「be recorded」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

The protective layer 3 has a two-layer structure comprising: a first protective layer 3a which is laminated on the substrate 2 and which serves as its outermost surface layer, when thermally transferred onto the image surface of the recorded matter; and a second protective layer 3b which functions as a layer to be bonded to the image surface.例文帳に追加

保護層３は、支持体２上に積層され、記録物の画像面上に熱転写されたときにその最表層となる第１保護層３ａと、画像面への接着層として機能する第２保護層３ｂとからなる２層構造となっている。 - 特許庁

To provide a method and a program for optimizing the packaging order of components by which packaging time can be shortened as compared with conventional method and program, a computer readable recording medium in which the optimizing program is recorded, and a component packaging device.例文帳に追加

従来に比べて実装時間の短縮を図ることができる、部品実装順序最適化方法、部品実装順序最適化プログラム、部品実装順序最適化プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、及び部品実装装置を提供する。 - 特許庁

106.2. Such instruments shall be void as against any subsequent purchaser or mortgagee for valuable consideration and without notice, unless, it is so recorded in the Office, within three months from the date of said instrument, or prior to the subsequent purchase or mortgage.例文帳に追加

106.2前項にいう文書は，当該文書の日付から3月以内に又は後の取得又は譲渡抵当設定の前に庁において記録されない限り，有価約因としては通知することなくして後の取得者又は譲渡抵当債権者に対して無効である。 - 特許庁

Sec.220 International Registration of Works A statement concerning a work, recorded in an international register in accordance with an international treaty to which the Philippines is or may become a party, shall be construed as true until the contrary is proved except:例文帳に追加

第220条 著作物の国際登録 フィリピンが同盟国であるか同盟国になることができる国際条約に従い国際登録簿に記録された著作物に関する陳述は，次の場合を除き，そうでないことが立証されるまでは，真実であるものと解する。 - 特許庁

(3) Despite subregulations (1) and (2) a requirement to serve a document on the holder or to give the holder an opportunity to make written representations or to be heard does not apply if no address for service of the holder is recorded in the Record of International Registrations.例文帳に追加

(3) (1)及び(2)に拘らず、名義人に書類を送達する、又は名義人に対し書面をもって表明する若しくは聴聞を受ける機会を与える旨の要件は、国際登録記録に名義人の送達宛先が記録されていなければ適用しない。 - 特許庁

(6A) Despite subregulation (3) a requirement to serve a document on an opponent or to give the opponent an opportunity to make written representations or to be heard does not apply if no address for service of the opponent is recorded in the Record of International Registrations.例文帳に追加

(6A) (3)に拘らず、異議申立人に書類を送達する、又は異議申立人に対し書面をもって表明する若しくは聴聞を受ける機会を与える旨の要件は、国際登録記録に異議申立人の送達宛先が記録されていなければ適用しない。 - 特許庁

(2) An applicant for or a registered proprietor of a design registration who changes his address for service shall apply to the registrar on Form D4 in terms of regulation 5(5) for the change to be recorded, and the registrar shall change the register accordingly.例文帳に追加

(2) 意匠登録の出願人又は登録所有者であってその送達宛先を変更するものは，規則5(5)に基づいて様式D4により当該変更の記録を登録官に申請しなければならず，登録官は，登録簿をそのように変更するものとする。 - 特許庁

To provide a plain paper-like material to be recorded used in both of an electrophotographic copier and an image recording method using an intermediate transfer body and generating no wrinkles in a nip even if thin and excellent in image quality, and a recording method therefor.例文帳に追加

電子写真用複写機及び中間転写体を使用する画像記録方法の両方に使用される被記録材であって、その厚みが薄くてもニップ下でシワの発生がなく画像品質に優れた普通紙状の被記録材及びその記録方法の提供。 - 特許庁

To provide an image forming method through an inkjet recording method, by which a highly fine image excellent in character quality without development of color mixing can be recorded on every possible recording material, and neither wrinkle nor curling develops in a printed matter, a printed matter and a recording device.例文帳に追加

あらゆる記録材料に対し、文字品質に優れ、色混じりの発生がなく、高精細な画像を記録することができ、かつ印刷物のしわやカールの発生が無いインクジェット記録方法による画像形成方法、印刷物及び記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a video processing apparatus in which a 12-segment digital broadcast is video-recorded and converted into data volume optimal for a mobile terminal device, and a caption can be added which is readable, even on the small screen of the mobile terminal device, and to provide a video processing method.例文帳に追加

１２セグメントのデジタル放送を録画して移動体端末機器に最適なデータ容量に変換し、かつ移動体端末機器の小さな画面でも判読可能な字幕を付することができる映像処理装置および映像処理方法を提供する。 - 特許庁

In this recording medium, an application program adopting redundant ID to guarantee identity as ID to identify an object having data to be changed, which is also an application program having a data changing function to operate a WWW browser as a client, is recorded.例文帳に追加

ＷＷＷブラウザをクライアントとして動作するデータ変更機能を持つアプリケーションプログラムであって、データ変更するオブジェクトを識別するＩＤとして、同一性が保証される冗長なＩＤを採用したアプリケーションプログラムが記録されている記録媒体。 - 特許庁

To provide a liquid composition which can give good printing quality images and can further achieve the elongation of an ink jet recording head life, in an ink jet recording method for adhering the liquid composition to a colored ink to form records on a medium to be recorded.例文帳に追加

液体組成物と着色インクとを付着させて被記録媒体上に記録を行うインクジェット記録方法において、良好な印字品位の画像を与え、更に、インクジェット記録ヘッドの長寿命化を達成できる液体組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a device and a method for managing time-series information by which plural pieces of information can be managed altogether by giving management numbers for every item to the plural pieces of information and relating the information to the management numbers and generation times, and to provide a recording medium in which a program therefor is recorded.例文帳に追加

複数の情報に対して項目毎の管理番号を付与し、情報を管理番号と発生した時間に関連付け、一括して管理を行う、時系列情報管理装置、方法、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The attribute of the files is surely clarified depending on each operating mode and since the cross-reference between the image and the annotation information is not described to the tag of the files, the information amount recorded on the tag can be made constant independently of the number of annotation information items provided on one image.例文帳に追加

動作モードによってファイルの属性が明確になり、また、ファイルのタグに画像と注釈情報の関連を記述しないことで、１つの画像に付与する注釈情報の数にかかわらず、タグに記録する情報量を一定にすることができる。 - 特許庁

In the case that a desired data file is retrieved, the data file is reproduced from the video data before the input time point of the alarm recorded in a record medium, after it is stored to the video data buffer part 3 once, the data are extended to be supplied to a monitor not shown in the figure.例文帳に追加

所望のデータファイルを検索する場合には、このデータファイルは記録媒体に記録されたアラーム入力時点以前の映像データから再生され、一旦映像データバッファ部３に記憶された後、データ伸長されて図示しないモニタに供給される。 - 特許庁

When the capacity of this magneto-optical disk is made full, the writing in the other magneto-optical disk loaded in the other magneto-optical disk during the writing in one magneto-optical disk or at the same time as the loading is started, and the images without any gap of the inputted images can be recorded.例文帳に追加

この光磁気ディスクの容量が一杯になると、一方の光磁気ディスクへの書込み中または装填と同時に他の光磁気ドライブに装填された他の光磁気ディスクへ書込みが開始され、入力画像の切れ目ない画像を記録できる。 - 特許庁

To provide a recorded image quality adjustment device and its adjustment method that can eliminate a sense of incongruity of a user viewing a video image by reducing a rapid change in the image quality and adjust the image quality to be matched with a story in the case of a movie by means of the adjustment of a recording time.例文帳に追加

急激な画質の変化を低減して映像を見ているユーザの違和感を無くし、かつ映画の場合には記録時間調整によってストーリーに合わせた画質調整を可能とする記録画質調整装置及び調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide an IVR system in which the number of times of incoming call from a client and the state of a connection with an operator are recorded and when there is the next incoming call from the same client, automatic voices to be played back are changed in accordance with the number of times of incoming call and the state of the connection with the operator.例文帳に追加

顧客から着信回数、及びオペレータとの接続状態を記録し、次回同じ顧客から着信があった際、再生する自動音声を着信回数及びオペレータとの接続状態に応じて変更するＩＶＲシステムを提供する。 - 特許庁

A digital video stream is recorded in a disk, and plural play lists are prepared and used for the reproduction of materials and the reproduction after edition, and each play list is provided with one operating part, or each play list is switched by one operating part so as to be used.例文帳に追加

デジタルビデオストリームを、ディスクに記録し、複数のプレイリストを設け、素材の再生用、および編集後の再生用に用い、それぞれのプレイリストに一つずつ操作部を設けたもの、あるいは一つの操作部で、それぞれのプレイリストを切り換えて使用するようにした。 - 特許庁

To provide a recorder which does not record a beep related to photographing, which is emitted from a recording device main body, when photographing pictures in the middle of sound recording and prevents unnecessary consumption of a memory and eliminates an influence upon sounds to be recorded.例文帳に追加

音声記録中に画像撮影を行っても、記録装置本体から発生される撮影に関する告知音を音声に記録することがなく、また、無駄なメモリの消費を防止し、記録する音声に影響のないようにした記録装置を提供する。 - 特許庁

To achieve a high speed dubbing process by quickly acquiring a data size of original data for dubbing, in the case the data size of the original data for dubbing and a vacant capacity of a recording medium made to the dubbing destination are compared at the dubbing of user data to be recorded on the recording medium.例文帳に追加

記録媒体に記録されるユーザデータのダビングにおける、ダビングの元データのデータサイズと、ダビング先となる記録媒体の空き容量とを比較するにあたって、ダビングの元データのデータサイズを速やかに取得し、ダビング処理の高速化を実現する。 - 特許庁

In the case of extracting medium 20 from the storage part 2 and reproducing an information signal or the like recorded in the recoding medium 20 by the reproducing part 3, information signals or the like can be reproduced continuously, by conducting the exchange of recoding media 20 continuously at random.例文帳に追加

収納部から記録媒体を取り出して再生部において記録媒体に記録された情報信号等の再生操作を行うが、記録媒体の交換をランダムに連続して行うことによって情報信号等の連続再生が行われる。 - 特許庁

This bus tracer is mounted so as to be interposed between an MPU and an MPU socket, and the state of a signal on a bus connected to the MPU is monitored, and the value of the bus signal is held when any failure is detected, and the value is recorded in a non-volatile memory by a prescribed data format as failure information.例文帳に追加

ＭＰＵとＭＰＵソケットの間に挟んで実装し、ＭＰＵに接続されるバス上の信号の状態を監視し、障害検出時にバス信号の値を保持し、この値を障害情報として所定のデータフォーマットで不揮発性メモリに記録する。 - 特許庁

Then the video encoder applies compression processing to a video signal so that a compressed video signal for a main program time except an accumulated time of commercial message broadcast times in a period when the video signal to be recorded is broadcast is within the recordable capacity of the recording medium.例文帳に追加

そして、記録すべきビデオ信号が放送される時間のうち、コマーシャルが放送される時間の累計時間を除いた本編時間分のビデオ信号を圧縮したものが、記録媒体の記録可能容量内で収まるように、ビデオ信号の圧縮処理を行う。 - 特許庁

Postrecording editing, for instance, is performed in such a way that a script is prepared for synchronized reproduction of image data recorded in the disc as the base of editing and audio data for postrecording, and the audio data for postrecording and the script are prepared in the disc to be added to the original image data.例文帳に追加

また、例えばアフレコ編集は、編集元となるディスクに記録済みの画像データと、アフレコ用のオーディオデータとについて、これらを同期再生するスクリプトを作成し、ディスクには、元の画像データに加えて、アフレコ用のオーディオデータとスクリプトを作成するようにされる。 - 特許庁

An ink jet recording apparatus for imaging by repeating a recording scanning operation with a recording head in the main scanning direction, comprises a recording buffer having a capacity corresponding to a recording scanning operation for storing a drawing content to be recorded by the recording scanning operation.例文帳に追加

主走査方向への記録ヘッドの記録走査を繰り返すことにより画像を形成するインクジェット記録装置は、１つの記録走査に対応する容量を有し、記録走査によって記録されるべき描画内容を格納する記録バッファを有する。 - 特許庁

To provide a novel printer, printing program, printing method, image processing apparatus, image processing program, image processing method, recording medium with the programs recorded thereon, and display device in which trouble peculiar for error diffusion processing can be effectively and easily canceled.例文帳に追加

誤差拡散処理特有の不都合を効果的、且つ容易に解消することができる新規な印刷装置、印刷プログラム、印刷方法および画像処理装置、画像処理プログラム、画像処理方法並びに前記プログラムを記録した記録媒体、表示装置の提供。 - 特許庁

A partition 13 having predetermined height and extending in a longitudinal direction of a parallax image is formed between parallax image groups on a member to be recorded 11 obtained by arranging and plotting a plurality of parallax image groups comprising a plurality of strip-like parallax images S1 to S3.例文帳に追加

短冊状の複数の視差画像Ｓ１−３からなる視差画像群が複数並べられて描画されてなる被記録部材１１における視差画像群の間に、視差画像の長手方向に延在する所定高さを有する隔壁１３を形成する。 - 特許庁

When moving image data inputted from an imaging element 14 are data to be recorded cooperatively with recording of still image data, a system control circuit 50 produces thumbnail image data based on a final frame of the moving image data or a frame in the vicinity of the final frame.例文帳に追加

システム制御回路５０は、撮像素子１４から入力される動画像データが、静止画像データの記録に連動して記録されるデータである場合、動画像データの最終フレーム又は最終フレームの近傍のフレームに基づいてサムネイル画像データを生成する。 - 特許庁

Thereby, a new-type drive recorder is operated in the low-capacity recording mode, and thereby data recorded by the new-type drive recorder can be normally processed even when the application for the recorder of the old version corresponding only to the old-type drive recorder is used.例文帳に追加

このため、新タイプのドライブレコーダを低容量記録モードで動作させることで、旧タイプのドライブレコーダのみに対応する古いバージョンのレコーダ用アプリケーションを利用した場合でも、新タイプのドライブレコーダで記録したデータを正常に処理することができる。 - 特許庁

To suppress density fluctuation by recording position deviation of dots to be recorded by different paths even while reducing loads of data processing when recording is performed to a pixel area by M (M is the integer of ≥2) paths using N (N is the integer of ≥2) recording element groups.例文帳に追加

Ｎ（Ｎは２以上の整数）個の記録素子群を用いてＭ（Ｍは２以上の整数）パスで画素領域に記録を行う場合に、データ処理の負荷を低減しつつも、異なるパスで記録されるドット同士の記録位置ズレによる濃度変動を抑制する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, a software updating system, a software updating method, a software updating program, and a recording medium with the program recorded thereon, for updating software for an apparatus in a system without installing a server or designating an apparatus to be updated in advance.例文帳に追加

サーバの設置や更新対象機器指定を事前に行うことなく、システム内の機器におけるソフトウェアを更新できる画像処理装置、ソフトウェア更新システム、ソフトウェア更新方法、ソフトウェア更新プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

When executing the output job for printing or transmitting an image, the multifunctional machine 1001 records reference information for an image recorded in the storage server 1005 or the like, that is the management server, but does not newly record an image to be output in the storage server 1005 or the like.例文帳に追加

また、画像を印刷または送信する出力ジョブ実行時に、管理サーバであるストレージサーバ１００５等に記録されている画像への参照情報を記録するが、この際、出力対象の画像を新たにストレージサーバ１００５等には記録しない。 - 特許庁

To obtain a recording medium with the piping system designing program for fire extinguishing equipment recorded thereon with which an optimal pipe diameter can be obtained by once input of input data without repeating trial and error several times by an experienced person and time for the designing is reduced.例文帳に追加

経験者が数回にわたって試行錯誤しなくても、一度の入力データの入力で最適の配管径が得られると共にその設計に要する時間が大幅に短縮できる消火設備の配管システム設計プログラムを記録した記録媒体を得る。 - 特許庁

The control part 12 creates access information required for acquiring the added information managed by the registration information database 13 via the network by a user terminal and allows the access information and the image to be recorded on the same print medium by using a predetermined printer.例文帳に追加

また、制御部１２は、登録情報データベース１３に管理された付加情報をユーザ端末機がネットワークを介して取得するために必要なアクセス情報を生成して、所定のプリンタを用いてアクセス情報及び画像を同一のプリント媒体に記録させる。 - 特許庁

A user selects the paths and speech information up to a folder in which the speech information desired to be registered in the list of an HDD 22 is recorded from a menu displayed on a liquid crystal display 6, by which track names and album names are registered in the list.例文帳に追加

ＨＤＤ２２のリストに登録したい音声情報が記録されているフォルダまでのパス及び音声情報を、液晶ディスプレイ６に表示されるメニューから操作パネル８を用いてユーザが選択することによって、トラック名及びアルバム名をリストに登録する。 - 特許庁

Even if oscillation frequencies of the laser 15 and the laser 15a are not strictly coincident, desired data already recorded can be read by adjusting rotation of the volume holographic memory 10 and adjusting an incident angle of the reference light for the volume holographic memory 10.例文帳に追加

レーザ１５とレーザ１５ａの発振波長が厳密に一致しなくても体積ホログラフィックメモリ１０を回転調整することで体積ホログラフィックメモリ１０に対する参照光の入射角を調整すれば、所望の記録済みデータの読込みが可能となる。 - 特許庁

To provide a reproducing device and a method for drastically shortening a processing time required for suitably retrieving and reproducing picture data because all picture data does not need to be retrieved when picture data recorded in a recording medium is retrieved and reproduced.例文帳に追加

記録媒体に記録された画像データを検索して再生する際にすべての画像データを検索しなくても済むので、検索に要する処理時間を大幅に短縮することができ、好適に画像データを再生することができる再生装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The program selection function part 7 has a function for identifying the document on the basis of bar code information transmitted from the terminal 3 and selecting the program to be supplied to the terminal 3 in accordance with the progress state of the operation for the document recorded in the database 6.例文帳に追加

プログラム選定機能部７は、端末３から送信されるバーコード情報を元に書類を識別し、データベース６に記録されているその書類に対する作業の進捗状況に応じて端末３へ提供するプログラムを選定する機能を有する。 - 特許庁

To provide an optical pickup apparatus in which the reproducing operation of a signal recorded in a signal recording layer of an optical disc of a different standard in which the reading operation of a signal is performed by the laser light of a different wavelength can be performed by the same optical system.例文帳に追加

波長が異なるレーザー光にて信号の読み取り動作を行うようにされた規格が異なる光ディスクの信号記録層に記録されている信号の再生動作を同一の光学系にて行うことが出来る光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

A platform measurement device 1 performs integrity verification of a platform for the next startup at the last timing of a shutdown sequence and the results are recorded in the nonvolatile storage area which can be obtained from an external computer regardless of the power source state of the system.例文帳に追加

プラットフォーム計測装置１は、次回起動時のためのプラットフォームの完全性検証をシャットダウンシーケンスの最後のタイミングで計測を実行し、その結果をシステムの電源状態に関わらず外部のコンピュータから取得可能な不揮発性記憶領域に記録する。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device capable of solving a problem in which an error occurs in response to the number of programs to be dubbed when a plurality of programs recorded on magnetic tape media are all dubbed at an optimum bit rate without any shift in program start point.例文帳に追加

磁気テープメディアに記録された複数のプログラム全てをプログラムの開始点がずれることなく最適なビットレートでダビングを行う際にダビングするプログラム数に応じて誤差が生じてしまう問題点を解決することができる記録再生装置を提供すること。 - 特許庁

The contents use control information corresponding to contents classified into contents management units is made to be encrypted data by unit keys associated with units, and data for alteration verification corresponding to data including the contents use control information is set and recorded.例文帳に追加

コンテンツ管理ユニットに区分されたコンテンツに対応するコンテンツ利用制御情報を、ユニットに対応するユニット鍵による暗号化データとするとともに、コンテンツ利用制御情報を含むデータに対応する改ざん検証用データを設定して記録する構成とした。 - 特許庁

A unique ID unique to the optical recording medium is recorded in only the high reflectance metal layer R and recording/reproduction to each recording surface (S0 to S5) can be reliably performed by performing spherical aberration correction to the high reflectance metal layer R first.例文帳に追加

更に、高反射率金属層Ｒにのみ光記録媒体固有のユニークＩＤが記録されており、最初にこの高反射率金属層Ｒに対応する球面収差補正を行うことにより、その後の各記録面（Ｓ０〜Ｓ５）へ記録／再生が確実に行える。 - 特許庁

The transmission unit 104 sends a recording cancellation notice to the hard disk recorder 20 to cancel recording of the program corresponding to the recording reservation information, when the recording determination unit 113 determines that the program corresponding to the recording reservation information can be recorded.例文帳に追加

送信部１０４は、録画予約情報に対応する番組を録画することが可能であると録画判定部１１３で判定された場合に、当該録画予約情報に対応する番組の録画を中止させる録画中止通知をハードディスクレコーダ２０に送信する。 - 特許庁