「basic right」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Hey, it's our basic human right to be fuckups.例文帳に追加

ろくでなしである事は 人間の基本的権利だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the right of the people of a nation to live a life that meets certain basic standards 例文帳に追加

国民が人間らしい生活を営む権利 - EDR日英対訳辞書

a basic right of democratic society called freedom of speech 例文帳に追加

言論の自由という民主主義社会の基本的権利 - EDR日英対訳辞書

It becomes a basic human right for children, all children例文帳に追加

これは 子供たちの 「全ての!」子供たちの 「基本的人権」なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the right side of stitches knitted in basic knitting stitch 例文帳に追加

平編みという棒針縞みの編み方で,表側から見た編み目 - EDR日英対訳辞書

(10) The basic right to secrecy of telecommunications (Article 10 of the Basic Constitutional Law) is restricted by subsection (2) in conjunction with subsection (9). 例文帳に追加

(10) 通信の秘密に関する基本権(基本法第 10条)は，(9)と連結して，(2)によって制限される。 - 特許庁

Women's ability to find the right word rapidly, basic articulation例文帳に追加

正確な語を素早く見つけることができるという女性の能力 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In ILO's core treaty, it is stated that primary education is a basic human right.例文帳に追加

それから、ＩＬＯのコア条約などで初等教育は基本的な権利だと言っています。 - 厚生労働省

In the Kamakura period, Shugo was only assigned the right of Taibon sankajo (three basic rights of shugo, the provincial constable) and the right to supervise as part of Obanyaku (a job to guard Kyoto). 例文帳に追加

鎌倉期の守護には大犯三ヶ条の検断権と大番役の指揮監督権しか与えられていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To correct a golf swing to a basic golf swing by limiting the use of a right hand of a right-handed golfer.例文帳に追加

右打ちの人の右手の使用を制限し、基本的なゴルフスイングに矯正することができるゴルフスイング矯正具を提供する。 - 特許庁

A pair of tip guide rollers 59 are mounted on left and right both side parts of a tip of the cylinder tube, and a pair of basic guide rollers 65 are mounted inside of left and right side walls at a third boom basic end side.例文帳に追加

シリンダチューブ先端の左右両側部に一対の先端ガイドローラ５９を突設し、第３ブーム基端側の左右両側壁の内側に一対の基端ガイドローラ６５を設ける。 - 特許庁

In Basic view, you click on a category in the left pane to display the settings options in the right pane. 例文帳に追加

基本ビューで、左区画のカテゴリをクリックすると、右区画に設定オプションが表示されます。 - NetBeans

This ridge roof 1 is provided with a group of left and right clay roof tiles 4, 5 tiled on left and right surfaces of a ridge basic part 2, respectively, and a ridge substrate member 21 supported on the ridge basic part 2 and supporting a group of ridge tiles 6 extending in the longitudinal direction A of a ridge crest 19 constituting the ridge basic part 2.例文帳に追加

棟屋根１は、棟基部２の左、右表面にそれぞれ葺かれる左、右地瓦４，５群と、棟基部２に支持され、この棟基部２を構成する棟峰１９の長手方向Ａに延び棟瓦６群を支持する棟下地材２１とを備える。 - 特許庁

To make symmetrical the right-left directional basic shape of an active matrix type liquid crystal display device.例文帳に追加

アクティブマトリクス型の液晶表示装置の左右方向における基本的な形状を対称とする。 - 特許庁

From the Basic section of the Palette, drag a Static Text component onto the page and drop it to the right of the Navigation page fragment. 例文帳に追加

「パレット」の「基本」セクションからページに「静的テキスト」コンポーネントをドラッグし、Navigation ページフラグメントの右側にドロップします。 - NetBeans

An adaptive filter having one group of delay line basic functions with tap and one or above additional basic functions executing the right angled phase response of a complex pole as basic functions is included.例文帳に追加

本発明は、１組のタップ付き遅延回線基底関数と複素数極の直角位相応答を実行する１以上の追加の基底関数とを基底関数として有する適応フィルタを含むことによって所期の課題を解決する。 - 特許庁

To provide an information processor in which a control right of a device is transferred from a BIOS (Basic Input Output System) to software.例文帳に追加

デバイスの制御権をＢＩＯＳからソフトウェアに正常に移行させることが可能な情報処理装置を実現する。 - 特許庁

The basic configuration of this saw blade has three teeth, a straight tooth SH, a left set tooth LH and a right set tooth RH.例文帳に追加

鋸刃の各歯を直歯ＳＨと左アサリ歯ＬＨと右アサリ歯ＲＨとの３歯からなる基本構成とする。 - 特許庁

The hook part 43 is formed by bending at a right angle from the basic part 42 so as to be attached to an end part of the plate member 1A.例文帳に追加

フック部４３は、板材１Ａの端部に取付可能に基部４２から直角に折れ曲がって形成される。 - 特許庁

Drag and drop a Button component from the Basic section of the Palette to the right of the comment Text Field, type Send, and press Enter. 例文帳に追加

ボタンコンポーネントをパレットの「基本」セクションからドラッグして comment テキストフィールドの右側にドロップし、「Send」と入力して Enter キーを押します。 - NetBeans

The printer has a basic body composed of a frame member having a substantial U-shape and consisting of left/right side frames (side frame right 4) and a main frame 3.例文帳に追加

プリンタは左右のサイドフレーム（サイドフレーム右４）とメインフレーム３とで平面視略コの字形の形状に形成されたフレーム部材によって基体が構成されている。 - 特許庁

A pair of right and left basic members 50 and 60 constituted of vibration transmission members are connected and integrated with an intermediate connection member 30.例文帳に追加

左右一対の基幹部材５０、６０は、振動伝達部材でなり、中間連結部材３０で連結されて一体化される。 - 特許庁

Tissue, cotton, etc., (2) are mounted at a basic shaft (1) of a columnar shape while right and left handles (3) from its center are made to remain.例文帳に追加

円柱状の基本軸（１）の中央より、左右取っ手（３）を残し、ティッシュ・綿等（２）を装着することを特徴とする。 - 特許庁

When starting the rotation, this robotic device captures images by the camera 13, sequentially compares them with the stored basic image and confirms the deviation in the right/left.例文帳に追加

回転を開始するとカメラ１３で撮影を行って、順次記憶した基本画像と比較し、左右のずれを確認する。 - 特許庁

An input unit sets a predetermined value of the depth data as a basic position P where optical axes of the right and the left eyes cross.例文帳に追加

この奥行きデータの所定の値を左右の目の光軸が交差する基本位置Ｐとして入力装置により設定する。 - 特許庁

From the Basic Activities section of the Palette, drag the Assign activity to the Design view and place it to the right of the existing Assign element. 例文帳に追加

パレットの「基本アクティビティー」セクションから、代入アクティビティーをデザインビューへドラッグして、既存の代入要素の右に配置します。 - NetBeans

Start right away with simple examples that show the basic feature set -- they will show users how to quickly start using the package. 例文帳に追加

基本的な機能を示すシンプルな例から始めてください。 パッケージをユーザがてっとりばやく使ってみる方法を示します。 - PEAR

A plurality of basic function cards CB, on which names of basic functions on photographing of an imaging device are described respectively, are displayed in a fan shape with the end of the lower right area of the touch screen 18 as the center.例文帳に追加

すると、撮像装置の撮影に関する基本機能の名称がそれぞれ記載された複数の基本機能カードCBが、タッチスクリーン１８右下の端を中心に扇形に表示される。 - 特許庁

A member operates, for example, a member terminal device 103 to register life basic information effective for his rescue activity and medical treatment and access right information for specifying the scope of a right for accessibility to the life basic information to a support center 17.例文帳に追加

会員は、例えば、会員端末装置１０３を操作して、自らの救助活動および医療に有効な生命基本情報、並びに当該生命基本情報へのアクセスが許諾される権限の範囲を規定するアクセス権限情報をサポートセンタ１７に登録する。 - 特許庁

When the basic cells of the same constitution are arranged at right and left sides of the cell 120 to constitute the semiconductor integrated circuit, adjacent basic cells 120 are superposed by one grid part and disposed, so that the adjacent basic cells 120 are made to partly penetrate into each other at the hook-type structure.例文帳に追加

基本セル１２０の左右側方に同一構成の基本セルを配列して半導体集積回路を構成する場合に、相い隣る基本セル１２０同士を１グリッド分重ね合せて、隣り合う基本セル１２０同士で前記鉤型構造の部分が入り込むように配置する。 - 特許庁

An address conversion means 1b generates a first bit string with the basic addresses shifted to the right by one bit, and a second bit string obtained by putting the first bit string in reverse order, for every two basic addresses different only in the lowest bits.例文帳に追加

アドレス変換手段１ｂは、最下位ビットのみが異なる２つの基本アドレス毎に、基本アドレスを１ビット右シフトした第１のビット列と、第１のビット列を逆順にした第２のビット列とを生成する。 - 特許庁

Extended casing units 300a and 300b for adjusting the number of input/output are connected to the right edge face of a basic casing unit 100A and first and second extended connection connectors 160a and 170a are installed side by side on the left edge face of the basic casing unit 100A.例文帳に追加

基本筐体ユニット100Aの右端面には入出力点数を調整する増設筐体ユニット300a・300bが接続されると共に、左端面には第一・第二の拡張接続コネクタ160a・170aが併設されている。 - 特許庁

In a step S27 and a step S28, the data of the basic musical piece and the basic voice are changed so as to be the playing position of "right side", the playing sound volume and the playing tempo decided in the steps S22, S23 and S24.例文帳に追加

ステップＳ２７及びステップＳ２８では、ステップＳ２２、Ｓ２３、Ｓ２４で決定された「ライト側」の演奏位置、演奏音量、演奏テンポになるように基本楽曲及び基本音声のデータが変更される。 - 特許庁

The basic operation buttons, forward operation buttons, and backward operation buttons are arranged symmetrically in the right/left directions about the center axis of the operation surface.例文帳に追加

基本操作ボタン、送り方向操作ボタン、および戻り方向操作ボタンは、操作面の中心軸に対して左右対称に配置されている。 - 特許庁

Although the revisions of the law carried out in 1911, 1921, 1925 and 1929 had increased the autonomy and expanded the civil right, the basic character of this law remained unaltered. 例文帳に追加

1911年、1921年、1925年、1929年の改正で、自治権の強化と公民権の拡張が進むが、この制度の基本的な性格は変わらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A problem collection is recommended when right answers of a prescribed ratio or above are present, and a basic textbook is recommended when less than the prescribed ratio.例文帳に追加

所定の割合以上の正解があった場合には問題集を、所定の割合未満の場合には、基本の教科書をそれぞれ推薦する。 - 特許庁

The support center 17 provides the registered life basic information for the rescue actor and the medical employee in accordance with the access right information.例文帳に追加

また、サポートセンタ１７は、アクセス権限情報に基づいて、登録された生命基本情報を救助活動者および医療従事者に提供する。 - 特許庁

To easily maintain basic reliability as a steering system by properly maintaining a left steering characteristic in left steering and a right steering characteristic in right steering so as not to cause a difference by taking into consideration vehicle behavior.例文帳に追加

左操舵時における左操舵特性と右操舵時における右操舵特性とを車両挙動を考慮して差が生じないように適切に維持してステアリングシステムとしての基本的な信頼性を容易に維持する。 - 特許庁

The basic condition to be assigned as Chunagon is to have experience serving one of the following posts.SangiSadaiben/Udaiben (major controller of the left/right)Sakone no chujo/Ukone no chujo (Middle Captain of the Left/Right Division of Inner Palace Guards)Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police) 例文帳に追加

中納言に任官されるための基本的な条件は参議左大弁・右大弁左近衛中将・右近衛中将検非違使別当のうちいずれかひとつに任官した経歴をもつことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The space between left and right seedling-planting is changed by replacing left and right beaky drills 26 and 26 for forming holes for transplanting seedlings and planting seedlings with drills 261 and 262 having positions of tip ends of the lower side different from basic ends of the upper side in the left or right direction.例文帳に追加

苗移植用穴を形成するとともに苗を植付ける左右の嘴状作穴体２６，２６を、上側の基端部に対する下側の先端部の位置が左右方向に異なる作穴体２６１，２６２に交換することによって左右の苗植付間隔を変更する。 - 特許庁

A control operation right management device built up by software programs in the HOST 12b provides a right to apply control operation to the vehicle basic characteristic measurement device TM to an optical control operation terminal among a plurality of the control operation terminals.例文帳に追加

ＨＯＳＴ１２ｂ内にソフトウェアで構築された制御操作権管理機構が、複数の制御操作端末のうちの任意の制御操作端末に、車両基本特性計測装置ＴＭに制御操作を加える権利を付与する。 - 特許庁

When the operation screen basic structure M0 is used by a right-handed operator, the panel frame M2 is displayed at a side part in the main frame M1 on the side of a dominant hand of the operator, i.e., on the right side of the main frame M1.例文帳に追加

また、パネルフレームＭ２は、操作画面基本構造Ｍ０が右利き操作者用の場合、そのメインフレームＭ１における当該操作者の利腕側の側部、即ち、メインフレームＭ１の右横部分に並置された状態で表示される。 - 特許庁

The data processing part 11 presents balance data for every management object intellectual property using the data stored in a basic table, a right granting accounting table and a contract accounting table.例文帳に追加

データ処理部１１は、基本テーブル、権利化経理テーブル、及び契約経理テーブルに記憶されたデータを利用して、被管理知的財産毎の収支データの提示処理を行う - 特許庁

The basic sleeper 2 is integrally molded from a lateral sleeper 2a laid right beside under the rails A, and a plurality of longitudinal beams 2b protrusively provided on both the sides of the lateral sleeper 2a.例文帳に追加

基本マクラギ２は、レールＡの下に真横に敷設された横マクラギ２ａと、横マクラギ２ａの両側に突設された複数の縦梁２ｂとから一体に成形する。 - 特許庁

By a distribution part 30, a primary credit rating processing result and the basic data are distributed to an authorized person terminal 70 with the right to adjust the primary credit rating processing result.例文帳に追加

配信部３０により一次信用格付け処理結果の調整権限を有する権限者端末７０に一次信用格付け処理結果と基礎データを配信する。 - 特許庁