baby faceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48件
That was baby face nelson.例文帳に追加
ベビーフェイス・ネルソンだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a face resembling that of a baby 例文帳に追加
幼い顔つき - EDR日英対訳辞書
Of holding that baby in front of your face例文帳に追加
顔の傍で幼児をあやし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The baby already recognizes its mother's face. 例文帳に追加
この子はもう母親の顔を見分けます. - 研究社 新和英中辞典
Tinplate archduke, attack gimmick puppet baby face!例文帳に追加
ブリキの大公で ギミックパペット・ベビーフェイスに攻撃! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The monster I set was gimmick puppet baby face!例文帳に追加
僕が セットしておいたのは ギミックパペット・ベビーフェイス! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just came from seeing my baby girl's face for the first time.例文帳に追加
初めて娘の顔を 見に来たところです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I activate the effect of the gimmick puppet baby face in my graveyard!例文帳に追加
墓地にいる ギミックパペット・ベビーフェイスの効果発動! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No baby should have to grow up knowing daddy is bloody face.例文帳に追加
父親がブラッディ・フェイスだと 知りながら育つ子なんていないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, I can't remember his face of when he was still a baby.例文帳に追加
俺さ あいつが 赤ん坊んときの顔 思い出せないんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby. 例文帳に追加
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。 - Tanaka Corpus
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.例文帳に追加
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。 - Tatoeba例文
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 例文帳に追加
木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。 - Tanaka Corpus
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.例文帳に追加
木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。 - Tatoeba例文
The only baby she ever had was by rape with bloody face... and he died at birth.例文帳に追加
子供はブラッディ・フェイスに レイプされて出来た子だけ 死産だったのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the backrest 100 of the baby chair 10 disposed on the traveling shopping cart 200, a face guard 5 for protecting a face of the baby is provided on the backrest 100 of the baby chair 10.例文帳に追加
走行自在なショッピングカート200に配設された幼児用椅子10の背もたれ100において、該幼児用椅子10の背もたれ100に幼児の顔面を保護するための、フェイスガード5を設けた。 - 特許庁
The seat 10 of the baby carriage comprises a seat face 11, a backrest face 12, a leg supporting face 15, a crotch belt 13, and a pair of waist belts 14.例文帳に追加
乳母車の座席10は、座面11と、背もたれ面12と、足支え面15と、股ベルト13と、一対の腰ベルト14とを備える。 - 特許庁
This stroller having a baby seat detachably mounted on the stroller body comprises the unlocking lever provided on the lower face of a seat plate of the baby seat for unlocking the baby seat from the stroller body.例文帳に追加
ベビーカー本体にベビーシートを着脱自在に装着するようにしたベビーカーに関するものであって、ベビーシートの座板の下面部に、ベビーシートとベビーカー本体とのロックを解除させるロック解除レバーを設けた。 - 特許庁
Because he has a baby-face, Tom is always asked to provide ID when he goes out to buy alcohol.例文帳に追加
トムは童顔なので、お店でアルコールを買おうとするといつも身分証明証の提示を求められます。 - Tatoeba例文
In fact, Ieyasu abandoned the newborn baby only because Tadateru's face was ugly. 例文帳に追加
つまり家康は生まれたばかりの新生児である忠輝の顔が醜いという理由だけで、捨て子としたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a baby car capable of increasing the fore and aft stability of the seat face part of a hammock type seat.例文帳に追加
ハンモック型のシートにおける座面部の前後の安定性を向上し得るようにしたベビーカーを得ること。 - 特許庁
This enables the baby robot 100 to learn the face and the name of a user and simulates the action of speaking the name learned when seeing the same face.例文帳に追加
赤ちゃんロボット100が、人間の顔と名前を学習して、同じ顔を見た際に学習した名前を発声するという動作を真似ることが可能となる。 - 特許庁
The baby grunted again, and Alice looked very anxiously into its face to see what was the matter with it. 例文帳に追加
赤ちゃんはまた鼻をならして、アリスはとっても心配になって、そのかおをのぞきこんでどうかしたのか見ました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
To provide a nursing belt having structure with which a newborn baby or an infant whose neck and waist are not steady can be held laid horizontally, and can be held vertically face to face or vertically back to face.例文帳に追加
新生児や、首、腰の座らない時期の乳児を寝かしたいわゆる横抱き状態、前面縦抱き状態、および、背面縦抱きの状態で保持することができる構造を有する子守帯を提供する。 - 特許庁
The pudgy-cheeked Jizo Bosatsu is staring forward with a peaceful benevolent look which is reminiscent of cocoon on its face and holding a baby in its left arm. 例文帳に追加
地蔵菩薩は下膨れで、蚕の繭形を呈する円満な慈悲相を浮かべて正面を見つめ、左腕には赤子を抱いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the brush part 3 is composed of modified cross-section fibers and freely changes in accordance with an inner face shape of the baby bottle B, the inside of the baby bottle B can be easily and reliably washed without using a detergent.例文帳に追加
刷毛部3は異形断面繊維を用いてなり、また、哺乳瓶Bの内面形状に応じて自在に変更するため、洗剤を用いることなく、哺乳瓶B内面を容易かつ確実に洗浄する。 - 特許庁
In this hammock type baby car, the seat face of the seat 26 suspendedly installed on a baby car body is supported by a stay 24 connecting right and left connection bars 23 each other for connecting a front leg 12 to a rear leg 14.例文帳に追加
前脚12及び後脚14を連結する左右の連結バー23を互いにつなぐステー24によって、ベビーカー本体に吊設されたシート26の座面を支持するようにしたハンモック型ベビーカーに関する。 - 特許庁
Knowing the news, the bereaved family dig up the grave to find a baby alive in the casket and the dead woman's face looks as if she were stile alive. 例文帳に追加
知らせを聞いた遺族が墓を掘り返してみると、棺のなかで赤ちゃんが生きており、死んだ女は顔色なお生けるがごとくであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Armrest portions 22a of the baby seat 21 are placed on armrest levers 16 of the stroller body 10 so as to be latched downward and a locking member to be engaged with a stay connecting the right and left sides of the stroller body is provided on the lower face of a seat plate of the baby seat.例文帳に追加
ベビーカー本体10の肘掛け扞16にベビーシート21の肘掛け部22aを上方から載置掛合可能とするとともに、ベビーシートの座板の下面に、ベビーカー本体の左右を連結するステーに係合する係止部材を設けた。 - 特許庁
To provide equipment capable of lactation by embracing a baby with both hands of his mother for the benefit of both, in view of the fact that, in lactating a baby, it has been necessary to continually press the dress of his mother one-handed because the dress falls on his face.例文帳に追加
乳児に母乳を与える際に、母親の着衣が乳児の顔へ落ちかかるため、片手は常に着衣を押さえている必要があったが、母親と乳児の双方のために、両手で乳児を抱いて授乳できる器具を提供すること。 - 特許庁
SMEs presently face the “double whammy” of the imminent retirement of the baby-boomer generation and the retirement of their own original founders, who established so many enterprises during the high-growth period, making this a critical time for both business successions and the transmission of the baby boomers’ skills. 例文帳に追加
中小企業は目下、「団塊の世代の引退」と、高度成長期に大量に創業した「創業者世代の引退」という2つの世代交代の波が重なり合い、事業承継と技能承継のいずれも重大な局面を迎えている。 - 経済産業省
To provide a shutter releasing chance making device making a shutter releasing chance by turning the face of a photographic subject such as a dog, a cat and a baby to a camera.例文帳に追加
カメラの被写体が犬や猫、赤ちゃんなどである場合に、被写体をカメラの方に向かせてシャッターチャンスを創り出す、シャッターチャンス創出装置を提供する。 - 特許庁
It looks like a human being aged 11 or 12 in appearance, but as the name indicates, it has a red body like a newly-born baby and hair like a Shojo (a kind of Japanese sea spirit with red face and hair and a fondness for alcohol). 例文帳に追加
外見は11歳か12歳ほどの人間のようだが、その名が示すように産まれたばかりの赤ん坊のように赤く、髪は猩猩のようだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the doll wears the wadded baby quilt 6 which is newborn baby's characteristic clothes, it is naturally recollected from not only real expression of the face and appearance of the hands by the mimetic bodies 2, 3, 4, but also the cloths that the doll is a newborn baby, so that the doll becomes more lovely to increase the "healing effect".例文帳に追加
また、新生児の特徴的着衣であるおくるみ6を着せているので、前記した疑似体2、3、4によるリアルな顔の表情や手の外観からだけでなく、その着衣からも、新生児であることが自然と想起されて、より愛らしいものとなり、「癒し効果」が増す。 - 特許庁
The baby bath is provided with a bathtub 1 and a mat 2 which is elastic and transformable so that it can wind along the upper rim 1a of the bathtub 1 and is attached with plural suction cups 5 in the rear face.例文帳に追加
バスタブ1と、バスタブ1の上縁部1aに沿って巻くように変形可能な弾性を有し、裏面側に複数の吸盤5が設けられたマット2とをベビーバスに設ける。 - 特許庁
To realize a safe and natural traffic line for a user of a light vehicle such as a wheelchair, a baby carriage or the like in a slope face provided on a sidewalk having a relatively large difference in level of ground.例文帳に追加
土地高低差が比較的大きい歩道に設けられたスロープにおいて、車椅子やベビーカー等の軽車両利用者にとって安全で無理のない動線を実現する。 - 特許庁
To provide a low floor type vehicle allowing a person to get in and out the vehicle easily and allowing a wheel chair and a baby carriage to move smoothly in the vehicle by widening an area and a width of a low floor face of a compartment as much as possible.例文帳に追加
客室の低床面の面積や幅をできるだけ広くし、乗り降りが容易で車椅子や乳母車などでも車内での移動が円滑に行える低床式車両等を提供する。 - 特許庁
A fabric 5 for underwear is attached to mimetic bodies 2, 3, 4 of newborn baby's face and both hands, which each have a hole for insertion of a finger in the size that an adult finger can be inserted, and the underwear 5 is covered with a wadded baby wrapper 6.例文帳に追加
大人の指が挿入可能な大きさの指の挿入穴を有した新生児の頭部と両手の疑似体2、3、4に肌着用の布5を取付け、その肌着5をおくるみ6で覆う。 - 特許庁
The baby bath has a portable bath body 10 having a circular side crosssectional view and a substantially bucket shape and an antiskid mat 15 arranged in an inner bottom face of the bath body 10.例文帳に追加
ベビーバスは、横断面形状が円形で、全体的にバケツ形状となっている持ち運び可能な浴槽本体10と、浴槽本体10の内部底面に配置された滑り止めマット15とを備える。 - 特許庁
In the third invention, the bucket applied to the child seat forms a plate-like body composed of a flexible material having an engaging piece attachable to a back face and a laterally formed projecting body composed of a flexible material adjusted to a figure of a baby on a front face of the plate-like body.例文帳に追加
第3の発明はチャイルドシートに適用されるバケットにおいて、背面に脱着可能な係合片を有する柔軟材から成る板状体と、前記板状体前面には乳幼児の体型に合わせた柔軟材から成る左右に形成された凸状体を形成する。 - 特許庁
This powder cosmetic is obtained by formulating metal- supporting ceramics such as silver zeolite or zinc-supporting titanium oxide and a polyhydric alcohol such as glycerol or 1,3-butylene glycol with various kinds of powder cosmetics such as a face powder, a baby powder, a powder foundation or an eye shadow.例文帳に追加
おしろいやベビーパウダー、パウダーファンデーション、アイシャドウなど各種の粉体化粧料において、銀ゼオライトや亜鉛担持酸化チタンなどの金属担持セラミックスと、グリセリンや1,3−ブチレングリコールなどの多価アルコールを配合する。 - 特許庁
To provide a two-wheeler in which a stand can be easily erected by an operator by holding a holding unit even when a luggage basket or a baby seat are mounted on an upper face of a rear cargo bed, and the holding unit is not obstructive when the operator drives or parks the two-wheeler.例文帳に追加
後部荷台の上面に荷物かごや幼児用座席が取り付けられた場合においても、操作者は把持部を持ってスタンドの立て起しが容易にでき、かつ、操作者が運転、駐輪時には、把持部が邪魔にならない二輪車を提供する。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
