「be recorded」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The Controller may at any time, on request by any person who has furnished an address for service under Rule 10, if the address is recorded in the register, change it and the person concerned shall be informed when the change is made in the register.例文帳に追加

(2) 長官は，規則10に基づき送達のための住所を提出済の者により請求があり，当該住所が登録簿に掲載されている場合は，何時でも，当該住所を変更することができ，当事者は，登録簿上の変更時に，通知を受ける。 - 特許庁

(2) Before the registered proprietor institutes such proceedings, he shall give notice thereof to every licensee in respect of the registered design in question whose name is recorded in the register, and any such licensee shall be entitled to intervene as a co-plaintiff:例文帳に追加

(2) 登録所有者は，かかる手続を提起する前に，登録簿に名称が登録されている当該登録意匠に係るすべての実施権者にこれについて通知しなければならず，かかる実施権者は共同原告として訴訟に参加する権利を有する。 - 特許庁

Without prejudice to the provisions pertaining to the sale and mortgage of commercial establishments, the ownership of a patent may not be transferred, mortgaged or disposed of to a third party before the date on which such transfer, mortgage or disposal is recorded in the patent register. 例文帳に追加

営利目的の販売及び抵当に関する条項を侵害することなく、当該譲渡日又は抵当にした日又は処分日が特許登録簿に記録される前に特許権を第三者に譲渡若しくは処分し、又は抵当権の目的としてはならない。 - 特許庁

Without prejudice to the provisions pertaining to the sale and mortgage of commercial enterprises, the transfer of ownership of an industrial design, its mortgage or disposal shall not be valid with respect to a third party unless such an act has been duly recorded in the register of industrial designs. 例文帳に追加

営利目的の販売及び抵当に関する前述の内容を侵害することなく、当該行為が意匠登録簿に正式に記録されたものでない限り、意匠権の譲渡又はその抵当又は処分は第三者に関して有効としてはならない。 - 特許庁

If, in pursuance of Article 112a of the European Patent Convention, the European Patent Office has set aside a decision that concerns a European patent that is valid in Norway, information about this shall be recorded in the Register of Patents with a statement of the date on which the decision was published.例文帳に追加

欧州特許条約第112a条に従って欧州特許庁がノルウェーにおいて有効な欧州特許に関する決定を棚上にする場合は，これについての情報が，決定の公告日の陳述を付して特許登録簿に記録されなければならない。 - 特許庁

If the prescribed fees are paid within the term under paragraphs (1) and (2), a decision shall be taken to effect the registration and/or the user entry, such decision containing also the registration number of the geographical indication as recorded in the State Register of Geographical Indications. 例文帳に追加

(1)及び(2)に基づく期間内に所定の手数料が納付された場合は，登録及び／又は使用者としての記入を実施する決定を行い，当該決定には，地理的表示国家登録簿に記録した地理的表示の登録番号も記載する。 - 特許庁

If the rights referred to in subsection (1), No. 1, or measures referred to in subsection (1), No. 2, concern the right conferred by the registration of a trade mark, they shall on request of one of the parties be recorded in the Register, if proof thereof is furnished to the Patent Office. 例文帳に追加

[1](1)に規定する権利又は[1](2)に規定する処置は，それらが商標の登録により与えられる権利に関係する場合であって，特許庁に対し立証されたときには，当事者の1人による請求に基づき登録簿に登録されるものとする。 - 特許庁

Where the Controller is of the opinion that it is necessary or expedient so to do, he may, by order, for reasons to be recorded in writing, relax any of the qualifications specified in sub-rule (2) of rule 103 with respect to any person, if such person is otherwise well qualified. 例文帳に追加

長官は，そのようにすることが必要又は便宜であると認める場合において，何人に関しても，その者が他の点で十分資格のあるときは，規則103(2)に規定の資格要件を，書面による記録を理由として，命令により緩和することができる。 - 特許庁

Any claim made to the Registering Authority to have the registration of a utility model declared invalid and any notification made to the Registering Authority by a person that he has taken legal action to have a utility model right transferred or to obtain a compulsory license shall be recorded in the register. 例文帳に追加

実用新案登録の無効宣言を求める特許庁への請求，並びに実用新案権譲渡又は強制ライセンスの付与を求めて訴訟を提起した者によるその旨の特許庁への通知は実用新案登録簿に記録される。 - 特許庁

