To an rna molecule, and then how do you go from rna to protein?例文帳に追加
その後どのようにrnaからタンパク質に伝達されるのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But how to address these hidden and disguised forces?例文帳に追加
ただ 偽装され目に見えない勢力に どう対抗すればいいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And how I hope my past experience can lead to a change that results例文帳に追加
私の過去が変化につながり 苦しむ人々が減ることを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now I realize how incredibly kind to me he's been and...例文帳に追加
彼がどれほどすごく優しかったか 今になって気付いたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you say then, ok, then how do you know your home address?例文帳に追加
「それだと家の住所はどうやってわかるんですか?」と聞くと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course they have more influence, sometimes, about how they're seen.例文帳に追加
時にはどう見られるかに対して 影響力もあるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And they trained 50,000 bombardiers on how to use them例文帳に追加
そして5万人の爆撃手に使い方の訓練を施しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I already tried that with my exboyfriend and you know how that turned out, so...例文帳に追加
私は元カレとの経験で でこうなる事を知っているわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because I know how you and oliver queen spend your nights.例文帳に追加
あなたとオリバー・クイーンが どうやって夜を過ごすか知ってるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then it wouldn't matter how we divided the land and men, would it?例文帳に追加
国土に対して民衆の区分は 重要でなくなるのでは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll tell the reporters all about how you hired my daughter and then fired her.例文帳に追加
記者たちに 娘がどうやってクビになったか言ってやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And how is it that you just happen to have the sword of gryffindor?例文帳に追加
どうしてあなたがグリフィンドールの 剣を持つことになったわけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How you need to move, and where you need to go.例文帳に追加
どう動けばいいか どこへ向かえばいいか 把握できるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That is, how to harvest a crop, to to make metal and so on...例文帳に追加
つまり金属を作るために 作物 どうを収穫するか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is a live feed from the shand creek restaurant, and this is how we're gonna catch melanie's killer.例文帳に追加
シャンドクリーク レストランからだ これでメラニー殺しを 捕まえる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And how do you avoid that? well we've done it before.例文帳に追加
どうやってこれを回避するのか?以前にも成功しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And how we can do it with the technology that's in our pockets.例文帳に追加
それをみんなのポケットの中にある技術で どう実現するか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So kids, this is how your mother and I got married例文帳に追加
子供達よ こうやって 君達のお母さんと結婚したんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)