「and function」に関連した英語例文の一覧と使い方(979ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a filter having a function removing an abnormal prion from biological fluid such as blood product; and a filter capable of removing leucocyte simultaneously with the abnormal prion.例文帳に追加

血液製剤等の生物学的流体から異常プリオン除去機能を有するフィルターを提供することにあり、さらには、異常プリオンと同時に白血球も除去できるフィルターを提供することにある。 - 特許庁

The hydrogen permeation membrane 400A is provided with a permeation layer 401 having a function of permeating hydrogen and a catalyst layer 410A functioning as a catalyst for promoting the permeation of hydrogen through the permeation layer.例文帳に追加

水素透過膜４００Ａは、水素を透過させる機能を有する透過層４０１と、透過層内の水素の透過を促進させるための触媒として作用する触媒層４１０Ａと、を備える。 - 特許庁

A functional group, having the extracting reagent carrying function, may be a hydrophobic group (such as, alkyl amino group, alkyl group, alkyl thiol group, and epoxy group), a hydrophilic group (such as, diol group), or their combination.例文帳に追加

前記抽出試薬担持機能を有する官能基が，疎水性基（例えば，アルキルアミノ基，アルキル基，アルキルチオール基，エポキシ基），親水性基（例えば，ジオール基），又はそれらの組み合わせであるようにしてもよい。 - 特許庁

To provide a wallpaper developing an allergen reducing function effective against a pollen allergen especially floating in air, intruding into a room and liable to contact with the wallpaper.例文帳に追加

本発明の課題は、特に空気中を浮遊して室内に侵入し、壁紙に接触しやすい花粉のアレルゲンに対し、有効なアレルゲン低減化機能を発現する壁紙を提供することを課題とする。 - 特許庁

The test reagent of the present invention can contain one or more compounds with thrombin stabilizing function, selected from the group consisting of a calcium ion, an organic acid, a surfactant and a protein.例文帳に追加

また本発明の検査試薬は、カルシウムイオン、有機酸、界面活性剤、およびタンパク質から選択される１または２以上のトロンビン安定化機能を有する化合物を含有することもできる。 - 特許庁

At the same time, from the viewpoint of keeping the stability of the credit system and enabling the exercise of the financial intermediary function, it is essential that private-sector financial institutions maintain sound financial conditions. 例文帳に追加

また、併せて信用秩序の維持の観点、更に金融仲介機能を発揮していくという観点からも、民間金融機関自身の財務の健全性を維持するということも不可欠でございます。 - 金融庁

It is important that we encourage financial institutions to meet these requirements - executing the financial intermediary function and keeping sound financial conditions - by complementing these two elements. 例文帳に追加

金融仲介機能の発揮ということと財務の健全性の維持という２つの要請を満たしていくように、相互に補完しあって強めていくということを促していくことが大事だと思っております。 - 金融庁

Japanese SMEs thus face a severe situation, so private financial institutions need to properly and actively exercise their financial intermediary function. 例文帳に追加

こうした中で、我が国の中小企業の業況は厳しい状況にありまして、適切かつ積極的な金融仲介機能の発揮が民間金融機関に求められているということかと思います。 - 金融庁

The FSA hopes that individual financial institutions will conduct high-quality risk management and properly exercise their financial intermediary function under proper corporate governance. 例文帳に追加

金融庁としては、各金融機関が適切な経営管理の下で、かつ質の高いリスク管理を行いつつ、金融仲介機能を適切に発揮されるようになることを期待しているところであります。 - 金融庁

Measures to curb the spread of a crisis (measures to curb the spread of a crisis that could be caused by a loss of the markets' price-discovering function, the drying-up of liquidity and a significant weakening of the market functions), including: 例文帳に追加

危機の伝播を抑制するための方策（市場による価格発見機能の喪失、流動性の枯渇等、市場の機能の著しい低下を通じた危機の伝播を抑制するための方策） - 金融庁

However, we hope that further efforts will be made to achieve a sustainable economic growth by enabling the Japanese financial system to exercise the financial intermediary function to a higher level and by making the system more robust 例文帳に追加

我が国金融システムが、高い仲介機能の発揮と強靭性の更なる向上を図ることにより、持続的な経済成長の実現に貢献するよう、関係者の一層の取組みを期待したい - 金融庁

From the perspective of strengthening the supervisory function of a board of directors, this "Company with Committees" system can be thought of as one of the frameworks of corporate governance that is easy for domestic and foreign investors to understand. 例文帳に追加

このような委員会設置会社制度は、取締役会の監督機能の強化という観点から、内外の投資者等には一つの分かりやすいコーポレート・ガバナンスの枠組みであると考えられる。 - 金融庁

IT general controls refer to control activities intended to ensure an environment in which application controls function effectively. Usually, they are policies and procedures associated with multiple business process controls. 例文帳に追加

ＩＴに係る全般統制とは、業務処理統制が有効に機能する環境を保証するための統制活動を意味しており、通常、複数の業務処理統制に関係する方針と手続をいう。 - 金融庁

The FSA (Financial Services Agency) has already been making serious efforts to guide and supervise financial institutions so as to ensure that they fulfill their social function to properly provide finance as usual. 例文帳に追加

「同調する」と言ったって、金融庁は、今も、金融機関が社会的責任を果たして、ノーマルな、あるべき金融業務を果たしていくように、一生懸命、指導・監督もしているわけですから。 - 金融庁

To provide an agrochemical granular preparation applicable to various agrochemically active ingredients including not only water soluble agrochemical active ingredients but also water insoluble agrochemical active ingredients and excellent in elution-regulating function.例文帳に追加

本発明は、水溶性の農薬活性成分のみならず、非水溶性の農薬活性成分を含む種々の農薬活性成分に適用できる、溶出制御能に優れた農薬粒剤を得ることにある。 - 特許庁

Consequently, when the second emission control catalyst cannot sufficiently exhibits its function, a quantity of a nitrogen oxide (NOx) discharged from the engine can be suppressed and the deterioration of emission can be inhibited.例文帳に追加

これにより、第２浄化触媒が十分にその機能を発揮できないときに、エンジンから排気される窒素酸化物（ＮＯｘ）の量を抑制することができ、エミッションの悪化を抑制することができる。 - 特許庁

To produce cerium/aluminum oxide which does not lower an oxygen storage function even when exposed in a high temperature atmosphere for a long time and a catalyst for purifying exhaust gas using the cerium/aluminum oxide.例文帳に追加

高温雰囲気に長時間曝されてもその酸素ストレージ機能を低下させないセリウム・アルミニウム酸化物と、このセリウム・アルミニウム酸化物を使用した排ガス浄化用触媒を提供すること。 - 特許庁

A plurality of fingerprint data corresponding to the difference in the pattern detected is registered and those to be compared are selected from the fingerprint data to be compared with the input fingerprint data thereby further improving the authentication function of the fingerprints.例文帳に追加

検知形態の異なる複数の指紋データを登録し、その指紋データから比較対象を選択し、入力指紋データと比較することにより、指紋の認証機能を向上させている。 - 特許庁

To provide an antireflection gas barrier substrate having an antireflection function for suppressing the reflection of light to be enhanced in total light transmissivity and gas barrier properties.例文帳に追加

本発明は、光の反射を抑制する反射防止機能を有することにより全光線透過率が高く、かつガスバリア性の高い反射防止ガスバリア性基板を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁

To stably manufacture an optical waveguide type diffraction grating which has a polarization holding function and desired diffraction grating characteristics.例文帳に追加

偏波保持機能を有し且つ所望の回折格子特性を有する光導波路型回折格子を安定して製造することができる光導波路型回折格子製造方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing material for an electrode tab with a function of preventing gas such as oxygen and vapor from infiltrating inside from the periphery of an electrode tab after packaging a lithium ion battery with an outer packaging material.例文帳に追加

外装材でリチウムイオン電池を包装後に電極タブ周辺からの酸素、水蒸気等のガスの内部への侵入防止機能を有する電極タブ用シーリング材を提供することにある。 - 特許庁

A mouse MOT polypeptide which is a new transporter protein having an organic ion compound-transporting function, and a mouse MOT gene which is a gene encoding the protein are provided.例文帳に追加

本発明により、有機イオン化合物を運搬する機能を有する新規なトランスポーター蛋白質であるマウスMOT ポリペプチド、及び当該蛋白質をコードする遺伝子であるマウスMOT 遺伝子が与えられた。 - 特許庁

The military power of the political structure of regent families where the samurai in the imperial capital of Kyoto was based, disintegrated after experiencing two wars, and the Hokumen no bushi (the Imperial Palace Guards for the north side) terminated its function due to a single victory of Taira family. 例文帳に追加

二つの乱により、それまで京武者のよりどころであった摂関家家政機構の中の武力は解体し、一方の北面武士は平家の一人勝ちにより機能停止する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for duties subscribed by United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol, in order to make the duties fulfilled, regulations which would function as penalties were set up. 例文帳に追加

気候変動枠組条約および京都議定書により定められた義務については、その約束が遵守されることを担保するため、罰則規定のように機能する規定が設けられることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in the late Heian period, Daigaku-ryo became unable to function because the Kanshi Ukeoi system (the system that allows the succession of governmental posts by heredity) was introduced, and government positions were monopolized by people from distinguished families (because the nobility abused the Oni system, through which descendents of higher rank officials were given preference when assuming a post). 例文帳に追加

更に平安時代末期には、官司請負制の導入や官吏（官僚）が門閥で占められるようになって（貴族による蔭位の制の濫用）その機能を果たさなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a head mounted type display system provided with a line-of-sight detecting function for education and training capable of recording the movement of the line of sight with respect to a displayed picture or indicating a point to notice by using a marker.例文帳に追加

表示画像に対する視線の動きを記録し、または、注意すべきところをマーカで指示することができる教育・訓練用の視線検出機能付ヘッドマウントディスプレイシステムを提供する。 - 特許庁

To prevent a termite preventive agent from being sprayed in an underfloor space, to prevent degradation of the secular termite preventive function, and to maintain the environment of the underfloor space as a termite preventive structure in the underfloor space.例文帳に追加

床下空間における防蟻構造として、防蟻剤が床下空間に放出されるのを阻止して、経時的な防蟻機能の低下を防ぐとともに床下空間の環境維持を図る。 - 特許庁

To provide a game machine having an added value such as a learning function, in which a question to be stored and an answer unrelated to game performance are alternatively displayed on a screen of the game machine.例文帳に追加

遊技機の画面上に、遊技の演出とはまったく関係のない、記憶すべき問題とその解答を、交互に表示させることで、さらなる価値（学習機能等）を付加した遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an HHC(hand-held computer) having a projector function which is used not only for personal use of information collected and arranged by an HHC but also for communicating with the others.例文帳に追加

ＨＨＣで収集・整理した情報を個人的に利用するだけでなく、他者とのコミュニケーションの場においても利用することが可能である、プロジェクター機能を備えているＨＨＣを明らかにする。 - 特許庁

To provide a burglar prevention system for a house, which can surely function even under conditions that all the family are out, suppressing a running cost of the system low and preventing erroneous reports.例文帳に追加

家人が出払ってしまっているような状況下であっても確実に機能し、システムのランニングコストを低く抑えることが可能であって、誤報が生じることのない家屋用防犯システムを提供すること。 - 特許庁

To realize monitoring of a tire internal pressure over a long time by suppressing power consumption as small as possible, without obstructing a function and performance of a tire internal pressure monitoring device continuing monitoring of the tire internal pressure.例文帳に追加

タイヤ内圧を監視し続けるというタイヤ内圧監視装置の機能や性能を阻害することなく、電力消費を極力抑制し、長時間にわたるタイヤ内圧の監視を実現する。 - 特許庁

The operation by the remote controller 90 is effective only when detecting that the remote controller 90 is fitted on the controller mounting section 91 and the function changeover switch 98 is pushed.例文帳に追加

そして、リモートコントローラ９０による操作は、当該リモートコントローラ９０がコントローラ装着部９１に装着されたことを機能切替スイッチ９８が押されることで検出した場合にのみ有効となる。 - 特許庁

To provide a data transfer apparatus for realizing a line sequential color read function by having only to add a minimum circuit for a color identification means, a color identification conversion means, and a transfer destination start address designation means for each color to a conventional apparatus.例文帳に追加

カラー識別手段、カラー識別変換手段と各カラーの転送先開始アドレス指定手段の最小限の回路を追加するのみで線順次カラー読み取り機能を実現する。 - 特許庁

To provide a remote control system for a bath capable of regenerating a sound of an external sound source even under a using state of an interphone function, and capable of making a person in a bath room discriminate easily a voice from the sound of the external sound source.例文帳に追加

インターホン機能利用中であっても外部音源の音を再生可能であり，かつ浴室の人が音声を外部音源の音と容易に区別可能にした風呂リモコンシステムを提供する。 - 特許庁

To provide preventives/remedies which exhibit an excellent effect of improving the urinary function of the bladder (i.e., effects of improving urine flow rate and voiding efficiency) without affecting the urinary pressure or the blood pressure.例文帳に追加

優れた膀胱の排尿機能改善作用（尿流率および排尿効率の改善作用）を示し、排尿圧および血圧に影響を与えない排尿障害予防治療剤の提供。 - 特許庁

To allocate jobs to processors under low load, and to execute the jobs in the order of priority without making any processor exclusively operate a special function.例文帳に追加

特定の機能を何れかのプロセッサで独占的に動作させることなく、ジョブが負荷の低いプロセッサに割り当てられるようにし、尚且つ、できるだけジョブが優先度の通りに実行されるようにすること。 - 特許庁

A device is provided which performs a multiple regression analysis (S18) where the total number of orders and the order number unit of each component during a predetermined period are set as explanatory variables while a variation index of the number of orders serves as a target function.例文帳に追加

所定の期間における各部品の合計発注数と発注数単位を説明変数とし、発注数変動指数を目的関数とする重回帰分析（Ｓ１８）を行う装置を設ける。 - 特許庁

Since these recessed parts respectively function as an oil reservoir, it is easy to supply lubricating oil in comparison with a conventional one in which an oil reservoir is formed adjacent to the bearing surface, and lubricating performance can be improved.例文帳に追加

この凹部が油溜りとして機能することにより、油溜りが軸受面に隣接して形成される従来品と比べ、潤滑油が供給されやすくなり、潤滑性の向上効果が図られる。 - 特許庁

By standardizing the internal energy correlation value at a load factor KL and correcting the value by a function f (kl) of the load factor KL, a NOx concentration estimate value in exhaust gas [NOx]={(ΣV ×dP_θ/dθ×Δθ)/KL} ×f(kl) is calculated.例文帳に追加

上記の内部エネルギ相関値を負荷率KLで規格化し、更に、負荷率KLの関数f(kl)で補正することにより、排気ガス中のNOx濃度推定値[NOx]＝{(ΣV・dP_θ/dθ・Δθ)/KL}×f(kl)を算出する。 - 特許庁

The vertical dimension 1y of the mouth is calculated from a throat side average cross-sectional area d1 of the vocal tract cross-sectional area function 54, and the area dm of the mouth is calculated from a mouth side average cross-sectional area d2.例文帳に追加

そして、声道断面積関数５４の喉側の平均断面積ｄ１から口の縦長さｌｙを算出し、口側の平均断面積ｄ２から口の面積ｄｍを算出する。 - 特許庁

To provide a convenient drive assist device for vehicle capable of sufficiently exhibiting a function for preventing the deviation of a traveling vehicle from a traffic lane even in the case of middle speed traveling, and preventing a driver from feeling any nuisance from alarm.例文帳に追加

中車速走行でも車線逸脱防止の機能を十分に発揮することができ、警報が煩わしさを感じさせることがなく使いやすい車両用運転支援装置とする。 - 特許庁

To provide portable communication equipment which has a function of protecting information for only the portable communication equipment and can be used as a storage device by being connected to an external device such as a PC (personal computer).例文帳に追加

携帯通信装置専用の情報を保護する機能を有し、ＰＣ等の外部機器と接続して記憶装置として利用することができる携帯通信装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an economical current limiter, which can surely suppress a sudden current by a simple means when a short-circuit fault is generated, and can maintain during a comparably long term its current limiting function.例文帳に追加

短絡故障時、突発電流を簡便な手段により確実に抑制できると共に、比較的長時間の限流機能を維持し得る経済的な限流装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a system having a function for preventing the difference of the specifications of the shape/component design and behavior design of a product in the development of household electric appliances which is caused when they are parallelized.例文帳に追加

情報家電等の開発における製品の形状・部品設計と挙動設計とを並行させた場合に生じ得る両設計の仕様の食い違いを防止する機能を有するシステムを提供する。 - 特許庁

To take pictures without paying attention to the number of pictures by building an electric power generating function in a digital camera equipped with an auxiliary grip for improving holding property of the camera and generating electric power when a battery is consumed.例文帳に追加

カメラのホールド性を向上させる補助グリップを備えたデジタルカメラに、発電機能を組み込み、バッテリー消耗時に発電させ、撮影枚数を気にすることなく撮影することを可能とする。 - 特許庁