「answer」に関連した英語例文の一覧と使い方(149ページ目) - Weblio英語例文検索

The registering authority has an obligation to answer any inquiries by the public as to whether or not a particular word mark has been entered into the Trademark Register. 例文帳に追加

特許庁は，特定の語から成る商標が登録簿に登録されているか否かについての公衆による質問に答える義務を負う。 - 特許庁

(3) When the court finds it to be necessary, it may order the adverse party to an appeal to submit a written answer within a certain time limit designated by the court. 例文帳に追加

３　裁判所は、必要と認めるときは、控訴の相手方に対し一定の期間を定めて、答弁書を差し出すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To constantly maintain a proper answer level by providing a management system for utilizing stored data and for realizing the unitary management of the contents of each of tasks.例文帳に追加

蓄積データの活用を行うとともに各個の業務内容を一元的に管理可能な管理システムを備えて、適切な回答レベルを一定に維持する。 - 特許庁

Since the demand information and production information are taken in a batch and are stringed, respectively, the answer for the appointed date of delivery can be early given, and stock can be reduced.例文帳に追加

需要情報、生産情報を一括して取り込んだ上で、それぞれをひもつけしているので、納期回答が早く、かつ在庫を縮小できる。 - 特許庁

To provide a management system for a game machine making it possible to immediately answer an inquiry from a game hall as to whether or not the game machines was remodeled illicitly.例文帳に追加

遊技ホールからの問い合わせに対して直ちに違法改造の有無を回答できるようにした遊技機の管理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The server transmits a question to the terminal device connected through a communication line 2 and it receives answer data 343 to this question from the terminal device.例文帳に追加

通信回線２を介して接続された端末装置に設問を送信し、この設問に対する答案データ３４３を端末装置から受信する。 - 特許庁

The questionnaire information is transmitted to each questionnaire display device 21, and is display-output, and user-input answer information is sent back in response thereto.例文帳に追加

アンケート情報は各アンケート表示装置２１に送信されて表示出力され、これに対してユーザ入力された回答情報が返送される。 - 特許庁

The infra-red ray is strong in directivity but impossible to pass through walls, and this means only apparatus on a user's view can return answer.例文帳に追加

赤外線は指向性が強く、また壁を通過することができないため、応答を返すことができるのは、ユーザの目の前にある機器ということが分かる。 - 特許庁

The respective questions (the question 1, the question 2, etc.), are provided with circular answer buttons 42, square memorandum boxes 43 for the questions and memorandum boxes 44 for choices in addition to question sentences.例文帳に追加

各問題（問１、問２・・・）には、問題文以外に、円形の解答ボタン４２と四角形の問題用メモボックス４３、選択肢用メモボックス４４が設けてある。 - 特許庁

An answer schedule/result screen 29 is created from the route file 25 and a progress data file 28, so that the progress of the failure countermeasure can be found.例文帳に追加

この経路ファイル２５と進捗データファイル２８から回答予定／実績画面２９を作成し、障害対応の進捗状況が分かるようにする。 - 特許庁

A grading means 3 carries out grading by judging whether a marked answer is correct or incorrect and relates the result with the trainee's ID and re-stores in a storage means 7.例文帳に追加

採点手段３は、マーク解答欄の正否について判定し採点を行った上で、受講者ＩＤと関連づけして記憶手段７に再格納する。 - 特許庁

When a contractant transmits a leaflet from FAX equipment 1, an OCR 3 reads an answer sheet part provided on an upper part of the leaflet from received FAX data.例文帳に追加

契約者がＦＡＸ装置１からチラシを送信すると、受信したＦＡＸデータからチラシの上部に設けられたマークシート部分をＯＣＲ３が読み取る。 - 特許庁

To improve a general ability by having a function for highly accurately discriminating the right/wrong answer of an output signal to input data.例文帳に追加

入力データに対する出力信号の正誤答を高い精度で判定する機能を有し且つ汎化能力の高いニューラルネットワーク手段を提供する。 - 特許庁

To support creation of a proper answer taking not only the contents of a query from a user but also a process of query creation by the user into consideration.例文帳に追加

ユーザからの問い合わせの内容だけでなく、ユーザが問い合わせを行うに至るまでの経緯を加味した適切な回答の作成を支援する。 - 特許庁

Since depression of other buttons by mistake is dealt invalid when operating to answer in the interactive mode, unintentional termination of the interactive program viewing can be avoided.例文帳に追加

双方向モードで回答の操作時に誤って他のボタンを押しても無効となるため、双方向番組の視聴が不意に終了することを防止できる。 - 特許庁

The vehicle positions of many radio taxis 17 are managed and a plurality of taxis which are close to the user position are selected first and requested to answer whether or not they can be allocated.例文帳に追加