A license issued by the holder of the international registration of a design shall not be valid in the Republic of Lithuania for third parties if the data of the licensing contract have not been recorded in the Design Register of the Republic of Lithuania in accordance with the procedure laid down by Article 41 of this Law.例文帳に追加

国際意匠登録の所有者が許諾したライセンスは，ライセンス契約のデータが第41条に定める手続に従ってリトアニア共和国の意匠登録簿に記録されていない場合は，リトアニア共和国において第三者に対する効力を有さない。 - 特許庁

Such instruments shall be void as against any subsequent purchaser or mortgagee for a valuable consideration and without notice unless it is recorded in the Office within three months from the date thereof, or prior to the subsequent purchase or mortgage.例文帳に追加

当該証書は，当該証書の日付から3月以内に又は後の取得若しくは譲渡抵当権設定の前に庁において記録されない限り，有価約因による後の取得者又は譲渡抵当権者に対抗するものとしては，通知がなくても，無効である。 - 特許庁

Furthermore, the information processing equipment (machine) and operational method thereof which cooperatively work with the said software satisfying the above condition (1), and the computer-readable storage medium having the said software recorded thereon are also deemed to be "creations of technical ideas utilizing a law of nature." 例文帳に追加

更に、当該ソフトウエアが上記(1)を満たす場合、当該ソフトウエアと協働して動作する情報処理装置（機械）及びその動作方法、当該ソフトウエアを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体もまた、「自然法則を利用した技術的思想の創作」である。 - 特許庁

(ii) when the Investigation Record Book, etc. is prepared in the form of Electromagnetic Records, requests that the matters recorded in such Electromagnetic Records be provided by the Electromagnetic Method designated by the Investigation Body, or requests for the delivery of any document that states such matters. 例文帳に追加

二　調査記録簿等が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって調査機関の定めたものにより提供することの請求又は当該事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide electric apparatus which is capable of obtaining advertising rates as subincomes other than earnings to be obtained by the selling of a main body and also which is capable of preventing the decrease of the advertising rates due to that the advertising information recorded on a recording medium are erased.例文帳に追加

本体の販売によって得られる収入以外に、副収入として広告料を得ることができ、且つ、記録媒体に記録している広告情報が消去されることに起因する広告料の減収を防止することができる電気機器を提供する。 - 特許庁

By reproducing the DVD layer preferentially when the copyright protection function of the TV device 200 is not sufficent, outflow of the video contents of the HD mode recorded in the HDDVD layer to an outside via the connected TV device 200 can be suppressed.例文帳に追加

このように、ＴＶ装置２００の著作権保護機能が十分でない場合にＤＶＤ層を優先することにより、ＨＤＤＶＤ層に記録されたＨＤモードのビデオコンテンツが接続先ＴＶ装置２００を介して外部に流出するのを抑制できる。 - 特許庁

This selling system is provided with a recording medium in which the information of merchandise to be purchased is recorded as purchase information and a vending machine for reading purchase information from the recording medium, and for providing merchandise related with the purchase information.例文帳に追加

本発明を適用した販売システムは、購入したい商品の情報が購入情報として記録された記録媒体と、この記録媒体から購入情報を読み取って、該購入情報に係る商品を提供する販売機とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Consequently, even if a user changes the composition after a focus lock, focus lock position information recorded by addition to an image file is made to be the same as the information of a position actually in focus in a photographing image, i.e., the composition after the change.例文帳に追加

このようにすれば、フォーカスロック後にユーザが構図を変更した場合であっても、画像ファイルに付帯させて記録するフォーカスロック位置情報は、撮影画像つまり変更後の構図において実際にピントが合っている位置の情報と同じものにすることができる。 - 特許庁

A shared address area 86 to be shared for preventing sound data constituting a music main body and preserving song management data for each song necessary for reproducing the sound data including data to know the recorded position of the sound data is set in the address area of an outside storage device.例文帳に追加

外部記憶装置のアドレス領域に、曲本体を構成する音データの保存と、該音データの記録位置を知るためのデータを含む、該音データを再生するのに必要なソングごとのソング管理データの保存に共用される共用アドレス領域８６を設定する。 - 特許庁

The image forming device has a deformation compensating unit 90 for compensating the deviation of the target image from the fixed image occurring from the result of the dimensional change in a longitudinal or lateral direction or both directions of the medium 1 to be recorded by the thermal energy.例文帳に追加

