「attack」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

In the Battle of Liaoyang from August 24th and September 4th, the IJA Second Army mounted a frontal attack from the south, and the IJA First Army circumscribed a mountainous area in the East and attacked the enemies flank. 例文帳に追加

8月24日-9月4日の遼陽会戦では、第二軍が南側から正面攻撃をかけ、第一軍が東側の山地を迂回し背後へ進撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The attack prompted General Aleksei Kuropatkin, the commander of the Russian Army to order a full-scale retreat enabling Japanese forces to occupy Liaoyang, but the Japanese failed to annhilate Russian forces. 例文帳に追加

ロシア軍の司令官アレクセイ・クロパトキン大将は全軍を撤退させ、日本軍は遼陽を占領したもののロシア軍の撃破には失敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Britain, France, the US, and the Netherlands sent a combined Far East squadron to attack Shimonoseki, in retaliation against the Choshu clan's attacks on foreign vessels in the previous year. 例文帳に追加

さらに同じ頃、前年の下関における外国船砲撃の報復として、イギリス・フランス・アメリカ・オランダ4国の極東艦隊が連合して下関を攻撃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryujinki, Toso and the former Kudara Prince Fuyo Ryu led approximately 170 boats of sea warriors down the Ungjin River and merged with the land forces to attack the Wakoku military from both flanks. 例文帳に追加

劉仁軌、杜爽及び元百済太子の扶余隆が率いる170余隻の水軍は、熊津江に沿って下り、陸上部隊と会合して倭国軍を挟撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against the government army marching toward Takase and the government army in Takase, the main force of the Satsuma army was planning to be divided into three flanks of left, center, and right to make a pincer attack from the areas shown below. 例文帳に追加

薩軍主力は大窪で左・中・右3翼に分かれ、次の方向から高瀬及び高瀬に進撃しつつある官軍を挟撃する計画でいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Nanamoto, due to the heavy gunfire from the government army and intermittent rain, the Satsuma army delayed in fighting back and could do nothing but endure the attack without grasping the situation. 例文帳に追加

薩軍は官軍の猛砲撃と、断続的に降り注ぐ雨のため応戦が遅れ、七本では状況が把握できないまま攻撃を受けざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the clash between both forces started with the attack that the government army launched on the Satsuma army on April 19 and 20, and spread quickly to the entire Kumamoto plain. 例文帳に追加

このように両軍の衝突は4月19、20日に官軍が薩軍に攻撃を仕掛けたことから始まり、戦いは一挙に熊本平野全域に及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the left half of the 8th company of the Kanjo-tai troop sent by FUCHIBE from the headquarters, the Satsuma army routed the government army by a pincer attack and regained the fort. 例文帳に追加

このとき淵辺が本営より干城隊八番中隊左半隊を応援に寄越したので、官軍を挟み撃ち攻撃で翻弄し、塁を取り戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 22, FUCHIBE decided to attack Yunoura in Sashikiguchi, and commanded the 3rd and 4th companies of the Kanjo-tai troop, the 6th company of the Hoyoku-tai troop, and other two troops to march. 例文帳に追加

5月22日、淵辺は佐敷口の湯ノ浦に進撃することを決め、干城隊三・四番中隊、鵬翼隊六番中隊、その他2隊に進軍を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since they had a rainstorm in the evening, however, the government army fiercely attacked the Satsuma army by taking the opportunity, and the Satsuma army that was almost running out of ammunition could not withstand the attack and retreated to Yoshino. 例文帳に追加

しかしながら、夕方、暴風雨になり、これに乗じた官軍の猛攻に弾薬乏しくなった薩軍は耐えきれず、吉野に退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinbutai led by NAKAJIMA defended the attack and fought a good fight but was seriously damaged since its retreat was cut off by the detached 3rd brigade that had been in Miyakonojo. 例文帳に追加

中島は振武隊を率いてこれを防ぎ、善戦したが、すでに都城入りしていた別働第三旅団により退路を阻まれて大打撃を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, although having been attacked there by the detached 2nd brigade led by Major Matsuura, they managed to get rid of the attack, passed Murasho on August 26, and passed Suki and entered Kobayashi on August 28. 例文帳に追加

しかしながら、ここで別働第2旅団松浦少佐の攻撃を受けるも、何とかこれを免れ、26日には村所、28日には須木を通過し、小林に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most Yuan soldiers who had managed to disembark also perished by a surprise attack on Taka-shima Island by Suenaga TAKEZAKI and others on July 7 according to old lunar calendar (July 23 according to the Julian calendar). 例文帳に追加

辛うじて陸地にいた元軍兵士も、旧暦7月7日（ユリウス暦7月23日）の竹崎季長らによる鷹島奇襲などでほぼ消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another explanation is that the Oda army's sandan-uchi which compensated for the teppo's slow reloading did greater damage to the Takeda forces which made intermittent attack, anticipating the delay in firing. 例文帳に追加

また、鉄砲の時間差を見越して断続的に攻撃を仕掛けたが、織田軍の時間ロスを減らした三段撃ちによって被害を拡大させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the start of the Edo Shogunate, the government had not considered it possible that such an attack would occur on the palanquin of a daimyo (a Japanese feudal lord), so the Hikone clan was caught unawares. 例文帳に追加

江戸幕府が開かれて以来、幕府には江戸市中で大名駕籠を襲うなどという発想そのものがなく、彦根藩側の油断を誘った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Surprised by the attack, the palanquin bearers ran away, and some of the samurai attendants, while trying to move the palanquin, were struck down, leaving the carriage unattended in the snow. 例文帳に追加

襲撃に驚いた駕籠かきは遁走し、数名の供侍たちが駕籠を動かそうと試みたものの斬り付けられ、駕籠は雪の上に放置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This attack left 30 people dead and 10 people injured triggering a big conflict which resulted in fire to spread to the shogun's palace and the Adachi's party was defeated by 4 pm. 例文帳に追加

死者30名、負傷者10名に及び、これをきっかけに大きな衝突が起こり、将軍御所が延焼、午後4時頃に合戦は安達方の敗北となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is supposed that such a large number of people died in the battle or were forced to commit suicide because this attack was carried out simultaneously based on a well-prepared plan. 例文帳に追加

これだけの人数が一気に討ち死に、自害に追い込まれたのは用意周到な計画の元で時間を定めて一斉に襲撃したためと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The content of the plot revealed that TACHIBANA no Naramaro, OTOMO no Komaro, Prince Asukabe, Prince Kibumi, and others planned to gather troops and attack Nakamaro's residence and assassinate him. 例文帳に追加

その内容は、橘奈良麻呂、大伴古麻呂、安宿王、黄文王らが一味して兵を発して、仲麻呂の邸を襲って殺し巣ことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune, who judged that it was hard to capture the Fukushima-jo Castle, tried to turn his fire on the Yanagawa-jo Castle, but Oii SUDA in the Yanagawa-jo Castle launched a counter-attack with ambush on March 29. 例文帳に追加

福島城が容易に落ちないと見た政宗は、梁川城へ矛先を転じようとしたが、梁川城の須田大炊は29日伏兵をもって迎撃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1570, Nobunaga ODA tried to return home by way of Kutsuki-mura instead of the Koto area ruled by Asai when he was betrayed by Asai during the attack on the Asakura clan. 例文帳に追加

1570年織田信長の朝倉攻めで浅井が裏切った時、信長は浅井の領地である湖東を避けて朽木村経由で帰郷しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gaining momentum, the Imperial forces (the Southern Court side, or Yoshino Imperial court) advanced to attack Hakata, and captured Dazaifu, the headquarters of the Shoni clan, forcing Sadatsune SHONI to commit suicide. 例文帳に追加

勢いを増した宮方(南朝方)の軍勢は博多を攻め、少弐氏の本拠大宰府を襲撃して陥落させ、少弐貞経を自害させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial forces sent Yoshisada NITTA and Masashie KUSUNOKI to attack, but Takauji defeated Nitta's forces in May at the Battle of Minatogawa and entered Kyoto. 例文帳に追加

宮方では新田義貞、楠木正成らを迎撃に派遣するが、5月尊氏は湊川の戦いにおいて新田ら宮方を撃破して入京する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, Yoshinaka makes another attack on the Hoju-ji Temple Palace, the residence of the retired Emperor, and confines the Cloistered Emperor Goshirakawa to gain power (the Battle of Hoju-ji Temple) 例文帳に追加

11月、起死回生をはかった義仲は院御所の法住寺殿を攻撃、後白河法皇を幽閉して政権を掌握した（法住寺合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As both sides set various places around on fire during their attack on the opponents, some sub-buildings of Todai-ji Temple and Kofuku-ji Temple, together with Hannya-ji Temple, were burnt one after another. 例文帳に追加

双方とも相手を攻撃するために周辺各所に火を付けた為、東大寺や興福寺の一部塔頭や般若寺が次々に炎上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And on November 10, 1567, Hisahide MATSUNAGA staged an all-out attack on the joint troops of the three men and Tsutsui entrenching themselves in the hall housing the great statue of Buddha. 例文帳に追加

そして、永禄10年10月10日(旧暦)（1567年11月10日）、ついに松永久秀は大仏殿にいる三人衆・筒井軍に総攻撃をかけたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The guard and the guard dog are trained together to guard cash and valuables during shipping and transportation from a robbery or an attack by the security activity as a pair.例文帳に追加

警備員と警備犬を共に訓練して，その一対となった警備活動によって，輸送運搬中の現金及び貴重品を略奪や襲撃から守る。 - 特許庁

The director 6 controls the setting of the firewall 2 in response to the given information to block the IP packet relating to the sensed attack from entering the LAN 1.例文帳に追加

ディレクタ６は与えられた情報に応じてファイヤウォール２の設定を制御し、検知された攻撃に係るＩＰパケットがＬＡＮ１に進入するのを阻止する。 - 特許庁

To select one kind of attack waveform data suitable to play from several kinds of them and apply it to the common loop (body) wave data.例文帳に追加

共通のループ部（ボディ部）波形データに対して、複数種類のアタック部波形データのうち奏法等に応じたものを選択して適用できるようにする。 - 特許庁

The apparatus for optimizing a filter 16 based on an attack detected on the data network includes an estimation means 24 and an optimization means 22.例文帳に追加

データネットワーク上で検出された攻撃に基づいてフィルタ１６を最適化するための機器は、推定手段２４および最適化手段２２を含む。 - 特許庁

The power of attack by the position and the power of this temperature are offset with each other, and a wafer having a photoresist equal in line width can be obtained.例文帳に追加

前述の位置によるアタックの強弱とこの温度の強弱が相互に相殺されて、均一な線幅のフォトレジストを有するウェハが得られる。 - 特許庁

To provide an electronic watermark that can realize high concealment and has sufficient immunity to high efficiency compression coding and Jitter attack or the like.例文帳に追加

高い秘匿性を実現でき、且つ、高能率圧縮符号化やＪｉｔｔｅｒ攻撃などに対して十分な耐性を有する電子透かしを提供する。 - 特許庁

To provide a network control apparatus and a control method thereof capable of securely protecting a network from unauthorized access from another network and an attack by a computer virus.例文帳に追加

他ネットワークからの不正アクセスやコンピュータウイルスによる攻撃から確実にネットワークを保護するネットワーク制御装置、制御方法を提供すること。 - 特許庁

To effectively cope with a distributed denial of service attack by taking countermeasures against unauthorized access at a place maximally close to an illegal access transmission source.例文帳に追加

不正アクセス発信元にできるだけ近い場所で不正アクセス対策を実施することにより、分散型サービス不能化攻撃に効果的に対処する。 - 特許庁

To generate a waveform regarding one featured sound whose attack part and release part are closely related in style of playing with high quality and rich controllability.例文帳に追加

アタック部とリリース部において奏法が密接に関連している特徴的な１音に関する波形を高品質かつ制御性豊かに生成する。 - 特許庁

This system can suppress a heart attack which is considered to be related to these procedures, heart infarction, or other clinical complications to a minimum.例文帳に追加

このシステムは、これら手技と関連するものと考えられる発作、心筋梗塞又は他の臨床的な合併症の発生を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

To freely give a variation to a musical sound as to a waveform regenerating device which regenerates a musical sound waveform having a plurality of attack start points successively at intervals.例文帳に追加

複数のアタック開始点が間隔を置いて順次連続する楽音波形を再生する波形再生装置に関し、自由に楽音に変化をつける。 - 特許庁

To prevent such a circumstance that a packet is discarded by a replay attack prevention function at a reception side even when executing IPsec processing and QoS processing.例文帳に追加

ＩＰｓｅｃ処理とＱｏＳ処理とを実施しても受信側でリプレイ攻撃防止機能によってパケットが廃棄されてしまう事態を防止する。 - 特許庁

The player's terminal 21 makes a player's character execute the fusion attack operation with increased attacking power following the designation from the video game control server 10.例文帳に追加

そして、プレイヤ端末２１が、ビデオゲーム制御サーバ１０からの指示に従って、攻撃力を増加させたフュージョン攻撃動作をプレイヤキャラクタに実行させる。 - 特許庁

To provide a technology to be performed to a device existing on a network for preventing attack using any illegal packet.例文帳に追加

本発明は、ネットワーク上に存在する装置に対して行われる不正なパケットを使った攻撃を防止するための技術の提供を目的とする。 - 特許庁

The HGF that is an active ingredient for this pulmonary fibrosis preventive agent can inhibit the attack of pulmonary fibrosis and can prevent pulmonary fibrosis.例文帳に追加

本発明の肺線維症予防剤の有効成分であるＨＧＦは、肺線維症の発症を抑制でき、肺線維症を予防することができる。 - 特許庁

To provide conductive paste capable of preventing an internal electrode from separating from a ceramic layer without causing sheet attack, and having excellent storage stability.例文帳に追加

シートアタックが生じることもなく、また内部電極がセラミック層から剥離するのを回避することができ、しかも良好な貯蔵安定性を有するようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor data processing device for achieving thoroughgoing security even against any illegal attack to be performed without being accompanied by physical breaking.例文帳に追加

物理的な破壊を伴わずに行われる不正なアタックに対しても万全のセキュリティを実現することができる半導体データ処理デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a process for stabilizing a nitrogen-containing or oxygen-containing organosilane from the acid catalyzed attack and retard the resulting decomposition.例文帳に追加

窒素含有オルガノシラン又は酸素含有オルガノシランを、酸により触媒される侵食から安定化させ、そして生ずる分解を妨ぐための方法の提供。 - 特許庁

When the attack part waveform data are transitioned to loop part waveform data, the waveform data to be transitioned are transferred to the first buffer and a second buffer to generate a sound.例文帳に追加

アタック部波形データからループ部波形データに移行する際には、第１バッファおよび第２バッファに移行する波形データが転送されて発音される。 - 特許庁