「augmented」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Next, the augmented set of comparatively a lot of sample color values is generated by executing non-linear interpolation such as solid B spline to this set (84).例文帳に追加

次に、この集合に対して、立方体Ｂスプラインのような非線形補間を実行して、比較的多数のサンプルカラー値の増補集合を発生させる（８４）。 - 特許庁

While using this augmented set, a look-up table(LUT) for mapping a scan color coordinate to a printer color coordinate is constructed inside the memory of a computer (86 and 88).例文帳に追加

この増補集合を使用してコンピュータのメモリ内に、スキャナカラー座標をプリンタカラー座標にマップするためのルックアップテーブルを構築する（８６、８８）。 - 特許庁

It is written in 'Zoho Shokumotsu Waka Honzo' (an augmented edition of waka poems on food and medicinal herbs) authored by Genrin YAMAOKA in 1723 that broiled eel should be eaten with sansho (Japanese pepper) miso or soy sauce. 例文帳に追加

1723年に山岡元隣著「増補食物和歌本草」の中に焼いたウナギは山椒味噌や醤油で食べる事を勧める内容が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The target is only evaluated once.An augmented assignment expression like x += 1 can be rewritten as x = x + 1 to achieve a similar, but not exactly equal effect.例文帳に追加

ターゲットは一度しか評価されません。 x += 1 のような累算代入式は、x = x + 1 のように書き換えてほぼ同様の動作にできますが、厳密に等価にはなりません。 - Python

To remove noise in an actual image acquired by an image acquisition device for stable and smooth haptic interaction in an augmented reality.例文帳に追加

拡張現実における安定で滑らかなハプティックインタラクションのために、映像獲得装置によって獲得された実際映像におけるノイズを除去する。 - 特許庁

In the most intelligent anthropoid apes we find the tactual range and delicacy greatly augmented, new avenues of knowledge being thus open to the animal. 例文帳に追加

もっとも知性の高い類人猿では、触覚できる範囲も繊細さも大いに増大し、こうして知識への新しい大通りが動物に開かれます。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To properly guide the user of a mixed reality device during an augmented reality presentation so that the user is made not to move outside the measurable area of a sensor.例文帳に追加

複合現実感の提示中において、複合現実感装置の使用者をセンサ装置で計測可能な領域の外に移動させないよう、適切に誘導する。 - 特許庁

To provide a digital camera apparatus having the more largely augmented application than a conventional digital camera apparatus used as 'a photographing apparatus' whereto 'picture and voice recording/reproducing functions' have been given merely.例文帳に追加

「画像記録再生機能＋音声記録再生機能」しか持っていなかった「撮影装置」としてのデジタルカメラ装置の用途を、遥かに拡大したデジタルカメラ装置を提供する。 - 特許庁

Above all, the hollow fiber membrane arranged at the outer periphery part is preferred to be more densely packed than that arranged at the center part, and that, the number of hollow fiber membranes is preferred to be augmented.例文帳に追加

特に、外周部分に配される中空糸膜は、中央部に配される前記中空糸膜より密にパッキングされ、かつ中空糸膜の数を多くするのがよい。 - 特許庁

Moreover, the chart 6 is constituted of a continuous region 10, where gradation is augmented stepwise, and a checkered check pattern of a reference region 11, which makes a comparison with this region 10.例文帳に追加

さらにテストチャート６は、段階的に階調の増大する連続領域１０とこれとの比較を行なう参照領域１１の市松模様のチェックパターンで構成される。 - 特許庁

To enable an entire object to be displayed to a user to be output and displayed in output processing or display processing of the object in an AR (Augmented Reality) technique.例文帳に追加

ＡＲ技術におけるオブジェクトの出力処理又は表示処理に際して、ユーザに対して表示すべきオブジェクトの全部を出力・表示することを可能とする。 - 特許庁

These new requirements can be formed in a new command line interface that has been augmented to give a user access to more configuration functions.例文帳に追加

これらの新しい要求を、より多くの構成機能へのアクセスをユーザーに与えるために増補されている、新規なコマンド・ライン・インタフェースにおいて生成することができる。 - 特許庁

Yields of mold and its metabolite can be augmented by using an air lift-type bioreactor with reticular vent pipes and a feeding culture method.例文帳に追加

さらに、網状通気管を備えたエアリフト式バイオリアクター及び流加培養法を用いることにより、糸状菌及びその代謝物の収量を上昇させることができる。 - 特許庁

The new requests can be generated in a novel command line interface augmented to permit user access to more configuration functions.例文帳に追加

これらの新しい要求を、より多くの構成機能へのアクセスをユーザーに与えるために増補されている、新規なコマンド・ライン・インタフェースにおいて生成することができる。 - 特許庁

The environment for any simple command or function may be augmented temporarily by prefixing it with parameter assignments, as described above in PARAMETERS . 例文帳に追加

単純なコマンドや関数に対する環境は、一時的に修正できます。 これは、既にパラメータの項で説明したように、パラメータ代入を前に置くことで行います。 - JM

Li Qiao's report to the throne which was written in 696 referred to 44 subjects of shodo junsatushi (travelling commissioners) and 30 and more investigative visits in accordance with 'kyaku' (supplementary imperial ordinances which were augmented to revise a preceded administrative law in the statutes [Ling 令] of the ritsuryo law). 例文帳に追加

696年の李喬の上奏文によれば、686年の諸道巡察使の科目は44件を数え、その他、格（勅令）による訪察が30余ヵ所あったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, this document was used, as it was, in the annual event part of "Seiji Yoryaku" and citations about national history in the augmented portion was made from "Ruiju Kokushi" (a national history compiled by SUGAWARA no Michizane). 例文帳に追加

例えば、『政事要略』の年中行事篇は、本書をそのまま導入し、新たに増補した部分の国史の引用については『類聚国史』を用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus or the like for displaying augmented reality that is suited to correct the tone of a virtual object in order to harmonize an image of a real world with an image of the virtual object.例文帳に追加

現実世界の映像と仮想物体の映像を調和させるために、仮想物体の色調を補正するのに好適な拡張現実表示装置等を提供する。 - 特許庁

Status superimposition means 4 superimposes the status of the business server 10 stored in the status management database 3 on a monitoring video 42 photographed by the monitoring camera 2 near a video of the corresponding business server 10 with reference to the marker 20 to generate an augmented reality video, and displays the augmented reality video on display means 5.例文帳に追加

ステータス重畳手段４は監視カメラ２によって撮影された監視映像４２に対し、ステータス管理データベース３に蓄積される業務サーバ１０のステータスを、マーカー２０を基準にして対応する業務サーバ１０の映像近傍に重畳させて拡張現実映像を生成し、表示手段５に当該拡張現実映像を表示する。 - 特許庁

When the absolute value Ydiff of the difference between YR0M and YR0S exceeds the threshold A, a control threshold of the vehicle behavior control (step S26) is augmented (steps S23, 24).例文帳に追加

そして、ＹＲ０ＭとＹＲ０Ｓとの差の絶対値Ｙdiffがしきい値Ａを越えている場合には、車両挙動制御（ステップＳ２６）の制御しきい値をかさ上げする（ステップＳ２３、２４）。 - 特許庁

To solve the problem when size of a marker is unknown or there are markers of more than one size when displaying an image generated by using an augmented reality three-dimensionally.例文帳に追加

拡張現実感技術を用いて生成される画像を立体的に表示する場合の、マーカーのサイズが未知の場合または複数のサイズのマーカーが存在する場合の問題を解決する。 - 特許庁

To improve flexibility and fidelity in tracing a virtual object and inserting a specific real environment into the virtual object, in an augmented reality system and its method.例文帳に追加

拡張現実システムとその方法に対して、仮想オブジェクトの追跡、および、仮想オブジェクトへの特定の実環境の挿入の際に、柔軟性を高め、“忠実性”(fidelity)を向上させる。 - 特許庁

To provide an in-vehicle system which provides peripheral information for a user in the vehicle so that the user can immediately grasp interesting information, by augmented reality technology.例文帳に追加

拡張現実の技術によって、ユーザが興味ある情報を直ちに把握することができるように、自動車内のユーザに周辺情報を提供する「車載システム」を提供する。 - 特許庁

Further, the hand-operated floor surface cleaner can run forward or backward while maintaining one-way rotation of the main brush 2 and has a forced suction function which is augmented by connection with the external suction device.例文帳に追加

そして、メインブラシ２の一方向回転を維持して前後進可能に走行し、かつ、外部吸引機器との接続により強制吸引機能を増補するようにしている。 - 特許庁

Antenna elements from two or more base stations are used to form an augmented MIMO antenna array used for MIMO transmissions transmitted to and received from one or more terminals.例文帳に追加

２つ以上の基地局のアンテナ素子を使用して、１つまたは複数の端末との間でＭＩＭＯ伝送を送受信するのに使用される拡張型ＭＩＭＯアンテナ・アレイが形成される。 - 特許庁

To provide an image composition device virtually erasing an image of an object included in an actually captured image captured by a camera from the actually captured image by use of technology of AR(Augmented Reality).例文帳に追加

ＡＲの技術を利用して、カメラで撮影された実写画像に含まれる対象物体の画像を実写画像から仮想的に消去することのできる画像合成装置を提供する。 - 特許庁

A programmable logic device ("PLD") is augmented with programmable clock data recovery ("CDR") circuitry to allow the PLD to communicate via any one of a large number of CDR signaling protocols.例文帳に追加

プログラマブルロジックデバイス（“ＰＬＤ”）が多数のＣＤＲシグナリングプロトコルのうちの任意のものによって交信することを可能にするため、このＰＬＤにプログラマブルクロックデータ復元（“ＣＤＲ”）回路を装備する。 - 特許庁

He went to the front with his father to fight in the Battle of Nagashino in May of 1575, and augmented the force under command of Tadatsugu SAKAI that was attacking Mt. Tobinosu; however, as Ietada's father died on the battlefield, he had to succeed to the leadership of the family in his 21st year. 例文帳に追加

天正3年（1575年）5月の長篠の戦いには父とともに従軍、酒井忠次率いる鳶巣山攻撃軍に加わったが、ここで父が戦死したために数え21歳で家督を引き継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A programmable logic device ("PLD") is augmented with programmable clock data recover ("CDR") circuitry to allow the PLD to communicate via any of a large number of CDR signaling protocols.例文帳に追加

プログラマブルロジックデバイス（“ＰＬＤ”）が多数のＣＤＲシグナリングプロトコルのうちの任意のものによって交信することを可能にするため、このＰＬＤにプログラマブルクロックデータ復元（“ＣＤＲ”）回路を装備する。 - 特許庁

To provide the joint structure for segments, in which the flexing resistance of a joint can be augmented without an increase in size even when the joint is composed of a rectangular steel plate and which can cope with bending moment surely.例文帳に追加

継ぎ手が矩形鋼板で構成されていても、大型化することなく継ぎ手の曲げ抵抗を増大でき、曲げモーメントに対して確実に対処できるセグメントの接合構造を提供する。 - 特許庁

To provide a high-efficiency microorganism power generation device with a microorganism retention volume augmented and an adverse effect of oxygen alleviated and capable of restraining methane fermentation, in a microorganism fuel cell having a cylindrical structure.例文帳に追加

筒状構造を有する微生物燃料電池において、微生物保持量を高め、かつ酸素の影響を低減し、さらにメタン醗酵を抑制できる、高効率の微生物発電装置を提供する。 - 特許庁

The bakufu also made extra income by the tally trade (between Japan and the Ming Dynasty) and further augmented the income by counting the money donated by Zen temples (temples belonging to the Zen sect) such as gosan (Zen temples highly ranked by the government) in exchange for its protection over such temples, and buichi-sen (a commission for issuance of a debt cancellation order). 例文帳に追加

また臨時的収入として勘合貿易による収益があり、後に五山などの禅寺に対する保護と見返りとした献金や分一銭なども収入に加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this structure, as the compound is low in a specific permittivity, a capacity coupling between the strip lines 4 and 5 and 6 and 7 is small and a magnetic flux interlinkage between the strip lines is augmented and the high-frequency characteristics of the laminated balun transformer are improved.例文帳に追加

ポリビニルベンジルエーテル化合物は比誘電率が低いため、ストリップライン４と５、６と７間の容量結合が小さく、かつストリップライン間の磁束鎖交数が増大し、高周波特性が良好となる。 - 特許庁

In particular, the conventional file system is connected to either a server based or a distributed collaboration system, and the user interface of the operating system file system is augmented to allow it to control aspects of the collaboration system.例文帳に追加

特に従来のファイル・システムは、サーバベースまたは分散型いずれのコラボレーション・システムにも接続され、またオペレーション・システム・ファイル・システムのユーザインタフェースは、コラボレーション・システムの態様を制御できるように増強される。 - 特許庁

When the user uses the augmented reality system, the virtual object input by the user oneself is superposed on a real environment and displayed in approaching the position and the direction regarding the virtual object input by the user oneself.例文帳に追加

使用者が拡張現実システムを使用する際、自身が入力した仮想オブジェクトに関する位置および方向にさしかかった場合に、自身が入力した仮想オブジェクトを現実の環境に重ねて表示する。 - 特許庁

To display further realistic video image, in an augmented reality display system for displaying video image by superimposing virtual information on a real space and reflecting environmental information around a marker.例文帳に追加

現実空間に仮想情報を重畳し、仮想情報の表面に、マーカーの周辺の環境情報を映り込ませて動画像を表示する拡張現実表示システムにおいて、より現実味のある動画像を表示する。 - 特許庁

With respect to a wiring pattern 2 formed on the top surface of a printed board 1 of the electronic appliance, a radiating area 22 having an augmented area value is formed in the portion whereby a GND terminal 31a of an IC 3 is connected with an earth line 21.例文帳に追加

プリント基板１の上面に形成される配線パターン２において、ＩＣ３のＧＮＤ端子３１ａとアースライン２１とを接続する部分に面積を拡大した放熱エリア２２が形成されている。 - 特許庁

The flexing resistance of each joint 3 can be augmented under the state, in which the mutual joints 3 in both segments 2 to be joined are cemented without trouble, by the projecting strip sections 4 for reinforcement.例文帳に追加

そして、この補強用突条部４によって、接合すべき両セグメント２における互いの継ぎ手３の接合を問題なく行える状態で、各継ぎ手３の曲げ抵抗を増大させることができるようにする。 - 特許庁

On this point, it is considered that, because all of the documents between 1039 and 1093 are concerned with nyoingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing), they were augmented later in 1121 when the latest manuscript was completed. 例文帳に追加

しかし、長暦3年から寛治7年の間の文書は、全て女院号についての文書16通であり、それらは、本書の最古の写本が成立した保安2年までに増補されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a system of augmented navigation by which information regarding a real world around a user becomes interactive and convenient for use by adding computer vision and/or object recognition.例文帳に追加

コンピュータビジョンおよび／または物体認識を追加することによって、ユーザの周囲の実世界に関する情報が、対話的で使うのに便利なものになるオーグメンテッドナビゲーションの方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

A sequence of three periods has a special meaning as an ellipsis in slices. The second half of the list, the augmented assignment operators, servelexically as delimiters, but also perform an operation. The following printing ASCII characters have special meaning as part of other tokens or are otherwise significant to the lexical analyzer:例文帳に追加

ピリオド三つの列はスライス表記における省略符号 (ellipsis) として特別な意味を持っています。 リスト後半の累算代入演算子 (augmentedassignment operator) は、字句的にはデリミタとして振舞いますが、演算も行います。 - Python

When the LNG flowing inside leaks from the corrugated tube 3, the peripheral augmented layer 13 prevents the intermediate waterproof layer 11 from being damaged by LNG internal pressure or by LNG pressure at the time of LNG evaporation.例文帳に追加

周方向補強層１３は、波付き管３から、内部を流れるＬＮＧが漏洩した場合に、ＬＮＧの内圧や気化した際のＬＮＧの圧力により中間防水層１１が破損することを防止する。 - 特許庁

For a predetermined operational condition of the wind turbine 10 that affects a cooling capacity required in the structure, the recirculating airstream is controllably augmented with external air to increase cooling capacity of the recirculating airstream.例文帳に追加

構造内で必要とされる冷却能力に影響を与える風車１０の所定の動作条件において、再循環空気流に外気が制御可能に補充され、再循環空気流の冷却能力が高められる。 - 特許庁

Further, from the time point (the time t4) of opening the first reformed gas valve till an elapse of second given time T2, a supply volume of fuel for reforming is augmented by setting a hydrogen utilization rate lower than the power generating mode.例文帳に追加

また、第１改質ガスバルブを開いた時点（時刻ｔ４）から第２の所定時間Ｔ２を経過するまでの間では、水素利用率を発電モードより低く設定することにより改質用燃料の供給量を多くする。 - 特許庁

We reiterated our call for prompt implementation of the Fifth General Capital Increase of the Asian Development Bank (ADB) and expected the augmented ADB capital base be appropriately utilized to fulfill its role in Asia, especially during this global economic slowdown. 例文帳に追加

我々はアジア開発銀行（ADB）の第次増資の迅速な実現を求める。特に今次の世界的な経済減速に際し、その資金基盤の拡充がアジアにおける役割を果たすために適切に利用されることを期待。 - 財務省