back- sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 15169件
In the working machine, a rotary tiller 10 is connected in the rear of a traveling vehicle body and a furrower 20 is installed in the back side of the rotary tiller 10.例文帳に追加
自走車体の後部にロータリ耕耘装置10を連結し、ロータリ耕耘装置10の後側に畝立て機20を設けてある。 - 特許庁
The mirror finished surface is provided on the outside of at least the back part 10A of the aquarium 10 so that a reflecting surface 1a is directed to the front side.例文帳に追加
水槽10の少なくとも背面部10Aの外側に、反射面1aが正面側に向くように鏡面を設けている。 - 特許庁
The pressing means 8 is moved up and down by a driving means 21 in a direction to move the cutter wheel 1 back and forth toward the objective brittle material 7 side.例文帳に追加
駆動手段21は加圧手段8をカッターホイール1が被加工脆弱材料7側に進退する方向に昇降移動させる。 - 特許庁
A controller unit 1 and a body control board 2 are disposed in a housing 5 for electric components provided on the back side of an apparatus body 10.例文帳に追加
コントローラユニット1及び本体制御基板2は装置本体10の背面側に設けた電装用筐体5の内部に設置する。 - 特許庁
A rod-shaped overlap 17 is disposed on the back side of a supporting plate 10 to hang an arm 18 on the overlapped coupling member 6 of the fixed frame member 1.例文帳に追加
棒状重り17を支持板10の裏側に配置してアーム18を固定枠部材1の重り結合部材6に掛ける。 - 特許庁
A tunnel lower reinforce 30 made of a reinforce upper part 32 and a reinforce lower part 34 is arranged on the back surface side of a tunnel part 14.例文帳に追加
トンネル部14の裏面側には、リインフォース上部32及びリインフォース下部34から成るトンネル下リインフォース30が配設されている。 - 特許庁
A reinforcement 8 to reinforce a mounting part of the handle 5 is arranged on a back side of the outer panel 3 at a part on which the handle 5 is mounted.例文帳に追加
ハンドル5が取付けてある部分のアウターパネル3の裏面側には、ハンドル5取付部を補強するリーンフォースメント8を配設している。 - 特許庁
To easily and surely adjust image forming regions on a front and a back side in an image forming apparatus carrying out image formation on both sides.例文帳に追加
両面の画像軽形成を行なう画像形成装置において、表裏の画像形成範囲を容易且つ確実に調整する。 - 特許庁
At least the tip side of the loop pile 4 on the back face is fluffed 4a by napping or picking desirably.例文帳に追加
裏面のループパイル4の少なくとも先端側を、起毛加工又は捌き加工によって毛羽4a立たせた構成とするのが、好ましい。 - 特許庁
To provide a glasses-less three-dimensional display device capable of brightly displaying an image displayed by a display panel at a back surface side.例文帳に追加
背面側の表示パネルが表示する画像を明るく表示することができるメガネ無しの3次元表示装置を提供する。 - 特許庁
The crane 4 is constituted of a lateral pair of poles 5, 5 fixed and supported in the back face side of the hot water tank 2 and a cross bar 6 installed over the poles.例文帳に追加
クレーン4は、温湯タンク2の背面側に固定支持した左右一対の支柱5、5に横桁6を架設した構成である。 - 特許庁
A plurality of flexible first engaging pieces 5 are projected from a part connected to each spoke on a back side of an annular part 4 of a cap body 2.例文帳に追加
キャップ本体2の環状部4裏面の各スポーク部に繋がる部分に可撓性第1係合片5が複数突設されている。 - 特許庁
To provide a mist device for a bathroom, preventing dirty water in a circulating heating circuit from back flow to the upstream side in a water supply circuit for mist.例文帳に追加
循環加熱回路内の汚水がミスト用給水回路内を上流側へ逆流しない浴室用ミスト装置を提供する。 - 特許庁
When a pushbutton switch of the key 6 is operated, an LED 13 for back light is lit to illuminate a front side of the key 6.例文帳に追加
キー6の押釦スイッチを操作すると、バックライト用LED13が点灯し、これによりキー6の前側が照明されるようになる。 - 特許庁
By extending the speaker housing 4 to the back surface side end of the bottom plate 10B, an echo space inside the speaker housing 4 is expanded.例文帳に追加
スピーカハウジング4を底板10Bの背面側端まで延出させることにより、スピーカハウジング4内の反響空間を拡張する。 - 特許庁
By using the pattern 13, signal paths can be established between the front and back side of the plate 18, without bending the plate 18.例文帳に追加
配線パターン13によれば、平板18を折り曲げずに平板18の表裏面間で信号経路は確立されることができる。 - 特許庁
In the back side first branch fin 1,222, a second slit 1,230 is formed that extends in a radial outward direction along the heat dissipation fin 12.例文帳に追加
後方側第1枝フィン1222において、放熱フィン12沿いに径方向外方に延びた第2スリット1230が形成されている。 - 特許庁
To provide movable X-ray equipment to which an X-ray condition can be set without moving back to the side of the main body after positioning for radiographing.例文帳に追加
撮影位置合わせをおこなった後、本体側に戻らなくてもX線条件を設定できる移動型X線装置を提供する。 - 特許庁
A printed-wiring board 8 equipped with a LED 9 and third and fourth metal fittings 46 and 47 are arranged on the back side of an attaching board 44.例文帳に追加
取付板44の裏面側にLED9を備えたプリント配線板8と、第3、第4の取付金具46,47を配設する。 - 特許庁
An outer side surface of a back surface part 65 is constituted by a flat fixing surface 71 and can be fixed to a surface 72 to be fixed of a lateral beam 21.例文帳に追加
裏面部65の外側面を平坦な固定面71で構成し、横桟21の被固定面72に固定できるようにする。 - 特許庁
The both ends part of width direction of the grounding surface A is made to be the inclined parts 19, 19 inclined toward the back side sequentially outward in the width direction.例文帳に追加
接地面Aの幅方向両端部を幅方向外方に向かって順次裏側へ傾斜する傾斜部19、19とする。 - 特許庁
A shoulder belt clip 151 is provided on a body base 100 and a reclining section belt guide 700 is provided on the back side of the reclining section.例文帳に追加
本体ベース100には肩ベルトクリップ151が設けられ、背もたれ部の裏面側には、背もたれ部ベルトガイド700が設けられている。 - 特許庁
The slot 7 is provided the back part of a housing 2 crossing almost orthogonally with a mounting surface 8 or a peripheral side part 21.例文帳に追加
カード挿入口7は、設置面8に対して略直交する筐体2の背面部6や外周側面部21に設けられてなる。 - 特許庁
To provide a button device which can easily remove dirt from a front panel back surface in front of the display part of a detection and display side member.例文帳に追加
検出・表示側部材の表示部前方の前面パネル背面部の汚れが簡単に除去できるボタン装置を提供する。 - 特許庁
On the back end side of the long connection hole 11 and the short connection hole 12, vertical holes 21 and 26 opened on a matter upper surface 20 are connected.例文帳に追加
長連結孔11と短連結孔12の奥端側には、版上面20で開口する縦孔21,26が連設されている。 - 特許庁
The speaker 8 while outputting a musical sound to a player side, i.e. to the right in Fig.1(a) outputs a musical sound from the back.例文帳に追加
スピーカ8は、演奏者側、つまり図1(a)における右方向に楽音を放音すると同時に、背面からも楽音を放音する。 - 特許庁
Cutouts 15a are formed at the outside circumferential side of a stator-mounting portion 15 of a bearing bushing 10 that mounts a core back 51a of a stator 50.例文帳に追加
ベアリングブッシュ10のステータ50のコアバック部51aを載置するステータ載置部15の外周側には、切り欠き部15aが形成される。 - 特許庁
A stopper 41 attached to the wiring 30 is made to abut on the end surface on the back side of the lower through-hole 28 of the front frame 3.例文帳に追加