この画像形成装置には前記熱エネルギによる前記被記録媒体１の縦方向又は横方向あるいは両方向における寸法変化の結果生じる目標画像と定着画像との間のズレを補償する変形補償部９０が備えられている。 - 特許庁

Recording of the meaningless data is prevented as much as possible in the case of digital dubbing by transiting a digital data recorder from a recording mode to a recording pause mode and making data recording into a pause state when it is detected that an MPEG stream to be recorded misses.例文帳に追加

記録すべきMPEGストリームが欠落したことを検出した場合には、記録モードから記録一時停止モードに遷移させ、データの記録を一旦停止状態することにより、ディジタルダビングの際に、無意味なデータを記録してしまうことを可及的に防止する。 - 特許庁

To provide a package for packaging a recording medium on which a voice and/or an image is recorded wherein the recording medium packaged in the package can be fully and immediately played or viewed before purchasing and a system and method for audio and image reproduction.例文帳に追加

音声又は／及び画像を記録した記録媒体を包装したパッケージにおいて、パッケージに包装された音声画像記録媒体の試聴や試視が充分に即座にできるパッケージ及び音声画像再生システム並びに音声画像再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stream distribution apparatus, a method, a program and a recording medium with the stream distribution program recorded thereon in which stream broadcasting with little deterioration of a broadcasting quality can be economically implemented by performing retransmitting processing corresponding to the transmission rate of stream broadcasting.例文帳に追加

ストリーム放送の伝送速度に応じた再送処理を行うことにより放送品質の劣化の少ないストリーム放送を経済的に実施できるストリーム配信装置、方法及びプログラム、並びにストリーム配信プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

In the process for fixing plural toner layers as images on a medium to be recorded, the silicone oil subjected to temperature control in such a manner that its viscosity attains ≥0.1 poise and its surface tension attains ≤15.0 dyn/cm is adhered to the surface of the fixed toner layers.例文帳に追加

複数のトナー層を画像として被記録媒体上に定着する過程において、定着されたトナー層の表面に、粘度が０．１ポイズ以上で、且つ、表面張力が１５．０ｄｙｎ／ｃｍ以下となるように温度制御したシリコーンオイルを付着させる。 - 特許庁

Only the images of a predetermined interval starting at a predetermined timing are selected from the image signals recorded in the RAM 19 in accordance with the operation of a switch for detecting a photographing operation of a predetermined period and a photographing time to be measured by a clock section 14.例文帳に追加

そして、所定期間の撮影操作を検出するスイッチの操作と、時計部１４で測定される撮影時間に従って、上記ＲＡＭ１９に記録された画像信号から、所定のタイミングを起点として所定間隔の画像のみが選択される。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus and a manufacturing method for an optical disk onto or from which information is recorded or reproduced by using e.g. a blue laser, the apparatus and the method enabling a cover layer protecting an optical recording layer to be formed in a more uniform thickness in the optical disk.例文帳に追加

例えばブルーレーザにより情報の記録もしくは再生を行なうことができる光ディスクにおいて、光記録層を保護するカバー層を、より均一な厚さに形成させることができる光ディスクの製造装置および製造方法を提供すること。 - 特許庁

Since the optical intensity distribution of a transmitting luminous flux is changed by the correcting element SE, an increase in the side robe of a spot due to super resolution is suppressed so that information with high accuracy can be recorded and/or reproduced to or from different types of optical disks.例文帳に追加

補正素子ＳＥによって通過する光束の光強度分布を変更しているため、超解像によるスポットのサイドローブの増大を抑えて、異なる種類の光ディスクに対して高精度な情報の記録及び／又は再生を可能としている。 - 特許庁

In the ink jet type printer 100 provided with a paper support 122 for placing the medium to be recorded and an opening 103, the paper support 122 is formed such that it takes a state capable of placing the paper or the like and a state covering the opening 103.例文帳に追加

被記録媒体を載置するペーパーサポート１２２と開口部１０３とを備えたインクジェット式プリンタ１００であって、ペーパーサポート１２２は、用紙等を載置可能な状態と、開口部１０３を被覆する状態とになるように形成されたことを特徴としている。 - 特許庁

For example, when a copy recording process is performed in various formats in which there is an upper limit on the number of clips, such as the AVCHD format or the BDAV format, a large amount of data can be recorded without exceeding the upper limit of the number of clips defined by the format.例文帳に追加

例えばメディアに記録するクリップ数の上限が規定されている各種のフォーマット、例えば、ＡＶＣＨＤフォーマットやＢＤＡＶフォーマットでのコピー記録処理に際して、フォーマット規定のクリップ数上限を超えずに多くのデータを記録することが可能となる。 - 特許庁

On recording side, a data file 13 to be stored in the medium 15 is selected, a link file 17 associated with each data file or a description file 16 of the collection of related information is generated from the data file 13, and these files are recorded in the recording medium 15.例文帳に追加

記録側では、記録メディア１５に記録したいデータファイル１３を選択し、データファイル１３から各データファイルに関連づけられるリンクファイル１７や、関連する情報を集めた記述ファイル１６を生成し、これらのファイルを記録メディア１５に記録する。 - 特許庁

To perform an information recording superior in reproduction property by suppressing dispersion of a property of multi-layer recording medium caused by existence of an unrecorded region, in a multi-layer recording medium, in which a plurality of recording layers are laminated and information can be recorded in each recording layer.例文帳に追加

複数の記録層が積層されて各記録層に情報の記録が可能な多層記録媒体について、未記録領域が存在することによる多層記録媒体の特性のばらつきを抑えることで、再生性に優れた情報の記録を行う。 - 特許庁

To provide a medium to be recorded which is excellent in ink absorbing properties, is capable of recording an image with a high quality, and effectively prevents the image from discolorating and fading caused by acidic gas in an atmosphere and light during storing for a long time and from bleeding under a high temperature and a high humidity.例文帳に追加

インク吸収性に優れ、高品質な画像記録が可能で、かつ長期保存における大気中の酸性ガスや光による画像の変退色、および高温高湿下での画像の滲みが効果的に防止された被記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide an inkjet type image forming apparatus which suppresses blot without using a blot prevention liquid, and forms an image by applying recording liquid to an intermediate transfer body by a head considering curl or cockling of material to be recorded, and to provide an image forming method using the inkjet type image forming apparatus.例文帳に追加

滲み防止液を用いることなく滲みを抑制し、また被記録材のカールやコックリングを考慮した、ヘッドにより記録液を中間転写体に付与して画像形成を行うインクジェット方式の画像形成装置、これを用いた画像形成方法の提供。 - 特許庁

Accordingly, by managing the electronic file 3i based on the content recorded in the history information file 4i, a file management can be more properly implemented in comparison to the file management based only on the information for updating the electronic file 3i as before.例文帳に追加

それゆえに、履歴情報ファイル４ｉに記録された内容に基づいて電子ファイル３ｉを管理することとすれば、従来のように電子ファイル３ｉを更新した旨の情報のみに基づいて管理する場合に比較してより正確にファイル管理できる。 - 特許庁

At recording and outputting of the information, the reception box 21 is designated from an operating part 12 of the network device 3, and a passcode number is inputted so that the reception information 22 stored in the designated reception box 21 can be recorded and outputted from a recording part 14.例文帳に追加

記録出力させるときは、ネットワーク装置３の操作部１２から受信ボックス２１を指定し、パスコード番号を入力することにより、指定された受信ボックス２１に格納されている受信情報２２が記録部１４から記録出力される。 - 特許庁

By making information recorded in the IC tag 2 to be re-writable and recording information during usage of a battery after manufacture and shipment of the secondary batter 1, it will become helpful for a cause investigation of a failure occurrence and an improvement of the secondary battery, or the like.例文帳に追加

ＩＣタグ２に記録した情報は書き換え可能とすることにより、二次電池１が製造出荷された後は、電池使用上の情報を記録するようにすると、不良発生の原因追及、二次電池１の改良等に生かすことができる。 - 特許庁

Whether a previous image and an image photographed this time are in the same classification or different classifications is decided when photographing the image, and when deciding that the image is to be in the classification different from the previous image, a simple paragraph image is recorded for the break between the previous image and the image of this time.例文帳に追加

撮影時に、前の画像と今回撮影画像が同じ分類かまたは違う分類になるかを判断し、前の画像と違う分類になると判断すれば、前の画像と今回の画像の間に、区切りのために簡単な段落画像を記録する。 - 特許庁

To provide a method for generating an optimum arrangement pattern of a flow passage to be formed on a micro reactor chip, an apparatus for generating a flow pattern, a computer program for realizing a computer as the apparatus for generating the flow passage pattern, and a recording medium with the computer program recorded thereon.例文帳に追加

マイクロリアクターチップ上に形成される流路の最適な配置パターンを生成する方法、流路パターン生成装置、コンピュータを該流路パターン生成装置として実現するためのコンピュータプログラム及び該コンピュータプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The development unit which can be attached to/detached from an image forming apparatus main body has the memory unit equipped with a memory, and a label on which information on the development unit is recorded and which is stuck to the development unit so as to cover over the memory unit.例文帳に追加

画像形成装置本体に対し着脱可能な現像ユニットであって、メモリを備えたメモリユニットと、前記現像ユニットに関する情報が記載され、前記メモリユニットを覆うように前記現像ユニットに貼り付けられたラベルと、を有することを特徴とする。 - 特許庁

In a method for recording to and reproducing from a magnetic recording medium in which an information signal is recorded and reproduced under thermal assist, the temperature distribution in the signal recording and reproduction region of the magnetic recording medium is controlled to be different during recording and during reproduction.例文帳に追加

熱アシストしながら、情報信号の記録再生を行なう記録再生方法において、磁気記録媒体の信号記録再生領域での温度分布を、記録時と再生時とで異なるよう制御する磁気記録媒体の記録再生方法を提供する。 - 特許庁

In this configuration, later data retrieval information and access control information are set when the later data such as information created later or downloaded by a user in relation to the contents stored in an information recording medium is to be recorded in a hard disk or the like.例文帳に追加

情報記録媒体に格納されたコンテンツに関連して後発的にユーザが生成した情報やダウンロードした情報などの後発データを、ハードディスクなどに記録する際に、後発データ検索情報やアクセス制御情報を設定する構成とした。 - 特許庁

Thereby, even if temperature of the light source when information is recorded in the information recording medium is different from the temperature of the light source when recording condition is set last time, a optimum recording condition can be set newly without consuming a test writing region.例文帳に追加

それにより、情報記録媒体に情報を記録する際の光源の温度が、前回記録条件を設定したときの光源の温度と異なっていても、試し書き領域を消費することなく、新たに最適な記録条件を設定することができる。 - 特許庁

Thereby, since the continuity check of data is carried out normally even if the address of the data currently being recorded is nonstandard, and furthermore, data cannot be reproduced normally, the recording end is detected correctly and the resumption of recording of data seamlessly is attained.例文帳に追加

これにより、記録されているデータのアドレスが規格外であっても、更にデータが正常に再生できない場合においてもデータの連続性チェックが正常に実施されるため、正確に記録終端を検出し、継ぎ目の無いデータの記録再開が可能となる。 - 特許庁

To provide a liquid injection apparatus which can operate a transfer roller and a feed roller by one motor, and can move a carriage to a standby position not to hit against a carriage lock when recording or writing to an object to be recorded is finished.例文帳に追加

一つのモータで搬送ローラと給送ローラを動作させることができるとともに、被記録物に対する記録または書込みが終了したときに、キャリッジをキャリッジロックにあたらないように待機位置に移動させることができる液体噴射装置の提供。 - 特許庁

When recording data in the multilayered optical recording disk provided with a plurality of recording layers, an NWA (Next Writable Address) being an address to be reference in writing data is determined for each of the plurality of recording layers and the data is recorded.例文帳に追加

複数の記録層を備える多層の光記録ディスクにデータを記録する際に、データを書き込む際の基準となるアドレスであるＮＷＡ（Ｎｅｘｔ Ｗｒｉｔａｂｌｅ Ａｄｄｒｅｓｓ）を、複数の記録層のそれぞれに対して定めてデータを記録する。 - 特許庁

To provide an inkjet printing method in which image having sufficient concentration is recorded on a fabric without previously applying pretreatment and vivid image can be formed over a long period without staining white ground after washing.例文帳に追加

本発明の目的は、予め布帛に前処理を施すことなく、十分な濃度の画像をにじむことなく布帛上に記録し、洗浄後も白場を汚染することなく、更に長期にわたり鮮明な画像を布帛上に形成できるインクジェット捺染方法を提供する - 特許庁