「basic action」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Next, the first basic action and second basic action are mixed in a preset first ratio, and the first attribute action and second attribute action are mixed in a preset second ratio.例文帳に追加

次に、第１の基本動作と第２の基本動作とを予め設定された第１の割合で混合すると共に、第１の属性動作と第２の属性動作とを予め設定された第２の割合で混合する。 - 特許庁

the action of deducting the basic deduction from taxable income 例文帳に追加

税金の計算において,課税所得から一定金額を控除をすること - EDR日英対訳辞書

This leg type mobile robot is previously provided with a plurality of basic action programs.例文帳に追加

脚式移動ロボットは、あらかじめ複数の基本動作プログラムを備えている。 - 特許庁

The second estimation part estimates action data based upon basic movement data in which a plurality of basic movements are arrayed in time series.例文帳に追加

第２推定部は、複数の基本動作が時系列に並ぶ基本動作データに基づいて、行動データを推定する。 - 特許庁

Changing this will be discussed only after the basic configuration is covered. Basic configuration usually takes the form of daemon : address : action. 例文帳に追加

もしあなたがセキュリティに偏執するなら、この結果を紙と鉛筆を使って手で書き移した方がよいかもしれません。 - FreeBSD

Administrative organs formulate emergency preparedness action plans based on the Basic Act on Disaster Control Measures and the Basic Plan for Emergency Preparedness.例文帳に追加

行政機関では、災害対策基本法及び防災基本計画に基づき、防災業務計画を策定している。 - 経済産業省

First, a first action is divided into a first basic action and a first attribute action expressing a deviation from this first basic action by a data setting part 16 and a first divided data storage part 11 and provided divided data are stored.例文帳に追加

先ず、データ設定部１６及び第１分割データ記憶部１１により、第１の動作を第１の基本動作とこの第１の基本動作からのずれを表す第１の属性動作とに分割して、得られた分割データを記憶する。 - 特許庁

Additionally, the second action is divided into a second basic action and a second attribute action expressing a deviation from this second basic action by the data setting part 16, and a second divided data storage part 12 and provided divided data are stored.例文帳に追加

また、データ設定部１６及び第２分割データ記憶部１２により、第２の動作を第２の基本動作とこの第２の基本動作からのずれを表す第２の属性動作とに分割して、得られた分割データを記憶する。 - 特許庁

The action control means 11 makes the massage action for shifting to the following action block carry out until the correction time ends when real action time of carrying out the treatment massage action is less than the basic time in each action block.例文帳に追加

動作制御手段１１は、各動作ブロックにおいて、施療マッサージ動作を行わせた実動作時間が基本時間以内の場合は、次の動作ブロックへ移行させるためのマッサージ動作を補正時間が終了するまで行わせる。 - 特許庁

Also, when the real action time exceeds the basic time, the continuation of the treatment massage action is permitted in the correction time.例文帳に追加

また、実動作時間が基本時間を超える場合は、補正時間において施療マッサージ動作の継続を許容させる。 - 特許庁

(i) Basic course of action concerning the promotion of public utilization of the Specific Advanced Large Research Facilities 例文帳に追加

一　特定先端大型研究施設の共用の促進に関する基本的な方向 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To guide the movement inclination of a user that includes an arbitrary spot within a ranged basic action.例文帳に追加

任意の地点を基本行動範囲内に含む利用者の移動傾向を案内すること。 - 特許庁

An action model storage section 32 stores an action model file 50 describing action to be applied to the basic model in order to create the form of the variation keeping the identity of the basic form of the drawing object.例文帳に追加

作用モデル記憶部３２は、描画対象物の基本形態の同一性を保持したバリエーションの形態を生成するために基本モデルに対して与える作用を記述した作用モデルファイル５０を記憶する。 - 特許庁

The generated teaching action program is data-base-controlled; and the teaching action program and the basic action program are combined to edit a higher degree of complicated teaching action program.例文帳に追加

さらに、生成した教示動作プログラムをデータベース管理するとともに、教示動作プログラムと基本動作プログラムを組み合わせることによって、より高度で複雑な教示動作プログラムを編集することができる。 - 特許庁

The highly basic additive in the lubricant composition acts as a metal protective agent and gives a cleaning action, a friction adjusting action and an acid neutralizing action on the above composition.例文帳に追加

潤滑組成物中の高塩基性添加剤は、金属保護剤として働き、洗浄作用、摩擦調整作用、酸中和作用を当該組成物に提供する。 - 特許庁

In the programs "Yuya" and "Matsukaze", the mai enters the basic type of dance Chu no mai following a special score called "Iroegakari" (a score of an action to make around the stage). 例文帳に追加

「熊野」と「松風」には「イロエガカリ」と呼ばれる特殊な譜があってから中之舞に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second unit 84 provides a basic function and a basic action for visually expressing the interaction between a plurality of agents at a level of a character.例文帳に追加

第２ユニット８４は、複数エージェント間の相互作用をキャラクタのレベルで可視的に表現するための基本機能と基本動作を提供する。 - 特許庁

Thereafter, in October, the Headquarters for the Revitalization of Food, Agriculture, Forestry, and Fisheries adopted the Basic Policy and Action Plan for the Revival of the Food, Agriculture, Forestry and Fishery Industries (hereinafter referred to as the “Basic Policy and Action Plan”).例文帳に追加

その後、10月に「食と農林漁業の再生推進本部」において「我が国の食と農林漁業の再生のための基本方針・行動計画」（以下、「基本方針・行動計画」）が決定された。 - 経済産業省

For the player characters constituting the team, a basic ability value stipulating the play action in the versus game and a basic evaluation value correlated with it are preset.例文帳に追加

チームを構成する選手キャラクタは対戦ゲームでの対戦行動を規定する基本能力値と、これに相関する基本評価値が予め設定されている。 - 特許庁

SYSTEM FOR MEMBERSHIP ACTION GROUP BASED ON 'SAMENESS' AND 'RECIPROCITY/EQUAL PLEASURE' SUCH AS SOCIETY OF SAME SURNAME AS BASIC PURPOSE OF SOCIETY例文帳に追加

同じ苗字の会など「同じ」と「互恵同楽」を会の基本目的とした会員制活動団体のシステム。 - 特許庁

(ii) after that time if the action that resulted in the basic application or the basic registration being so affected began before the end of that 5 year period.例文帳に追加

(ii) 前記の5年の期間の終了前に、基礎出願又は基礎登録に前記の影響を与えることになった行為が開始されたときは、前記の期間より後 - 特許庁

This method of achieving a task based on action includes: a step for achieving one or more basic actions from one or more components of a plurality of components; a step for achieving an expandable action from one or more basic actions; and a step for achieving an expanding action from the expandable actions.例文帳に追加

行為に基づくタスク実現方法は、複数のコンポーネントのうちの１つ以上のコンポーネントから１つ以上の基本行為を実現するステップ、１つ以上の基本行為から拡張可能行為を実現するステップ、および拡張可能行為から拡張行為を実現するステップを含む。 - 特許庁

Even though resonation action can be acquired by a basic frequency and a frequency obtained by multiplying the basic frequency by having the transmission lines, action by the passive element 52 having the frequency characteristics has effect that fluctuate a high order resonance frequency.例文帳に追加

伝送線路を有することで、基底周波数及びその逓倍の周波数で共振作用が得られるが、周波数特性を有する受動素子５２による作用で、高次の共振周波数を変動させる効果を有する。 - 特許庁

(vi) Basic matters regarding the National Government Action Plan as prescribed in Article 20-2, Paragraph (1) and the action plans of local governments as prescribed in Article 21, Paragraph (1). 例文帳に追加

六　第二十条の二第一項に規定する政府実行計画及び第二十一条第一項に規定する地方公共団体実行計画に関する基本的事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The action modes include a race mode, a region escape mode, a song-and-run mode, a push-out mode, etc., in addition to a basic mode.例文帳に追加

動作モードとしては、基本モードのほかにも競走モード、区域脱出モード、ソングアンドランモード、押し出しモードなどがある。 - 特許庁

Based on the basic administrative approach, the Financial Services Agency (FSA) has been undertaking administrative action when it establishes, in light of relevant laws and regulations, that customer protection and market fairness is being harmed. 例文帳に追加

利用者保護と市場の公正性の確保に配慮した金融のルールの整備と適切な運用 - 金融庁

From the Basic section of the Modeling Palette, select the Class icon and click once in the Diagram editor.This action places a Class element on the diagram. 例文帳に追加

モデリングパレットの基本区画で、「クラス (Class)」アイコン を選択し、図エディタ内をクリックします。 この操作によって、クラス要素が図に配置されます。 - NetBeans

The backward pressurizing force of the lumber part is exerted by muscles associated with basic action (ADL) in daily life and dominant nerves thereof.例文帳に追加

腰部の後方への押圧力は、日常生活上の基本動作（ＡＤＬ）に関する筋肉とその支配神経によって発揮される。 - 特許庁

A teaching action program that manifests a series of significant action can be generated by recognizing voice input instructions from a user to perform language processing and taking out one or more requested basic action and combining them in time series.例文帳に追加

そして、ユーザからの音声入力指示を認識して言語処理を行い、要求された１以上の基本動作を取り出して時系列的に組み合わせることで、一連の意味のある行動を発現する教示動作プログラムを生成することができる。 - 特許庁

Direct intervention of the user can be omitted by constructing basic application for the user, receiving mutual action with a series of users for setting circumstances inside the basic application, and automatically starting the calculation resource in compliance with the mutual action with a series of users.例文帳に追加

利用者のための基本アプリケーションを構築することと、この基本アプリケーション内に一連の利用者との相互作用を受信して状況を設定することと、一連の利用者との相互作用に応じて自動的に計算資源を起動することで、利用者の直接的な介入を不要とした。 - 特許庁

In the medical action analyzing method and the program, basic medical examination information for each sickness and wound is extracted from medical examination information registered in a recording means 2 by an extraction means 4, a medical action for each sickness and wound is analyzed from the extracted basic medical examination information by an analysis means 5 and the standard medical action pattern is obtained.例文帳に追加

記録手段２に登録した診療情報から傷病毎の基本診療情報を抽出手段４により抽出し、抽出された基本診療情報から傷病毎の診療行為を解析手段５により解析して標準的な診療行為パターンを得る診療行為分析方法およびそのプログラムである。 - 特許庁

From the Basic section of the Modeling Palette, select the Class icon and click in the Diagram editor.This action places a class element on the Diagram editor. 例文帳に追加

モデリングパレットの基本区画で、「クラス (Class)」アイコン を選択し、図エディタ内をクリックします。 この操作によって、クラス要素が図エディタに配置されます。 - NetBeans

Since the acidic phosphoric ester or the acidic phosphoric ester salt is adsorbed in a basic site existing on a surface of the positive electrode active substance and covers the basic site, decomposition reaction of electrolyte caused by catalyst action of the basic site is prevented, and the deterioration of the cycle characteristic is suppressed.例文帳に追加

これら酸性リン酸エステルまたは酸性リン酸エステル塩は、正極活物質の表面に存する塩基性サイトに吸着して塩基性サイトを被覆するので、塩基性サイトの触媒作用に起因する電解液の分解反応を防いで、サイクル特性の劣化を抑えることができる。 - 特許庁

The evaluation parameter for changing the basic ability value on the basis of a difference between the basic evaluation value and the discretionary evaluation value of the respective player characters is calculated, and the play action of the player character is stipulated by a discretionary ability value for which the basic ability value is changed by the evaluation parameter in the versus game.例文帳に追加

各選手キャラクタの基本評価値と裁量評価値との差に基づいて基本能力値を変更する評価パラメータが算出され、対戦ゲームにおいて、選手キャラクタは対戦行動がその基本能力値を評価パラメータで変更された裁量能力値で規定される。 - 特許庁

When this path action element definition equation execution condition is assumed as a definition equation execution condition of a word belonging to a basic structure designated by the path action element in establishment of the condition, the path action element is eliminated, and configurations of the whole system are assembled together.例文帳に追加

この経路作用要素の定義式実行条件を、その条件が成立するときに経路作用要素が指定する基本構造に属する単語の定義式実行条件に置くことによって経路作用要素を排除し、システム全体の構造を１つにまとめる。 - 特許庁

As for the basic policy to be formulated at around June and an action plan to be drawn up at around October based on the “Basic Policy on Comprehensive Economic Partnership”, the new timelines will be considered to replace the intended schedules, taking into account the overall schedule for the revitalization of Japan and the progress in restoration and reconstruction.例文帳に追加

「包括的経済連携に関する基本方針」に定める6 月基本方針、10 月行動計画に代わる新たな工程は、日本再生全体のスケジュールや復旧・復興の進行状況を踏まえ、検討する。 - 経済産業省

Male screw parts 3, 4 and a pin tail 5 are mounted on a round shaft body 2, and a rupture groove 6 ruptured by the action of specific fastening torque is formed on a basic end of the pin tail 5.例文帳に追加

丸軸状の軸体２に、雄ねじ部３，４およびピンテール５を設け、ピンテール５の基端に、所定の締め付けトルクが作用することで破断する破断溝６を設ける。 - 特許庁

To provide a head model for hairdressing education and training, and a hairdressing education and training method capable of accurately instructing basic techniques in the hairdressing action such as cutting and perming.例文帳に追加

カット、パーマなどの理美容行為における基本技術を正確に指導できる、理美容教育訓練用頭部模型及び理美容教育訓練方法を提供する。 - 特許庁

In a basic movement action, the distance to the movement target is computed on a principle of triangulation by a light section method, and a movement is made nearer to the movement target.例文帳に追加

この際、基本的な移動動作では、光切断法による三角測量の原理で移動目標物までの距離を計算し、移動目標の近傍まで移動する。 - 特許庁

The new fucoidans having immunostimulative action are obtained by freeze-drying the Cladosiphon Okamuranus, micropulverizing and then treating with isopropyl alcohol, separating/fractionating using a weakly basic ion-exchange gel and the compounds have immunostimulative action in vivo and very low toxicity.例文帳に追加

オキナワモズクを凍結乾燥、更に微粉砕した後、イソプロピルアルコール処理し、弱塩基性イオン交換ゲルで分離分画して得た免疫賦活作用を有する新規なオキナワモズク由来フコイダンであり、生体内で免疫賦活作用を有し、毒性も極めて低い。 - 特許庁

To provide an electronic musical instrument which is utilized for playing practice etc. by creating environment for maintaining willingness for attaining a target, by performing an action menu for attaining the target indicated by a scenario according to personal basic information.例文帳に追加

個人基本情報に基づくシナリオが示す目標を達成するための行動メニューを実行して、目標達成意欲を持続させる環境を創り、演奏練習等に役立てる。 - 特許庁

According to this course of action based on the policy framework indicated in the Basic Policies 2002, we will promptly crystallize concrete measures and make full efforts to accelerate the disposal of NPLs. 例文帳に追加

「基本方針2002」で示された政策の枠組みのもと、この方針に従い、不良債権処理の加速化について早急に具体策を取りまとめ全力で取り組むこととしたい。 - 金融庁

A first income distribution destination organization specification means 8 specifies organization performing care action based on service specification information in basic data, and acquires a distribution ratio.例文帳に追加

第１の収入配分先組織特定手段８は、基礎データ中のサービス特定情報に基づいて、当該介護行為をすることとなっている組織を特定し配分割合を取得する。 - 特許庁

Successively, the information related to the movement frequency is output from the movement frequency of the traveling object at an arbitrary spot that exists within the calculated basic action range, by an output part 106.例文帳に追加

つづいて、算出された基本行動範囲内に存在する任意の地点における移動体の移動頻度から、移動頻度に関する情報を出力部１０６によって出力する。 - 特許庁

The drawing processing device 100 comprises a basic model display processing section 10 for generating and displaying drawing data based on three-dimensional model information of the drawing object, and an action model processing section 30 for applying a predetermined action to the three-dimensional model of the drawing object.例文帳に追加

描画処理装置１００は、描画対象物の３次元モデル情報をもとに描画データを生成して表示する基本モデル表示処理部１０と、描画対象物の３次元モデルに所定の作用を与える処理を行う作用モデル処理部３０とを含む。 - 特許庁