「at ſhaking」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

he said, shaking his head at her sadly. 例文帳に追加

とオズは悲しそうに頭をふりながら言いました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

roared Merry, shaking it at Silver. 例文帳に追加

メリーは、それをシルバーに向かってふりながらほえた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

In the threshing device, a cutter device 38 is provided on the back side of the shaking selection shelf 20 of a combine and a shaking guide body 40 for dispersing the discharged materials is provided at the rear part of the shaking selection shelf 20 so as to integrally shake with the shaking selection shelf 20.例文帳に追加

コンバインの揺動選別棚２０の後方にカッター装置３８を設け、揺動選別棚２０の後部に排出物拡散用の揺動ガイド体４０を前記揺動選別棚２０と共に一体揺動するように設ける。 - 特許庁

The shaking table is provided with one or two first shaking table units (9 and 11) capable of both horizontal movement in one direction and fixation and one second shaking table unit (10) arranged adjacently in the one direction to the one or two first shaking table units and at intervals to the first shaking table units.例文帳に追加

水平の一方向へ移動可能、かつ、固定可能である１つ又は２つの第１の振動台ユニット（９，１１）と、この１つ又は２つの第１の振動台ユニットに前記一方向で隣り合って配置され、第１の振動台ユニットから間隔をおいた、１つの第２の振動台ユニット（１０）とを備える。 - 特許庁

To provide at low cost a handle of a net with the whole length adjustable in shaking.例文帳に追加

振出時の全長を調整し得る玉網の柄を低コストで提供する。 - 特許庁

This tail-shaking lure is obtained by installing a resisting plate for shaking the tail fin part by receiving water pressure at a divided part equipped with the tail fin part constituted by dividing as freely shakable.例文帳に追加

揺動自在に分割して構成した尾鰭部を備える分割部に、水圧を受けて尾鰭部を揺動させる抵抗板を設ける。 - 特許庁

The shaking guide body 40 has a first guide part 41 attached to the shaking selection shelf 20 and a second guide part 42 continuously provided at the first guide part 41.例文帳に追加

揺動ガイド体４０は揺動選別棚２０に取付けた第一ガイド部４１と該第一ガイド部４１に連設した第二ガイド部４２を有する。 - 特許庁

The shaking separatory device 40 includes a shaking flow plate 18 at the front end, and a chaff sieve 19 at the rear of the shaking flow plate 18 on which a middle partition plate 50 is placed to receive the unseparated grains and foreign matter released.例文帳に追加

揺動選別体４０は、始端側に揺動流板１８とその後方にチャフシーブ１９を有していて、揺動流板１８上には放出された穀粒及び挟雑物を受け止める中仕切板５０が設けられている。 - 特許庁

An imaging apparatus is provided with: a shaking detection device for detecting at least shaking of a camera; and a blur correction device for correcting the blur of an image according to the shaking detected by the shaking detection device; in addition, an insertion/removal mechanism for inserting/removing a filter and a dummy glass.例文帳に追加

本発明では少なくともカメラの揺れを検出する揺れ検出装置と、前記揺れ検出装置から検出された揺れに応じて画像のブレを補正するブレ補正装置を備え、さらに、フィルタやダミーガラスを挿抜する挿抜機構を備えた撮像装置であることを特徴とする撮像装置である。 - 特許庁

shaking and vibration at the surface of the earth resulting from underground movement along a fault plane of from volcanic activity 例文帳に追加

火山活動により断層面に沿った地下運動によって、地球の表面が揺れて震動すること - 日本語WordNet

To prevent the occurrence of shaking in lenses when the lenses are mounted at a spectacle frame.例文帳に追加

メガネフレームにレンズを取付けた場合に、レンズにガタが生じるのを防止する。 - 特許庁

To record whether there is hand shaking in header information of an image file at photographing.例文帳に追加

撮影時に、手ぶれ発生の有無を画像ファイルのヘッダ情報に記録する。 - 特許庁

To provide a folding table which can certainly hold a top plate at a predetermined angle and without shaking.例文帳に追加

天板を所定の角度にがた付き無く確実に保持できる折り畳み式テーブルを提供する。 - 特許庁

The sleds 13, 14 are attached at the tips of steering arms 11, 12 freely capable of up and down shaking.例文帳に追加

ソリ１３、１４は上下揺動自在とされた操舵アーム１１、１２の先端に取り付けられる。 - 特許庁

This shaking device 100 is for shaking objects at a set temperature and equipped with a thermostatic chamber 102 having a base 108 on which the objects F are mounted at the inside thereof, a shaking mechanism 104 arranged at the outside of the thermostatic chamber 102 and shaking the thermostatic chamber 102 and an air conditioning mechanism 106 controlling the temperature in the thermostatic chamber 102.例文帳に追加

設定された温度下で対象物の振盪を行う振盪装置１００であって、対象物Ｆが載置されるベース１０８を内部に備えた恒温槽１０２と、該恒温槽外に配置され該恒温槽を振盪させる振盪機構１０４と、前記恒温槽内の温度を制御する空調機構１０６とを備えている振盪装置。 - 特許庁

To securely control air volume of sorting wind of a winnower to the front/lower part of a shaking sorter body in the sorting chamber at a lower part of the threshing sorter by sucking air from the side and blowing the sorting air flow to the body of the shaking sorter.例文帳に追加

脱穀選別装置下部の選別室内の揺動本体の前下方に、側部よりエアを吸引し揺動本体に選別風を送風する唐箕の選別風の風量を確実に調節する。 - 特許庁

The over-cap 30 is turned and a shaking-out port 31 is aligned in position with a suitable perforation line of a sheet member 20 positioned below, the finger is inserted at the shaking-out port 31 to depress and break the perforation line.例文帳に追加

オーバーキャップ３０を回転させて、下方に位置するシート材２０の適当な破り線に対して振出口３１を位置合わせし、振出口３１から指を挿入して、破り線を押圧破断する。 - 特許庁

The typical way of shouldering the mikoshi is Hira-katsugi, which is also considered the most popular way of shouldering the mikoshi in Japan, whereby bearers walk at normal pace without shaking the mikoshi while calling out, 'Wasshoi-wasshoi.' 例文帳に追加

代表的な担ぎ方としては、「わっしょい、わっしょい」で並足で揺らさない平担ぎが全国で一番多いと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a time of mold opening, the shaking molds 18U, 18L are shaken and displaced so as to pull the molding parts 19U, 19L thereof out of the undercut part Pd.例文帳に追加

型開きの際には、揺動型１８Ｕ，１８Ｌがその成形部１９Ｕ，１９Ｌをアンダーカット部Ｐｄから抜き去るように揺動変位する。 - 特許庁

To provide a fishing rod-supporting stand capable of nodding up and down or shaking left and right and also fixing at an optional angle.例文帳に追加

、上下または左右に首振りできると共に、任意の角度で固定することができる竿支持台を提供するものである。 - 特許庁

To provide a shaking incubator with at least one specimen storage device comprising several superposed specimen storage spaces.例文帳に追加

複数の重ねられた標本貯蔵空間を含む少なくとも１つの標本貯蔵装置を有する振とう培養器を提供する。 - 特許庁

At this time, the tray panel 10 is pushed out by the spring section 10a, by which the shaking between the two parts is absorbed and the sealing performance is assured.例文帳に追加

この際、ばね部１０ａによってトレイパネル１０が押し出されることにより、二部品間のガタを吸収し、密封性を確保する。 - 特許庁

To enhance user convenience and to reduce hand shaking at imaging caused by a difference in a user's way to hold electronic equipment in the electronic equipment having a camera function.例文帳に追加

カメラ機能を有する電子機器において、使用者の利便性を高め、使用者の持ち方の違いにより生じる撮像時の手振れを低減する。 - 特許庁

To provide a portable telephone set with improved operability and a portable telephone set that suppresses the occurrence of hand shaking at the time of performing a shutter release operation.例文帳に追加

操作性を向上させた携帯電話機、さらにはシャッタレリーズ操作時の手ぶれの発生を抑制した携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To improve screening efficiency of a thresher by scattering a treating object on a shaking shelf at a front side of a cross flow fan.例文帳に追加

処理物を横断流ファンの前方側の揺動選別棚上に拡散して選別効率を向上させる。 - 特許庁

Composed to the conventional block having β<α, the V-shaped groove block 52 has improved stability of the substrate 10 against shaking at carriage of the substrate 10.例文帳に追加

従来の「β＝α」のＶ溝ブロックと比較すると、「β＜α」のＶ溝ブロックは、基板搬送時の揺れに対して基板の安定性が優れている。 - 特許庁

Then the coating of each wafer is automatically performed, and data composed of the number of revolutions for shaking off the wafer and the measured film thickness value at the number of revolutions are obtained.例文帳に追加

そして自動的に各ウエハの塗布が行われ、振り切り回転数と当該回転数における膜厚測定値とからなるデータ得られる。 - 特許庁

To provide a method for producing a synthetic fiber yarn, by which the development of fiber shaking or fiber breakage is depressed at the start of an operation to enable the stable start.例文帳に追加

運転開始時における糸揺れや糸切れの発生を抑制し、安定スタートを可能にする合成繊維の製造方法を提供する。 - 特許庁

In this case, a shaking part 7 is provided in the liquid injector 1, so that liquid remaining at the tip 2a of the nozzle 2 can be shaken off by vibration.例文帳に追加

このディスペンサ１は加振部７を備えており、ノズル２の先端２ａに残留する液体を振動により振り切る。 - 特許庁

To provide a spinning reel for fishing, capable of preventing a driving gear from shaking for holding the driving gear surely, at a low production cost.例文帳に追加

駆動歯車のガタ付きを防止して駆動歯車を確実に保持することのできる、製造コストの安価な魚釣用スピニングリールを提供すること - 特許庁

As an application means of shearing, for example, at least one means selected from a supersonic wave, a shaking, a stirring, and a passage inside a narrow tube is included.例文帳に追加

せん断の付与手段として、例えば、超音波、振盪、撹拌及び細管内の通過から選択された少なくとも１つの手段が挙げられる。 - 特許庁

In the thermostat part 3 of the simple small-sized culturing machine, the shaking culture and stationary culture can be performed at the same time.例文帳に追加

この簡易小型培養機の恒温部３では、振盪培養と静置培養とを同時に実施することができる。 - 特許庁

To restore a high quality image by preventing a deterioration caused by hand-shaking in a frame, at photographing of a dynamic image.例文帳に追加

動画撮影時の手ぶれ補正において、フレーム内のぶれによる劣化を防止して高品質の画像を復元することが難しい。 - 特許庁

To provide an object tracking device that can easily track an object, and at the same time, can take photographs of the object without camera shaking.例文帳に追加

被写体を容易に追従することができると共に、手ぶれなく撮影することができる被写体追従装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The decorative body 4 is shaken at a specified period by providing a shaking mechanism 11 which converts a rotational movement of a motor 5 to a reciprocating movement.例文帳に追加

モータ５の回転運動を往復運動に変換する揺動機構１１を設けて装飾体４を所定の周期で揺動するようにしている。 - 特許庁

Since the three-dimensional shaking table 1 has a simple constitution as this, it is small in size, light in weight, easy to convey, and is suitable for exhibiting the seismic performance at the shop front.例文帳に追加

三次元振動台１は単純な構成であるから、小型、軽量、運搬も容易で、店頭での耐震性能の展示に適したものになる。 - 特許庁

To provide an inner seal with a shake-out hole for shaking out the adequate amount at all times by anybody without humidifying a powdery content in a bottle.例文帳に追加

ビン内の粉末状内容物を湿気らかせることなく、誰もが常に適量を振り出すことができる振り出し口付きインナーシールを得る。 - 特許庁

When the rotating body 24 is shaken at a proper angle with the axial lie X1 as the center, the head shaking operation of the face 31 can be simulatedly executed.例文帳に追加

また、回転体２４を軸線Ｘ１を中心として適宜の角度で揺動させれば、顔３１が首を振る動作を模擬的に実行できる。 - 特許庁

To provide a liquid treating device capable of efficiently preventing scattered mist from being stuck to a substrate again at the time of shaking off liquid.例文帳に追加

液振り切り時に、飛散したミストが基板に再付着することを有効に防止できる液処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a universal joint which minimizes speed change of rotation at the time of bending a drive shaft and an intermediate shaft, and also minimizes bending resistance or shaking.例文帳に追加

駆動軸と中間軸との屈折時における回転の変速量が少なく且つ屈折抵抗とのガタの少ない自在継手を提供する。 - 特許庁

To provide a filter medium to which particulate is hardly stuck at the time of filtration and which are highly durable to shaking, back-washing air or the like, and to provide a bag filter.例文帳に追加

濾過時に微粉粒が付着しづらく、シェーキングや逆洗エア等に対する耐性の高いフィルタ濾材及びバグフィルタを提供する。 - 特許庁

An operation of shaking off the chips C_1 wound around the tool 30 is performed by rotating the main shaft 20 of the tool at a tool exchanging position P_2.例文帳に追加

そこで、工具交換位置Ｐ_２において、工具主軸２０を回転させて旋削工具３０に巻き付いた切粉Ｃ_１を振り落とす操作を実行する。 - 特許庁

To provide an actuator to position a sphere at a prescribed position without shaking a formed image largely.例文帳に追加

形成される画像を大きく振れさせることなく、球状体を所定の位置に位置決めすることができるアクチュエータを提供する。 - 特許庁

Accordingly, an angle of revolution and an angle of inclination can be always easily confirmed from the front even if the cutting part 4 is present at any shaking position.例文帳に追加

従って、切断部４がいかなる揺動位置にあっても、常に前方から回動角度、傾斜角度を容易に確認することが可能となる。 - 特許庁

To uniformize the layer thickness on the left and the right sides of a shelf part even when a threshed material has a high moisture content at the time of carrying out the separation with a shaking separation shelf of a threshing device.例文帳に追加

脱穀装置の揺動選別棚における選別時に、脱穀物が高水分のときでも棚部左右側の層厚を均一化可能とする。 - 特許庁