「application format」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a document data generating apparatus for generating print data by a server according to an instruction from a client, the apparatus in which data for limiting display/print frequency is incorporated in a data format itself, and document data generation for writing the limiting data is provided as an API library independently of a server application.例文帳に追加

クライアントからの指示によりサーバで印刷データを生成する文書データ生成装置において、データフォーマット自体の中に表示・印刷回数を制限するようなデータを含ませ、またその制限データを書き込む文書データ生成をサーバアプリケーションから独立したＡＰＩライブラリとして提供する。 - 特許庁

An accounting processor 3, while selecting accounting data and updating the accounting file stored in a storage memory, edits the accounting data stored in the updated file and displays them on a screen by the appointed format, by an application software based on GUI (Graphic User Intergace) linked with the database at the synchronization of the processing.例文帳に追加

会計処理装置３は、同期処理時には、データベースと連動したＧＵＩベースのアプリケーションソフトにより、会計データの選択、保存メモリに記憶されている会計ファイルの更新を行うと共に、更新ファイルに記憶されている会計データを編集して所定のフォーマットで画面表示する。 - 特許庁

A management device 15 stores data about an application 23B and facilities related to power system, transmits the information at a memory location as address information to a management server 10, receives corresponding storage data, based on the address information received from the management server 10, and transforms it into XML format.例文帳に追加

管理装置１５により、アプリケーション２３Ｂおよび電力系統関連施設に関するデータを記憶し、記憶場所の情報をアドレス情報として管理サーバ１０に送信し、管理サーバ１０から受信したアドレス情報に基づいて、対応する記憶データを受信し、ＸＭＬ形式に変換する。 - 特許庁

To solve a problem of imperfection of being capable of using only a determined format, characters, images and a display space when using a display image screen frame or a status bar by the user application when displaying characters and images of timely information for a user by using the display image screen frame of a user interface.例文帳に追加

ユーザ・インターフェイスの表示画面フレーム枠を用いて、ユーザにタイムリーな情報の文字や画像などを表示する場合、ユーザ・アプリケーションによる表示画面フレーム枠乃至ステータスバーを用いた場合、決められた書式や文字、画像及び表示スペースしか利用できない不備。 - 特許庁

When a print request from an application contains print setting information 2012 in described in a jog ticket format, and the information includes a tag character string showing an unknown name space described in the job ticket, a conversion request to interpretable tag character string is performed to a dictionary database (503).例文帳に追加

アプリケーションより印刷要求があり、その要求中の印刷設定情報２０１２がジョブチケット形式で記述されている場合、ジョブチケットに記述された未知の名前空間を示すタグ文字列があれば、辞書データベースに解釈可のタグ文字列への変換要求を行う（５０３）。 - 特許庁

This editing and publishing system is provided with a first recording means recording the theme of manuscripts under collection and a format for application so as to read them from a large number of unspecified users connected through a network, a second recording means for receiving manuscripts prepared by a user according to the format through the network and recording them, and an editing means for reading and editing the manuscripts recorded in the second recording means.例文帳に追加

編集出版システムに、募集中の原稿のテーマおよび応募のための書式が、ネットワークを介して接続する不特定多数のユーザから読み出し可能に記録された第１の記録手段と、前記書式にしたがってユーザが作成した原稿を、ネットワークを介して受け取り、記録するための第２の記録手段と、前記第２の記録手段に記録された原稿を読み出し、編集するための編集手段とを備える。 - 特許庁

A printing system 10 includes an instant message server configured to process data received employing instant message protocol, an instant message printer application 56 associated with the instant message server configured to translate print data received in instant message protocol into a printable format, and a printer coupled with the instant message printer application 56 configured to print the translated print data.例文帳に追加

プリントシステム１０は、インスタントメッセージプロトコルを用いて受信したデータを処理するように構成されたインスタントメッセージサーバ、インスタントメッセージプロトコルにおいて受信したプリントデータをプリント可能フォーマットに変換するように構成された、インスタントメッセージサーバに関連するインスタントメッセージプリンタアプリケーション５６、および、変換されたプリントデータをプリントするように構成された、インスタントメッセージプリンタアプリケーション５６に結合されたプリンタを備える。 - 特許庁

An application information file holding a list of tag information described in one structured document is compared with the style sheet to specify tag information held by the application information file among the tag information held by the style sheet, and a style sheet object holding information for the combination of the specified tag information with output format designation information held by the style sheet in conformation to this tag information is generated.例文帳に追加

１つの構造化文書に記述されたタグ情報の一覧を保持する適用情報ファイルとスタイルシートとを比較して、スタイルシートの保持するタグ情報のうち適用情報ファイルの保持するタグ情報を特定し、当該特定したタグ情報とそのタグ情報に対応付けられてスタイルシートが保持する出力形式指定情報との組合せの情報を保持するスタイルシートオブジェクトを生成する。 - 特許庁

E-mail 16 sent from a sending E-mail application 10 in a secure opaque-signed format is converted into a clear-signed E-mail message by decoding extracted message contents and a digital signature in an E-mail server 12, and the opaque-signed E-mail message is sent to the receiving E-mail application 14 as clear-signed E-mail 18.例文帳に追加

セキュアでＯｐａｑｕｅ署名されたフォーマットで送信電子メールアプリケーション（１０）から送信される電子メール（１６）を、電子メールサーバ（１２）において、抽出されたメッセージコンテンツとデジタル署名をデコードすることによってＣｌｅａｒ署名電子メールメッセージに変換し、Ｏｐａｑｕｅ署名された電子メールメッセージが受信電子メールアプリケーション（１４）にＣｌｅａｒ署名された電子メール（１８）として送信される。 - 特許庁

Article 42 (1) A person who intends to apply for competence certification pursuant to Article 22 of the Act (excluding those applying under the provisions of Article 57, called "applicant for competence certification" in paragraph (3)) shall submit a written application for competence certification (Format 19 (in the case of a person who intends to be exempted from paper examinations pertaining to all subjects (called "applicant for exemption from all paper examination subjects" below) Format 19-2)) to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第四十二条　法第二十二条の技能証明を申請しようとする者（第五十七条の規定により申請する者を除く。第三項において「技能証明申請者」という。）は、技能証明申請書（第十九号様式（全部の科目に係る学科試験の免除を受けようとする者（以下「学科試験全科目免除申請者」という。）にあつては、第十九号の二様式））を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a file system capable of significantly improving operability of classification work by enabling classification of files and folders in a table format, without working over files and folders to be stored in a computer, such as unprocessed raw data before registering with spreadsheet software, a relational database or the like, and files of various application programs.例文帳に追加

表計算ソフトやリレーショナル・データベース等に登録する前の加工されていない生データや各種のアプリケーションプログラムのファイルなど、コンピュータに記憶されるファイルやフォルダに手を加えず、表形式にファイルやフォルダを分類できるようにして分類作業の操作性を著しく改善することが可能なファイルシステムを提供すること。 - 特許庁

The protocol emulation system has at least one description that describes fields, using a generic format, in a protocol message, an application that transforms at least the one description into a machine readable template, and a protocol finite state machine that creates a protocol message based upon the template.例文帳に追加

本発明は、一般フォーマットを用いてプロトコルメッセージ内にフィールドを記述する少なくとも１つの記述と、少なくとも１つの記述を機械読み取り可能なテンプレートへと変換するアプリケーションと、テンプレートに基づいてプロトコルメッセージを作成するプロトコル有限状態機械と、を有するプロトコルエミュレーション・システムを提供する。 - 特許庁

An export part 23 includes: an object data conversion function 23a for extracting a target data object, and for converting it into the format of a dump file; and a ROWID data set application function 23c for applying a ROWID data set and an offset value on the basis of the layout of pre-conversion data objects to the converted data objects.例文帳に追加

エクスポート部２３は、対象となるデータオブジェクトを抽出してダンプファイルの形式に変換する対象データ変換機能２３ａと、変換されたデータオブジェクトに変換前のデータオブジェクトの配置に基づいてＲＯＷＩＤデータセットおよびオフセット値を付与するＲＯＷＩＤデータセット付与機能２３ｃとを備える。 - 特許庁

To provide a sensor information working device for flexibly achieving the increase/decrease or format change of data included by sensor information stored in a sensor information DB to enable a plurality of persons to activate the sensor information, and for simplifying the development specialization of a sensor device and a display application.例文帳に追加

本発明の目的は、センサ情報ＤＢに格納するセンサ情報が含むデータを柔軟に増減あるいは形式変更して、センサ情報の複数人での活用を可能にしあるいはセンサ装置と表示アプリケーションの開発分業を容易にする、センサ情報加工装置を提供することにある。 - 特許庁

At the A company, an A company card 12 is read by a card reader (not shown in figure) that is installed at the POS terminal, thus operating the card conversion table 15 and a card data conversion logic 16 that are set to the A company, transferring the format-converted data to an application 17, and performing an automatic adjustment.例文帳に追加

Ａ社においてはＡ社カード１２をＰＯＳ端末に設置されているカードリーダ（図示せず）に読み取らせることによってＡ社向けに設定されたカード変換テーブル１５とカードデータ変換ロジック１６が動作することによりフォーマット変換されたデータがアプリケーション１７に伝達されて自動精算が行えるようになる。 - 特許庁

(2) To the application for the amendment of the applied sign or the trademark, which contains other than verbal sign in standard characters, the applicant shall enclose five delineations of the sign or the trademark suitable for clear and comprehensible reproduction of the applied sign or the trademark with all details of format at least 15 x 80 mm, the most 80 x 80 mm.例文帳に追加

(2) 標準文字による文字標識以外の要素が含まれている登録出願標識又は登録商標の修正の請求書には，最小15×80mm，最大80×80mmのサイズで全詳細を示した明確で分かり易い当該標識又は商標の表示図5通を添付しなければならない。 5 - 特許庁

In the presence service system, an SIP application server 24 is provided in a first network 11, and the presence information of an SIP terminal 13a (first terminal) using SIP in the first network 11 for communication is converted to a format enabling transmission to a PC 14a (second terminal) used in a second network 12 differing from the first one 11.例文帳に追加

第一のネットワーク１１にＳＩＰアプリケーションサーバ２４を設け、第一のネットワーク１１内でＳＩＰを用いて通信を行うＳＩＰ端末１３ａ（第一の端末）のプレゼンス情報を第一のネットワーク１１とは別の第二のネットワーク１２内で使用されるＰＣ１４ａ（第二の端末）に送出できる形式に変換する。 - 特許庁

When device control software 20 is modified, an update program 13 is converted into mail text in a character format for a portable telephone by conversion application software 14 under a server environment 2 of a service provider 1, and transmitted to a mail address of a portable telephone of a user purchased the device registered to a user database 9 via a mail server 6.例文帳に追加

機器制御ソフトウェア２０が変更されたとき、サービス提供者１のサーバ環境２下で更新用プログラム１３を変換アプリケーションソフト１４により携帯電話用文字形式メール本文１５に変換し、ユーザーデータベース９に登録された機器購入ユーザーの携帯電話メールアドレスにメールサーバ６によって送信する。 - 特許庁

In a storage medium read by an application reader 15, link information, which allows expressible positions on an atlas (all pages in the atlas and all grid positions in the pages) to correspond to data on a latitude/longitude corresponding to each of the grid positions (data of the same expression format as positioning data of a GPS), is written.例文帳に追加

アプリケーション読み取り装置１５が読み取る記憶媒体には、地図本上で表現可能な位置（地図本内の全てのページ及び該ページ内の全ての格子点位置）と、該格子点位置の各々に対応する緯度・経度のデータ（ＧＰＳの測位データと同じ表現形式のデータ）とを対応させたリンク情報が書き込まれている。 - 特許庁

A protocol emulation system 200 includes: at least one description that describes fields, using a generic format, in a protocol message; an application that transforms the at least one description into a machine-readable template; and a protocol finite state machine that creates protocol messages based upon the template.例文帳に追加

プロトコルエミュレーション・システム２００は、一般フォーマットを用いてプロトコルメッセージ内にフィールドを記述する少なくとも１つの記述と、少なくとも１つの記述を機械読み取り可能なテンプレートへと変換するアプリケーションと、テンプレートに基づいてプロトコルメッセージを作成するプロトコル有限状態機械と、を有する。 - 特許庁

The print driver is provided with a rendering module for processing print data which an application program generates and generating converted print data compatible with a format that a printing system which is to process print data supports, and a logging module generating log data specifying attributes of print data which the print driver processes.例文帳に追加

アプリケーションプログラムが生成した印刷データを処理し、その印刷データを処理しようとしている印刷装置がサポートしているフォーマットに従った変換印刷データを生成するレンダリングモジュールと、前記印刷ドライバが処理した印刷データの属性を特定するログデータを生成するロギングモジュールとを有する印刷ドライバである。 - 特許庁

In order to attain the use of all services on the network, a device is prepared to analyze the format where the services can be unitarily described and a document that is described in an instruction document form and gives an instruction to a specific service supply device together with a method serving as the solution that transmits effectively the instruction document form to a relevant application.例文帳に追加

上記目的を達成するために、サービスを一元的に記述しうる書式と、命令文書書式によって記述された文書を解析し、特定のサービス提供装置に対して命令を出す装置と、命令文書書式を本件アプリケーションに効果的に伝達するソリューションとしての方法とを発明した。 - 特許庁

To efficiently transfer and print application data from a connected printer by transferring the print data, converted into an optimum data format by taking into account the data transfer rate of a communication medium interposed with other information processors and data process resources of other information processors, to other information processors.例文帳に追加

他の情報処理装置との間に介在する通信媒体のデータ転送速度，他の情報処理装置のデータ処理資源を考慮して最適なデータ形式に変換された印刷データを他の情報処理装置に転送して、アプリケーションデータを接続される印刷装置から効率よく転送して印刷することである。 - 特許庁

To provide a very practical management system for an ASP (application service provider) site capable of eliminating conversion of a format in a mobile server to reduce a burden to be applied to the mobile server and capable of firming up security of a host computer inexpensively by connecting the host computer and the mobile server to each other through a management computer.例文帳に追加

ホストコンピュータとモバイルサーバとを、管理用コンピュータを介して接続することで、前記モバイルサーバにおけるフォーマットの変換をなくしてモバイルサーバにかかる負荷を軽減し、しかも、ホストコンピュータのセキュリティを費用をかけずに確固たるものとすることができる極めて実用的なＡＳＰサイトの管理システムを提供すること。 - 特許庁

Article 61 (1) A person who intends to apply for aviation medical certification pursuant to Article 31 paragraph (1) of the Act shall submit to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or a designated aviation medical examiner a written application for aviation medical certification (which shows the results of the examinations undertaken within one month prior to application at a medical facility etc designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (called "designated aviation medical examination facility", Format 22)). 例文帳に追加

第六十一条　法第三十一条第一項の航空身体検査証明を申請しようとする者は、航空身体検査証明申請書（国土交通大臣の指定する医療機関等（以下「航空身体検査指定機関」という。）において申請前一月以内に受けた検査の結果を記載したもの。第二十二号様式）を国土交通大臣又は指定航空身体検査医に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The plant information management system adapted to access a database accumulating data generated in a plant and acquire and deliver a specified group of data to a user application comprises an interface screen means listing data names of the specified group, and a data acquisition/conversion means accessing the database based on a data name designated on the interface screen means to acquire data, and converting them in a format adaptable to the user application followed by delivering.例文帳に追加

プラントで発生するデータを蓄積するデータベースにアクセスし、特定グループデータを取得してユーザアプリケーションに渡すプラント情報管理システムにおいて、 前記特定グループのデータ名を一覧表示するインターフェース画面手段と、 このインターフェース画面手段で指定されたデータ名に基づいて前記データベースにアクセスしてデータを取得し、前記ユーザアプリケーションに適合する形式に変換して渡すデータ取得・変換手段と、を備える。 - 特許庁

Article 239-3 The payment of fees pertaining to an application or request through OCR written application etc shall be made by attaching fiscal stamps corresponding to the amount of applicable fees to a payment form (Format 31). However, pursuant to the provisions of Article 3 paragraph (1) of the Act on the Use of Information and Communications Technologies for Administrative Procedures (Act No. 151 of 2002), when making the applicable application or request using an electronic data processing system pursuant to the provisions of the same Article, payment may be made in cash when making a payment using the payment information obtained through making the applicable application or request. 例文帳に追加

第二百三十九条の三　ＯＣＲ申請書等による申請又は申込みに係る手数料は、当該手数料の額に相当する額の収入印紙を納付書（第三十一号様式）にはつて納めなければならない。ただし、行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律（平成十四年法律第百五十一号）第三条第一項の規定により同項に規定する電子情報処理組織を使用して当該申請又は申込みをする場合において、当該申請又は申込みを行つたことにより得られた納付情報により納めるときは、現金をもつてすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To allow free overwriting on a message and a memo left as is, free change of the format and the mode according to the purpose by changing the content and the size of a paper set inside the board, satisfy a conventional function as the white board, and allow free change of application according to purposes.例文帳に追加

ホワイトボードにおいて、伝言やメモなどを残しその上に自由に書き込みができるようにし、用途に合わせ中の紙の内容、大きさを変えることで、自由に書式、様式を変えることができ、かつ従来のホワイトボードとしての機能を満たすことができ、用途の変更にも対応できることで、用途にあった自由な使い方ができるようにする。 - 特許庁

(1) A patent, design or trade-marks holder shall renew the patent, design or trade-mark within a period of 35 days from the date of expiry of the term for which he is entitled to use the patent, design or trade-mark under Section 8, Section 14A or Section 18D by submitting an application in a format mentioned in Schedule 2 (d), 2(e) and 2(f) respectively and paying the fee motioned in Schedule 3.例文帳に追加

(1) 特許、意匠又は商標の権利者は、附則2 (d)、2(e)及び2(f)規定の様式の願書を提出し、附則3 規定の手数料を支払うことによって、第8 条、第14 条A、第18 条D に基づく当該特許、意匠又は商標を使用する権利の期間満了日から35 日以内に特許、意匠又は商標を更新しなければならない。 - 特許庁

An application server system for processing information to generate dynamically a file, receives various data in an Internet standard text format and makes all of the received data including a header suitable for an optional Internet message protocol by converting all of the received data into information defined by a meta tag typified by an XML (Extensible Markup language).例文帳に追加

情報を加工し動的にファイルを生成するアプリケーションサーバシステムおいて、そのシステムが各種データをインターネット標準テキストフォーマットで受信し、その受信されたヘッダを含むすべてのデータをXMLで代表されるメタタグで定義された情報に変換することにより、任意のインターネットメッセージプロトコールに適合させることを特徴とする。 - 特許庁

A picture control reading section 103a reads the image processing parameter set set up with a camera from an external storage medium, and a recording control section 103b records the read image processing parameter set in a storage area which is accessible from each of a plurality of imaging processing applications in a data format recognizable by each of the plurality of imaging processing application.例文帳に追加

ピクチャーコントロール読み込み部１０３ａは、外部の記憶媒体から、カメラで設定された画像処理パラメータセットを読み込み、記録制御部１０３ｂは、読み込んだ画像処理パラメータセットを、複数の画像処理アプリケーションのそれぞれが認識可能なデータ形式で、複数の画像処理アプリケーションのそれぞれがアクセス可能な記憶領域に記録する。 - 特許庁

The mobile device (355) operable in a mobile telecommunications network (300) is equipped with a memory module (274) for storing data in machine readable format for retrieval and execution by a central processing unit (272) and an operating system (275) operable to execute an intrusion detection application (91) stored in the memory module (274).例文帳に追加

モバイル通信ネットワーク（３００）において動作可能なモバイル機器（３５５）であって、中央演算処理装置（２７２）による検索および実行のためにマシン読み取り可能フォーマットでデータを格納するメモリモジュール（２７４）と、該メモリモジュール（２７４）に格納される不正侵入検出アプリケーション（９１）を実行するように動作可能なオペレーティングシステム（２７５）と、を備える。 - 特許庁

A construction contractor inputs the construction information through the service site from its own terminal 17 and then the construction information is registered as an electronic file in predetermined prescribed format in the construction information database 11 on the server 10, and terminals 13 to 17 in a management department, etc., perform electronic approval as initial application processing according to the registered construction information.例文帳に追加

工事請負先が自身の端末１７からサービスサイトを通じて工事情報を入力することで、サーバ１０の工事情報データベース１１に予め定められた所定形式の電子ファイルとして工事情報が登録され、その登録されたこの登録された工事情報に基づいて管理部署等の端末１３〜１７にて電子的に承認をして初期申請処理とする。 - 特許庁

A file generation application 70 is provided with a layer separation part 71 for separating image data to be processed into a plurality of image layers; a layer compression part 72 for compressing each layer; a text layer generation part 73 for generating a text layer; a layer integration part 74 for generating an image file in multi-layer format by integrating the plurality of separated layers and the text layer.例文帳に追加

ファイル生成アプリケーション７０は、処理対象とする画像データを複数の画像レイヤーに分離するレイヤー分離部７１と、各々のレイヤーに対して圧縮処理を行うレイヤー圧縮部７２と、テキストレイヤーを生成するテキストレイヤー生成部７３と、分離された複数のレイヤーおよびテキストレイヤーを統合して多層データ形式の画像ファイルを生成するレイヤー統合部７４と、を有する。 - 特許庁

(4) At the written request of the applicant or proprietor of a patent and in case of payment of the state fee, the Patent Office issues a document certifying priority of the invention consisting of a copy of the patent application and the official confirmation by the Patent Office. The requirements for the format and procedure for the completion of documents certifying priority shall be established by the Minister of Economic Affairs and Communications. 例文帳に追加

(4) 出願人又は特許所有者の書面による請求があり，かつ，国の手数料が納付されたときは，特許庁は，特許出願の謄本及び特許庁による公式の確認を内容とする，発明の優先権を証明する書類を発行する。優先権を証明する書類の作成に係る様式及び手続の要件は，経済通信大臣が定めるものとする。 - 特許庁

This method for processing a user interface in a mobile communication terminal comprises processes of: dividing the application program for constructing the user interface into content data, style sheet data and soft key data and storing them; selecting the style sheet data of the content data in constructing the user interface; and displaying the content data by converting them into an XHTML format by using the selected style sheet data.例文帳に追加

移動通信端末機のユーザインターフェース処理方法は、ユーザインターフェースを構成するアプリケーションプログラムを、コンテンツデータ、スタイルシートデータ、ソフトキーデータに分離して保存する過程と、ユーザインターフェースを構成する際、該当コンテンツデータのスタイルシートデータを選択する過程と、選択されたスタイルシートデータを用いて、該当コンテンツデータをＸＨＴＭＬ形式に変換して表示する過程とを含む。 - 特許庁

To provide a system effective for executing suitable charging operation by catching and checking the contents every use in order to execute a suitable and different charging system in accordance with the identification of a user, the contents or their application format in the operation for permitting a third person to utilize a digitized created object (contents) through a prescribed procedure.例文帳に追加

デジタル化した創作物（コンテンツ）の利用を第三者に所定の手続きを経て許諾し、その利用に対して課金を行う業務に関して、利用者の識別、コンテンツの内容やその利用形態等に依って適切かつ異なる課金体系を実施する目的で、利用の度毎にこれらの内容を捕捉チェックして適切な課金運用を可能とせしめるに有効なシステムを提案する。 - 特許庁

Article 50-9 (1) If the designee intends to change the matter that is specified in relation to a course of the applicable designated airman training school, he/she shall submit to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism a written application for change of specification (Format 19-6) accompanied by two copies of the training manual to be changed and a document stating the training history and shall obtain an approval. 例文帳に追加

第五十条の九　指定を受けた者が当該指定航空従事者養成施設の課程についての限定を受けた事項について変更をしようとするときは、変更しようとする教育規程二部及び教育実績を記載した書類を添えた限定変更申請書（第十九号の六様式）を国土交通大臣に提出し、その承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The amendments performed according to paragraph (6) shall be visibly indicated on the initial description or shall be contained in a description where they are also marked. The sheets containing these amendments shall be A4 format, and the text shall be made-up on computer or typing machine, otherwise, the correspondence shall be attached to the patent application file, but shall not be considered during the examination thereof.例文帳に追加

(7) (6)に従って行われる補正は，原明細書に見えるように表示するか，又は明細書に含め，その中で，補正については印を付さなければならない。補正を記入する用紙は A4の形式によるものとし，その文言はコンピュータ又はタイプライターで作成されるものとする。それ以外の場合は，その通信は特許出願ファイルに添付されるが，出願審査においては考慮されない。 - 特許庁

Consumption side application acquires relevant resources such as a name space and an extended style sheet language conversion file for converting the selected data from a first data type associated with the first document into a second data type for pasting the selected data to the second document so that the data structure and format setting of the data to be pasted can be maintained in a state of being applied to the selected data before pasting.例文帳に追加

消費側アプリケーションは、ペーストされるデータのデータ構造及び書式設定がペースト前の選択データに適用されていた状態で維持されるように、選択データを第１の文書に関連付けられた第１のデータ型からその選択データを第２の文書にペーストするための第２のデータ型に変換するための、名前空間、及び拡張スタイルシート言語変換ファイルなどの関連リソースを取得する。 - 特許庁

