「and during this time」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

During normal time, two water tanks become independent, and two kind of water volumes are adequately divided particularly, the first water (this water is used only for damping during normal time) has a smaller volume and thus economical.例文帳に追加

水槽が、平常時には２つに独立し、２種類の水の量は適正に配分され、特に第１水（特に、平常時には制振用にのみ使用される水）の量が少なくて経済的である。 - 特許庁

In this manner, the jackpot advance notice is previously skipped during the high-probability period and this prevents the time required for the jackpot advance notice and the variation of special figures in total from being inevitably prolonged during the high-probability period.例文帳に追加

このように、高確率時には大当り予告を行わないようにしておけば、高確率時には、大当り予告と特別図柄の変動とに要するトータル時間が長くならない。 - 特許庁

During the Meiji period, the entire shrine was commandeered by the state to serve as a gunpowder magazine; during which time the deities were transferred to the their current location in what was the building in which the sacred palanquin was stored in the former village of Okada and this was also the time when the shrine was renamed to its previous name of Kohata-jinja Shrine. 例文帳に追加

明治時代、陸軍火薬庫の建設のため社地全体が官有地として召し上げられ、当社は御旅所であった旧岡田村内の現在地に遷座し、その際に社名を旧称の許波多神社に改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, he also participated in Takechi Kabuki, and it is crucial that he came in touch with and actively experienced its experimental techniques and learned of the dignity and interpretations of the classics. 例文帳に追加

この時期には武智歌舞伎にも参加し、ここで積極的に実験的な手法に触れ、古典の品格や解釈を学んだことは大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This receiver is provided with time operating parts 13 and 16 for receiving an event instructing a start prior to the arrival of a schedule time for the next start during a dormant period and operating a present time by a fast clock at a starting point of time by the event.例文帳に追加

休眠期間中次の起動予定時刻に達する前に起動を指示するイベントを受け付けて、そのイベントによる起動時点の、高速クロックによる現在時刻を演算する時刻演算部１３，１６を備える。 - 特許庁

During this time, Samon and Soemon talk about the Hundred Schools and others, becoming good friends and pledging their brotherhood. 例文帳に追加

この間、左門と宗右衛門は諸子百家のことなどを親しく語らい、友人の間柄となり、義兄弟のちぎりまで結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, there was a fight over the name of 'the Ninth High School' between Niigata and Matsumoto, and the use of numbers was abandoned and the place name was used instead. 例文帳に追加

このさい、新潟と松本のあいだで「第九高等学校」の名称の奪い合いがおきたため、番号をやめて地名をもちいるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pace of local bank bankruptcies has accelerated upon entering 2010 and between the months of January and April, 50 banks went bankrupt and this is more than the previous year during the same time period (29 banks).例文帳に追加

2010年に入っても地方銀行の破綻ペースは加速しており、1-4月の倒産件数は50件と、前年1-4月の倒産件数（29件）を上回っている。 - 経済産業省

This check is carried out for each time of image blur correction repeated for the unit of a predetermined time during a charge accumulation time, and a time for each pixel to be located outside the image circle 100 is measured.例文帳に追加

このチェックを電荷蓄積時間中に所定の時間単位で繰り返される像ぶれ補正毎に実行し、各画素毎にイメージサークル１００の外に出ていた時間を計測する。 - 特許庁

At the point C of time when the dissolved oxygen value reaches a target anaerobic DO during this extended time, the anaerobic process is changed over to the aerobic process and the scheduled time of the aerobic process is shortened by the time extending the anaerobic process.例文帳に追加

この延長時間中に溶存酸素値が目標嫌気ＤＯに達した時点Ｃで、好気工程に切り換え、嫌気工程が延長された時間だけ、この好気工程の予定時間を短縮させる。 - 特許庁

During the Heian period and after, however, very few statues were made by this method, due to the large amount of costly urushi required, and the time-consuming process. 例文帳に追加

しかし、高価な漆を大量に用いるうえ、制作にも手間がかかるため、平安時代以降はほとんどつくられなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, in 1587 he captured the rebel Shigeie SHIBATA and reunified Echigo and in 1589, restored order in Sado Province on Hideyoshi's orders. 例文帳に追加

この間、1587年には反抗した新発田重家を攻略して越後を再統一し、1589年には秀吉の命により佐渡国を平定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While fleeing, they were often attacked, and Asanaga, Yoshitaka and Shigenari died from injuries sustained during this time. 例文帳に追加

その途上たび重なる落武者狩りの襲撃を受け、朝長・義隆・重成は深手を負い亡くなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time Shigemori came into conflict with Motofusa MATSUDONO in the Denka noriawase jiken (Incident occurred between Motofusa MATSUDONO and the family of TAIRA no Shigemori) and resigned from his position of supernumerary chief councilor of state. 例文帳に追加

この時期の重盛は殿下乗合事件で松殿基房と対立し、権大納言を辞任していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because they were deliberately avoided, as the construction of tunnels was very costly, time consuming, and extremely dangerous with the civil engineering technology available during the Meiji and Taisho periods. 例文帳に追加

工期と費用がかさみ、明治～大正時代の土木技術では危険が大きかったため、意図的にトンネル工事を避けたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period of time, downfallen low-ranked aristocrats such as TAIRA no Takamochi, MINAMOTO no Tsunemoto, FUJIWARA no Toshihito, and FUJIWARA no Hidesato became famous for searching for and killing thieves. 例文帳に追加

この時期に群盗追討で名を馳せたのが、平高望、源経基、藤原利仁、藤原秀郷ら、没落した下級貴族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this difficult time, the Yamana clan was split into two families, the Tajima Shugo-family and the Inaba Shugo-family, and declined to a miserable situation where both families fought over the family estate. 例文帳に追加

しかも、これを契機に山名家は但馬守護家と因幡守護家に分裂し、互いが宗家の家督をめぐって争う有様であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this structure, air flowing from an air inlet flows along the first ozone generating electrode 156 first, and during the time, the air receives the creeping discharge of the first ozone generating electrode 156 and generates ozone.例文帳に追加

２枚のオゾン発生用電極１５６、１５７は、処理流路１５２内に、空気の流れ方向に沿って直列に配置されている。 - 特許庁

This makes it possible to tailor the rotation speed and time of the stirring blade 5 during rice-washing operation to fit the amount of rice washed and the water temperature.例文帳に追加

これにより、洗米運転時の撹拌翼５の回転数や回転時間を洗米する米量や水温に合ったものとすることができる。 - 特許庁

A line speed and a winder rotating speed during this time increase by starting from 0, and soon becomes 0 after reaching a certain maximum value.例文帳に追加

この間のライン速度及び巻取機回転数は、０から出発し、増加し、ある最大値を持ってやがて０なる。 - 特許庁

During this predetermined time, the engine is not started, and the motor 2 is only rotated, and the creep driving force is restricted small.例文帳に追加

この所定の時間は、エンジンを起動せずに電動機２のみを回転させ、クリープ駆動力を小さく抑える。 - 特許庁

During this time, the server 10, the PC 20 and the portable telephone 30 mutually report the number of downloading times and the number of copying times.例文帳に追加

この間、サーバ１０、ＰＣ２０、携帯電話３０は相互にダウンロード回数、コピー回数の報告を行う。 - 特許庁

During this time, the rate of decrease of compensation for employees also narrowed, and a situation in which operating surplus and compensation for employees moved in the same direction.例文帳に追加

その間、雇用者報酬の下落率も縮小しており、営業余剰と雇用者報酬が同じ方向で推移していた状況がうかがえる。 - 経済産業省

(ii) a period of time during which a request for certification under paragraph (8) may be filed, with regard to the matters certified pursuant to the provisions of this paragraph and paragraph (3). 例文帳に追加

二　この項及び第三項の規定により証明した事項について、第八項の規定による証明の請求をすることができる期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During this time, people and goods were allowed to travel between regions, yet there was no notion of developing a well-equipped traffic route (Kaido). 例文帳に追加

この頃は、各ムラどうしとの人や物資の交流はあるものの、整備の行き届いた交通路（＝街道）の概念はなかったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, he also went through kanjo for Shingon of Zuishin-in Temple in Yamashiro Province and Rocho of the Ishiyama-dera Temple in Omi Province. 例文帳に追加

この間、山城国随心院の親巌（しんごん）と近江国石山寺の朗澄からも灌頂を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, Junson was promoted to the position of Hogen (the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) in 1600, Daisozu (the highest grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) in 1601, and finally Hoin (the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) in 1602. 例文帳に追加

この間、1600年に法眼、1601年に大僧都、1602年に法印に昇任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, in the Soto sect he walks around holding the kyosaku straight up in the center of his body and in the Rinzai sect carrying the keisaku on his right shoulder. 例文帳に追加

このとき、曹洞宗では警策を体の中央に立てて、臨済宗では右肩に担いで巡回する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the 40's of the Meiji era (1906 – 1915), this temple was relocated to Taishido, Setagaya Ward and began to refer itself to as 'Meao Fudo' at that time. 例文帳に追加

明治40年代にこの寺院は世田谷区太子堂に移転し、その頃から「目青不動」を名乗るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A title of the play by Miyuki NAKAJIMA, 'Yakai' Vol. 5 (1993), was 'The flowers lost their colors, while I set myself in this life and became lost in thought as time went by in vain; during spring the rain continually fell downward.' 例文帳に追加

