「and otherwise」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Otherwise, the public organization prepares data for disclosure on the basis of a signature record received from each user and discloses the data to the newspapers.例文帳に追加

もしくは、各ユーザから受け取った署名記録を基に公開用データを作成し、それを新聞に公開する。 - 特許庁

Otherwise writing is performed and thereafter the additional writing pulses are added when the current values fall down to the prescribed values or below.例文帳に追加

あるいは、書き込みを行った後、上記電流値が所定の値以下になったときに追加書き込みパルスを加える。 - 特許庁

Otherwise in the washing method using chemicals of membrane module, the membrane module is washed by means of the chemicals prepared by mixing inorganic acid, organic acid and surfactant.例文帳に追加

無機酸と有機酸と界面活性剤を混合した薬液にて、膜モジュールを洗浄する、薬液洗浄方法。 - 特許庁

Otherwise, the polymer has the constituting unit (a1) and a constituting unit (a3) represented by general formula (III).例文帳に追加

構成単位（ａ１）と、下記一般式（ＩＩＩ）で表される構成単位（ａ３）とを有することを特徴とする重合体。 - 特許庁

Unless otherwise provided by these Regulations, the registration of container marks shall be the same as that of trademarks and service marks.例文帳に追加

本規則に別段の規定がない限り，容器の標章の登録は，商標及びサービスマークの登録と同様とする。 - 特許庁

(2) Unless otherwise provided, the specification (including any drawing therein), abstract and any replacement sheet thereof shall be filed singly.例文帳に追加

(2) 別段の規定がない限り，明細書(その中の図面を含む)，要約及びその差替え紙面は，個別に提出する。 - 特許庁

(i) without the express or implied consent (conditional or otherwise) of the proprietor of the registered trade mark; and例文帳に追加

(i)登録商標の所有者による明示又は黙示の同意(条件を有する場合又はその他)を得てない場合，及び - 特許庁

he is entitled to his costs as between solicitor and client unless the Court directs otherwise.例文帳に追加

裁判所が別段の指示を与えない限り，所有者は事務弁護士と依頼人の間の自己の費用を得る権利を有する。 - 特許庁

(2) Unless otherwise provided by this Act, provisions of a special regulation shall apply to the establishment, expiration and exercise of the right of lien.例文帳に追加

(2) 本法に別段の規定がない限り，担保権の設定，失効及び行使には特別規則の規定が適用される。 - 特許庁

An application referred to in subsection (1) may be made in an action or otherwise, and either on notice or ex parte. 例文帳に追加

(1)にいう申請は，訴訟又はその他において，相手方に対する通知により又は一方的に行うことができる。 - 特許庁

Otherwise, they shall assign to it a case number and shall order to bring the pertinent records. 例文帳に追加

その他の場合は，同審判所は不服申立に同定番号を付与し関係の記録簿への記載を命じるものとする。 - 特許庁

(iii) remove or otherwise treat hazardous materials or a flammable object that is left unattended or retained without due cause; and 例文帳に追加

三　危険物又は放置され、若しくはみだりに存置された燃焼のおそれのある物件の除去その他の処理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Otherwise, the suction port and discharge port of the electromagnetic pump 6 are provided on the same orientation side, with an electromagnetic coil 25 provided outside the casing.例文帳に追加

又は、電磁ポンプの吸入口と吐出口を同方向側に設け電磁コイル２５をケーシングより外側に設ける。 - 特許庁

Otherwise, the water surfaces different in water level are joined together with the siphon tube only and the water turbine generator is installed on the way for generating power.例文帳に追加

また、サイフォン管のみで水位が違う水面を繋ぎその途中に設置した水車・発電装置で発電する。 - 特許庁

Otherwise, an out suppressing spike 13 is housed from a housing hole 15b and the game balls flow down to an out port 10.例文帳に追加

そうでない場合、アウト抑止釘１３を収納孔１５ｂから収納し、遊技球はアウト口１０の方へ流下する。 - 特許庁

Otherwise, the distributing device 16 is provided with an auxiliary storage medium 39 connected through a freely attachable and detachable connector 38.例文帳に追加

或いは前記配信装置16に着脱自在のコネクタ38を介して接続される補助記憶媒体39を具備すること。 - 特許庁

To keep the shapes of characters otherwise lost when image data is reduced, and to minimize a data quantity.例文帳に追加

画像データを縮小した場合に失われる文字の形状を保持するとともに、データ量をできるだけ小さくすること。 - 特許庁

Otherwise, the projections 9 are arranged on the light receiving region 101 and the peripheral circuit region 102 of the second resin layer 8.例文帳に追加

或いは、凸部９は第２の樹脂層８の受光領域１０１及び周辺回路領域１０２上に配置する。 - 特許庁

(2) The business of the Corporation shall be decided by a majority of the president and directors, unless otherwise provided for in the articles of incorporation. 例文帳に追加

２　機構の業務は、定款に別段の定めがあるものを除き、理事長及び理事の過半数をもって決する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We will definitely do this, otherwise someone could come along by chance and hack our default setup MySQL server.例文帳に追加

もちろんこの推奨に従いましょう。 さもなければ、通りすがりの誰かにデフォルト設定のMySQLサーバをハックされかねません。 - Gentoo Linux

Otherwise, we can provide these services and you can simply ship the machine to our colocation facility.例文帳に追加

別の方法では、私たちがこれらのサービスを提供するので、機材を設備設置施設へ送ってもらうだけになります。 - Gentoo Linux

then dev specifies the major and minor numbers of the newly created device special file; otherwise it is ignored. 例文帳に追加

のとき、devには作成するデバイススペシャルファイルのメジャー番号とマイナー番号を指定する。 それ以外の場合はdevは無視される。 - JM

Otherwise, it is the last week of the previous year, and the next week is week 1. %z 例文帳に追加

3 日以下しか含まれていない場合は、1 月 1 日を含む週を前年の最終の週として、次の週を第 1 週とする。 %z - JM

If set, then parity for input and output is odd; otherwise even parity is used. 例文帳に追加

設定されると、入力および出力に対するパリティが奇数パリティとなる。 設定されない場合、偶数パリティが使用される。 - JM

Otherwise, Naidaijin (minister) was appointed as ichinokami; and very occasionally the Dainagon (Major Counselor) was appointed as ichinokami. 例文帳に追加

それも不可能な場合には内大臣が任じられることになっていた（極稀に大納言が任命される例も存在はする）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otherwise, in in vitro diagnosis of the wheat-dependent motion induced anaphylaxis, HMW-glutenin and ω-5 gliadin are used.例文帳に追加

または、小麦依存性運動誘発アナフィラキシーのin vitro診断に際しての、ＨＭＷ−グルテニンおよびω−５グリアジンの使用。 - 特許庁

Otherwise, the apparatus accesses the other image processing apparatus encrypting the image data and displays part of an operation panel of the other image processing apparatus.例文帳に追加

あるいは、暗号化した画像処理装置にアクセスして、その画像処理装置の操作パネルの一部を表示する。 - 特許庁

Otherwise, the signboard can be constituted such that the curtain body is made of cloth and the line art is a color expression using gradation.例文帳に追加

あるいは、前記幕は布製であり前記線画はグラデーションを用いた色彩表現であるに構成することもできる。 - 特許庁

To obtain an aqueous aromatic alcohol composition nonproblematic in odors and inflammability otherwise occasioned by an organic solvent as a solubilizer.例文帳に追加

可溶化剤としての有機溶剤に起因していた臭いや引火性のない芳香族アルコールの水性組成物を得ること。 - 特許庁

Those on the margins often come to control the center, and those in the center make room for them, willingly or otherwise.例文帳に追加

中間の者が度々中央を牛耳るようになる 中央の者がその席を作るのだ... 望む望まざる関係なく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

first evaluates x; ifx is false, its value is returned; otherwise, y is evaluated and the resulting value is returned.例文帳に追加

は、まず x を評価します;x が偽なら、x の値を返します; それ以外の場合には、y の値を評価し、その結果を返します。 - Python

first evaluates x; ifx is true, its value is returned; otherwise, y is evaluated and the resulting value is returned.例文帳に追加

は、まず x を評価します; x が真なら、x の値を返します; それ以外の場合には、y の値を評価し、その結果を返します。 - Python

Otherwise, a new RLock object is created and used as the underlying lock.例文帳に追加

この場合、lock は根底にあるロックオブジェクトとして使われます。 それ以外の場合には新しい RLock オブジェクトを生成して使います。 - Python

Otherwise, for example, the resolver rotor is a hollow cylindrical body, and has the helical shaped part at an inner peripheral part of the hollow cylindrical body.例文帳に追加

あるいは、例えば、レゾルバロータは、中空円筒体であって、中空円筒体の内周部に螺旋形状部を有する。 - 特許庁

The thermoplastic resin composition is otherwise crosslinked in the presence of an organic peroxide and crosslinking assistant.例文帳に追加

または、前記熱可塑性樹脂組成物を有機パーオキシド及び架橋助剤存在下にて、架橋した熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

Otherwise, a capacitor is serially connected to the resistor and the relevant serially connected body is respectively parallel connected to the respective semiconductor devices.例文帳に追加

または、抵抗にキャパシタを直列接続し、当該直列接続体を各半導体素子にそれぞれ並列接続する。 - 特許庁

Otherwise, it includes a scroll carrier, a scroll turret and a patrone turret to provide high speed and highly efficient storage operation and its method.例文帳に追加

または、スクロールキャリアと、スクロールターレットと、パトローネターレットとを有していることにより高速且つ高能率の収納および収納方法を可能とした。 - 特許庁

The guide member having a width smaller than the width of the film is otherwise disposed in a film loading section of the film frame freely attachably and detachably to and from this loading section.例文帳に追加

または、前記フィルムの幅よりも小さい幅を有するガイド部材を、前記フィルムフレームのフィルム装填部に対し着脱自在に設ける。 - 特許庁

Otherwise (step S245; No), the frequency of ready-to-win counter is cleared and "1" is added to the value of the frequency of normal loss counter (steps S250 and S251).例文帳に追加

リーチとしないとき（ステップＳ２４５；Ｎｏ）、リーチ回数カウンタをクリアして、通常ハズレ回数カウンタの値を「１」加算する（ステップＳ２５０、Ｓ２５１）。 - 特許庁

Otherwise, the hydraulic composition includes crushed material of cement clinker in which the content of CuO is 0.5 to 1.2 mass% and the content of SO_3 is 0.5 to 1.5 mass%, and gypsum.例文帳に追加

CuO含有量が0.5〜1.2質量％で、SO_3含有量が0.5〜1.5質量％であるセメントクリンカーの粉砕物と、石膏を含む水硬性組成物。 - 特許庁

The obstacles may serve to restrict the amount of flow which would otherwise flow out from outlets 101A and 101B and, thereby, provide a desired circumferential flow bias.例文帳に追加

これらの障害物は、出口１０１Ａ，１０１Ｂから出る流量を制限し、所望の周方向流れに偏向させることができる。 - 特許庁

(c) Has otherwise been guilty of grave impropriety or infamous conduct and by reason thereof is not a fit and proper person to practise as a patent attorney.例文帳に追加

(c) その他，重大な不行跡又は不名誉な行動を犯し，この理由により特許弁護士として実務に従事するのに不適格な者 - 特許庁

Article 8 The general provisions of this Part shall also apply to crimes for which punishments are provided by other laws and regulations, except as otherwise provided in such laws and regulations. 例文帳に追加

第八条　この編の規定は、他の法令の罪についても、適用する。ただし、その法令に特別の規定があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The reflection sheet 5 is otherwise divided to a plurality of sheets, and the clearance A is formed between at least one of the reflection sheets 5 and the rear cover 6.例文帳に追加

あるいは、反射シート５を複数枚に分割し、少なくとも１枚の反射シート５Ａと裏面カバー６の間にクリアランスＡを形成する。 - 特許庁

Otherwise, the electrifying device is supported at least together with the photoreceptor and a process cartridge which is freely attachable and detachable to an image forming apparatus main body can be also used.例文帳に追加

また、帯電装置を少なくとも感光体と共に支持し、画像形成装置本体に着脱自在であるプロセスカートリッジでもよい。 - 特許庁