「attention getting」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Thanks to my daughter i'm getting some attention now.例文帳に追加

娘のおかげで 私が注目を集めてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This incident is getting a lot of attention.例文帳に追加

本件は 非常に注目を集めている事件だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's currently getting attention at the baseball club of tsuruwa academy.例文帳に追加

《鶴和学院野球部で 今 注目されている》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I rather like getting that kind of attention.例文帳に追加

私はそういう注目あびるの好きなんだけどね―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Went to tokyo. but getting no attention in the local town例文帳に追加

東京 行ったの。 地元で なんにもなってないのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Right now, among investors, the shrimp that's getting the most attention例文帳に追加

今 投資家の間で もっとも注目を浴びてんのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like the serial poisoning murder case that's been getting attention recently例文帳に追加

最近 騒がれている 連続毒物殺人事件と同じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an attention-getting opening presented at the start of a television show 例文帳に追加

テレビ番組の冒頭に放映される、注意を引き付けるオープニング - 日本語WordNet

Getting the attention of a woman is one of the hardest things in the world to do.例文帳に追加

女性の気を引くのは 世界で最も難しいものの一つだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The whole system approach is getting a lot of attention as a new management method.例文帳に追加

ホールシステムアプローチは新たな経営手法として注目されている。 - Weblio英語基本例文集

The reason danny's death isn't getting proper attention is it's not the right profile.例文帳に追加

デニーの死がちゃんと注目されないのは 適正に報道されてないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She won the nonfiction award last year and she's been getting a lot of attention.例文帳に追加

昨年はノンフィクション大賞を 受賞するなど注目を集めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the action of getting the attention of a customers before the opening performance of a professional storyteller by hitting the podium with a fan 例文帳に追加

講釈師の前座が客寄せに,見台を張り扇で叩くこと - EDR日英対訳辞書

which was now getting considerable attention from half a dozen curious chauffeurs. 例文帳に追加

そのタイヤは、いまや、6人ほどの運転手の好奇心をおおいに煽っていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A person therearound pays attention to the person getting off the vehicle, and a person to get on the vehicle gets on after the person getting off the vehicle gets off, resulting in smooth getting-on/getting-off.例文帳に追加

これにより、周囲の人は降車者に配慮し、これから乗車しようとする人は降車者を待って乗車するようになり、乗降車がスムーズに行われる。 - 特許庁

As a result, the attention at the getting on and the getting off times can be given to passengers without requiring an outer light.例文帳に追加

こうすれば、外光を必要とすることなく、乗降時の注意を乗客に呼びかけることができる。 - 特許庁

It had been getting attention through reports generated by the mass media long before the first certification test was held. 例文帳に追加

その実施の相当以前よりマスメディアに取り上げられる等注目を浴びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This attention arousing sheet 4 for arousing escalator user's attention can be stuck onto a floor 3 at an escalator landing place doorway in front of an escalator getting-on-and-out plate 2 to provide attention arousing display 5 for arousing user's attention of an escalator 1.例文帳に追加

エスカレータの利用者に注意を喚起する注意喚起シート４は、エスカレータ乗降板２手前のエスカレータ乗り口の床３上に貼付可能であって、エスカレータ１の利用者に注意を喚起する注意喚起表示５が形成されてなる。 - 特許庁

The term "date" is used to express gorgeousness; it is said that this term originated from Masamune DATE's attention-getting style, etc. 例文帳に追加

「伊達」の由来は華やかさ派手さを表す言葉で伊達政宗の派手好きに由来することの他、諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, the recording medium is prevented from getting caught without having a user to pay special attention, and scratches or reconveying of a medium due to the rolled sheet 2 getting caught can be prevented.例文帳に追加

これにより、ユーザーは特に巻込み防止部材４のことに注意をしなくても記録媒体の巻き込みは防止されるので、巻き込みによるロール紙２の傷やメディアの再搬送を防止することができる。 - 特許庁

To provide a game machine that can make a player pay attention to a game performance in a probability variation mode and can restrain the player from getting bored with a game during a probability-variation suggestion mode.例文帳に追加

確変モードにおける遊技演出を注目させると共に、確変示唆モード中における遊技者の飽きを抑制することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine that can make a player pay attention to a game performance in a probability variation mode and restrain the player from getting bored with a game during a probability-variation suggestion mode.例文帳に追加

確変モードにおける遊技演出を注目させると共に、確変示唆モード中における遊技者の飽きを抑制することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To execute recording reservation based on a truly popular keyword by selecting a keyword getting high degree of attention effectively from a plurality of information sources.例文帳に追加

複数の情報源から効果的に注目度の高いキーワードを選定することで、真に話題性の高いキーワードに基づく録画予約を実行することを目的とする。 - 特許庁

When the passenger 26 removes a seat belt or touches an inner door handle knob in this state, inter-vehicle communication equipment 29 notifies the other vehicle 27 of getting-off operation detection notification Sgtof by inter-vehicle communication, and calls the passenger's attention to his or her getting-off operation.例文帳に追加

この状態で、乗員２６が例えばシートベルトを外したりインナードアハンドルノブに触れたりすると、車車間通信装置２９は降車動作検出通知Ｓgtofを車車間通信で他車両２７に通知し、乗員２６の降車動作を注意喚起する。 - 特許庁

Until the recent extensive archelogic excavation, these remains were known as Ota Remains or Katsuyama Remains, a small-scale, insignificant remains without getting much attention among the members of Japanese archeological societies. 例文帳に追加

現在の名称で呼ばれるまでは太田遺跡・勝山遺跡として学会に知られており、小規模な遺跡群の1つとして研究者には認識され特に注目を集めていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinese cities have been getting much attention as sales bases, as well as production bases. However, from a viewpoint of creating international business networks, their business cost distance is longer than that of other Asian cities.例文帳に追加

また、中国の各都市については、生産拠点のみならず、販売拠点としても注目を浴びているが、国際事業ネットワークという観点からは、他のアジアの都市と比較して遠い。 - 経済産業省

After that, since the late 1960's, barley shochu in which barley was mixed into malted barley produced in Oita prefecture, has been getting attention throughout the country and now Oita Prefecture is also one of the major production areas of barley shochu. 例文帳に追加

その後、1960年代後半から大分県で生産されている麦麹に麦を掛け合わせる麦焼酎が日本各地で注目を浴び、現在では大分県も麦焼酎の一大産地となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a driving assisting device, a driving assisting method and a driving assisting program capable of rousing attention of the other vehicle at a periphery of one's own vehicle parked to an occupant getting off one's own vehicle.例文帳に追加

駐車した自車両の周辺の他車両に対し、自車両から降車した乗員への注意を喚起することができる運転支援装置、運転支援方法及び運転支援プログラムを提供する。 - 特許庁

The attention rate of the advertisement is heightened while getting the user interested in the Internet race game, and since a vehicle and its parts are sold and bought on the Internet, a commercial transaction can be made on the Internet.例文帳に追加

使用者にインターネットレースゲームに興味をもたせながら広告の視聴率を高め得るのは勿論のこと、インターネット上で車両やその部品に対する売買が行われるため、インターネット商取引を可能にする。 - 特許庁

To provide a game machine and a simulation game program capable of attracting a player for a long time without getting tired by attracting attention of the player to the performance and securely transmitting existence of various types of performance to the player.例文帳に追加

演出に注目を集めるとともに、様々な演出が有ることを遊技者に確実に伝えることにより、長時間遊技しても飽きないようにすることができる遊技機およびシミュレーションゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a footstep for a passenger conveyor capable of visually recognizing various kinds of information such as attention matter at getting on/off, destination guide and advertisement by a passenger with a sufficient time and easily replacing various kinds of information.例文帳に追加

乗降時の注意事項や行先ガイドや広告などの各種情報を乗客が十分な時間を持って視認できるようにし、しかも、各種情報を、容易に取り替えることを可能にした乗客コンベアの踏段を提供する。 - 特許庁

To enhance visibility and identification properties by letting following vehicles, motor bicycles, and bicycles in particular at a bus stop and the like recognize that passengers are getting on/off in order to awaken the safety and attention of passengers.例文帳に追加

バス停留所などに於て、後続車、特にモ−タ−バイクや自転車に対して「乗客が乗降中である」ことを認識させ、乗降客の安全注意を喚起するための視認性と識別性を向上したバス車両用乗降中表示装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a player from getting bored with a game by drawing the player's attention to a game ball winning a generator in a game machine performing a big winning game when the game ball wins a specific winning hole out of a plurality of winning holes provided inside the generator.例文帳に追加

役物内に設けられた複数の入賞口のうち、特定入賞口に遊技球が入賞したときに、大当たり遊技を行なう遊技機において、役物内に入賞した遊技球に対して遊技者の注目を集められるようにし、遊技者が遊技に飽きることがないようにする。 - 特許庁

To provide a game machine that can give impression of novelty different from a conventional variable display game to a player, draw the attention of the player to the variable display game and provide an effect of making the player enjoy the game without getting bored.例文帳に追加

遊技者に対して従来の可変表示ゲームとは違う目新しさを印象付けるとともに、遊技者の視線を可変表示ゲームに引き付けることができ、遊技者を飽きさせることなく遊技を楽しませることができる効果が得られる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To improve the function of getting audience's full attention by annotation and improve the convenience for an operator operating a tablet by solving the problem in which a display screen is shielded by the arm or the like of the operator, and a content displayed on a display screen cannot be partially obtained.例文帳に追加

タブレットを操作する操作者の腕等により表示画面が遮られて表示画面に表示されている内容を部分的に見て取れなくなるという問題を解消し、アノテーションによる聴衆の注意を集める機能を向上させ、操作者の使い勝手を向上させる。 - 特許庁

To provide an electric apparatus system which allows a parent, etc. to move away from a child or a pet and perform his or her work without anxiety by automatically getting attention of the child, etc., so as to prevent the child, etc. from leaving the room and walking around or from starting to cry suddenly.例文帳に追加

子供又はペットの注意を自動的に惹きつけることにより、子供等が部屋を出て歩き回ったり、突然泣き出したりすることを防止し、事故の発生を防止し、親等が子供等の傍を離れて安心して自分の作業を行うことができる電気機器システムを提供する。 - 特許庁

At this time, the regeneration rate of the motion picture 51-A as an attention-getting one, on which a cursor 42 is positioned, is kept at a fixed value, and each regeneration rate of the remaining motion pictures 51-B to 51-D is shifted under control (control of setting) according to its own conditions in the information processing device.例文帳に追加

このとき、情報処理装置は、カーソル４２が配置された動画像５１−Ａを注目される動画像として、その再生レートを一定の値で維持させ、残りの動画像５１−Ｂ乃至動画像５１−Ｄのそれぞれの再生レートを、自分自身の状態に応じて可変させる制御（設定の制御）を行う。 - 特許庁

To provide an umbrella having a superior light reflecting efficiency, easily drawing a driver's attention to the reflection of the head lights on the umbrella from a distance, scarcely deteriorated by a long use and getting wet with rain, preventing the deterioration of the light reflecting efficiency and dispensing with a power supply and the operation of a power switch.例文帳に追加

光りを反射する効率が良く、ヘッドライトの光りが遠くから傘に当たっても、運転者が気付き易く、長年使用したり、雨に濡れても劣化しにくく、光りを反射する効率が悪くなることもなく、また電源が必要でなく、電源スイッチを操作する必要のない傘を提供する。 - 特許庁