(3) When applying for a practical examination (including when intending to be exempted from the practical examination), an applicant for aviation English proficiency certification (excluding applicant for exemption from theory examinations) who has passed the theory examinations shall submit to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism a written application for practical examination (Format 19-2), attaching the documents listed in item (i), and producing the document listed in item (ii) as applicable and attaching a photocopy thereof. 例文帳に追加

３　航空英語能力証明申請者（学科試験免除申請者を除く。）であつて、学科試験に合格したものは、実地試験を受けようとするとき（実地試験の免除を受けようとするときを含む。）は、実地試験申請書（第十九号の二様式）に、第一号に掲げる書類を添付するとともに、必要に応じ第二号に掲げる書類を提示し、かつ、その写しを添付し、国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the trademark holder requests, the Office shall issue the duplicate of the certificate on the registration of the trademark into the Register and the addendum to the certificate. If the trademark is created by other than verbal sign in standard characters, the holder of the trademark shall enclose to the application five delineations of the trademark suitable for clear and comprehensible reproduction with all details of the format at least 15 x 80 mm, the most 80 x 80 mm. To each trademark only one duplicate of the certificate shall be issued.例文帳に追加

(2) 商標所有者からの請求を受けた場合，庁は，商標の登録簿への登録の証明書又は証明書の補遺の副本を交付する。商標に標準文字による文字標識以外の要素が含まれている場合は，その所有者は，副本交付の申請書に最小15×80mm，最大80×80mmのサイズで全詳細を示した明確で分かり易い当該商標の表示図5通を添付しなければならない。証明書の副本は，各登録証につき1通のみ交付される。 - 特許庁

b) the denomination of other documents appended to the form, such as: power of attorney in the original or a copy of a general power of attorney, priority documents, a list of nucleotide sequences presented in a format that can be read by means of the computer, a document relating to the payment of the fees, a document relating to the deposit of a microorganism or of other biological material, document where through the applicant designates the inventors, the document where through the applicant proves is entitlement to file the application and to be granted the patent, authorization concerning the assigning of the priority right, as well as the number of pages of each document;例文帳に追加

(b) 様式に添付する他の書類の名称，例えば，委任状原本，包括委任状の写し，優先権書類，コンピュータで読み取ることができる様式によって提示するヌクレオチド配列一覧，手数料の納付書類，微生物又は他の生物学的材料の寄託に関する書類，出願人が発明者を指定するための書類，出願人が特許出願をする及び特許の付与を受けることに関して有する権利を証明する書類，優先権の譲渡に関する許諾書，並びに個々の書類の頁数 - 特許庁

Article 71 (1) If applying for a replacement of competence certificate or aviation medical examination certificate or a student pilot permit due to loss, destruction, defacing or as a result of changing the address or name, the airman or a student pilot shall submit a written application for reissue (Format 28) to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (in the case of an aviation medical certificate issued by a designated aviation medical examiner, the applicable aviation medical examiner, also applies to paragraph (3)). 例文帳に追加

第七十一条　航空従事者又は操縦練習生は、その技能証明書若しくは航空身体検査証明書又は航空機操縦練習許可書を失い、破り、よごし、又は本籍、住所若しくは氏名を変更したため再交付を申請しようとするときは、再交付申請書（第二十八号様式）を国土交通大臣（指定航空身体検査医から交付を受けた航空身体検査証明書に係るときは、当該指定航空身体検査医。第三項において同じ。）に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When applying for practical examinations (including when intending to be exempted from the practical examinations pertaining to all or some of the subjects), an applicant for competence certification (excluding the applicant for exemption from all paper examination subjects) who has passed the paper examinations shall submit to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism a written application for practical examinations (Format 19-2), together with one copy of photograph and a photocopy of the document pursuant to Article 47 (only those pertaining to the paper examination passes), and attaching the documents listed in item (i) as applicable, or producing the documents listed in item (ii) and attaching a photocopy thereof. 例文帳に追加

３　技能証明申請者（学科試験全科目免除申請者を除く。）であつて、学科試験に合格したものは、実地試験を受けようとするとき（全部又は一部の科目に係る実地試験の免除を受けようとするときを含む。）は、実地試験申請書（第十九号の二様式）に、写真一葉及び第四十七条の文書の写し（学科試験の合格に係るものに限る。）を添付するとともに、必要に応じ第一号に掲げる書類を添付し、又は第二号に掲げる書類を提示し、かつ、その写しを添付し、国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム