「as of old」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Jo-mono (literally "tale of an old man") (such as "Aridoshi," "Ugetsu," "Tokusa," "Bukan," "Rinzou") 例文帳に追加

尉物（蟻通、雨月、木賊、豊干、輪蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pieces of old kaya (mosquito net) cloth were used on the corner as a reinforcing material. 例文帳に追加

角には補強材として古い蚊帳の生地をあてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Karukuchi" is an old name of Kamigata rakugo, traditional Japanese comic storytelling as performed in the Kyoto-Osaka region. 例文帳に追加

上方落語の古い別称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the old detective term it is considered as the abbreviation of "meboshi." 例文帳に追加

古い刑事用語で（目星）の上略語とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is written as "自敍帖" in the old form of a Chinese character. 例文帳に追加

旧字体表記では自敍帖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a Shikinai-sha (shrine listed in the Engishiki laws) and was classified as a prefectural shrine (of prefectures other than Kyoto and Osaka) under the old shrine classification system. 例文帳に追加

式内社で、旧社格は県社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 7 (old calendar) (May 12): Resigned as Gunji Sosaishoku (Commander of the Military). 例文帳に追加

4月7日(旧暦)（5月12日）、軍事総裁職を免職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1045 (53 years old): He was concurrently appointed as Udaisho (Major Captaof the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

寛徳2年（53歳）兼右大将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the complete volume of the old documents became expensive. 例文帳に追加

ゆえに全巻揃いの古書は高価である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reading of his name is expressed as 'さかのうへのおきな' in the old kana orthography. 例文帳に追加

旧仮名遣いでの読みは「さかのうへのおきな」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the old Japanese syllabary characters, the pronunciation of his name was the same as 'Tanaka no Tarimaro.' 例文帳に追加

旧仮名遣いでの読みは「たなかのたりまろ」で同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reading of the characters is the same as in the old Japanese syllabary. 例文帳に追加

旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a shikinai-sha (shrine listed in the Engishiki (List of Official Shrines)), and its old shrine ranking is designated as a village shrine. 例文帳に追加

式内社で、旧社格は郷社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some articles which are believed to be the belongings of Ochimusha, such as old swords, have been inherited. 例文帳に追加

落武者の物という古刀など遺品が伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for 'month' and 'date,' those of old lunisolar calendar are applied (see the followings). 例文帳に追加

なお「月」「日」には旧暦をあてる（下記参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Old examples of family registers are as follows. 例文帳に追加

造籍に関する古い例としては、下記が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Lady, as you have said, we two are friends from of old, 例文帳に追加

「そなたが言ったように、我ら二人は昔からの友。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Can please, as me they pleased of old, 例文帳に追加

昔の私をかくも喜ばせたように - Robert Louis Stevenson『宝島』

The instant beverage is obtained by sufficiently roasting old rice such as black rice, red rice, etc., grinding the old rice to give old rice flour and mixing the old rice flour with several weight percents of charcoal powder based on the weight of the old rice flour.例文帳に追加

黒米や赤米等の古代米を十分に煎って粉砕した古代米パウダーと、この古代米パウダーの重量に対して数パーセントの重量の炭パウダーとを混合してインスタント飲料を構成している。 - 特許庁

He began practicing Noh as a ko-kata (a child's part in a Noh dance) when he was two years old, and when he was twenty-two years old, he became a private pupil of Sojuro AIBA. 例文帳に追加

2歳時より子方として修行し、22歳の時に相葉左右十郎の内弟子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as a craze for old writings increased and the number of old writings became insufficient, some parts were cut off from them. 例文帳に追加

しかし、古筆愛好熱が高まり古筆の絶対数が不足してくると切断されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enforcement of the Old Capital Tax provoked an incident known as the Old Capital Tax Dispute (See the details below). 例文帳に追加

古都税の施行は古都税騒動と呼ばれる政治事件を起こした(経緯を参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various names are given to powdered green tea, such as "Hatsumukashi (literally, the first old days)," "Atomukashi (literally, later old days)," "Chiyomukashi (literally, very old days)," "Aoi-no-shiro (literally, the white of marrows)," "Seikaihaku" and so on. 例文帳に追加

茶にはそれぞれ「初昔（はつむかし）」、「後昔（あとむかし）」、「千代昔」、「葵の白」、「青海白」などの銘がつけられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the twenty-seventh day of the twelfth month (in the old calendar), he was appointed Chunagon (vice-councilor of state) as well as kebi-ishi betto (head of the Office of Police and Justice). 例文帳に追加

12月27日(旧暦)：中納言、検非違使別当に任官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is listed in the Register of Deities of the Engishiki (as a Myojin Taisha) and was ranked as a Kanpei Taisha (large-scale state shrine) under the old shrine classification system. 例文帳に追加

式内社（名神大社）で、旧社格は官幣大社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when the control program of the old product is rewritten into a new program, the recording speed of the old program remains as same as that of the old product, the old product is not operated equally to the new product, and the technical trouble due to an exceeded speed can be avoided.例文帳に追加

新製品用制御プログラムに書き換えられても記録速度は旧製品のままであり、旧製品を新製品と同等に動作させることはできず、また、速度超過による技術的トラブルを防止できる。 - 特許庁

I wanted to move the old‐type of computers as quickly as possible.例文帳に追加

古いタイプのコンピュータを少しでも早く売ってしまいたかった - Eゲイト英和辞典

In August of 1774 (in old lunar calendar), they finally published "Kaitai Shinsho", and Junan's name was written as a proofreader as well. 例文帳に追加

安永3年（1774年）8月『解体新書』出版（校者として）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a chief councillor of state, a middle councillor of state and a lesser councillor of state as names of an old bureaucracy例文帳に追加

大納言と中納言と少納言という,昔の官僚名 - EDR日英対訳辞書

a monetary tip given as a token of one's familiarity, in the licensed quarters of prostitution of old Japan 例文帳に追加

遊郭において,馴染となったしるしに祝儀として出す金 - EDR日英対訳辞書

It is listed in the Engishiki Jinmyocho (register of Shrines and kami in the book of regulations of the Engi era) and was classified as a fusha shrine (prefectural shrine) under the old shrine ranking system. 例文帳に追加

式内社（名神大社）で、旧社格は府社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as was mentioned before, the people of (Old) Maizuru City (Nishi-Maizuru) were proud of their history as an old castle town/town of commerce and a center of Kasa-gun. 例文帳に追加

しかし、前述のように、城下町・商業都市として発展し、加佐郡の中心都市と自負する（旧）舞鶴市（西舞鶴）と、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Setsubun is an important day as a turn of the season of the year on the old lunar calendar.例文帳に追加

節分は旧暦で年の変わり目となる重要な日です。 - 時事英語例文集

of the old buildings constructed in the main house style, the room laid with tatami mats at the front of the house which served as the master's living room 例文帳に追加

昔の寝殿造りの建物で,主人の居間となる表座敷 - EDR日英対訳辞書

This forged Old Text version of Classic of History was assigned as gakkan along with annotations by Jo Gen. 例文帳に追加

この偽孔伝が鄭玄注と並んで学官に立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus nishime is generally regarded as one of 'Mom's dishes,' or an example of good old home cooking. 例文帳に追加

こういったことからいわゆる「お袋の味」のひとつとされることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of all provisions of the old Kotofu Rei, those still existing are as follows. 例文帳に追加

旧皇統譜令の規定のうち、現行の主な規定は、以下の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1006 as a 15 year old, he was awarded the official rank of Jusani (Junior Third Rank), entering the ranks of the nobility. 例文帳に追加

寛弘3年（1006年）、15歳にして従三位に叙せられ公卿に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1004 (12 years old): Yorimune was awarded the rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and appointed as Jiju (Chamberlain) and Uhyoe Gon no suke (provisional assistant captaof the Right Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

寛弘元年（12歳）従五位上、侍従、右兵衛権佐 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an expert at flower arrangement, he is known for the successor of the old school of Shogetsudo. 例文帳に追加

華道家としては松月堂古流の継承者として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January of 1773 (in old lunar calendar), they published "Kaitai Yakuzu" (Summary and Figures of Anatomy), and Junan's name was written as a proofreader. 例文帳に追加

安永2年（1773年）正月『解体約図』発行（校閲者として）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Boshin War, 1100 soldiers of this army fought as the main force of the Old Shogunate army. 例文帳に追加

戊辰戦争では約1100名が旧幕府軍の主力として戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onna Koshu was defined as a female head of a family according to the Old Civil Codes of Japan. 例文帳に追加

女戸主（おんなこしゅ）は、日本の旧民法で、女性の戸主である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(as he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old), 例文帳に追加

（古くからその聖なる預言者たちの口によって語られたとおりに。） - 電網聖書『ルカによる福音書 1:70』

The user's jump operation selects "old people's home" displayed as the explanatory information as a jump phrase of a sequence of words.例文帳に追加

ここで、ユーザによりジャンプ操作が為されると、説明情報として表示された「old people's home」が単一の連続単語としてジャンプ語句として選択される。 - 特許庁