また、配線30に取り付けられたストッパ41は、前枠3の下部貫通孔28の裏側端面部に当接されている。 - 特許庁
To provide a seat device for a vehicle capable of securing a development space of an air bag of a side air bag device and downsizing a seat back.例文帳に追加
サイドエアバッグ装置のエアバッグの展開スペースを確保し、シートバックの小型化を図ることができる車両用シート装置を提供する。 - 特許庁
The TSRTOMFL is increased therewith, the step motor is also moved further to the LOW side, and the output shaft torque is further increased to prevent the move-back of the vehicle.例文帳に追加
これに伴いTSRTOMFLが上昇し、ステップモータも更にLOW側へ動き、出力軸トルクが更に上昇して車両の後退を防止する。 - 特許庁
A shaft part 52, and a reference side shaft part 53 formed longer than the shaft part 52 are formed on one end and the other end of the back blade 5 of a register 1, respectively.例文帳に追加
レジスタ1の奥ブレード5は、一端に軸部52と他端に軸部52より長く形成した基準側軸部53を形成する。 - 特許庁
The motor 4 is detachably fixed to at least one of the back plate 10a and both the side walls 10b, 10c of the frame 10.例文帳に追加
このモータ4は、フレーム10の背板10aと両側壁10b,10cとの少なくとも一方に着脱可能に固定されている。 - 特許庁
An island lower region with the same impurity concentration as a high concentration side isolation layer is formed in a lower part of an island region and a back gate is provided.例文帳に追加
高濃度側分離層と同じ不純物濃度をもった島下部領域を島領域の下部に形成し、バックゲートを与える。 - 特許庁
Each of the pair of side portions 42 is mounted on the corresponding back pipe 30 via a mounting bracket 46 having a predetermined length.例文帳に追加
そして、一対の側部42の各々は、所定の長さを有する取付具46を介して、対応する背パイプ30に取り付けられている。 - 特許庁
The plate 30 in the seat back side includes a deforming action part 43 engageable with the curved part of the impact load absorbing member 50.例文帳に追加
シートバック側プレート30には、衝撃荷重吸収部材50の湾曲部に係合可能な変形作用部43が設けられている。 - 特許庁
The motor 4 is detachably fixed to at least one of a back plate 10a and both the side walls 10b, 10c of the frame 10.例文帳に追加
このモータ4は、フレーム10の背板10aと両側壁10b,10cとの少なくとも一方に着脱可能に固定されている。 - 特許庁
A driving element 204, two electric power wirings 201 and 202 and a logic wiring 203 are provided on the back side face of a silicon substrate 101.例文帳に追加
シリコン基板101の裏側面に、駆動素子204と2本の電力配線201,202とロジック配線203とが設けられている。 - 特許庁
The method also includes a step of installing a prism 20A with its back surface as a reflecting surface at the side face of the wafer table 11, and installing a moving mirror 21X on the prism 20A.例文帳に追加
ウエハテーブル11の側面に背面が反射面とされたプリズム20Aを設置し、その上に移動鏡21Xを設置する。 - 特許庁
Further, a holder member 5 having a U-shaped cut portion 5a formed is fitted to the back surface of the side plate which is opposed to the hole portion 4.例文帳に追加
また、この孔部4と対向した側板裏面にはU字状の切欠部5aが形成されたホルダー部材5を取り付ける。 - 特許庁
Mr. McKee regarded her intently with his head on one side, and then moved his hand back and forth slowly in front of his face. 例文帳に追加
ミスター・マッキーは片側から覗きこむようにして熱心に構図を見積もり、やがて手を自分の顔の前にかざし、ゆっくりと前後させた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
he asked, as he scrambled back into the saddle, keeping hold of Alice's hair with one hand, to save himself from falling over on the other side. 例文帳に追加
そういいながら騎士は鞍になんとか戻り、その間片手でアリスの髪の毛をつかんで、反対側に落ちないようにしていました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
The back sheet 12 is formed of the left and right folded parts 121 and an opposing part 123 of the back sheet 12 opposing the folded parts 121, and has left and right side flap parts 122 projected outward in the left and right direction from both the left and right side ends of the absorption core 11.例文帳に追加
バックシート12は、左右両側の折り返し部121及びその折り返し部121に対向するバックシート12の対向部分123により形成され、吸収コア11の左右両側の側端から左右方向外方に張り出す左右のサイドフラップ部122を備える。 - 特許庁
To prevent the increase of back pressure and the consequent degradation of engine output by reducing turbulent flow coming around to the back face of a butterfly valve in an exhaust flow control valve provided with the butterfly valve switched to the closing side of reducing the passage area of an exhaust pipe and to the opening side of enlarging the area.例文帳に追加
排気管の流路面積を小さくする閉じ側と、その面積を大きくする開き側とに切り換わるバタフライ弁を設けた排気流量制御弁において、バタフライ弁の背面に回り込む乱流を減らし、背圧の増加とそれに起因するエンジン出力の低下を防止する。 - 特許庁
The reclining device for vehicle seat, used for fixing a backrest angle of a seat back 2 to a vehicle body side wall Bo (vehicle body), includes an engagement member 11 provided on the seat back 2 and a rail 20 provided on a vehicle body side wall Bo to engage with the engagement member 11.例文帳に追加
シートバック2の車体側壁Bo(乗物本体)に対する背凭れ角度を固定するための乗物シート用リクライニング装置であって、シートバック2に設けられた係合部材11と、係合部材11と係合可能に車体側壁Boに設けられたレール20と、を有する。 - 特許庁
To obtain a biaxially oriented polyester film for readily forming a servo track on a back coat layer side when used as a magnetic tape, especially a biaxially oriented polyester film suitable for a base film for a magnetic recording tape having formed a servo track on a back coat layer side.例文帳に追加
磁気テープとして用いる際に、バックコート層側に容易にサーボトラックを形成することが可能な二軸配向ポリエステルフィルムを得ることができ、特にバックコート層側にサーボトラックを形成した磁気記録テープ用ベースフィルム用途として好適な二軸配向ポリエステルフィルムを提供する - 特許庁
In the thermal transfer image accepting sheet 1 having an accepting layer 3 formed on one side of a base sheet 2 and a back layer 4 provided on the other side of the base sheet 2, the back layer contains a water-based polyurethane resin and a higher fatty acid salt.例文帳に追加
基材シート2の一方の面に受容層3を形成し、該基材シート2の他方の面に裏面層4を設けた熱転写受像シート1において、該裏面層が水性ポリウレタン樹脂と高級脂肪酸塩を含有することにより、上記課題を解決することができた。 - 特許庁
To provide a vehicular electric brake device which can assemble the back plate of an actuator simply and ensure the quality of the actuator easily, in the actuator arranging a brake drive part on the drum side of the back plate and an electric motor on an opposite drum side held the plate.例文帳に追加
バックプレートのドラム側にブレーキ駆動部を配置し、該プレートを挟んだ反ドラム側に電動モータを配置するアクチュエータであって、該アクチュエータのバックプレートに対する組付けを簡単とすることができる上、該アクチュエータの品質確保も容易となる車両用電動ブレーキ装置を提供する。 - 特許庁
A reinforcement 13 (or 13a, 13b) extending in the vertical direction of the car body is fitted to a portion (both side portions in the width direction) substantially central in the width direction on the back side (back 4a) of a bumper body 4 disposed in the front end part of the rear end part of the car body.例文帳に追加
車体の前端部又は後端部に配設されるバンパ本体4の裏面側(裏面4a)であってかつ車幅方向のほぼ中央箇所(或いは車幅方向の両側箇所)に、車体上下方向に延びるリーンフォースメント13(或いは、13a,13b)を取付ける。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|