「assistant manager」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

And then the assistant office manager例文帳に追加

それから 副事務所長 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dad. i'm just an assistant manager.例文帳に追加

パパ ただの課長代理よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, assistant manager. it was sent out for repair.例文帳に追加

はい 支配人 修理に出しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm dating the assistant manager.例文帳に追加

《私 そこの副店長と 付き合ってる》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am an assistant manager in the sales department.例文帳に追加

私は販売部門の課長補佐です。 - Weblio Email例文集

Assistant manager, there's no problem now, is there?例文帳に追加

副支店長 これで問題ないでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The assistant director, the props master, and the publicity manager.例文帳に追加

助監督と小道具 広報の三人です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He played a joke on assistant general manager Bobby Mitchell.例文帳に追加

彼は副支配人のボビー・ミッチェルを茶化した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Appointed an assistant manager of women working in the Imperial Palace on April 23, 1216. 例文帳に追加

建保4年（1216年）、3月28日、式部丞に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She works as an assistant to the manager. 例文帳に追加

彼女は支配人の助手として働いている。 - Tanaka Corpus

She works as an assistant to the manager.例文帳に追加

彼女は支配人の助手として働いている。 - Tatoeba例文

In August 754, he served as Shojishu (assistant manager of a temple). 例文帳に追加

天平勝宝6年（754年）8月に小寺主を務めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tetsuke (secretary) who worked under the magistrate's office were 'samurai,' and tedai (assistant manager) were 'kachi.' 例文帳に追加

代官所の下役である手付は「侍」、手代は「徒士」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That's why i'm trying to suck up to mrs. assistant manager.例文帳に追加

だから こうやって副支店長夫人の ご機嫌 取ろうと思ってるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the same year, he was assigned to Kyoto bunbujo (京都文武場) kenjutsu sewa kokoroe (the assistant manager of swordplay at Kyoto bunbu-jo training-hall). 例文帳に追加

同年、京都文武場剣術世話心得に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There, he was involved in the production of period dramas and took the position of assistant general manager of the production department. 例文帳に追加

光雄は現代劇の製作に携わり、製作部次長となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1867 he was continuously promoted to Kimoiri-suke (an assistant manager) and Kimoiri (manager) of Kyoto mimawarigumi, starting from Oyatoi Shichinin-buchi (御雇七人扶持) (name of rank). 例文帳に追加

慶応3年（1867年）、京都見廻組御雇七人扶持を皮切りに肝煎介・肝煎と昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1885, he was assigned to be both a head of the Yokosuka shipyard and an assistant manager of Yokosuka Chinju-fu (a naval base). 例文帳に追加

、横須賀造船所長兼横須賀鎮守府次長に補せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiya assistant manager Juzaburo: Uzaemon ICHIMURA the XII (later Kikugoro ONOE V) 例文帳に追加

木屋手代十三郎…十二代目市村羽左衛門（のちの尾上菊五郎(5代目)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He finished his degree, got promoted to assistant manager, and bought this house.例文帳に追加

彼が学位を取得した後 副店長に昇進して この家を買ったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was the son of Saemon ASADA, the assistant manager of the Mitsui family and his wife Toyo was the daughter of Joeki VII. 例文帳に追加

三井家手代・麻田佐左衛門の息子、妻は七代の娘・戸代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My name is Saito, and I am, the assistant manager of the legal department of Maeda Shosen, Inc. 例文帳に追加

私、前田商船株式会社の法務部の副部長の斎藤と申します。 - Weblio Email例文集

After that, one of the robbers took assistant manager ernie wright into the vault.例文帳に追加

その後で 強盗の1人が 副店長のアーニー・ライトを 金庫室に連れて行ったんですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have an assistant and a manager, but they're both working their asses off right now, trying to find me a decent place to live in boston for eight weeks.例文帳に追加

アシスタントとマネージャーは いま大忙しよ 私が住める所を探してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An assistant manager of Tsurubezushi, but actually TAIRA no Koremori, Sanmi no chujo (lieutenant general of Sakone-fu with the third rank) and the first son of TAIRA no Shigemori. 例文帳に追加

釣瓶鮓の手代だが、実は平重盛の長子三位中将維盛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In each department, there is bucho (general manager), fuku-bucho (assistant general manager) (currently there is no one in this position in Kaigaibu and Zaimubu and shunin (manager), and especially, the bucho of Shomubu is practically in the position of supporting sokan. 例文帳に追加

各部には部長、副部長（現在、海外部と財務部は空席）、主任が置かれており、特に庶務部長は実質的に総監を補佐する立場にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The personal digital assistant device is equipped with a plurality of task programs 10 and a contention manager 20.例文帳に追加

携帯情報端末装置は、複数のタスクプログラム１０と、競合マネージャ２０とを備える。 - 特許庁

The user is directly connected to the personal digital assistant manager by the personal digital assistant with road service display (number) and connects to a road service executer when necessary.例文帳に追加

ロードサービス表示（番号）付き携帯情報端末でダイレクトに携帯情報端末管理者につながり、必要に応じてロードサービス実施業者に連絡する。 - 特許庁

He became Shoryo (assistant director of Gunji: a district manager) of Tsudaka County, and he was ranked Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) of gei (Court rank for local ruling family in the region and a local official) as of January 777. 例文帳に追加

津高郡の少領になり、宝亀7年12月当時外従五位下だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A well-tempered poster girl for Tsurubezushi and adores and dreams about marrying the assistant manager Yasuke, who is a man of a gentle manner. 例文帳に追加

気立てがよい釣瓶鮓の看板娘で優男の手代弥助に憧れ、祝言を夢見る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, even if the assistant branch manager approves the item by proxy without being known by the branch manager, since the branch manager can confirm after the fact, the consultation document item approved by proxy can be placed under the management of the branch manager.例文帳に追加

したがって、支店長の知らないうちに副支店長が代行決裁してしまったとしても支店長は事後的に追認できるため、代行決裁された協議書案件を支店長の管理下におくことができる。 - 特許庁

After a period of bank apprenticeships, he was appointed to the position of an assistant Osaka branch manager in October the same year and then the position of the Osaka branch manager in February the following year. 例文帳に追加

まずは見習いとして銀行の実務を経験し、同年10月に大阪支店長心得に、そして2月、大阪支店長に抜擢をされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his father's death, he continued in the positions of general manager of the general affairs department of Makino Production Omuro Movie Studio, assistant general manager of the production department of Nikkatsu Studio, general manager of the planning department of the Nikkatsu Tamagawa Movie Studio, general manager of the entertainment movie department of Manchuria Film Association, head of Toei Movie Studios and senior managing director and general manager of the production department of Toei. 例文帳に追加

父の没後のマキノ・プロダクション御室撮影所総務部長、日活撮影所製作部次長、同多摩川撮影所企画部長、満洲映画協会娯楽映画部長、東映東京撮影所長、同社専務取締役製作部長を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1893, he moved to Osaka again and joined Amagasaki Spinners Ltd., where he was promoted to an assistant manager in 1894 and to a director in 1901. 例文帳に追加

26年再度上阪し、尼崎紡績に入社、27年には抜擢され副支配人、34年取締役に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section of the sushi shopThe master of the shop Yazaemon, his wife Oyone, their daughter Osato and a good-looking assistant manager Yasuke live in the Tsurubezushi. 例文帳に追加

すしやの段　釣瓶鮓には、主人の弥左衛門・女房のお米、娘のお里、美男の手代弥助が暮らしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1896, he resigned as counselor of the Ministry of Agriculture and Commerce (Japan) to enter a company of the House of Sumitomo, and became assistant manager of the head office of Osaka. 例文帳に追加

明治29年1896年、農商務省(日本)参事官を退官し、住友に入社、大阪本店の副支配人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was adopted by Shigekata FUJIMOTO, a feudal retainer of the domain, and served as the clerk in charge of agricultural affairs and the assistant manager, but in 1840, he left the domain and went to Kyoto. 例文帳に追加

後に藩士藤本重賢の養子となり、農事掛り、手代を務めていたが、天保11年（1840年）に脱藩して京都へ出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8, Children of the same family must, within a certain amount of time, must experience working as a clerk and an assistant manager, and never be treated as a master. 例文帳に追加

八、同族の小児は一定の年限内に於いては、番頭、手代の下に労役せしめ、決して主人たるの待遇をなさしめざるべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On 25th, in Suzuka County, Ise Province, he was greeted by Ise no Kami (Governor of Ise) MIYAKE no Iwatoko, Suke (assistant governor) MIWA no Kobito, and Yunonagashi (manager of imperial territories) TANAKA no Tarimaro and TAKATA no Niinomi. 例文帳に追加

25日に伊勢の鈴鹿郡で国司守の三宅石床、介の三輪子首、湯沐令の田中足麻呂、高田新家の出迎えを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a user to directly connect to a personal digital assistant manager to receive a road service without leakage of personal information by purchasing a personal digital assistant with road service number display or making a contract when newly purchasing a personal digital assistant or changing a model.例文帳に追加

携帯情報端末を新規に購入又は機種変更する時、ロードサービス番号表示付き携帯情報端末を購入又は契約することにより、ダイレクトに携帯情報端末管理者につながり、ロードサービスを受けることができ、又個人情報も漏洩しないことを提供する。 - 特許庁

On 25th he arrived in Suzuka County of Ise Province, and met Kuninomikotomochi-no-kami (provincial governor) MIYAKE no Iwatoko, Suke (assistant provincial governor) MIWA no Kobito, Yu-no-unagashi (manager of Yu [imperial territories]) TANAKA no Tarimaro, and TAKATA no Niinomi. 例文帳に追加

25日に伊勢の鈴鹿郡に入ったところ、国司守の三宅石床、介の三輪子首、湯沐令の田中足麻呂、高田新家に出会った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to confirm the silver quality of the minted Chogin coins, lead was added for reminting, with jouze-tedai (assistant manager) standing as witness, with the cupellation method to alter silver content. 例文帳に追加

鋳造された丁銀の銀品位が正しいか否かを検査するため、常是手代立会いの下、鉛を加えて吹き戻され灰吹法により含有銀量が改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Replacing Takamori, the general manager of military affairs then, he became Kyoto shugoshoku (Military governor of Kyoto) on February 15, 1864 and changed his post from Echizen no kami (Governor of Echizen Province) to Okura no taifu (a senior assistant minister of the Ministry of Treasury) the following day. 例文帳に追加

元治元年（1864年）2月15日には軍事総裁職に転じた容保に替わり京都守護職に就任し、翌日、越前守から大蔵大輔に転任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Glenn’s hard work as assistant manager of Human Resources came to the attention of the Employee of the Year selection committee when several of his coworkers from HR and those from other departments nominated him.例文帳に追加

人事部の同僚数名とほかの部署の人々がGlennを推薦して、彼の人事部長代理としての熱心な仕事ぶりが、社員賞選抜委員会に知られるようになりました。 - Weblio英語基本例文集

To prevent the work of a manager (sales assistant) from being inhibited by periodically displaying on a screen a replenishing request in a managing device (POS terminal) in a situation where consumables of a printer can not be replenished.例文帳に追加

印刷装置の消耗品の補充を行えない状況での管理装置（ＰＯＳ端末）における補充要求の定期的な画面表示により管理者（店員）の作業が阻害されることを防ぐ。 - 特許庁