| 例文 |
b indicatorの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 47件
(A) THERMAL RELAY WITH LIGHT-EMITTING TRIPPING INDICATOR, (B) SHORT CIRCUIT BREAKER WITH LIGHT-EMITTING TRIPPING INDICATOR例文帳に追加
(イ)発光式トリップ動作表示器付サーマルリレー(ロ)発光式トリップ動作表示器付漏電ブレーカー - 特許庁
The indicator consists of the indicator A indicating a par (the standard umber), the indicator B indicating the number of hitting of play (hit by a player), and the mark C.例文帳に追加
(イ)構成は、パー(標準)の打数を表示するもの(A)とプレー(競技者の打った)の打数を表示するもの(B)、及び指標(C)からなっている。 - 特許庁
When L is assumed for coil width of a heating wire 7, an indicator 11 is formed at a position where a distance (b) from a fusion interface to the indicator 11 obtains a relation, b<1/3L.例文帳に追加
電熱線7のコイル幅をLとすると、融着界面からインジケータ11までの距離bがb<1/3Lとなる位置にインジケータ11を形成する。 - 特許庁
The indicator for plasma sterilization contains at least one compound (A) selected from the group consisting of an adsorption indicator and a chelate titration/metal indicator and an organometal compound (B).例文帳に追加
(A)吸着指示薬、キレート滴定・金属指示薬からなる群より選択される1種以上の化合物と、(B)有機金属化合物と、を含有することを特徴とする。 - 特許庁
When a navigation device 1 of a vehicle B detects operation omission of a direction indicator in the vehicle B, the device sends notifying information which includes at least indicating information that operation omission of the direction indicator is occurred, to outside of the vehicle B.例文帳に追加
車両Bのナビゲーション装置1は、車両Bにおけるウインカー操作忘れを検知した場合に、ウインカー操作忘れが発生していることを示す情報を少なくとも含む通知情報を車両B外に送信する。 - 特許庁
Indicator lamps L1-L4 for every disconnected terminal, an indicator lamp B having a fault enable terminal on the bus of the reserve system and an indicator lamp E having a fault enable terminal on the bus of the active system are respectively turned on.例文帳に追加
切り離された端末毎の表示ランプL1〜L4、予備系バスに障害可能端末がある表示ランプB,現用系バスにも障害可能端末がある表示ランプEをそれぞれ点灯させる。 - 特許庁
The blood vessel projector (A, B, C and D) comprises a blood vessel detector (DT) and a blood vessel indicator (ID).例文帳に追加
血管検出手段(DT)と血管表示手段(ID)を有する血管投影機(A、B、C、D)。 - 特許庁
When a direction indicator is operated, the information 41A of the following vehicle 32E only in a direction indicated by the direction indicator is displayed at an opposite side to the direction indicated by the direction indicator of the rear view mirror 14 (B).例文帳に追加
また、方向指示器を作動させている場合には、方向指示器が示す方向のみの後続車32Eの情報41Aを、バックミラー14の方向指示器が示す方向とは反対側に表示させる(B)。 - 特許庁
As a method of limitation, the display information displayed on the display device 2 is to be made a simple indicator chart (b) which is different from a normal indicator chart (a) in accordance with speed information.例文帳に追加
制限手法しては、表示装置2に表示される表示情報を、速度情報に応じて通常表示図5(a)とは異なる簡易表示図5(b)とする。 - 特許庁
When an absolute value (P1-P2) is greater than a threshold value A, and the absolute value (P1-P2) is smaller than a threshold value B, an indicator denoting a relation between the threshold values A, B and the absolute value (P1-P2) is displayed on the monitor display device 113.例文帳に追加
|P1−P2|が閾値Aより大きく、|P1−P2|が閾値Bより小さいときは、閾値A,Bと|P1−P2|の関係を示すインジケータをモニタディスプレイ113に表示する。 - 特許庁
The WTRU transmits a message to the Node-B including a request for a desired TFC ( Transport Format Combination) or data traffic indicator.例文帳に追加
WTRUは、所望のTFC(トランスポートフォーマット組合せ)、またはデータトラフィックインジケータを求める要求を含むメッセージをノードBに伝送する。 - 特許庁
The WTRU transmits, to the Node-B, a message including a request for a desired TFC (transport format combination) or data traffic indicator.例文帳に追加
WTRUは、所望のTFC(トランスポートフォーマット組合せ)、またはデータトラフィックインジケータを求める要求を含むメッセージをノードBに伝送する。 - 特許庁
A second memory space B provides a second bit indicator to indicate whether a limited software process awaits the availability of the system resource.例文帳に追加
第二メモリ空間Bは、処理待ちのソフトウェアプロセスが、システム資源が利用可能となることを待っていることを示す第二ビットインジケータを提供する。 - 特許庁
A second memory space B provides a second bit indicator to indicate whether a pending software process awaits the availability of the system resources.例文帳に追加
第二メモリ空間Bは、処理待ちのソフトウェアプロセスが、システム資源が利用可能となることを待っていることを示す第二ビットインジケータを提供する。 - 特許庁
This multilayer sunlight dosage indicator comprises (a) an indicator layer containing sunlight-sensitive ink which undergoes a color change when the ink is exposed to a known amount of sunlight and (b) an overlayer comprising an amount of at least one UV absorber.例文帳に追加
多層太陽光線量インジケータが、(a)既知量の太陽光に露光させると、色の変化が起きる太陽光感光インクを含むインジケータ層、および(b)少なくとも合計一つのUV吸収体を含むオーバー層を含む。 - 特許庁
A triggering criterion for reporting a channel quality indicator (CQI) is set, and the WTRUs transmits the CQI to the Node B only if the triggering criterion is satisfied.例文帳に追加
チャネル品質インジケータ(CQI)を報告するトリガ基準が設定され、トリガ基準が満たされた場合だけ、WTRUはCQIをノードBに送信する。 - 特許庁
A user detects whether the failure cause results from the absence of the disk related information in the D/B server 14 or from other causes from the display on the indicator 18.例文帳に追加
ユーザは、表示器18の表示から失敗原因がD/Bサーバ14におけるディスク関連情報の欠如にあるかかそれ以外にあるかを知る。 - 特許庁
This biochemical reaction cartridge has a chamber 7 into which the specimen B is inserted, and at least a part of which is formed into a transparent part 13 so that the amount of the specimen B may be observed from outside, and the transparent part 13 has a drawn indicator 14a for indicating the minimum required amount of the specimen B.例文帳に追加
検体Bが入るチャンバ7の少なくとも一部は、検体Bの量を外部から目視できるように、チャンバ7の一部を透明部13とし、この透明部13には最低限必要な検体Bの量を示す指標14aが描かれている。 - 特許庁
The reaction end indicating part 15 is formed by impregnating a chromatograph material made of nitrocellulose fiber with an indicator such as eosin B, phloxine B, bromophenol blue, or the like dissolved in an acid containing alcohol solution.例文帳に追加
反応終了表示部15は、酸含有のアルコール溶液に溶解したエオシンB、フロキシンB、ブロムフェノールブルー等の指示薬をニトロセルロース繊維からなるクロマトグラフ材に吸収させて乾燥することにより形成する。 - 特許庁
In this radio card A with no battery used by an automatic ticket checking and collecting machine 41, an indicator 6 is provided, power is fed to an IC chip 3 in the card A and the indicator 6 from a card holder B by setting the card A in the holder B, and a use situation as use history information recorded on the card A is displayed on the indicator 6.例文帳に追加
この発明は、自動改札装置41で利用されるバッテリレス方式の無線カードAにおいて、表示器6を設け、この無線カードAをカードホルダBにセットすることにより、カードホルダBから無線カードA内のICチップ3と上記表示器6に電力を供給し、無線カードA内に記録されている使用履歴情報としての利用状況を上記表示器6で表示するようにしたものである。 - 特許庁
When a gear selection mode of the automatic transmission is in an automatic shift mode, a movement control amount of the indicator is determined by using a filter constant B with which the response speed of a change in an instruction position of the indicator for the change of the number of rotations of the engine is relatively slow.例文帳に追加
自動変速機のギア選択のモードがオートマチックシフトモードである場合は、エンジン回転数の変化に対する指針の指示位置の変化の応答速度が相対的に遅くなるフィルタ定数Bを用いて、指針の移動制御量を決定する。 - 特許庁
When driving a substantially S-shaped indicator 9 into a shaft 8a in a scaleout-side turning motion regulating position R2, a portion of the indicator 9 disposed on the back side of the index-part 131 can be put through the cutout 134, as shown in (b).例文帳に追加
そして、(b)に示すように、略S字形状の指針9を振り切り側回動規制位置R2でシャフト8aに打ち込む際に、指針9の指標部131よりも奥側に配置される部分が、欠損部134を挿通可能となっている。 - 特許庁
A method for analyzing the degree of surface acidity of silica powder for semiconductor sealing includes adding a mixed solution of a Hammett indicator and a non-polar solvent to the silica powder, so that the degree of the coloration of the Hammett indicator adsorbed to the silica powder is digitalized in the CIE1976 L*a*b* color system for determination.例文帳に追加
シリカ質粉末にハメット指示薬と無極性溶媒の混合溶液を加え、シリカ質粉末に吸着したハメット指示薬の着色度合いをCIE1976L*a*b*表色系で数値化判定する、半導体封止材用シリカ質粉末の表面酸性度分析方法。 - 特許庁
The hygroscopic material A on the reverse of a hurdle 1 with the hygroscopic material is fixed with a vinyl net, screw eyes 9a are mounted on the right and left sides of the upper and lower ends of a base material 3 and a moisture indicator card B is mounted thereto.例文帳に追加
吸湿体付きスノコ(1)の裏面の吸湿体(A)をビニール製ネットで固着し、母材(3)の上下端左右にヒートン(9a)を取付け、湿度インジケーターカード(B)を取り付けた。 - 特許庁
The Node-B sends a channel quality indicator (CQI) threshold so that each WTRU determines a data stream to report feedback based on the CQI threshold and a measured CQI.例文帳に追加
Node−Bは、各WTRUがCQIしきい値および測定されたCQIに基づいてフィードバックをレポートすべきデータストリームを決定するように、チャネル品質インジケータ(CQI)しきい値を送信する。 - 特許庁
This polylactic acid fiber excellent in hydrolysis resistance obtained by blocking carboxylic terminals with a polycarbodiimide compound is characterized by exhibiting ≤7 b* value which is an indicator of the color tone.例文帳に追加
ポリカルボジイミド化合物でカルボキシル基末端が封鎖されたポリ乳酸繊維であって、色調の指標であるb^*値が7以下であることを特徴とする耐加水分解性に優れたポリ乳酸繊維。 - 特許庁
There is provided user equipment that executes: the steps of receiving control signaling including a New Data Indicator field and a modulation/coding scheme field from a Node B via a control channel; and deactivating a semi-persistent resource allocation, if the New Data Indicator field and the modulation/coding scheme field of the control signaling signal a predetermined combination of a New Data Indicator value and a modulation/coding scheme index.例文帳に追加
ユーザ機器は、新規データインジケータフィールドおよび変調・符号化方式フィールドを含んでいる制御シグナリングを、Node Bから制御チャネルを介して受信するステップと、前記制御シグナリングの前記新規データインジケータフィールドおよび前記変調・符号化方式フィールドが、新規データインジケータの値と変調・符号化方式インデックスの所定の組合せを示している場合、前記セミパーシステントなリソース割当てを無効にするステップと、を実行する。 - 特許庁
This promoter is obtained by screening a genomic DNA library from Saccharomyces cerevisiae using oxidative stress responsiveness as an indicator.例文帳に追加
(a) 配列番号1で表される塩基配列からなるDNA (b)配列番号1で表される塩基配列において少なくとも1個の塩基が欠失、置換若しくは付加された配列からなり、かつストレス応答性プロモーター活性を有するDNA - 特許庁
When the next user operates the operation button 4 and if his assigned car is numbered C, 'C' green indication is performed on the display part 5, as shown in Fig.3 (B) and 'C' green display is also performed on a landing indicator 1C in the C-numbered car.例文帳に追加
次の使用者が操作ボタン4を操作し、その割当てかごの号機がCであると、図3(B)のように、表示部5に「C」と緑色表示し、C号機の乗場表示器1Cにも「C」と緑色表示する。 - 特許庁
Each transport packet in an MPEG transport stream including information of one transport packet or over includes information of a unit start indicator (Figure 1 (b)) to identify an address of MPEG I pictures.例文帳に追加
1以上のトランスポートパケットの情報を含むMPEGトランスポートストリームにおいて、前記トランスポートパケットが、MPEGのIピクチャのアドレスを特定するユニットスタートインジケータ(図1(b))という情報を含むように構成されている。 - 特許庁
A selection switch G for selecting the unloading position of the unloading auger by the automatic turning switch A and indicator lamps J, K and L for indicating the selected unloading position are disposed above the manual operation switches B-E.例文帳に追加
手動操作スイッチB〜Eの上方に、自動旋回スイッチAによる排出オーガの排出位置を選択する選択スイッチGと該選択された排出位置を表示するインジケータランプJ,K,Lを配置する。 - 特許庁
(b) transactions wherein the parties thereto promise to pay or receive the amount of money calculated based on the difference between the figure of a Securities Indicator to which the parties agreed in advance (hereinafter referred to as the "Agreed Figure for Securities" in this Chapter) and the Actual Figure of the Securities Indicator at a fixed time in the future (hereinafter referred to as the "Actual Figure for Securities" in this Chapter); 例文帳に追加
ロ 当事者があらかじめ有価証券指標として約定する数値(以下この章において「有価証券約定数値」という。)と将来の一定の時期における現実の当該有価証券指標の数値(以下この章において「有価証券現実数値」という。)の差に基づいて算出される金銭の授受を約する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The chemical indicator ink contains at least one primary organic material that is selected from a group consisting of Congo red, benzopurpurin B, Chicago sky blue 6B, direct red 75, Evans blue, naphthol blue black, nitro red, and their combination.例文帳に追加
前記化学指示薬インクが、コンゴーレッド、ベンゾパープリンB、シカゴスカイブルー6B、ダイレクトレッド75、エバンスブルー、ナフトールブルーブラック、ニトロレッドおよびそれらの組合わせから成る群から選択された少なくとも1つの一次有機染料を含有する。 - 特許庁
And, based on the notifying information received from the vehicle B, a navigation device 1 of a vehicle A makes presentation by a display device 19 and a voice output device 20 to indicate a vehicle with operation omission of the direction indicator is present.例文帳に追加
そして、車両Aのナビゲーション装置1は、車両Bから受信した通知情報をもとに、ウインカー操作忘れが発生している車両が存在していることを少なくとも示す提示を表示装置19や音声出力装置20に行わせる。 - 特許庁
When a power switch 25 changes from OFF to ON, a ring tone pattern presenting section 29b of a controller 29 extracts sequentially plural ring tone patterns A-C stored in an EEPROM 28 in the order of ring tones A, B, C and outputs them to an indicator section 30.例文帳に追加
電源スイッチ25をオフからオンにした時に、制御装置29の鳴音パターン提示部29bは、EEPROM28内に鳴音A、鳴音B、鳴音Cの順で格納されているこれら複数の鳴音パターンA乃至Cを順次取り出して提示し、インジケータ部30に出力する。 - 特許庁
A composition is provided capable of concurrently moving two rows of article collecting containers 20 in parallel with a moving direction of an article collecting line B (a picking conveyor 21), and an instruction indicator 22 instructing sorting for each article collecting container 20 is provided in a sorting position corresponding to each article collecting container 20 of the two rows.例文帳に追加
集品ラインB(ピッキングコンベヤ21)の移動方向に平行に2列の集品容器20を同時に移動可能な構成とし、2列の各集品容器20に対応した仕分け位置に、各集品容器20への仕分けを指示する指示表示器22を設ける。 - 特許庁
When a display controlling means 17 displays the disk related information about the AV disk on an indicator 18, the cause of the failure is displayed about the AV disk 11, no disk related information of which is obtained from the D/B server 14.例文帳に追加
表示制御手段17が、表示器18にAVディスク11についてのディスク関連情報を表示する場面では、表示器18には、D/Bサーバ14からのディスク関連情報の未入手のAVディスク11については、その失敗原因を表示する。 - 特許庁
When the fuse 20 is temporarily detached after connecting the terminal (b) to the battery 14 by turning on a main switch 7 and attached after the lapse of prescribed time, the fail code stored in the unit U is automatically called and displayed on an indicator 23.例文帳に追加
メインスイッチ17をONして電源端子bをバッテリ14に接続した後に、ヒューズ20を一旦取り外して所定時間後に再び取り付けると、電子制御ユニットUに記憶されたフェイルコードが自動的に呼び出されてインジケータ23に表示される。 - 特許庁
The shrinkage indicator is made of porous particles made from a hydrophilic resin, and if the apparent volume of the hydrophilic particles when impregnated with a water volatile liquid containing at least water or alcohol is A and the apparent volume of the porous particles when the water volatile liquid is vaporized is B, the ratio B/A must be 1/3 or less.例文帳に追加
親水性樹脂製の多孔質粒子群からなり、この多孔質粒子群に少なくとも水又はアルコールを含有する水系揮散性液体を含浸させたときの上記多孔質粒子群の見かけ体積をAとし、上記水系揮散性液体を揮散させたときの上記多孔質粒子群の見かけ体積をBとしたのき、それらの比B/Aを、1/3以下とする。 - 特許庁
When the power switch 25 is turned on, the sound pattern presenting section 29b of a controller 29 presents a plurality of patterns A-C stored in an EEPROM 28 in the order of sounds A, B, and C by successively taking out the patterns A-C and outputs the patterns A-C to an indicator section 30.例文帳に追加
電源スイッチ25をオフからオンにした時に、制御装置29の鳴音パターン提示部29bは、EEPROM28内に鳴音A、鳴音B、鳴音Cの順で格納されているこれら複数の鳴音パターンA乃至Cを順次取り出して提示し、インジケータ部30に出力する。 - 特許庁
The rear indicator 23 for the driver at the driving part 17 to visually confirm the position relation between the end point B1 of the row B of the already transplanted seedlings A and the seedling transplanter 5 is arranged on the side outside of the transplanting arm 8 on the left and right edges of the seedling transplanter 5.例文帳に追加
既に植え付けられた苗Aの列Bの終端部B1と苗植付装置5との位置関係を運転部17の操縦者が目視して確認する為の後部指標部23を、苗植付装置5の右及び左の端部の植付アーム8の横外側に配置する。 - 特許庁
Display software B in an application conducts display processing of the application, generates video signal data of the application screen BS, synthesizes the bit map and the bit map of the CNC screen AS stored in the storage means, sends the synthesized image data to an indicator, and displays a screen displaying the CNC screen AS in the application screen BS.例文帳に追加
アプリケーションでの表示ソフトウェアBは、アプリケーションの表示処理を行いアプリケーション画面BSのビデオ信号データを生成し、このビットマップと記憶手段に記憶したCNC画面ASのビットマップとを合成し、表示器に合成画像データを送りアプリケーション画面BS中にCNC画面ASを表示した画面を表示する。 - 特許庁
For example, when contact is made to the position of the contact reception part 105 including a recognition region RAa on a predetermined indicator icon, as shown in Figure (a), the control part expands the recognition region up to a range (recognition region RAa') that does not overlap with four adjacent recognition regions RAb-RAe, as shown in Figure (b).例文帳に追加
たとえば、制御部は、図5(a)に示すような、所定の指示アイコン上の認識領域RAaを含む接触受付部105の位置が触れられると、制御部は、図5(b)に示すように、隣接する4つの認識領域RAb〜RAeと重ならない範囲(認識領域RAa’)まで拡大させる。 - 特許庁
In such a composition, since two rows of article collecting containers 20 are concurrently moved by the article collecting line B and sorting is instructed by the instruction indicator 22 at the sorting position of each article collecting container 20, sorting work can be carried out by moving more containers 20 in one cycle than conventional and ability of the article collecting line can be improved.例文帳に追加
この構成によれば、2列の集品容器20が同時に集品ラインBにより移動され、各集品容器20は仕分け位置で、指示表示器22によって仕分けが指示されることにより、一度のタクトで、従来より多くの容器20を移動させて、仕分け作業を行うことが可能となり、集品ラインBの能力を改善することができる。 - 特許庁
The packaging material B for sealing to cover on the opening part of the packaging container A to seal the inside from outside of the packaging container is provided with the indicator 3, which is discolored by the acid gas in a gas permeating an inner layer, between the inner layer 1 made of a gas-permeable film and an outer layer 2 made of a light permeable, and gas barrier film.例文帳に追加
包装容器Aの開口部を被覆して該包装容器の内外を封鎖するための密封包材であって、ガス透過性フィルムからなる内層1と、透光性のガスバリア性フィルムからなる外層2との間に、該内層を透過したガス中の酸性ガスによって変色するインジケータ3が設けられた密封包材B。 - 特許庁
(A) Trade name of the firm; (B) The fact that the firm is a financial instruments firm15 and its registration number; (C) The breakdown and total of the commission, trust charge, expenses and other consideration (except the consideration for securities or rights relating to derivatives, etc.) payable by customers for the relevant transactions, the maximum amount thereof, or its calculation method; (D) In the case of transactions that require the deposit of consignment guarantee money, the amount thereof and its calculation method; (E) If there is a risk of loss exceeding the amount of consignment guarantee money in a derivatives transaction, etc., that fact and the ratio of the transaction amount of such derivative transaction, etc. to the amount of consignment guarantee money (if calculation of such ratio is impossible, that fact and the reasons thereof); (F) If there is a risk of loss arising directly from such indicators as the interest rate, exchange rates or stock index, such indicators and the fact that fluctuation thereof may result in loss, and the reasons thereof; (G) If there is a risk of loss as referred to in the preceding item that exceeds the amount of consignment guarantee money, the indicator(s) which may directly lead to such loss, the fact that there is a risk of such loss, and the reasons thereof; (H) In regard to over-the-counter derivative transactions such as foreign exchange margin trading, where there is a difference between the selling price and buying price indicated by a financial instruments firm, etc., that fact; (I) Disadvantageous facts for customers in relation to other important matters; and (J) If the firm is a member of the Financial Instruments Firms Association, that fact and the name of the specific association. 例文帳に追加
①業者の商号②金融商品取引業者等である旨及び登録番号③手数料、信託報酬、費用その他顧客が当該取引につき支払うべき対価(有価証券の対価やデリバティブなどの権利の対価を除く)の種類ごと及び合計の金額、金額の上限又は計算方法④委託保証金を預託すべき取引については委託保証金の額又はその計算方法⑤デリバティブ取引等で損失が委託保証金を上回る可能性がある場合には、その旨及び当該デリバティブ取引等の額の委託保証金に対する比率(計算できない場合にはその旨及びその理由)⑥金利、為替相場、株価指数等の指標を直接の原因として損失が生じるおそれがある場合には、当該指標とその変動により損失が生じるおそれがある旨及びその理由⑦前号の損失が委託保証金の額を上回るおそれがある場合には、かかる損失のおそれを生じさせる直接の原因となる指標、かかる損失が生じるおそれがある旨及びその理由⑧外国為替証拠金取引のような店頭デリバティブ取引について、金融商品取引業者等が表示する金融商品の売付け価格と買付け価格に差がある場合にはその旨⑨その他重要な事項について顧客の不利益となる事実⑩業者が金融商品取引業協会に加盟している場合にはその旨及び協会名 - 経済産業省
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