多数の無線タクシー１７の車両位置を管理しておき、最初にユーザ位置に近接した複数を選択して配車可否の応答を要求する。 - 特許庁

To provide a speech recognizing method, in which interaction time is shortened and the right answer rate of the recognized result is improved without troubling a speaker.例文帳に追加

話者に煩わしさを与えず、かつ対話時間の短縮及び認識結果の正解率の向上を達成する音声認識方法を提供すること。 - 特許庁

(2) A request for a trial may not be withdrawn without the consent of the adverse party, after the written answer under Article 134(1) has been submitted. 例文帳に追加

２　審判の請求は、第百三十四条第一項の答弁書の提出があつた後は、相手方の承諾を得なければ、取り下げることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A shadow-reading point, the content of its answer candidates, and the display order of them are retained as a template definition.例文帳に追加

医用画像の分野でも入力が必要な読影箇所の数が多いため、単純にテンプレート入力を採用した場合、入力時間の増加を招く恐れがあった。 - 特許庁

A second word and an interrogative included in the extracted word are used to estimate an attribute with which an answer coincides with the question sentence should be provided.例文帳に追加

抽出した単語に含まれる疑問詞と、他の単語とこの疑問詞を用いて、質問文に合致する回答が備えているべき属性を推定する。 - 特許庁

When an inquiry from a client exists, an operator 400 operates a client terminal 105 to send an answer with a reference of Web page of an information management server 103.例文帳に追加

顧客から問い合わせがあった場合、オペレータ４００は、クライアント端末１０５を操作して情報管理サーバ１０３のＷｅｂページを参照し回答を行う。 - 特許庁

A timer processing section 270 measures a time required from when the problem is submitted till being determined that the specified position is the true answer.例文帳に追加

タイマ処理部２７０は、問題が提示されてから操作により指定された箇所が正答であると判定されるまでの所要時間を計測する。 - 特許庁

To enable a user to answer even a telephone call from the other party which is not registered in terminal equipment, with predicted reliability of a transmission source.例文帳に追加

端末装置に未登録の相手からであっても電話着信時に、送信元の信頼度を予測した状態で、電話に出られるようにすること。 - 特許庁

Furthermore, the extracted answer candidates are accumulated on the basis of the number of overlapping times and preparing time and arranged and displayed in the order of the number of overlapping times and the preparing time.例文帳に追加

更に、抽出した回答候補を、重複数や作成時間により集計し、重複数順や作成時間順に並べて表示する。 - 特許庁

The service provision device manages a communication item to the related department inside the company or the production maker outside the company associatively with the inquiry after the answer to the inquirer.例文帳に追加

さらに、問い合わせ者への回答後に、社内の関連部門または社外の製造メーカへの連絡事項を、問い合わせと関連付けて管理する。 - 特許庁

Then, when the call (S6: YES) is answer, only the call termination date and time and call origin telephone number, etc., of the third party are displayed at a display 18A (S8).例文帳に追加

そして、キャッチされた場合には（Ｓ６：ＹＥＳ）、第三者の着信日時や発信元電話番号等だけがディスプレイ１８Ａに表示される（Ｓ８）。 - 特許庁

After the data S20 of a prescribed number are cumulatively added, the FIFO 23 is read by a frame synchronism detecting part 29 and each answer pulse ANS is detected.例文帳に追加

所定数のデータＳ２０が累積加算された後、ＦＩＦＯ２３がフレーム同期検出部２９に読み出され、各応答パルスＡＮＳが検出される。 - 特許庁

Furthermore, when there is no correct answer in recognition candidates, the code is added to the original image to obtain the recognition result, thereby enabling correction with editing capabilities.例文帳に追加

さらに、認識候補中に正解がない場合は、元の画像にコードを付加して認識結果にすることで編集可能性を保ったまま修正できる。 - 特許庁

A discrimination learning unit performs discrimination learning by comparison between the voice recognition result lattice and a correct answer symbol sequence to create an acoustic model subjected to discrimination learning.例文帳に追加

識別学習部が、音声認識結果ラティスと正解シンボル系列を対比させて識別学習を行い識別学習済音響モデルを生成する。 - 特許庁

To provide an information processor and information processing method capable of saving a power by suitably controlling an automatic answer to the request received.例文帳に追加

受信する要求に対する自動応答を好適に制御して、省電力を実現する情報処理装置、及び、情報処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an answer sum-up device enabling more participants to join without limiting the number of the participants by simple system constitution.例文帳に追加

参加者の数を制限することなく、より多くの参加者が参加できる回答集計装置を簡単なシステム構成により実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a console panel decreasing a manufacturing cost and a distribution cost required to change a representation of the console panel in answer to a user's request, and to provide an electronic equipment.例文帳に追加

ユーザに応じて操作パネルの表記を変更可能にするための製造コストと流通コストを低減する操作パネル及び電子機器を提供する。 - 特許庁

The contents of the vote passes through the registrant account file 2 from the answer center 6 and then the vote is completed by moving the contents to a totalizator system 3 from a vote control file 7.例文帳に追加

投票内容は、アンサーセンター６から登録者口座ファイル２を通り、投票管理ファイル７からトータリゼータシステム３へ流れ投票完了となる。 - 特許庁

PARTICIPATION SYSTEM FOR ACADEMIC SOCIETY PRESENTATION, QUESTION AND ANSWER OR OPINION EXCHANGE FOR REAL TIME AND FLEXIBLE PROGRAM ON INTERNET FOR THEORY OR RESEARCH PRESENTATION OF INTERNATIONAL MEDICAL SCIENCE SOCIETY例文帳に追加

世界医学学会の学説、研究発表のインターネットにおけるリアルタイム及びフレシキブルプログラムの学会発表と質疑応答や意見交換等の参加システム。 - 特許庁

To enable a user to answer an individual incoming call received by a telephone system belonging to the user at his/her destination even when a radio slave unit is moved to another telephone system.例文帳に追加

他の電話装置へ無線子機が移動している場合でも、所属電話装置で生じた個別着信に対して移動先で応答できるようにする。 - 特許庁

The replacement control part 15 is mainly constituted of a problem of the same kind extraction part 151, an answer sorting part 152 and a reconstruction part 153 as shown in the figure.例文帳に追加

入れ替え制御部１５は、図１に示すように、同種問題抽出部１５１と、解答振り分け部１５２と、再構成部１５３とから主に構成される。 - 特許庁

However, he failed to convince him, so he also pressed Nobukatsu ODA and Ichimasu TAKIGAWA to persuade Ieyasu, but good answer was not obtained and the achievement failed in vain. 例文帳に追加

しかし結局説得は功を奏せず、織田信雄や滝川一益にも説得を迫ったが、快い返事は得られず、壮挙は空しく失敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagetoki questioned Hachiro YURI, who was Yasuhira's vassal and was taken captive, but Hachiro YURI was upset because of Kagetoki's arrogance and did not answer the questions. 例文帳に追加

捕虜になった泰衡の郎党由利八郎を景時が尋問にあたったが、その傲慢な態度に由利八郎は怒り尋問に応じようとしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gyoga was severely abused by Myoitsu, but it is said that he could not answer because he forgot Japanese during his long stay in China. 例文帳に追加

このため明一に痛罵されたが、返答できなかったのは行賀が唐に長期間とどまっていたことから日本語を忘れてしまったからだといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." 例文帳に追加

ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 - Tanaka Corpus

(2) The notification set forth in the preceding paragraph shall, insofar as possible, be made through statements in a complaint, a written answer or a written objection to a demand made against a demand for payment. 例文帳に追加

２　前項の届出は、できる限り、訴状、答弁書又は支払督促に対する督促異議の申立書に記載してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The somewhat longer answer is that just because you are capable of building a bikeshed does not mean you should stop others from building one just because you do not like the color they plan to paint it. 例文帳に追加

しかしそれは、塗ろうとしている色が気に入らないからと言って、他人がバイク小屋を建てようとしているのを止めて良い理由にはなりませんよね。 - FreeBSD

The advantages of using mgetty is that it actively talks to modems, meaning if port is turned off in /etc/ttys then your modem will not answer the phone. 例文帳に追加

mgetty を使う場合の利点は, mgettyが積極的にモデムと通信するということです. つまり, もし /etc/ttysでポートを閉じている場合, モデムは電話をとらなくなります. - FreeBSD

However, Masaaki TAKAHASHI firmly declared in 1999, 'Will Answer Your Criticism, Ladies and Gentlemen' in response to constant criticism and misinterpretations from other researchers. 例文帳に追加

ただし髙橋昌明がそうはっきり述べたのは1999年になって、他の研究者からの相次ぐ批判・誤解への回答「諸氏の批判に応える」の中においてである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were a total of ten questions in the Myogyo examination, three questions from each of the two compulsory books and three or four questions from two other books; in order to pass the test, students were required to correctly answer six questions. 例文帳に追加

明経試は必修の2経から計3問と他の2経から3または4問出されて計10問から出題され、6問以上合格する必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス