「and function」に関連した英語例文の一覧と使い方(892ページ目) - Weblio英語例文検索

A. The over-the-counter derivative transactions shall function as a hedging instrument that is effective in conducting ongoing business operations even when taking into account the customer’s business situation and its competitive relationship in the market (Note 1). 例文帳に追加

イ．顧客の事業の状況や市場における競争関係を踏まえても、継続的な業務運営を行う上で有効なヘッジ手段として機能すること（注１）。 - 金融庁

Under these circumstances, SMEs face very severe business conditions, so it will become increasingly important for financial institutions to exercise their financial intermediary function properly and actively. 例文帳に追加

こうした中で、中小企業の業況は大変厳しい状況にあり、金融機関による適切かつ積極的な金融仲介機能の発揮が一層重要になっていると思います。 - 金融庁

I expect that the appropriate and active exercise of the financial intermediary function by financial institutions is becoming increasingly important in the period up to the end of the fiscal year, when fund demand is strong. 例文帳に追加

今後、年度末の資金需要期に向けて、金融機関による適切かつ積極的な金融仲介機能の発揮が益々重要になってきていると思っております。 - 金融庁

To provide a function for automatically registering GUI for reducing the backup environment setting procedure of a database resource(file) stored on a storage system and the database resource necessary for backup.例文帳に追加

ストレージシステム上に格納されたデータベース資源（ファイル）のバックアップ環境設定手順を軽減するＧＵＩ、およびバックアップに必要なデータベース資源を自動登録する機能を提供する。 - 特許庁

To provide a glow plug with a combustion pressure detecting function capable of properly detecting change of a combustion pressure even when combustion gas enters a space between a housing and a shaft.例文帳に追加

ハウジングと中軸の間の空間に燃焼ガスが入り込んでも、燃焼圧の変化を適切に検知できる燃焼圧検知機能付グロープラグを提供することを目的とする。 - 特許庁

To realize a merchandise management system capable of performing merchandise price settlement in an unmanned manner and managing merchandise for security by using a merchandise tag with a merchandise protection function.例文帳に追加

商品の代金決済を無人で行うことができ、且つ商品保護機能付きの商品タグを用いて商品の防犯上の管理を行うことができる商品管理システムを実現する。 - 特許庁

To provide a small wavelength selection device which can carry out the wavelength selection switching function that divides or multiplexes the wavelength, and can instantaneously specify the wavelength information to monitor.例文帳に追加

合波や分波を行う波長選択スイッチ機能を果たすと共に、波長情報を瞬時に特定してモニタすることができ、構造が簡単で小型の波長選択デバイスを提供する。 - 特許庁

The user receives the voice file by a user terminal 30 and reproduces the received voice file by a wristwatch 40 or portable music player 40A having a sound reproducing function.例文帳に追加

ユーザは、情報端末３０により音声ファイルを受信し、音声再生機能を有する腕時計４０又は携帯型の音楽プレーヤ４０Ａにより、受信された音声ファイルを再生する。 - 特許庁

It is desirable that the film is formed by a metal that does not have a hydrogen generating catalyst function such as iron, copper, titanium, manganese, zinc, and magnesium or the like, or a conductive polymer such as polyaniline.例文帳に追加

上記被膜は、鉄、銅、チタン、マンガン、亜鉛、マグネシウムなどの水素発生触媒機能を持たない金属か、またはポリアニリンなどの導電性高分子で形成することが好ましい。 - 特許庁

To provide an urease inhibitor as a naturally occurring matter, high in safety and having high antieruptive function when used in especially paper diapers, wet tissues or the like.例文帳に追加

天然物であり、安全性が高いウレアーゼ阻害剤で、特に、紙おむつ、ウェットティッシュなどに使用した時にかぶれ防止機能が高いウレアーゼ阻害剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a power transmission mechanism capable of easily setting torque required for power blocking between pulley hubs and favourably displaying a torque limitter function during an overload.例文帳に追加

プーリ・ハブ間の動力遮断に必要な回転力の設定を容易に変更可能な構成を備え、過負荷時のトルクリミッター機能を良好に発揮できる動力伝達装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an information processor capable of dynamically changing the behavior of a system function while handling access from different platforms, and easily to re-forming the software therefor.例文帳に追加

異なるプラットホームからのアクセスに対応しつつシステム機能の振る舞いを動的に変更することができ、そのためのソフトウェアを簡単に改編することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

After the mid Heian period, the seiso was placed under the control of the Sugawara clan and the toso was placed under the control of the Oe clan, both of which were to function also as dormitories of the clans as they were (corresponding to the Daigaku besso of the other clans.) 例文帳に追加

平安時代中期以後、西曹は菅原氏、東曹は大江氏の管理下におかれ、そのままそれぞれの氏族の寄宿舎（他氏の大学別曹に相当する）としても機能した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osaka is an economic center that continued its development over the course of history by changing its function--as a trade port (Naniwa no Tsu), as a temple town under Ishiyama Gobo Temple, and more later as the seat of the Toyotomi government. 例文帳に追加

経済都市･大坂は貿易港であった難波津や石山御坊寺内町、豊臣政権の拠点など幾度かその都市の性格を変えながら発展を続けてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cushion table whose shape changes smoothly according to the body surface when a body is placed on it, and which maintains a stable function for a long time with a moderate repulsive force.例文帳に追加

体を預けたときに体の面に合わせてスムーズに変形すると共に、適度な反発力も備えた長期にわたって安定した性能を維持できるクッション台を提供する。 - 特許庁

To promote metabolism and improve the blood circulation of the body as well as a conventional heat-retaining function by adding a liquid of an appropriate Chinese medicine herb such as aloe to an inner bag of a disposable portable body warmer.例文帳に追加

使い捨てカイロの内袋にアロエ等適正漢方植物の液体を付加することにより、従来の保温機能に加えて、身体に新陳代謝と血行促進を提供する。 - 特許庁

To provide a heated toilet seat capable of shortening the time while the heated toilet seat is heated to a preset temperature by a user, and comfortable in use irrespective of the presence/absence of the power saving function.例文帳に追加

暖房便座が使用者の設定した温度にまで加熱される時間を短縮し、節電機能の有無に係わらず、快適に使用することができる暖房便座を提供する。 - 特許庁

To make startable a cleaner so as to lower the transient torque to an allowable level by varying from a first value to a second value higher than it with the applying energy of a driving device as the function of rotor speed and controlling the torque generated by a motor in the middle of starting.例文帳に追加

静止状態から運転速度までの速度範囲にわたって過渡的トルクが許容レベルまで下がるように始動させることができるクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

To control a seat air flow quantity of a vehicular seat air conditioner without having two kinds of main air conditioning control device of a vehicular main air conditioner and without adding or removing a function.例文帳に追加

車両主空調装置の主空調制御装置が２種類にならず、かつ、機能の付け捨てもすることなく、車両座席用空調装置の座席風量制御を行う。 - 特許庁

A traveling route is set based on traffic jam estimation information obtained by statistically processing VICS data or traffic conditions in the past with the function of time, and guidance is provided based on this traveling route.例文帳に追加

ＶＩＣＳデータや過去の交通状況を時間的要素にて統計処理した渋滞予測情報に基づいて移動経路を設定し、この移動経路に基づいて案内誘導する。 - 特許庁

A seal member 20 of this seal device 1 is installed on a circular groove 12 at a tip part 3 to achieve a sealing function between an outer circumferential wall surface 10 at the tip part 3 and a circumferential wall surface 5 of an insertion hole 4.例文帳に追加

シール装置１のシール部材20は、先端部３の環状溝12に装着されて、先端部３の外周壁面10と挿入孔４の周壁面５との密封機能をなす。 - 特許庁

The pager 10 with a voice reproduction function is provided with a reception processing section 12 that receives transmitted character voice information, selects its incoming call and provides an output of it to a processing section 14.例文帳に追加

音声再生機能付ぺージャー１０は、送信される文字・音声情報を受信する受信処理部１２を備え、自己の呼出しを選別し処理部１４に出力する。 - 特許庁

To provide a vibration proof device where a heat transfer and vibration proof are realized at the same time, while an effective heat-radiation function is provided, with ease of adjustment of the optimization of the resonance frequency of a vibration-proof system.例文帳に追加

熱伝導と防振を同時に実現でき、有効な放熱機能を有するとともに、防振系の共振周波数の最適化の調整を容易とする防振装置を提供する。 - 特許庁

The short passage 17 of the T-shaped flow path 6 is connected to the inlet 4 and the long passage 11 of the T-shaped flow path 6 is connected at the other side to the outlet 5 to accomplish a blow function.例文帳に追加

Ｔ字状流通路６の短通路１７を入口４に接続しＴ字状流通路６の長通路１１の他側を出口５に接続することにより、ブロー機能を果す。 - 特許庁

To realize defrosting performance, not affected by a vessel, on which a matter to be heated is put, and the initial temperature of the same, in the output control of a high-frequency heating device provided with thawing function.例文帳に追加

解凍機能を備えた高周波加熱装置の出力制御に関して、被加熱物を載せる容器、被加熱物の初期温度に影響しない解凍性能を実現すること。 - 特許庁

In the system, a signal indicating whether or not the accessory is attached to the camera is transmitted to a remote control means and the function to carrying out the setting by the remote control means is added when the accessory is attached.例文帳に追加

カメラにアクセサリーか装着されているか否かを示す信号を遠隔操作手段に伝え、遠隔操作手段で設定できる機能をアクセサリー装着時は追加する。 - 特許庁

Multiple interface functions such as a hard disk 3 are incorporated in an ASIC (application specific integrated circuit) 2, and the function module/device of a print engine 6, a FAX board 7, the like are connected to a PCI (peripheral component interface) bus 5.例文帳に追加

ＡＳＩＣ２には、ハードディスク３など複数のインタフェース機能が内蔵され、ＰＣＩバス５には、印刷エンジン６やＦＡＸボード７などの機能モジュール／装置が接続される。 - 特許庁

To provide an element for fixing a base which makes a binding fitting removable from a file main body, to make also this element have an indicating function and thereby to simplify the structure of a file.例文帳に追加

綴じ具をファイル本体に着脱自在とするベース固定具を提供するとともに、このベース固定具に見出し表示機能を持たせてファイルの構造を簡略化すること。 - 特許庁

To eliminate output fluctuations and to allow the well function of the above element in a case the element is used for a nonlinear logic circuit, such as a NOT circuit or the like.例文帳に追加

ＮＯＴ回路などの非線形論理回路などに使用した場合において、出力変動がなく、良好に機能させることが可能な非線形光制御素子を提供する。 - 特許庁

To provide a snatch block device for transmission laying construction which doubles as a spacer function for keeping an interval between transmission lines so as to prevent the collision during its construction period, and a multiconductor hanging method using it.例文帳に追加

工事期間中、送電線の間隔を保ち、衝突を防止するスペーサ機能を兼ねた送電線架設工事用の金車装置とこれを用いた多導体吊金工法を提供する。 - 特許庁

To provide detailed fault/repair information which cannot be specified only by a self-diagnosis function for allowing an unskilled operator to easily specify a fault part of an electronic apparatus and repair it.例文帳に追加

自己診断機能のみでは特定できない詳細な故障・修理情報を提供し、熟練者でなくても簡単に電子機器の故障箇所を特定して修理できるようにする。 - 特許庁

To provide an encrypter for enabling a client having no encrypting function to easily utilizing encrypted mails functions without controlling/encrypting/decoding certificates and keys.例文帳に追加

暗号化機能を持たないクライアントでも証明書や鍵の管理・暗号化／復号化を行わずに簡単に暗号化メールの機能を利用できるようにするための暗号化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wavelength control method for a semiconductor laser by which an optical frequency of the semiconductor layer can be controlled at a horizontal synchronizing signal with high accuracy based on a control current obtained by measurement of a steady-state and a thermal response function.例文帳に追加

定常状態の測定で得られた制御電流と熱応答関数をもとに、半導体レーザの光周波数を高速かつ高精度に制御できるようにする。 - 特許庁

An MFP (Multi Function Peripheral) is provided with an exclusive history area 60 which stores history information of a predetermined attribute and a general purpose history area 63 which is a general purpose storage in the memory area.例文帳に追加

ＭＦＰは，そのメモリ領域に，所定の属性の履歴情報を記憶する専用履歴領域６０と，汎用の記憶部である汎用履歴領域６３とを設けている。 - 特許庁

A control unit 11 of a three-dimensional printed matter production support device 10 generates a three-dimensional CG model 7 of an object Obj by a function of a modelling program 21 and stores it to a storage part 12.例文帳に追加

立体印刷物制作支援装置１０の制御部１１は、モデリングプログラム２１の機能によって、対象物Ｏｂｊの三次元ＣＧモデル７を生成し、記憶部１２に記憶する。 - 特許庁

The weighting function is also can be updated so as to reduce the weight of the position of the frequency (n5), which is severalfold sound of the selected frequency (n1), and to control the severalfold sound (right side forth chart).例文帳に追加

選択された周波数（ｎ１）の倍音に当たる周波数（ｎ５）位置の重みを減衰して倍音の抑制を行うような重み関数の更新を行うこともできる（右側４段目）。 - 特許庁

Thereby, the thin film of the metal is tightly adhered to the fibers of the fabric, and the fibers therefore have a high heat-storing effect because of absorbing heat rays emitted from the body of a user due to an IR light-absorbing function.例文帳に追加

このように構成することにより、金属の薄膜が繊維に密着し、赤外線吸収機能で、体内から発散される熱線を吸収するので高い蓄熱効果を持つ。 - 特許庁

To obtain a means which allows a desired three-person check to be performed, without the need for manual operation in an entering/exiting management system which has two functions of a two-person check and an anti-pass back function.例文帳に追加

2人照合機能とアンチパスバック機能の2つの機能を有している入退出管理システムにおいて、人手を介することなく、所望の3人照合を可能とする手段を得ること - 特許庁

In this liquid crystal display function-equipped reader/writer device, a loop antenna 31 transmitting/receiving information to/from a non-contact IC card 3 is disposed on the rear side of a liquid crystal panel 21 and on the front side of a liquid crystal control circuit 23.例文帳に追加

非接触ＩＣカード３との間で情報を送受信するループアンテナ３１を、液晶パネル２１の背面側であって、液晶制御回路２３の前面側に配置している。 - 特許庁

To impart function of preventing leak of airtightness due to expansion of steam and residual water arising at an attachment of a rubber packing to the subject apparatus with lowering processing cost.例文帳に追加

高圧蒸気滅菌器におけるパッキン装着部分に生じていた蒸気や残留水の膨張を起因とする気密漏れの防止機能を、加工コストを低減しつつ具備せしめる。 - 特許庁

To obtain a sunlight collecting device which sufficiently deals with a change in the altitude of the sun, effectively utilizes the function of a light collecting prism to the max. possible extent and improves the collecting efficiency of the sunlight.例文帳に追加

太陽高度の変化に十分に対応し、採光プリズムの機能を最大限に活用し、太陽光の採光効率を向上させた太陽光採光装置を提供する。 - 特許庁

An optimizing function is applied to this queue, scaling with a work item to fail the satisfaction of target time is optimized and the order of work items in the queue is determined.例文帳に追加

このキューに関して最適化関数を適用して、目標時間を満たすことに失敗する作業項目のある尺度を最適化し作業項目のキュー内での順番を決定する。 - 特許庁

When the member 28 is located at the rear end position of the body 20, the cam mechanisms 24a and 21c function to protrude the member 24 over the top surface of the body 20 to make it face the rear edge part of a commodity.例文帳に追加

そして移動部材が後端位置に位置付けられたとき、押圧部材を装置本体の上面に突出させて商品の後端部に対峙させるカム機構２４ａ,２１ｃを設ける。 - 特許庁

To prevent reduction in entire efficiency of a continuously variable transmission, which is a belt-type continuously variable transmission using a rotational differential by a planetary gear mechanism and having an inverse input cutoff function.例文帳に追加

遊星歯車機構による回転差動を利用したベルト式無段変速機において、逆入力遮断機能を備えつつ、且つ、無段変速機全体の効率を低下させないようにする。 - 特許庁

To provide a communication device in which a function as a master device controlling an operation state of another communication device communicable with the self-communication device can be set in an appropriate device, and to provide a recorder.例文帳に追加

自身と通信可能な他の通信装置の作動状態を制御するマスタ装置としての機能を適切な装置に設定できるような通信装置および録画装置を提供する。 - 特許庁