中島みゆきの舞台「夜会」Vol.5（1993年）のタイトルが、「花の色は　うつりにけりな　いたづらに　わが身世にふる　ながめせし間に」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time Sukenao was promoted from Rokui (Sixth Rank) to Jusani (Junior Third Rank), and other court nobles raised an objection to him about his promotion, although the reason is unknown. 例文帳に追加

この間に資直は六位から従三位に昇進しているが、この昇進に対し、理由は不明であるが他の公卿から激しい反対にあっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this, later, during the time of the Jokyu war, he was unable to decide which side he would support and ended up following the party of the Emperor Gotoba. 例文帳に追加

結果として後の承久の乱の際に去就を迷い、後鳥羽天皇方に従ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, to an extreme, Hideyoshi showed no interest in Sarugaku other than the Yamato-shiza and as a result, a lot of theatres of Sarugaku disappeared during this time. 例文帳に追加

しかしその一方で、秀吉は大和四座以外の猿楽には興味を示さなかった為、この時期に多くの猿楽の座が消滅していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, reeds in the Kamo-gawa River (the Yodo-gawa River system) were lit as watch fires along with the road, and the procession during the event reached one kilometer. 例文帳に追加

この時、鴨川(淀川水系)に生えていたヨシをかがり火として道々に点灯したほか、遷宮の行列は1kmにも及んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, the practice of Kendo was forbidden not only in the dojo but also in schools and so on (it is thought that some people practiced Kendo secretly). 例文帳に追加

この間は、諸道場はもちろん、学校などでも剣道を行うことはできなかった（一部ではひそかにやっていたと思われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, tenshin is often served in a separate room during a so-called oyose chakai (a large tea party), and in this case the break time is omitted. 例文帳に追加

だが、いわゆる大寄せ茶会においては別室で点心が供されることが多く、この場合中立ちなどは省かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this line, during the time of the fifth master Renshin Sojun (蓮心宗順) after the Meiji Restoration, there were many ardent students of tea ceremony, including Donno Masuda and Kyohei MAGOSHI. 例文帳に追加

この流れでは維新後5代蓮心宗順の時の門人に益田鈍翁・馬越恭平ら当時の数奇者が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the family finally became unable to take part in Noh plays due to a shortage of performers, they joined in the Shimogakari Hosho school during the time of Mineo, a son of Takeo, and this school eventually became extinct. 例文帳に追加

遂に手不足から役を勤めることが不可能となっため、子の岑男の代からは下掛宝生流に転じ、同流はここに廃絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Salted whale meat lasted better during long-time transportation than salted fishes, and for this feature, small amounts of such meat were transported to various areas. 例文帳に追加

塩蔵すれば魚類よりも長期間の保存・輸送に耐えることを活かして、少量は各地に輸送された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Azuchi-Momoyama period, in the time of Kokin denju (the secret transmissions of the "Kokinshu," Anthology of Old and New Japanese Poems) from Yusai HOSOKAWA to Mitsuhiro KARASUMARU, Fujitaka gave it to Mitsuhiro, which is why this name was given. 例文帳に追加

安土桃山時代、細川幽斎（幽斎）より烏丸光広への古今伝授の際、藤孝より光広に贈られたため、この名で呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was during this time that the name of the temple was changed to Kankiko-ji Temple and also became known as 'Rokujo Sanctuary' after the area in which it was located. 例文帳に追加

この際、寺号を歓喜光寺に改め、所在地から「六条道場」とも称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, construction on the Hondo (main hall) was started in 991 and completed in 995 (during this time, Kaneie died in 990). 例文帳に追加

正暦2年（991年）に本堂を建て始め、完成したのは長徳元年（995年）であるという（この間、正暦元年・990年には兼家が没している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Emperor had already passed away, the staff he had used during his time as a priest was found one day by Sojun IKKYU, a young Buddhist novice, and this staff opened up a portal to a kind of hell dimension that Sojun then fell into. 例文帳に追加

既に故人ではあるが、彼の遺品であった拄杖が恐ろしい空間を生み出し、小坊主時代の一休宗純が嵌ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time intervention by the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a Shogun) into the Imperial Palace affairs became more obvious, the council system supervised by a retired emperor was established, and the cloistered government was also controlled. 例文帳に追加

この間に、鎌倉幕府による朝廷への介入が進み院評定制が置かれ、院政もまた幕府の管理下に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, Imperial Prince Masanari grew up at 'Rokujodono,' Senyomonin's Imperial Palace, and hence he was called 'Rokujo no Miya.' 例文帳に追加

この時、雅成親王は宣陽門院の御所である「六条殿」で成長していたため「六条宮」と呼称されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス