「attack」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

After the fall of the Takeda clan that year, Nobunaga began fiercely purging the former vassals of the Takeda clan, which led to incidents such as the fire attack on a Buddhist priest Kaisen Joki in Eirin-ji Temple. 例文帳に追加

同年に武田氏が滅すると、信長による苛烈な旧武田家臣の粛清が始まり、恵林寺の快川紹喜焼き討ちなどが起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1568, when Nobunaga ODA went to the capital (Kyoto), he joined the battle as a commander of reinforcement of the Oda clan, and rendered distinguished military service in the attack on Mitsukuri-jo Castle of the Rokkaku clan. 例文帳に追加

永禄11年（1568年）の織田信長の上洛では、織田氏への援軍の将として参戦し、六角氏の蓑作城攻めで武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a routing processor which can prevent the degradation of a processing capacity and cope with an attack much faster than coping operation by processing using software.例文帳に追加

処理能力の低下を防ぎ、アタックに対しての対処をソフトウェアでの処理に比べて格段に早く行うことが可能なルーティング処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a laminated electronic component for restraining occurrence of sheet attack, and lowering ventilation resistance of paste layer after drying.例文帳に追加

シートアタックの発生を抑制すると共に、乾燥後のペースト層の通気抵抗を低くすることが可能な積層電子部品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

This invention relates to the process of dissolving a ceramic material and the core made of said material of an article that is vulnerable to attack by a caustic alkaline solution. 例文帳に追加

本発明は苛性アルカリ溶液による攻撃を受け易い物品内からセラミック材料、及び該材料よりなる中子を溶解する方法に関する。 - 特許庁

(iii) Conducting any actions that contribute to the armed attack, such as attempting to communicate to cause hindrance to the defense of Japan by such as corresponding; 例文帳に追加

三　信書の発信その他の方法により我が国の防衛上支障のある通信を試みることその他の武力攻撃に資する行為を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In addition to what is provided in the preceding two paragraphs, the Minister of Defense may prepare the following criteria for the repatriation of prisoners of war in armed attack situations: 例文帳に追加

３　前二項に規定するもののほか、防衛大臣は、次に掲げる武力攻撃事態における捕虜の送還に関する基準を作成することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 159 In cases that arms, etc. being retained have not been destroyed by the end of armed attack situations, they shall vest in the national treasury on the same day. 例文帳に追加

第百五十九条　領置武器等については、武力攻撃事態の終了の時までに廃棄されていないときは、同日に国庫に帰属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a storage device capable of preventing leakage of stored data even when a persistent cracking attack to a password is made.例文帳に追加

パスワードに対する執拗なクラッキング攻撃がなされた場合においても、記憶されたデータの漏洩を防止することができる記憶装置を提供する。 - 特許庁

To realize more interesting and exciting match image by varying a hit effect according to the attack status.例文帳に追加

本発明の課題は、攻撃状況に応じてヒットエフェクトを変化させることにより、より面白味のある、エキサイティングな対戦画像を実現することである。 - 特許庁

To provide a modulo exponentiation calculation apparatus which realizes prevention of secret key leakage due to power analysis attack to a public key ciphering system.例文帳に追加

公開鍵暗号方式に対する電力解析攻撃による秘密鍵漏洩を防ぐことを可能にしたべき乗剰余計算装置を提供すること。 - 特許庁

To limit the transmission band of offensive traffic of a distributed disability- of-service (DDoS) attack while securing the communication traffic of regular users.例文帳に追加

正規利用者の通信トラヒックを確保しながら、分散型サービス不能攻撃（ＤＤｏＳ攻撃）の攻撃トラヒックの伝送帯域を制限することを可能とする。 - 特許庁

To provide a game system easily enjoyed by any person and rich in fun by eliminating elements such as the strength and speed of an attack, a robot structure, or the like as much as possible.例文帳に追加

攻撃の強さや早さ、ロボットの構造などの要素を極力捨象して、誰でも気軽に楽しめる娯楽性に富んだゲームシステムを実現する。 - 特許庁

To provide a shift device having compactness and a high crime-prevention property by providing a lock mechanism having a simple structure at a position where an illicit attack is difficult to perform.例文帳に追加

不正なアタックが困難な位置に簡素な構成のロック機構を設けることにより、小型でかつ防犯性が高いシフト装置を提供する。 - 特許庁

Additionally, nodes from which excessive traps are received and indicating an event such as a Denial of Service (DoS) attack, are identified so that remedial action can be taken.例文帳に追加

さらに、過度のトラップがそこから受信され、サービス拒否（ＤｏＳ）攻撃などのイベントを示すノードが識別されるので修正措置を講じることができる。 - 特許庁

To provide an intrusion route tracing system carrying out analysis of an intrusion route such that tracing with respect to an attack is not recognized by an attacker to a server or the like.例文帳に追加

サーバ等への攻撃者に対し、攻撃に対する追跡が認識されないよう侵入経路の解析を行う侵入経路追跡システムを得ること。 - 特許庁

To provide a method capable of manufacturing a laminated electronic component without causing a structural defect due to delamination, cracks, peeling, sheet attack or lack of de-binder shortage.例文帳に追加

デラミネーション、クラック、剥がれ、シートアタック、脱バインダ不足に伴う構造欠陥を引き起こすことなく、積層電子部品を製造し得る方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent that feedback information is used for a hill climbing attack for bogus living body development, even if the feedback information is displayed or output.例文帳に追加

フィードバック情報を表示したり、出力したりしても、それが偽造生体開発のためのヒルクライミング攻撃に利用されないようにすることを目的とする。 - 特許庁

To restrain indiscriminate attack through e-mails and the transmission of malicious or dangerous e-mails from an unsolicited e-mail sender in an Internet mail system.例文帳に追加

インターネットメールシステムにおいて、電子メール経由での無差別攻撃、未承諾電子メール送信者による悪質または危険な電子メールの送信を制御する。 - 特許庁

To provide technique which can make it more difficult to perform a brute force attack on personal identification numbers than heretofore.例文帳に追加

本発明の課題は、暗証番号に対する総当たり攻撃を従来よりも実行し難くすることを可能とする技術を提供することである。 - 特許庁

The compound is preventively administered to prevent asthmatic attack in known asthmatic individual or administered as a treating step between asthmatic attacks.例文帳に追加

該化合物を、既知の喘息個体での喘息発作を予防するために予防的に投与するか、または喘息発作の間の治療措置として投与することができる。 - 特許庁

To smoothly display and control a battle scene by smoothly connecting an attack and defense of a hero character and an opponent character in a battle scene of a video game.例文帳に追加

ビデオゲームの戦闘シーンにおける主人公のキャラクタと敵のキャラクタの攻撃及び防御等をスムーズに繋げて戦闘シーンをスムーズに表示制御する。 - 特許庁

To calculate an accurate threshold by considering that noise due to network attack is generated in collected data and removing the noise at the time of calculating the threshold.例文帳に追加

収集したデータにネットワーク攻撃されたときのノイズが入り込むことを考慮し、閾値の計算時にノイズを除去して正確な閾値を計算する。 - 特許庁

Since the timing can be changed in real time, even a beginner can easily deliver a mortal attack and also a high-level player can lessen wrong input operations.例文帳に追加

タイミング時間をリアルタイムで変えることができるので、初心者は必殺技を容易にかけることができ、上級者も誤入力操作を少なくできる。 - 特許庁

'His father (Shigekuni) stayed in the province, but he was hovering about various locations by following the Taira family and stayed in Kyoto by following MINAMOTO no Yoshinaka when Yoshinaka came to attack with many troops.' 例文帳に追加

「父（重国）は在国しているのに、平家に従い各地をうろつき、源義仲が多数の軍勢で攻め寄せると義仲に従い京都に留まった。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Jokyu war in 1221, he participated in an attack on Mitsusue IGA taking sides with Emperor Gotoba and confronted the Bakufu army defending Oido no watashi. 例文帳に追加

承久3年（1221年）の承久の乱では後鳥羽天皇方に付いて伊賀光季の襲撃に加わり、大井戸渡の守りについて幕府軍と対峙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a furegaki (bakufu order) regarding the attack on Chugoku district which was issued to the people of Tanba and Tango, indicating that he may have been given Tanba Province and Tango Province as his shoryo (territory) around that time. 例文帳に追加

このころか丹波国、丹後国を所領として与えられたようであり、丹波衆、丹後衆に出した中国攻めの触書が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Kazumasa ISONO, at the head of the Azai army, made a vicious attack on the Oda forces and succeeded in destroying eleven lines of protective soldiers out of a total of thirteen, resulting in the Oda army preparing for defeat. 例文帳に追加

浅井軍の先鋒・磯野員昌が織田軍の備え13段のうち11段まで崩す猛攻を見せ、織田軍は敗走の用意をしていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, he strengthened the attack on Nobunaga oncemore (the Siege of Shiga) in cooperation with the Asakura army, Enryaku-ji Temple, and followers of the Ikko sect, and beat Yoshinari Mori, Nobuharu Oda, and others. 例文帳に追加

9月には朝倉軍や延暦寺、一向宗徒と連携し再び信長への攻勢を強め（志賀の陣）、坂本において森可成、織田信治らを討ち取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Enryaku-ji Temple on Mount Hiei, which had a cooperative relationship with the Azai clan, was destroyed by fire during an attack on Mount Hiei by Nobunaga in October 1571. 例文帳に追加

だが浅井氏と協力関係にあった比叡山延暦寺は、元亀2年（1571年）9月に信長に比叡山焼き討ち(1571年)にあい壊滅してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune insisted that he had no choice but to finish up the Jinbo party himself, in order not to let his own troops dragged into the debacle of the Jinbo party upon the attack of the Akashi party. 例文帳に追加

政宗は、神保隊が明石隊によって総崩れになったため、これに自軍が巻き込まれるのを防ぐため仕方なく処分したと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the attack on Asai at the Ane-gawa River, he did a very good job such as killing a samurai named Sukeshichiro ASAI and others, so he was praised by Nobunaga saying, "Toshiie's spear is as matchless as ever." 例文帳に追加

姉川の浅井攻めでは浅井助七郎なる者を討ち取るなどの活躍をみせ信長から「今にはじまらず比類なき槍」と賞賛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the evening of their arrival to Ishibe-juku (the 51st post station of the Tokaido Road), more than thirty members of roshi made an attack on the posting station, and in the uproar, these four men were murdered. 例文帳に追加

彼らが石部宿まで来た夜、30名を越す浪士の一団が宿場を襲い、人々が騒然とする中、これら与力4名が殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Friendly relations between the Asai family and the Oda family were severed in 1570, due to Nobunaga's attack on Yoshikage ASAKURA (who was closely related to the Asai clan) in Echizen Province (present Fukui Prefecture). 例文帳に追加

元亀元年（1570年）、信長が浅井氏と関係の深い越前国（福井県）の朝倉義景を攻めたため、浅井家と織田家の友好関係は断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that Noguchi was acting with Serizawa together and involved in the Osaka wrestlers brawl incident and the Yamatoya fire attack incident which Serizawa caused. 例文帳に追加

野口は芹沢と行動を共にして、芹沢が引き起こした乱行である大坂力士の乱闘、大和屋焼き打ちに関与したと見なされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868, a treasured sword of honor was given to Goto and Hiroshi NAKAI from Victoria (Queen of England) because of his contribution to suppress the incident of the attack on Parkes, a British consul. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）、英国公使パークス襲撃事件鎮圧の功により、中井弘と共に英国ヴィクトリア(イギリス女王)から名誉の宝剣を贈られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many powerful local lords under his umbrella opposed him, switching their allegiance from the Uesugi clan to the Oda clan, but Yoritsuna managed to attack and destroy every one of them. 例文帳に追加

上杉氏から織田氏への鞍替えには反対する傘下の国人衆も多く、頼綱はこれをことごとく攻め滅ぼすという政策を取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say that Shigeyuki ISSHIKI, who was a guest freeloader of Michikiyo ISHIKAWA in Niihama City, Iyo Province, was the third son of Yoshisada who survived the attack by the Hosokawa clan. 例文帳に追加

伊予国新居浜市で石川通清の食客となった一色重之は、細川氏の攻撃から落ち延びた義定の三男という伝承がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1585, he was awarded the territory of Nagahide NIWA's property inheritance, 180,000 koku in Kitanosho, Echizen Province for his military exploit at the attack on Negoro-ji Temple and the Shikoku Conquest. 例文帳に追加

天正13年（1585年）の紀伊根来寺攻めや四国征伐戦による軍功から故丹羽長秀の遺領越前国北ノ庄に18万石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an attack by Masatsura KUSUNOKI's army began during the Battle of Shijonawate, a vassal called Takamoto KAMIYAMA (Rokuro-zaemon) visited Moronao's camp. 例文帳に追加

四条畷の戦いにおいて楠木正行の軍による攻撃が始まった際、上山高元（六郎左衛門）という家臣が師直の陣中に訪ねていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1523 Muramune URAGAMI launched an expedition to Harima Province to attack 村国 URAGAMI and the Kodera clan (possibly Norimoto) who were supporters of Harumasa AKAMATSU (Yoshimura's son). 例文帳に追加

大永3年（1523年）、義村の子である赤松晴政（晴政）を擁立した浦上村国と小寺氏（則職か）を討つため、浦上村宗は播磨に出兵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He escaped from Edo during the fire attack on the resident of Satsuma clan, which took place prior to the Battle of Toba-Fushimi, and he played an active part in the battle against the old Bakufu Navy during the Boshin War. 例文帳に追加

鳥羽・伏見の戦い前の薩摩藩邸焼き討ち事件で江戸から脱出し、戊辰戦争では旧幕府海軍との戦いで活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori, believing it was best to annihilate the entire Ishikawa-Genji (Minamoto clan) in Kawachi, all those who were descended from MINAMOTO no Yoshiie, sent MINAMOTO no Suesada, TAIRA no Morizumi and others to attack Ishikawa-jo Castle. 例文帳に追加

清盛は源義家以来の河内の石川源氏に止めを刺すべく、源季貞、平盛澄らを派遣して石川城を攻撃する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This led Yoshitada's adopted son, MINAMOTO no Tameyoshi, to attack Yoshitsuna's family and followers at Mt. Koka, where, in the end, Yoshitsuna's children killed themselves and Yoshitsuna himself was captured and exiled to Sado Island. 例文帳に追加

そのため、義忠の養子源為義は義綱の一族を甲賀山に攻め、義綱の子らは自決し、義綱も捕らえられ佐渡へ流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the War of Zenshu UESUGI happened in 1416, he protected Mochiuji ASHIKAGA who was the Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region) and took flight from Kamakura escaping from Zenshu UESUGI's attack. 例文帳に追加

1416年に上杉禅秀の乱が起こると、上杉禅秀（禅秀）の攻撃を受けて鎌倉から逃亡してきた鎌倉公方・足利持氏を保護した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス